(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 268: Mới Roger quán bar
Không ngờ ba tên hỗn đản này ở doanh địa Roger lại được lòng đến vậy. Sau khi rời khỏi quảng trường truyền tống, rất đông mạo hiểm giả vẫn chưa chịu giải tán, họ trùng trùng điệp điệp theo sau, vừa cười nói vừa chửi bới ầm ĩ. Những người dân thường không hiểu chuyện còn tưởng đám mạo hiểm giả đang tập thể biểu tình, ai nấy s��� đến hồn vía lên mây, vội vàng tránh xa.
Đến tận cửa nhà Lahr, những mạo hiểm giả này mới dần dần giải tán. Thấy nhà đã ở trong tầm mắt, vẻ mặt Lahr càng lộ rõ sự kích động. Dì Sari, người đã nhận được tin tức, nghênh đón anh ra tận cửa. Gặp lại nhau, trong lòng anh ta đắc ý khôn xiết. Vợ hiền thục, con cái hiếu thảo, sự nghiệp thành công, nhân sinh còn mong cầu gì hơn thế nữa?
Cái tên đào hoa này vội vàng bước tới, đang định tạo mấy tư thế bá đạo để lấy lại thể diện đàn ông, cũng là để dì Sari biết chồng mình tài giỏi đến mức nào. Anh ta thầm nghĩ, nàng sẽ khóc lóc chạy như bay tới, say mê lao vào lòng mình, trước mặt mọi người dâng lên nụ hôn nồng cháy, rồi không ngừng sám hối sự nghiêm khắc và bá đạo trong lời nói, hành động trước đây. Nàng sẽ thề từ nay hối cải làm người mới, đảm bảo sẽ nhu thuận vâng lời, anh bảo hướng tây thì tuyệt đối không dám hướng đông.
Trong lòng cực độ tưởng tượng hão huyền, đầu óc Lahr cứ ong ong như thể bị rồng giày xéo, hắn nở một nụ cười ngây ngốc, suýt chút nữa chảy cả nước miếng. Bộ dạng ngu đần tột độ ấy lập tức khiến mấy người chúng tôi giật mình lùi lại liên tục, không dám đến gần bán kính mười mét xung quanh hắn. Theo lời Douglas thì: "Mọi người tránh ra một chút, sự ngốc nghếch có thể lây lan đấy."
Rất nhanh, Lahr, sau khi tự bổ sung đầy đủ trong đầu, lấy lại tinh thần, xoa xoa khóe miệng, nhắm mắt lại, vẻ mặt thâm trầm. Giờ phút này, dì Sari đối diện cũng im lặng không nói. Hai người xa xa đối mặt, mang hơi hướng tiêu điều, túc sát như lúc hai cao thủ tuyệt thế đối đầu. Mãi lâu sau, Lahr hít một hơi thật sâu, mở to mắt, dành cho dì Sari một cái liếc mắt đưa tình kiểu Âu Dương Phong. Sau đó ánh mắt lay động, mang dáng vẻ thương xót trời đất, dân chúng. Từ từ nhấc chân phải, tay trái chống nạnh, tay phải nâng "kiếm", đầu ngẩng cao 38.5 độ.
A a, đám đông xôn xao! Cái tư thế này, vẻ mặt này, thần thái này, chẳng phải chính là tư thế kinh điển sau khi đồ long của hiệp sĩ vàng A Y Theo West Germany trong tiểu thuyết «Đồ Long Hiệp Sĩ Vàng (Paladin) của A Y Theo West Germany (Bản truyện có tranh minh họa)» sao?
Mặc dù A Y Theo West Germany giẫm lên đầu rồng đen, còn Lahr lại giẫm lên một đống cỏ khô; mặc dù A Y Theo West Germany khoác trên mình vinh quang áo giáp Mithril, áo choàng mỏng làm từ vảy rồng lấp lánh, đội vương miện sừng nai, tay nâng kim châm Ariogram, còn Lahr thì một thân áo giáp xích xanh lam thủng trăm ngàn lỗ, áo choàng bạt rách rưới cùng chiếc mũ nồi sắt đội đầu, trong tay nâng lên chỉ là một thanh trường kiếm trắng tinh, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến phong thái và khí chất mà hắn đang thể hiện. Cái tư thế không chút tì vết ấy, đơn giản là đã hoàn toàn hòa quyện với bóng dáng của A Y Theo West Germany. Ánh mắt u buồn tang thương, không hề có chút vui sướng của chiến thắng, hệt như vẻ tịch mịch vô địch thiên hạ mà A Y Theo West Germany đã thể hiện sau khi đồ long. Vừa nhìn liền biết là đã phải trải qua hàng ngàn lần luyện tập mới đạt đến độ cao như thế. Trước cảnh tượng này, đám đông vây xem ầm ĩ vỗ tay nhiệt liệt, và còn bày tỏ rằng nếu A Y Theo West Germany dưới suối vàng có biết, chắc chắn cũng sẽ gửi lời ch��c mừng đầy cảm khái.
Một luồng sát khí vô biên lập tức khiến tiếng vỗ tay của đám đông đột ngột dừng lại. Ngay cả Lahr, người đã hoàn toàn nhập vai đồ long hiệp sĩ, đôi chân nhỏ đang giẫm trên đống cỏ khô cũng run lên bần bật. Chỉ thấy dì Sari giơ ngón trỏ trắng nõn ra, khẽ móc tay một cái về phía đồ long dũng sĩ Lahr đại nhân. Uy lực của nó có thể sánh ngang cái chỉ tay nhặt hoa của Phật Tổ. Lahr cười, nhưng là một nụ cười nịnh nọt, lấy lòng. Đồ long dũng sĩ trong nháy mắt biến thành cún con, ngoan ngoãn theo sau dì Sari vào phòng.
"Đại tẩu, đại tẩu cái gì mà đại tẩu? Ta đây là chủ nhà, chẳng lẽ làm gì cũng phải báo cáo với cô ấy à?" Sau khi cánh cửa lớn đóng lại, mọi người nhìn nhau cười tủm tỉm. Lúc này, Douglas bịt mũi, bắt chước giọng điệu Lahr một cách kỳ quái mà nói, như châm ngòi nổ, khiến tiếng cười bị kìm nén trong bụng mọi người bùng nổ.
"Rống!!! Douglas, mày nhớ đấy... A, tiểu Sari của anh, nhẹ tay thôi..." Trong phòng truyền ra tiếng gào thét của Lahr, mới nói được nửa câu đã hóa thành tiếng rên rỉ van xin.
"Ha ha..." Tiếng cười của đám đông càng vang vọng khắp Roger. Đáng thương Lahr, mong rằng tai họa xấu hổ này đừng lan truyền tới người dân Lut Gholein.
Thế nhưng, sau đó, tiếng mắng chửi nghèn nghẹn của dì Sari mơ hồ vọng ra từ trong phòng lại khiến những mạo hiểm giả còn lại, đặc biệt là những người chưa lập gia đình, càng cảm thấy nhiều suy tư. Vừa chế giễu vừa không khỏi ghen tỵ. Thậm chí ngay cả Douglas và Gefu, hai gã "lão huynh" này cũng lẩm bẩm không biết có nên tìm một người bạn đời tốt không, có một người vợ trông nom xem ra cũng không tồi.
"Đại ca ca~~"
Dù thân thể chưa lớn, nhưng tâm lý ngày càng trưởng thành, tiểu Sarah cũng tựa vào ngực tôi đầy đa sầu đa cảm, đôi mắt đỏ lấp lánh nhìn chằm chằm tôi: "Nếu sau này đại ca ca cũng lừa gạt người như ba ba, Sarah cũng sẽ lo lắng mà khóc nhè đó."
"Sao lại thế được? Trên đời này ngoài cái tên đầu đất Lahr ra, ai nỡ lòng nào lừa gạt tiểu Sarah xinh đẹp đáng yêu của chúng ta chứ?" Tôi ôm thân thể bé nhỏ mềm mại của con bé vào lòng, vừa dỗ vừa dành an ủi, nghĩ rồi lại vội vàng bổ sung thêm một câu.
"Nhưng Sarah cũng không thể dữ dằn với đại ca ca như mẹ Sari đâu nha."
"Sau này Sarah nhất định sẽ rất ngoan, rất nghe lời đại ca ca." Tiểu thiên sứ ngoan ngoãn gật đầu, đáp lại bằng vẻ mặt ngây thơ nhưng nghiêm túc. Ngón tay non nớt khẽ vỗ lên má tôi, rồi con bé khẽ chạm cái đầu nhỏ hồng hào vào, bờ môi nhẹ nhàng đặt lên một nụ hôn.
Ô ô~~, quả thực là đáng yêu muốn chết, tôi yêu chết tiểu thiên sứ, tiểu loli đáng yêu này mất thôi. Đi nào, bây giờ chúng ta về nhà trải..., không, là đi tắm rửa. À, cũng đừng hiểu lầm, ý tôi là tiểu Sarah vừa mới bị Lahr hôi rình ôm, nên phải tắm rửa sạch sẽ mới được. Dù là suy nghĩ vừa chợt lóe lên, hay lời giải thích hiện tại, cũng tuyệt đối không có hàm nghĩa sâu xa hơn đâu.
Vừa ghen tị nhìn tôi và Sarah tình tứ rời đi, Douglas và Gefu cũng uể oải ngáp dài. Đánh nhau với Andariel ròng rã một ngày, bọn họ đã sớm mệt lả. Lần này phải ngủ một giấc thật đã ba ngày ba đêm mới xuể.
"Các huynh đệ, hãy chờ đợi vài ngày nữa để được nghe 'trận chiến không thể không kể giữa chiến binh dã man vĩ đại Douglas cùng hai đồng đội phụ diễn của hắn với Andariel' được tường thuật trực tiếp đầy đặc sắc. Huynh đệ ta đi ngủ bù đây. Miễn tiễn." Nói rồi hắn vẫy tay về phía đám đông, rồi rời đi.
Các mạo hiểm giả khác hiểu ý hò reo vài tiếng — mạo hiểm giả nào mà trở về không muốn ngủ một giấc thật say trước đã, huống chi là đại chiến với Andariel trở về. Đối với lời tường thuật trận chiến của Douglas, vị vua khoác lác số một Roger, bọn họ vô cùng mong đợi. Thậm chí có mấy đội mạo hiểm đã định ra quân trong hai ngày tới cũng quyết định hoãn lại vài ngày.
Trong mấy ngày tiếp theo, lão Jill dường như vẫn còn đang suy tư về những lời tôi nói, cố gắng "đốn ngộ" điều gì đó, đến nỗi việc tôi đưa Sarah đi cũng chỉ bị ông ấy phê bình một cách kín đáo. Cả doanh địa Roger, ngoài ba người Lahr vừa trở về, thì tôi và Sarah cưỡi Tiểu Tuyết dạo chơi khắp nơi là nổi bật nhất. Tin đồn "Đại nhân Phàm và tiểu thê tử của hắn" lại một lần nữa lan truyền khắp doanh địa Roger. Dưới sự "dẫn dắt" của những người có tâm, tôi và Sarah nghiễm nhiên đã trở thành cặp đôi được cả doanh địa Roger công nhận. Lần này chắc sẽ không còn ai dám quấy rầy Sarah nữa, trừ phi hắn tự cho mình có đủ thực lực để đón nhận cơn giận của tôi.
Ngoài ra, doanh địa Roger đặc biệt yên tĩnh. Douglas và Gefu ngủ như chết. Tôi đã đến quán trọ xem bọn họ mấy lần, ngay cả "phép điểm lửa tụ quang đại pháp" mà tôi lĩnh hội được từ "hai anh em du lịch vòng quanh thế giới chỉ mặc đồ lót" trên TV trước đây cũng không thể đánh thức họ. Thấy Douglas đang cháy rừng rực lửa trên người mà vẫn còn ngáy o o, tôi không khỏi lần đầu tiên trong thâm tâm bội phục hắn. Còn về Lahr, cái tên đáng thương này ngày nào cũng ẩn mình trong nhà, đang vắt óc suy nghĩ cách an ủi dì Sari vẫn còn cơn giận chưa nguôi ngoai. Thật tội nghiệp hắn.
Đến ngày thứ tư, khi đi ngang qua quán bar, tôi tình cờ thấy cảnh tượng khí thế ngất trời bên trong. Tiểu Sarah xinh xắn đề nghị vào xem một chút. Tôi nghĩ cũng không có gì đáng ngại nên dẫn con bé vào quán bar. Thật hoài niệm... không, phải nói là càng thương cảm thì đúng hơn, mỗi một thanh gỗ ở đây đều là tiền của tôi đấy chứ!
Ngay cạnh lối vào quán bar, trên cao treo một tấm biển: Quán bar Roger "Mới".
"Đại ca ca, sao mọi người đều không nói gì hết vậy?" Quán bar vốn đang huyên náo, từ khoảnh khắc tôi bước qua ngưỡng cửa, li��n như thể bị thi triển phép thuật im lặng, tĩnh lặng không một tiếng động. Mấy tên Dã Man Nhân đang làm động tác khoa trương còn giật mình dừng lại giữa không trung. Mắt trợn tròn nhìn về phía này, miệng há hốc đến mức có thể nuốt chửng một cái chén. Thấy tình hình quỷ dị này, tiểu thiên sứ đáng yêu không khỏi có chút khẩn trương, sợ hãi, khẽ chạm cái đầu nhỏ vào tai tôi, rụt rè nói.
"Cái này..., chắc là mọi người đang dùng cách này để chào đón chúng ta đấy." Tôi cũng thấy bực bội. Gặp quỷ, sao ai nấy cũng lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng vậy chứ? Tôi có làm chuyện thương thiên hại lý gì đâu.
"Ông chủ, cho tôi một cốc rượu mạch, một cốc nước trái cây." Tìm tới một chỗ yên tĩnh ngồi xuống, tôi lên tiếng gọi phục vụ. Mặc dù tôi không thích uống rượu, mà chỉ muốn gọi nước trái cây, nhưng trước mặt Sarah, dù sao cũng phải ra vẻ đàn ông một chút chứ.
Lần này, bầu không khí trong cả quán bar càng quỷ dị hơn. Thậm chí có mấy mạo hiểm giả nhẹ nhàng đứng dậy, ra vẻ co giò muốn chạy. Khi người phục vụ run lẩy bẩy bưng ��ĩa đi về phía chúng tôi, tôi phảng phất cảm nhận được ánh mắt hoảng sợ đến từ khắp quán bar. Cảnh giác quay đầu lại, tôi lại thấy tất cả mọi người ngồi nghiêm chỉnh, với vẻ mặt "Tôi không nhìn về phía ngài, đại nhân". Sao vậy? Không có vấn đề gì à? Vừa rồi những ánh mắt đó từ đâu ra? Có phải tôi đã cảm nhận sai không?
Người phục vụ với "nụ cười tươi rói" cuối cùng cũng đặt rượu mạch và nước trái cây lên bàn. Ấy ấy, nhìn cái vẻ mặt cứng đờ của cậu, chắc là người mới hả? Giới trẻ bây giờ chất lượng kém thật! Tôi lắc đầu.
Ngay khoảnh khắc hai chiếc ly vừa được đặt xuống, người phục vụ bỗng lóe lên một tia linh cảm, một sự "đốn ngộ" có thể sánh với khoảnh khắc quả táo rơi trúng đầu Newton, khiến anh ta giật nảy mình. Theo bản năng, anh ta liền đổi chỗ rượu mạch và nước trái cây, đẩy ly rượu mạch về phía Sarah, còn ly nước trái cây thì chuyển đến trước mặt tôi.
Rống~~ Người phục vụ làm tốt lắm!!! Tôi yêu cậu!!!
Trong nháy mắt, đám mạo hiểm giả đằng sau tôi phảng phất bùng nổ một luồng "Hồn" mạnh mẽ đến không thể tả. Không hiểu sao tôi bỗng dưng thấy nóng mặt khó hiểu, trừng to mắt đột ngột quay đầu lại, nhưng lại thấy các mạo hiểm giả đã khôi phục lại cảnh trò chuyện vui vẻ, như thể tất cả những gì vừa xảy ra đều là ảo giác. Chẳng lẽ lại là tôi đa nghi?
Nghi ngờ quay đầu xong, tôi lại thấy tay nhỏ Sarah đang nắm chặt ly rượu mạch, ánh mắt vừa sợ hãi vừa hy vọng nhìn tôi.
"Chỉ được uống chút xíu thôi nhé." Tôi bất đắc dĩ vừa cười vừa nói. Những đứa trẻ lần đầu tiên tiếp xúc rượu, chắc phần lớn đều sẽ lộ ra vẻ mặt như vậy với người lớn nhỉ? Chỉ có nếm qua mới biết vị đắng, hừ hừ, dù sao rượu mạch này độ cồn không cao, cho con bé uống một chút cũng không sao.
"Hóa ra quán bar trông như thế này ạ." Tiểu thiên sứ lén lút đánh giá xung quanh, thi thoảng giật mình vì tiếng cãi vã của các mạo hiểm giả. Con bé khẽ thè chiếc lưỡi hồng hào, tò mò nhấp thử lên lớp bọt của rượu mạch, lập tức liền nhíu mày, trên mặt ửng hồng, vẻ mặt vô cùng quyến rũ.
Ở lại quán bar một lúc, không biết là do uống rượu, hay do không khí bên trong quá ngột ngạt mà mặt Sarah đỏ bừng, mắt hơi mơ màng, cái đầu nhỏ lúc ẩn lúc hiện, trong nụ cười điểm thêm vài phần ngây ngô đáng yêu. Tôi đang định đưa con bé rời khỏi đây thì bên ngoài quán bar đột nhiên ồn ào một trận. Sau đó cánh cửa lớn mở ra, một bóng người cao to bước vào quán bar, theo sau là đám đông đen đặc lũ lượt đi vào.
Hóa ra là lão Douglas đây mà! Tôi nhìn mà phát ngạc nhiên, đúng là chuyện lạ. Vừa nãy tôi dùng "phép điểm lửa tụ quang đại pháp" đốt cháy hơn nửa người hắn, cũng chẳng thấy hắn tỉnh, sao bây giờ lại tươi tỉnh như vậy? Nhưng chắc hắn cũng đang bực mình lắm, rõ ràng chỉ là "ngủ một giấc nho nhỏ", tại sao đệm cùng quần áo trên người lại cháy trụi hết rồi? Đến cả bím tóc đáng yêu phía sau đầu hình như cũng ngắn đi một đoạn.
Các mạo hiểm giả theo sau Douglas cũng nối đuôi nhau đi vào, hệt như đổ một nắm than đá lớn vào lò lửa nóng hực, trong nháy mắt liền đốt cháy cả quán rượu, không khí phảng phất tăng lên mấy chục độ, ngay cả hô h���p cũng có chút cảm giác nóng bỏng.
"Douglas, kể một cái đi! Douglas, kể một cái đi!" Douglas vừa mới ngồi xuống, mấy tên Dã Man Nhân sốt ruột đã không kìm được mà gào lên. Nhấp một ngụm rượu mạch do người phục vụ mang đến, Douglas liếc nhìn bọn họ một cái: "Sốt ruột cái gì mà sốt ruột."
Sau đó, hắn tằng hắng vài tiếng, cố ý ho vài cái, rồi đột nhiên dùng sức vỗ mạnh xuống chiếc bàn đặc chế của quán bar. Câu chuyện "trận chiến không thể không kể giữa chiến binh dã man vĩ đại Douglas cùng hai đồng đội phụ diễn của hắn với Andariel" chính thức bắt đầu.
Lời văn này, dù được trau chuốt đến mấy, cũng mãi thuộc về truyen.free.