Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 43: Lahr bi ai (hạ)

“Chúng tôi tự nguyện đi theo lão đại Lahr, không ai ép buộc cả, và tôi cũng chẳng thấy lão đại Lahr có lỗi gì.”

“Douglas, cậu...”

Lahr kinh ngạc nhìn Douglas.

“Lão đại Lahr, anh đừng nói nữa.”

Douglas gạt nước mắt.

“Anh còn nhớ không? Khi tôi và Gefu cùng nhau chuyển chức, lúc ấy không tìm được đội ngũ cấp thấp nào, ai cũng coi thường chúng tôi, không ai thèm để ý đến. Thậm chí ngay cả một số đội ngũ cấp ba, cấp bốn cũng chẳng chịu cho chúng tôi gia nhập. Tôi và Gefu đành phải hai đứa tự mình ra ngoài lịch luyện, nhiều lần suýt chết dưới tay quái vật. Lần nào trở về mà chẳng đầy thương tích, thập tử nhất sinh.”

Douglas vẫn nhớ rõ mồn một, lúc ấy mình và Gefu, hai tên Dã Man Nhân tân binh mới chân ướt chân ráo, ngây ngốc lén lút chạy ra ngoài. Đến mức dùng từ “non nớt” để hình dung cũng không đủ, bởi vì kinh nghiệm thiếu thốn trầm trọng, lại thêm tính cách bộc trực. Dã Man Nhân ban đầu nhanh nhẹn kém, không được những người chuyển chức khác ưa thích, nên chỉ có thể lang thang một mình trong Hoang địa. Nhiều lần suýt bị vây hãm, bị ném sống vào nồi của Fallen.

“Anh có biết vì sao Gefu lại lạnh lùng ít nói đến vậy không? Gefu trước kia căn bản không phải như thế đâu! Tất cả là do khi đó, nhìn thấu tình người ấm lạnh, trải qua mối đe dọa sinh tử khiến trái tim lạnh giá, bị dày vò đến mức hóa ra thế này! Trước kia tôi cũng chẳng lắm lời như thế, nhưng từ đó về sau, nỗi cô độc, bất lực và sợ hãi đã in hằn trong lòng. Tôi buộc phải liều mạng nói chuyện, chỉ có như vậy mới có thể xua đi nỗi sợ hãi trong lòng, mới có thể cảm nhận được mình còn sống...”

“Lúc ấy, chỉ có anh, lão đại Lahr, bản thân cũng chỉ mới cấp 4, lại từ chối lời mời của những đội ngũ khác, cưu mang hai tên tân binh chúng tôi. Kỹ năng chiến đấu và phối hợp của chúng tôi đều do lão đại Lahr dạy, anh chính là sư phụ của tôi và Gefu!”

Về điểm này, tôi hoàn toàn đồng cảm. Kỹ thuật của Lahr quả thật không chê vào đâu được, cách dạy dỗ người khác cũng rất có bài bản. Kẻ còn gà mờ hơn Douglas và Gefu gấp vạn lần như tôi, dưới sự chỉ bảo của anh ấy, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có thể đối mặt với những trận chiến khốc liệt...

“Ai dám nói lão đại Lahr không phải, Gefu này sẽ bổ chết hắn.”

Gefu cũng đỏ hoe mắt, hung hăng rút cây Phong Hàn búa ra. Người thành thật khi đã nổi điên thì đáng sợ khôn tả...

“Douglas, Gefu...”

Mắt Lahr cũng đỏ hoe, anh đứng dậy, vỗ mạnh vai hai người. Ba người họ ôm lấy nhau, tình bằng hữu sâu đậm ấy khiến tôi cũng thấy cay cay sống mũi. Hừ, có chút ghen tị đấy chứ...

Lahr đột nhiên dịch sang một bên, chừa ra một chỗ trống, liếc nhìn tôi cười. Trong mắt anh ta còn vương vệt nước mắt, trông vừa buồn cười vừa thảm hại.

Tôi ngẩn người, dụi dụi mắt, rồi cũng vội vàng chạy tới.

Douglas và Gefu chắc đã lâu lắm rồi chưa tắm rửa, đó là cảm nhận đầu tiên của tôi.

Quần áo của Lahr rất sạch sẽ, thoang thoảng mùi hương dễ chịu. Xem ra vợ anh ấy, Sari, thật đúng là vừa xinh đẹp lại thông minh, đó là cảm nhận thứ hai của tôi.

Tôi, Ngô Phàm, có ba người anh em tốt, đây là cảm nhận cuối cùng của tôi...

“Được rồi, được rồi, bốn người đàn ông trưởng thành mà cứ quấn lấy nhau như thế, ra thể thống gì! Mau ngồi xuống ăn cơm đi.”

Giọng Sari vọng đến, chúng tôi mới bật cười nhìn nhau, rồi tản ra, quây quần bên bàn ăn. Tiểu la lỵ Sara hiếu kỳ nhìn chúng tôi, dường như không hiểu vì sao ba và ba ông chú kia lại đột nhiên khóc lóc.

“Khụ khụ... Sari, em không hiểu đâu, đây là tình bằng hữu giữa những người đàn ông...” Lahr sờ đầu cô bé Sara với khuôn mặt đầy dấu hỏi, rất đàn ông nói với Sari. Xem ra là định lập lại uy phong của trụ cột gia đình, thế nhưng bị Sari liếc nhẹ một cái, anh ta lại cúi đầu, khinh bỉ Lahr cái tên khí quản viêm này...

Sari xứng danh hiền thê lương mẫu, bữa trưa thịnh soạn khiến bốn chúng tôi suýt đánh nhau để tranh giành. Đến cả bé loli đáng yêu Sara cũng sà vào, ai, thật chẳng rộng lượng chút nào, sao có thể tranh giành với lũ phàm ăn tục uống chúng tôi đây? Nhìn chiếc thìa trong tay cô bé cứ di đi di lại, với vẻ sốt ruột mà chẳng làm gì được, tôi liền gắp miếng thịt mình vừa lấy được vào đĩa của cô bé. Sara dường như sửng sốt một chút, liếc nhìn tôi, khuôn mặt nhỏ bỗng rạng rỡ nụ cười thiên thần, đẹp đến xiêu lòng!

Sau khi ăn xong, bốn gã đàn ông ăn uống no nê tập trung một chỗ, chuyện trò trên trời dưới biển. Đặc biệt là Douglas, tài ba hoa khoác lác thần sầu của hắn ta đơn giản là còn cao siêu hơn cả tên thương nhân gian manh xảo quyệt nhất trại lính của Roger – Kid.

Vợ Lahr, Sari, đã đưa Sara buồn ngủ đi ngủ trưa. Tôi thấy những người vướng bận đã đi hết, liền đột ngột cắt ngang lời Douglas đang thao thao bất tuyệt.

“Tôi nói Lahr này, lần này anh đi giết Nữ Bá Tước, e là còn có mục đích khác đúng không?”

Lahr nghe tôi nói vậy, nhìn tôi như nhìn thấy ma: “Cậu... Cậu làm sao mà biết?”

“Chẳng phải rất đơn giản sao?” Tôi nhìn Lahr với ánh mắt như nhìn thằng ngốc.

“Mặc dù tôi vẫn còn là một tên tân binh, nhưng tôi cũng biết, ở giai đoạn hiện tại của các anh, chỉ có 3 người là cực kỳ miễn cưỡng. Chuyện nguy hiểm như vậy, không giống phong cách của anh một chút nào!”

“Ha ha... dễ dàng bị nhìn thấu như vậy ư?”

Lahr cười khổ một tiếng.

“Bản đại gia tài năng xuất chúng, trò vặt vãnh như anh làm sao có thể qua mắt được tôi?” Mũi tôi cứ thế mà hếch lên.

“Ừm...” Nghe tôi nói vậy, Lahr lại hiếm khi không đả kích tôi, mà nghiêm túc nhìn chằm chằm tôi một hồi lâu. Trong miệng anh ta còn thì thầm: “Không tệ, không tệ,” với vẻ mặt thất thần.

Tôi rùng mình, hận không thể đá bay tên biến thái già này.

“Không tệ cái gì?” Tôi tròn mắt hỏi.

“Lần này giết Nữ Bá Tước, tôi quả thật có ý đồ khác.” Lahr đột nhiên nói với giọng nhàn nhạt, vẻ lạnh lùng ấy khiến tôi thấy hơi xa lạ.

“Tôi nghĩ, mình không thể cứ mãi như thế này, cứ đau khổ như vậy. Tình thế tiến thoái lưỡng nan này, cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu, chi bằng hạ quyết tâm dứt khoát làm một lần cho xong.” Thở một hơi thật dài, Lahr run rẩy nhưng kiên định nói.

“Lần này đi giết Nữ Bá Tước, nói thật, tôi thật sự không có nắm chắc.”

Anh ta cầm lấy chiếc chén trên bàn, tay run rẩy kịch liệt, định uống một ngụm nước, nhưng lại phát hiện chén đã cạn khô, chỉ có thể cười khổ buông xuống.

“Nhưng mà, tôi phải thay đổi, buộc phải thay đổi. Nếu lần này tôi có thể thuận lợi giết chết Nữ Bá Tước, vậy thì tôi sẽ kiên định bước tiếp trên con đường này.”

“Nếu thất bại, ha ha, thì cũng chẳng sao. Tôi sẽ cố hết sức ngăn cản cô ta, mối thù này, sau này nhờ các cậu giúp tôi báo.” Lahr cố gắng nặn ra nụ cười gượng, vừa khô khốc vừa ti��u tụy.

Ba người chúng tôi sững sờ.

“Lúc đầu, tôi còn nghĩ, Douglas và Gefu không hợp để chăm sóc người khác. Không biết nếu mình cứ thế mà đi, sau này nhờ họ bảo hộ Sari và Sara liệu các cô ấy có chịu thiệt thòi gì không. Giờ đây ông trời lại để tôi gặp được cậu, Ngô, tôi yên tâm rồi. Nếu tôi thật sự có mệnh hệ gì, thì nhờ cậy cậu chăm sóc họ. Sara, đứa bé này tâm địa thiện lương, cũng rất xinh đẹp.”

Lahr nói đến Sara, trong ánh mắt tràn đầy tình yêu thương xen lẫn xót xa.

“Nếu cậu không chê bai, tôi liền phó thác con bé cho cậu...”

“Ấy...”

Tôi đương nhiên hiểu, cái sự “phó thác” này có ý gì.

Nhưng mà, tôi chẳng hiểu, tôi thật sự chẳng hiểu.

“Đáng giận...”

Tôi đột nhiên đứng lên, giáng một cú đấm thật mạnh vào mặt Lahr, không hề nương tay, kéo theo tiếng đồ vật đổ vỡ loảng xoảng.

“Lahr, anh cái đồ hèn nhát...”

Tôi mắt đỏ hoe nhìn Lahr bị tôi đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống đất.

Douglas và Gefu cũng đỏ hoe mắt: “Lão đại, anh sao có thể bỏ rơi bọn tôi mà đi chứ! Douglas và Gefu này há lại là loại rác rưởi tham sống sợ chết! Cho dù đến lúc đó có thua, chúng tôi cũng tuyệt đối sẽ không bỏ mặc lão đại một mình mà bỏ chạy, cho dù chết, chúng tôi cũng phải cùng chết.”

“Im miệng! Vấn đề lớn nhất chính là ở chỗ này!”

Tôi lườm hai gã Dã Man Nhân một cái, đi đến trước mặt Lahr, ngồi xuống, hung hăng túm lấy cổ áo anh ta, kéo anh ta lại.

“Lahr, tôi hỏi anh, anh rốt cuộc có phải đàn ông không?”

“Mẹ nó! Anh nói cái gì kết thúc, nói cái gì thay đổi, toàn mẹ nó là vớ vẩn! Anh căn bản là đang trốn tránh trách nhiệm! Anh tên hèn nhát này, đồ hèn nhát! Anh có xứng đáng là một thằng đàn ông không?”

“Anh làm như vậy, có xứng đáng với Sari, với Sara không? Anh cái tên khốn này, nói cái gì thành công thì cứ thế bước tiếp, thất bại thì chết đi. Anh cho rằng cái suy nghĩ này của anh rất ngầu, rất quang vinh, rất anh dũng, rất cao ngạo sao? Anh đặt Sari và Sara vào đâu? Họ cần không phải là sự chăm sóc của người khác, mà là anh, anh hiểu không? Anh đang trốn tránh trách nhiệm, mẹ nó anh căn bản là không xứng với họ!”

“Tôi mẹ nó còn sợ chết hơn anh, yếu mềm hơn anh, nhát gan hơn anh, và càng không muốn làm cái gì chúa cứu thế gian khổ chết tiệt này! Nhưng ít nhất tôi cũng hiểu được thân là một thằng đàn ông, trách nhiệm cơ bản nhất là gì!”

Tôi chưa hết giận lại tát thêm vài cái, còn định đá thêm một cú nữa, thì Douglas và Gefu bên cạnh liền vội vàng giữ chặt tôi lại.

“Lahr, mẹ nó anh thức tỉnh lại một chút đi! Đừng có mà cam chịu như thế!”

Tôi gần như khản cả giọng thét lên.

“Bằng không thì tôi nên làm gì bây giờ?” Lahr thất thần hồn lạc phách nói: “Thua là chết, thắng thì sớm muộn gì tôi cũng sẽ phải đến Lut Gholein, cũng là phải rời xa họ thôi. Tôi làm sao bỏ được! Chi bằng, chi bằng...”

Tôi sững sờ: “Đến lúc đó dẫn họ cùng đi Lut Gholein không được sao? Anh đúng là tên ngu ngốc.”

“Cậu nói nghe đơn giản dễ dàng. Trên đường đến Lut Gholein, phải xuyên qua Rừng Sương Mù, rồi vượt qua biển sa mạc vô tận. Ở đó có vô số kẻ địch và dã thú, cho dù là những người chuyển chức như chúng tôi cũng không dám coi thường, huống chi là hai mẹ con họ.”

Trời đất ơi, trong game khi bước vào Lut Gholein, tôi chỉ thấy Diablo dẫn theo ông già kia vượt sa mạc, vỏn vẹn vài phút hoạt hình. Không ngờ con đường thực sự lại xa xôi và nguy hiểm đến thế. Nhìn Sari và Sara yếu đuối như vậy, chỉ e quái vật chỉ cần lướt qua người, cũng đã thập tử nhất sinh r���i. Lahr có mạnh hơn cũng không thể hoàn toàn bảo vệ hai người họ được.

Nhìn Lahr với vẻ ủy mị đa sầu như vậy, tôi vừa tức vừa vội.

“Chú Lahr, chú tin tưởng cháu không?”

Lahr ngẩng đầu, sững sờ nhìn tôi, chẳng hiểu tôi định nói gì.

“Cháu bây giờ cam đoan với chú, cháu nhất định sẽ siêu việt chú, đi trước chú một bước để đạt được tư cách đến Lut Gholein, chú tin không?” Mắt tôi sáng rực nhìn Lahr, ánh lên sự tự tin, khiến Lahr phải nuốt ngược từ “Không thể nào” vào trong bụng.

Chênh lệch cấp 9, hơn nữa sau này mỗi lần thăng một cấp, độ khó càng tăng lên gấp bội. Nếu Lahr mà tin ngay không chút do dự, thì anh ta đúng là có vấn đề về đầu óc rồi.

“Chú đừng quản cháu dùng phương pháp gì, tóm lại, cháu cam đoan với chú, cháu nhất định sẽ làm được.” Tôi tràn đầy tự tin nói, có “kim bài miễn tử” của bug bảo hộ, tôi tuyệt đối làm được.

“Đến lúc đó, cháu hộ tống cả gia đình chú đến Lut Gholein, thêm cả Douglas và Gefu nữa, thế thì chú yên tâm rồi chứ!”

“Cảm ơn, cảm ơn cậu, Ngô.” Dù cho không biết lời tôi nói rốt cuộc có bao nhiêu phần là nghiêm túc, bao nhiêu phần chỉ là an ủi, nhưng lại cũng đủ làm cho Lahr nhìn thấy một chút hy vọng.

“Đúng vậy, Ngô là Druid, đến lúc đó có Triệu Hoán Quỷ Lang, Mãnh Độc Hoa Đằng, còn có quạ đen, muốn bảo vệ Sari và Sara thì hoàn toàn không thành vấn đề.” Lahr bình tâm tính toán, không khỏi mừng rỡ như điên mà nói.

“Đừng cảm ơn cháu, chú tốt nhất là lo cho bản thân chú đi, nhìn cái bộ dạng tồi tệ hiện giờ của chú kìa.”

Tôi bĩu môi. Hôm nay Lahr thực tế quá khiến tôi thất vọng. Dù tôi biết, mỗi người đều có điểm yếu của bản chất con người, nhưng tận mắt chứng kiến Lahr – người đã bồi dưỡng tôi trở thành một người chuyển chức đủ tư cách, và có vị trí khá cao trong lòng tôi – lại có mặt yếu đuối đến vậy, vẫn khiến tôi không khỏi cảm thán.

“Có thể giải quyết triệt để nỗi băn khoăn của anh, chỉ có một cách.” Lúc này tôi phảng phất như một bậc trưởng bối đang dần dần chỉ bảo Lahr, bằng những kiến thức tạp nham học lỏm được từ vô số trang mạng, cùng với góc nhìn của người ngoài cuộc tỉnh táo, rất dễ dàng liền tìm ra vấn đề.

“Cách gì?”

“Mạnh lên.”

Tôi siết chặt nắm đấm về phía Lahr. Đây là một đạo lý đơn giản nhất, nhưng với tài trí của Lahr, anh ta lại vô tình bỏ qua, bởi lẽ người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì sáng suốt.

“Mạnh lên không được sao? Đại lục Diablo này, nắm đấm cứng mới là lão đại! Chỉ cần anh giết địch nhiều hơn người khác, lập công lớn hơn người khác, có ai dám nói anh vô năng, lo cho gia đình ư? Anh có kỹ xảo tinh xảo và kinh nghiệm, tôi cùng Douglas và Gefu đều do anh dạy dỗ, điểm này chúng tôi rõ ràng nhất. Anh rất cường đại, tuyệt đối có tư chất để trở thành cường giả thành công hơn chúng tôi. Chỉ là anh bị trách nhiệm và tình thân trói buộc, nên tạm thời lạc lối mà thôi.”

Lahr sững sờ, ngồi dưới đất, rơi vào trầm tư. Anh ta cũng không đần, đầu óc cũng không đến mức cứng nhắc như vậy, nếu không thì cũng chẳng xứng với cái danh xưng “xấu bụng” đó.

“Cảm ơn cậu, Ngô, cậu là ân nhân của cả gia đình tôi.”

Một lát sau, Lahr đứng lên. Sắc mặt anh ta đã khôi phục bình tĩnh, hơn nữa ánh lên một khí phách chưa từng có. Một Lahr như trước đây, không, phải nói là phiên bản nâng cấp của Lahr trước đây, đã trở lại.

“Trời ạ, đừng nói mấy lời ghê tởm như vậy. Trước kia anh dạy tôi chiến đấu, tôi có nói cảm ơn bao giờ đâu?”

Tôi vươn tay, kéo anh ta từ dưới đất dậy, phủi bụi trên lưng anh ta, cười đùa tí tửng nói.

“Mà cũng đúng thôi. Thôi được, lần này coi như cậu đã trả lại một phần mười ân huệ tôi đã giúp anh trước đây đi, sau này cậu cứ từ từ đền bù lại cho tôi sau.” Lahr đáp lại một cách tự nhiên.

Ách ~~! Cả cái bản mặt dày của anh ta cũng quay về cùng lúc rồi...

Mà Douglas và Gefu, vẫn chưa hoàn hồn sau chuyện vừa rồi.

Vừa mới ngồi xuống, tôi đột nhiên nhớ tới một chuyện vô cùng quan trọng, có chút nhẹ nhàng gọi một tiếng.

“Lahr...”

“Ừm, chuyện gì?” Lahr vừa mới bị tôi đánh, hiển nhiên còn có chút bụng dạ hẹp hòi. Lúc này mới hoàn hồn, anh ta lập tức dựng râu trợn mắt, trả lời mà chẳng chút vui vẻ nào.

“Anh v���a mới nói phó thác Sara cho tôi, còn giữ lời không?” Tôi ngượng ngùng nói một cách ấp úng.

“Cút...”

Lahr liền nổi trận lôi đình tại chỗ.

Ngàn vạn truyện hay đang chờ đón bạn tại trang truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không ngừng nghỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free