"Ngươi nói cái gì?!!!"

Bắt đầu từ chuyện nhận được Thần khí sơn giáp theo lời dặn dò của Tal Rasha, tôi kể đến việc lấy được Khối lập phương Horadric ở tầng hai điện rắn hổ mang. Sau đó, khi tôi kể đến đoạn gặp gỡ phân thân ý thức của Tal Rasha ở tầng ba Tử Vong Thần Điện và nhận được linh hồn truyền thừa của ông, lão già Farad cuối cùng không nhịn được nữa, nhảy bổ ra, nắm lấy vai tôi lắc lia lịa.

"Khốn kiếp, thằng nhóc thối, sao mọi chuyện tốt đều đổ hết vào mày vậy? Tại sao không phải là tao? Trời đất ơi, chẳng lẽ mắt của Ngài bị gỉ che khuất rồi sao?"

Cái lắc liên tục với tần suất cao khiến tôi không thể thốt nên lời, chỉ biết trừng mắt nhìn Farad đang kích động không thôi. Chết tiệt, đây chính là sức mạnh của một Vu sư cấp tám mươi hai sao?

"Đừng sợ, tiểu tử Ngô, ta đến cứu ngươi đây."

Nhận được hiệu lệnh của Akara, Kashya (có vẻ rất hưng phấn) gầm lên một tiếng, bay bổ nhào tới tách hai chúng tôi ra, sau đó đè Farad xuống đất mà đấm. Một cơ hội đường đường chính chính, danh chính ngôn thuận để đánh cho hả dạ kẻ địch cũ như vậy đâu có nhiều, phải biết trân quý và tận dụng triệt để mới được.

Còn về phần tôi, chết tiệt, tôi bị hất văng ra xa, cả người bay thẳng, đập đầu vào một cái bình nào đó. Khốn kiếp, đây là bà tới cứu tôi ư? Chắc là muốn giết tôi thì đúng hơn.

"Lão bà, còn không ngừng tay? Ái chà chà, lại dùng cả hai ngón trỏ và hai ngón giữa, tổng cộng bốn ngón tay tạo thành Thần khí bạo cúc – Độc châm đỏ tươi bản bốn lần, đâm vào hậu môn của ta? Gầm! Ta liều mạng với ngươi!"

Trong chớp mắt, lều của Akara trở nên hỗn loạn. Hai cao thủ cấp cao như trẻ con xông vào đánh nhau, mọi chiêu thức, sức mạnh và sự nhanh nhẹn đều không được vận dụng, thế mà nhất thời lại cân sức ngang tài.

Akara dường như đã có chủ ý từ trước, các loại dược tề và cuộn trục trong lều đã được cất đi từ sớm, vị trí ngồi của bà cũng ẩn chứa huyền cơ, vô luận hai lão già kia có lăn lộn trên đất thế nào cũng không thể chạm tới. Giờ khắc này, tôi vô cùng kính sợ trước sức mạnh tiên đoán của Đại Nhãn.

Này! Ông nội Cain, lão Cain. Tôi thấy rồi, tôi thấy hết rồi nhé! Ông vừa mới nhân lúc hỗn loạn đá một cước vào mông Farad đúng không? Lại còn dùng gậy chống toàn thân, hai chân lơ lửng đá một cái thật mạnh nữa (đúng là gừng càng già càng cay mà). Mặc dù ông cố gắng ra vẻ nhã nhặn, đứng ngoài cuộc, nhưng đích thực là đã đá một cước rồi đấy. A a a, lại thêm một cước nữa, tội nghiệp Farad!

"Được rồi, được rồi, tất cả dừng lại cho ta! Nhìn hai người các ngươi lúc này, đơn giản là làm mất hết mặt mũi của các trưởng lão!"

Vào thời khắc "then chốt", Akara cuối cùng cũng lên tiếng ngăn lại, bà mở rộng miệng. Hai người lập tức tách ra, Kashya mặt mày sưng húp, vô cùng chật vật. Còn Farad thì mặt mày có vẻ khá hơn một chút, có lẽ Kashya nghĩ rằng cái mặt già nua của ông ta chẳng thể đánh ra hiệu quả. Tuy nhiên, nhìn ông ta ôm eo xoa mông, nhe răng nhếch mép, đoán chừng "nội thương" cũng không nhẹ.

"Thủ lĩnh Akara." Farad phủi bụi trên áo choàng, trừng mắt nhìn Kashya, sau đó làm mặt nghiêm túc quay sang Akara.

"Xin hãy cho tôi hai năm, để tôi khám phá Thế giới thứ nhất một chuyến, tôi không tin vận khí của mình lại kém hơn thằng nhóc thối này!" Hắn chỉ vào tôi mà giận dữ nói.

Này này, tôi nói ông rốt cuộc muốn ghen tị với tôi điểm gì? Tôi hoàn toàn không hiểu nổi.

Sau khi bị Akara dùng gậy đập ngang một cách dữ dằn, lão già này cuối cùng đành phải không cam lòng mà yên vị.

"Đủ rồi, tất cả hãy yên lặng đi. Tôi nghĩ Ngô có lẽ vẫn còn chuyện muốn nói. Cậu nói đúng không?"

Tôi gật đầu, không thể không bội phục sức quan sát của Akara.

"Đầu tiên là vấn đề liên quan đến việc cứu vớt gia tộc Horadric. Vật liệu cho pháp trượng Horadric của Thế giới thứ nhất tôi đã có rồi. Còn về Thế giới thứ hai, e rằng vẫn phải nhờ Đại nhân Akara."

"Chuyện này tôi lo liệu được, cậu cứ yên tâm. Lát nữa tôi sẽ liên lạc với Hargath (người quản lý doanh trại Roger ở Thế giới thứ hai). Còn về Thế giới thứ ba, đúng như Đại nhân Tal Rasha đã nói, vẫn phải tùy duyên thôi."

"Vâng, vậy thì tốt rồi. Cứ như vậy, những nhiệm vụ mà Đại nhân Tal Rasha giao phó cho tôi, những gì có thể làm cũng đã hoàn thành."

Còn về việc di dời mộ vợ của Tal Rasha, đó là một chuyện nhỏ, đã hoàn thành ngay ngày thứ hai sau khi tôi trở về từ Tử Vong Thần Điện.

"Vậy thì, còn một chuyện cuối cùng..." Tôi dừng lại một chút, cố tình gây tò mò, nhìn Farad đầy vẻ ranh mãnh, thầm nghĩ liệu có nên kiếm chút lợi lộc gì từ ông ta không.

"Các vị có biết ngoài việc truyền linh hồn ma pháp cho tôi, Đại nhân Tal Rasha còn cho tôi thứ gì nữa không?"

Những người thông tuệ như Akara và Cain dường như ngay lập tức liên tưởng đến điều gì đó từ câu nói của tôi, ánh mắt họ không khỏi sáng lên. Chỉ có Farad là đầu óc vẫn chưa hiểu ra, nhìn tôi một cách khó hiểu. Còn Kashya, nàng căn bản là lười nghĩ, nhìn bộ dạng tôi thì nàng biết chuyện này không liên quan gì đến mình, nhưng vẫn đứng một bên đầy phấn khởi chờ xem tôi sẽ "chọc ghẹo" Farad thế nào.

"Đừng quên, Đại nhân Tal Rasha vốn là một Vu sư mạnh mẽ. Trong hơn một nghìn năm bị giam cầm đó, chắc chắn ông ấy không thể nào cứ ngẩn ngơ, hay ngủ vùi mà chẳng làm gì cả đâu nhỉ." Thấy Farad ngây ra, tôi tiếp tục gợi ý.

"Ý của cậu là..." Lần này Farad cuối cùng cũng tỉnh ngộ, mắt trợn tròn như bò tót.

Thấy ông ta lại có xu hướng mất lý trí, tôi không khỏi rùng mình, sợ ông ta lại nổi điên như vừa nãy, liền vội vàng lấy ra những cuộn trục bản chép tay mà Tal Rasha đã đưa cho tôi. Không ngờ vừa mới lấy ra, thoáng cái đã biến mất. Nhìn lại thì đã thấy trong tay Farad. Chết tiệt, cái tên này mà không đi làm đạo tặc thì phí của trời!

Tal Rasha tổng cộng cho tôi 7 quyển sách. Ngoại trừ bản chép tay công thức luyện kim kia, sáu quyển còn lại đối với tôi mà nói đều là thiên thư, ngay cả kẻ ba không như tôi cũng chẳng hiểu được nguyên cớ gì. Tri thức ma pháp không phải chỉ dựa vào IQ mà có thể bù đắp được. Không có thời gian dài tích lũy và thí nghiệm, cho dù ghi nhớ nhiều đến mấy cũng vô ích. Về điểm này, tôi cũng không thể không thừa nhận, Morisa nhà tôi và lão già Farad chênh lệch quá xa về mọi mặt, đáng ghét!

Những gì tôi đưa cho Farad chính là sáu quyển sách kia. Còn công thức luyện kim, dù sao thì họ không có linh hồn ma pháp cũng chẳng dùng được, cứ để tôi giữ vậy.

Vừa mới mở một trong số đó ra, mắt Farad liền dán chặt vào không rời. Sắc mặt ông ta biến hóa như xiếc, khó lường, rất thú vị.

"Tôi nói này lão già Farad, sao ông lại không thèm nghiên cứu Khối lập phương Horadric nhỉ?"

Tôi không khỏi hỏi. Ban đầu theo dự liệu của tôi, kẻ cuồng nghiên cứu này hẳn sẽ lập tức không kịp chờ đợi mà yêu cầu tôi lấy Khối lập phương Horadric ra để nghiên cứu. Thế nhưng tôi đã lầm. Khi nhắc đến Khối lập phương Horadric đang nằm trong tay tôi, lão già Farad lại vô cùng bình tĩnh. Ông ta có một phong thái cao nhân bất khuất trước uy vũ, không màng phú quý, khiến lão Cain lại tỏ vẻ hiếu kỳ không thôi, cầm Khối lập phương xoay đi xoay lại vài lần, sau đó nhanh chóng ghi chép vào sổ.

"Dừng lại!"

Farad đang say mê vẫn không quên quơ cho tôi ngón giữa khinh bỉ.

"Mấy vạn năm qua, nhiều pháp sư ưu tú đến thế cũng chẳng nghiên cứu ra được gì từ Khối lập phương Horadric. Ta còn chưa tự đại đến mức đó đâu."

À, sao ông ấy lại nói vậy nhỉ. Thì tôi mới chợt tỉnh ngộ. Tôi vẫn luôn xem Khối lập phương như một bảo vật thất truyền, nhưng thật ra trước khi Tal Rasha bị Tam Ma Thần giam cầm, gia tộc Horadric vẫn còn hoạt động trên đại lục Diablo, Khối lập phương tự nhiên cũng vậy. Do đó, mặc dù trân quý, nhưng vì có nhiều người nghiên cứu nên những ghi chép liên quan đến nó cũng vì thế mà nhiều lên. Cảm giác thần bí cũng giảm đi đáng kể, chẳng trách lão Farad lại bình tĩnh đến thế.

"Tốt, rất tốt!!"

Đang lúc tôi suy nghĩ, Farad đột nhiên không kìm được mà vỗ bàn reo lên. Cái bàn nhỏ của Akara rốt cuộc không chịu nổi sự giày vò của vị Pháp sư cấp 82 này, bộp một tiếng vỡ thành những mảnh gỗ. May mắn là ở đây ai nấy đều là cao thủ, ngay cả Akara mù lòa cũng kịp thời giữ chặt chén trà trên bàn.

"Các ngươi nhìn xem, cái này... cái này..."

Ông ta chẳng hề biết mình vừa làm gì, cẩn thận từng li từng tí mở cuốn sách ra cho chúng tôi xem, cũng chẳng cần biết chúng tôi có hiểu được nội dung thâm ảo bên trên hay không, cứ tự mình giải thích.

Thế là cuối cùng, tôi chỉ nghe được cuốn sách này viết về phương án cải tiến trận truyền tống đường xa. Nếu phương án này có thể thành công, trận truyền tống đường xa sẽ tiêu tốn ít đá quý hơn, thậm chí có thể tự động vận hành mà không còn cần Pháp sư phụ trách bổ sung ma lực nữa.

À. Nói như vậy, chi phí truyền tống đường xa bằng một viên đá quý vỡ vụn sẽ không còn là giấc mơ sao? Mắt tôi lập tức sáng bừng lên. Thế nhưng khi tôi lấy lại tinh thần, lại phát hiện trong lều cỏ bao trùm một bầu không khí dị thường quỷ dị – vừa thương cảm, lại vừa kích động.

"Tốt quá rồi, chuyện này thật sự là tốt quá."

Giọng Akara có chút nghẹn ngào, đôi mắt trắng dã lấp lánh lệ quang. Đây là v�� mặt mà tôi chưa từng thấy ở bà, ngay cả khi thông báo về Tal Rasha, bà cũng chưa từng kích động đến thế.

Dường như nhận ra ánh mắt nghi hoặc của tôi, Akara nhẹ nhàng lau khóe mắt, chống gậy đi vài bước, kéo rộng cửa lều. Một làn gió mát sảng khoái liền ùa vào. Không biết từ lúc nào, cuộc họp này đã kéo dài mấy tiếng đồng hồ.

"Ngô, cậu còn trẻ, nên chưa nghĩ đến khía cạnh này cũng không có gì lạ."

Akara với giọng điệu dần bình tĩnh trở lại, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời mà bà vĩnh viễn không thể thấy được, chậm rãi nói.

"Từ trước đến nay, trận truyền tống đường xa chỉ được phép sử dụng cho một số người đặc biệt, hoặc khi có chuyện đại sự xảy ra. Không phải chúng tôi không muốn mở rộng, cậu cũng biết đó, mỗi lần sử dụng truyền tống đường xa đều phải tiêu hao một lượng lớn ma lực và tinh thần lực của Pháp sư. Mà Pháp sư có khả năng điều khiển trận ma pháp đường xa cũng không nhiều, chúng tôi đâu thể dùng tất cả các Pháp sư cao cấp để vận hành trận pháp được."

"Đây là một sự thật rất đáng xấu hổ. Bất luận các mạo hiểm giả ôm ấp lòng ích kỷ hay vĩ đại, bất kể lý do là gì, họ đã bảo vệ toàn bộ đại lục Diablo, đó là sự thật không thể nghi ngờ. Thế nhưng, chúng tôi lại ngay cả năng lực để họ trở về nhà một lần cũng không có. Một khi đã dấn thân vào hành trình mạo hiểm giả, đó chính là con đường một đi không trở lại. Mà bây giờ, nếu như phương án này có thể thành công, đó chính là tin vui cho toàn bộ đại lục Diablo. Điều này không cần tôi nói, cậu cũng hẳn phải hiểu rõ rồi chứ?"

"..."

Xem đó, đây chính là sự khác biệt trong nhận thức tư tưởng. Xem ra quả thật tôi không có tố chất làm trưởng lão rồi. Tuy nhiên, tôi cũng không vì sự ích kỷ của mình mà cảm thấy xấu hổ. Dù sao thì tôi xưa nay không cho rằng mình là nhân vật vĩ đại gì, cũng không muốn trở thành như vậy.

Về việc tối ưu hóa trận ma pháp đường xa, thật ra cũng có rất nhiều vấn đề cần giải quyết. Chưa nói đến việc có thể thành công hay không, hay sẽ tốn bao nhiêu thời gian, cho dù thành công thì như việc các mạo hiểm giả cao cấp chạy đến khu vực cấp thấp, cũng nhất định phải làm rất nhiều công việc, chế định rất nhiều quy định.

Ngoài trận truyền tống đường xa, một trang khác – liên quan đến việc chế tạo dược tề tinh lực và dược tề tinh thần lực. Ai cũng biết, tinh lực và tinh thần lực là một trong những yếu tố ẩn giấu quan trọng ảnh hưởng đến sức chiến đấu của chiến sĩ và Pháp sư, liên quan đến sức bền chiến đấu của cả hai. Do đó, dược tề tinh lực và dược tề tinh thần lực, xét theo một ý nghĩa nào đó, vai trò hoàn toàn không thua kém Dược Tề Sinh Mệnh và Dược Tề Pháp Lực. Tin rằng nếu có thể nghiên cứu chế tạo thành công, đó lại là một tin vui lớn đối với các mạo hiểm giả.

Phần còn lại, ngay cả Farad cũng nhất thời không hiểu là gì, chỉ có thể giữ lại chờ sau này từ từ nghiên cứu. Mọi người bàn bạc một hồi, đều quyết định các Pháp sư sẽ gác lại tất cả công việc đang làm, dốc hết sức trước tiên đưa trận truyền tống đường xa và dược tề vào ứng dụng. Với quy mô nghiên cứu khổng lồ như vậy, số lượng Pháp sư trong Hiệp hội Pháp sư của doanh trại là không đủ. Theo đó, các Pháp sư ưu tú từ khắp nơi trên thế giới đều sẽ được triệu tập về để cùng nghiên cứu. Hiệp hội Pháp sư, một cỗ máy khổng lồ nhưng lỏng lẻo, một khi có mục tiêu, hiệu suất vận hành hết công suất là kinh người. Theo Farad suy đoán, nếu không có gì bất ngờ, trận truyền tống đường xa chỉ cần một năm là có thể nghiên cứu ra, đây là ước tính ban đầu. Còn về dược tề thì càng đơn giản hơn, nếu tập trung toàn lực thì chỉ khoảng một tháng là xong.

Sau khi đã định ra các hạng mục công việc, mọi người vươn vai một cái. Farad đã không kịp chờ đợi mà lập tức thuấn di đi trước. Ngay khi mọi người chuẩn bị tuyên bố giải tán, tôi đột nhiên nhớ ra một chuyện, quay đầu lại hằm hằm chỉ vào mũi Kashya.

"Móa, lão tửu quỷ, bà gây ra chuyện tốt rồi đấy! Tôi đã gặp đứa học trò bảo bối của bà, suýt chút nữa thì bị nó tiễn về nơi an nghỉ!"

Cain và Akara vẫn chưa rời đi nghe xong đều ngớ người ra, nhìn Kashya với ánh mắt không khỏi kỳ quái. Đó là một ánh mắt vô cùng kỳ lạ mà tôi không thể diễn tả, như thể vừa cười trên nỗi đau của người khác, lại vừa như đang thở dài.

"Cái đó..., a ha ha, A ha ha ha a ~~~"

Cứ tưởng Kashya sẽ lại giảo biện đủ kiểu, không ngờ bà lão này lại tránh ánh mắt, vậy mà lại đánh trống lảng.

"Học trò bà dạy thật 'tốt' đấy, nói xem, làm sao đền bù tổn thất tinh thần cho tôi đây?"

"Cái này, cậu cũng biết tình huống của tôi rồi đó. Cây cung ám kim quý giá nhất của tôi đều đã đưa cho cậu rồi. Toàn thân trên dưới cũng chỉ còn mười hai đồng bạc. Hay là tôi đưa hết cho cậu..."

"..."

Cứ nghĩ tên này lại giở trò cũ, không ngờ hắn lại thành thật nhận vậy, ngược lại khiến tôi không còn động lực để truy cứu nữa. Mười hai đồng bạc sao? Xí xí, cứ xem tôi là thằng ăn mày sao.

Bản dịch này thuộc về thư viện ảo truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.