(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 236: Thạch quan bảo rương thần điện!
Thạch mộ tầng hai rõ ràng ẩm thấp và lạnh lẽo hơn hẳn tầng thứ nhất, ngay cả ngọn đuốc ma pháp cũng lúc sáng lúc tối, chừng như sắp tắt đến nơi. Những con chuột và bọ cạp sa mạc vốn tràn đầy sức sống, dường như cũng không thể thích nghi với môi trường nơi đây mà biến mất không tăm hơi. Ngoài tiếng nước tí tách vang vọng ra, nơi đây không nghe thấy, cũng chẳng thấy được gì.
Vừa xuống đến tầng thứ hai, tôi không tự chủ được rùng mình, co người lại. Nơi này dường như khắp nơi tràn ngập một luồng khí tức âm hàn quỷ dị. Từ tầng thứ nhất ấm áp ẩm ướt đến nơi đây, cảm giác như thể từ Doanh địa Roger bốn mùa xuân tươi, lại đặt chân đến Harrogath quanh năm phủ tuyết.
Mà ngoài những bạch cốt kinh khủng, pháp sư tử thi bốc cháy và chiến sĩ bọ cạp (*Scarab Demon) ở tầng thứ nhất ra, tầng thứ hai lại xuất hiện thêm một loại quái vật mới: xác ướp sơ cấp – hay còn gọi là thây khô. Xác ướp ở cứ điểm Lut Gholein và xác thối ở Doanh địa Roger có thể xem như họ hàng gần. Một loại là thi thể thối rữa, loại còn lại được tẩm ướp hương liệu, thân thể có phần hoàn chỉnh hơn. Bởi vậy, phòng ngự và công kích của xác ướp cũng tăng lên không chỉ một bậc so với xác thối, có thể nói là phiên bản cường hóa của xác thối. Dù vậy, cả hai loại đều khiến người ta buồn nôn như nhau. Dù xác ướp có thân thể hoàn chỉnh hơn một chút, nhưng cái mùi hôi thối khó tả từ sự hòa trộn giữa hương liệu và thịt thối của chúng còn kinh khủng hơn cả xác thối, chứ không hề kém cạnh.
Mà thây khô chẳng phải chỉ xuất hiện ở tầng hai sao? Rick kể rằng hắn đã chạm trán với xác ướp. Chẳng lẽ hắn đã tiến sâu vào tầng hai rồi ư? Bệnh tình của hắn có lẽ cũng do luồng khí tức âm hàn của tầng hai này gây ra. Cơ thể người thường tuyệt đối không thể thích nghi với môi trường ở tầng hai.
Nghĩ tới đây, tôi không khỏi toát mồ hôi lạnh. Nhân phẩm của Rick này thật sự là nghịch thiên quá thể. Từ lối vào cho đến tầng hai mà vẫn không chạm trán với bất kỳ con quái vật nào. Cuối cùng đến tầng hai, cũng chỉ gặp phải những con thây khô chậm chạp đến mức ngay cả người thường cũng có thể bình yên thoát thân nếu chạm trán. Cái vận khí “bá đạo” đến thế này, nếu đem nó vào sòng bạc, hẳn hắn đã sớm trở thành một trong số ít những đại tài chủ đếm trên đầu ngón tay ở cứ điểm Lut Gholein rồi.
Thật ra, từ cửa vào địa động đi đến, đến cửa vào tầng hai cũng chỉ tốn chưa đầy nửa giờ đường. Như vậy mới thấy được trình độ "mù đường" của ai đó...
Trong lúc tôi đang mải nghĩ, trước mắt đã có mười mấy bộ thây khô nhàn nhã đi lại xung quanh. Trên gương mặt khô quắt lõm sâu là vẻ sa đọa, tàn tạ, cực kỳ giống những thanh niên tốt nghiệp xong không chịu tìm việc, chỉ ngồi ở nhà ăn bám chờ chết. Hơn nữa, từ đằng xa, một luồng mùi hương phức tạp xen lẫn hương liệu và mùi hôi đã xộc thẳng vào mũi.
Tôi vô cùng khó chịu khi đối mặt với đám thây khô này, bởi chúng bốc mùi kinh khủng, trong cơ thể chất đầy hương liệu ghê tởm. Đấm một quyền, lớp hương liệu trên người chúng cứ thế rơi lả tả, hệt như phấn trang điểm dày cộp của mấy bà thím trung niên không chịu chấp nhận tuổi tác của mình. Nếu biến thành người sói hay người gấu dùng móng vuốt tấn công trực diện, móng tay còn sẽ dính đầy những thứ kinh tởm hơn nữa.
Dù vậy, không gian tầng thứ hai không quá lớn, con đường dẫn về phía trước chỉ có một lối duy nhất này. Muốn đi qua đây, tất nhiên không tránh khỏi việc phải đối đầu với đám thây khô phía trước. Haizz.
Khi tôi ra lệnh một tiếng, Quỷ Lang và Đằng Hoa Kịch Độc (*Deadly Poison) lao tới. Trên tay tôi cầm một thanh trường kiếm trắng tinh, thon dài. Tôi dự định cố gắng xử lý đám thây khô này khi vẫn giữ khoảng cách với chúng. Ngay cả Quỷ Lang cũng dường như vô cùng ghét mùi hương liệu này. Bình thường chúng thường xuyên dùng cả miệng lẫn vuốt, giờ lại nhất quyết không chịu cắn xé. Chỉ có Đằng Hoa Kịch Độc (*Deadly Poison) vẫn hiên ngang lao vào cắn xé những nơi dính đầy hương liệu.
Sau khi dọn dẹp đám thây khô này, tôi đi thẳng tầm nửa giờ. Hai bên vách tường dần xa nhau, hành lang trở nên rộng rãi hơn. Trên vách tường đá ẩm ướt, những hoa văn và điêu khắc mờ ảo dần hiện ra. Thậm chí xuất hiện cầu thang, pho tượng và những cột đá khổng lồ, xung quanh tràn ngập một bầu không khí trang trọng và uy nghiêm.
Trên đường đi không hề có một bóng quái vật nào. Cho đến cuối cùng, một bức tường đá khổng lồ cao gần hai mươi mét chắn ngang lối đi của tôi.
Xem ra cái tên thiết kế quỷ quái kia cuối cùng cũng không bày trò gì nữa. Tôi buông lỏng một hơi. Đứng dưới chân bức tường đá sừng sững khổng lồ này, tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con kiến bé tí. Tay tôi bắt đầu mò mẫm trên đó. Quả nhiên tên thiết kế không có chơi trò gì. Dựa vào kinh nghiệm trước đây, tôi rất nhanh liền tìm được chốt mở.
"Ầm ầm —— "
Cánh cửa đá khổng lồ, lớn hơn nhiều lần so với những cơ quan cửa từng thấy trước đây, từ từ dâng lên, phát ra tiếng động đinh tai nhức óc. Toàn bộ thạch mộ đều theo đó mà rung chuyển. Đá vụn và bụi bặm trên tường cùng trần nhà thi nhau rơi xuống, như thể một trận động đất cấp tám trở lên đang xảy ra, cả tòa thạch mộ gần như sắp sụp đổ đến nơi.
Trọn vẹn nửa phút sau, tiếng động ầm ĩ mới dừng lại, thạch mộ đang rung chuyển cũng dần trở lại yên tĩnh. Trận long trời lở đất vừa rồi dường như chỉ là một giấc mơ. Chỉ còn lại tro bụi vẫn không ngừng rơi lả tả, và cánh cổng khổng lồ rộng vài mét, cao mười mấy mét hiện ra trước mắt tôi, là minh chứng cho sự thật vừa xảy ra.
Tôi siết chặt cây quyền trượng trong lòng bàn tay, kích hoạt vầng sáng kháng cự bao phủ toàn bộ cơ thể. Uống thuốc, biến thành người gấu. Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, tôi mới cùng Tiểu Tuyết theo bước chân của nó tiến vào bên trong.
"Oanh —— "
Ngay khi chân sau của con Quỷ Lang cuối cùng vừa bước vào, cánh cửa đá khổng lồ kia liền ầm ầm sập xuống. Tôi giật mình thon thót. Phản ứng đầu tiên chính là móc ra cuộn trục về thành, khẽ mở ra một phần tư. Cuộn trục lập tức tỏa ra thứ ánh sáng xanh lam nhạt, rồi lại nhanh chóng thu lại. Tôi thở dài một hơi. Cuộn trục về thành còn có thể dùng, chắc là sẽ không có vấn đề lớn gì xảy ra.
Yên tâm phần nào, tôi bắt đầu quan sát tình hình bên trong. Dựa theo cái thanh thế này, nơi đây hẳn là căn phòng cuối cùng của tầng hai, cũng chính là cái gọi là phòng BOSS. Bên trong đa phần sẽ có quái vật cấp tiểu BOSS hoặc vài con quái vật tinh anh tọa trấn canh giữ rương báu hoàng kim.
Trái với dự liệu của tôi, nơi đây lại chỉ đơn thuần là một căn phòng rất lớn. Ngoài sự rộng lớn lạ thường ra, chẳng có điểm đặc sắc nào khác. Hệt như ở cuối hành lang lâu đời, trang nghiêm, hoa lệ, người ta lại chỉ tìm thấy một căn phòng đá nhỏ bé, bình dân, hoàn toàn trái với không khí trang trọng mà hành lang bên ngoài tạo ra.
Nếu nói có điểm khác biệt duy nhất, có lẽ chỉ là bộ quan tài đá điêu khắc tinh xảo bên trong phòng.
Chẳng lẽ BOSS ở ngay bên trong ư? Tôi nghi hoặc đánh giá bộ quan tài này từ trên xuống dưới. Dựa theo kinh nghiệm từng lang bạt trong các mộ huyệt trước đây, hễ mở những thạch quan đó ra, thông thường sẽ có một vài loại quái vật như xác thối, thây khô bay ra. Nhưng bộ quan tài này lại cho tôi một cảm giác khác biệt, bên trong không hề có khí tức đáng ghét nào, mà lại rất đỗi bình thường, cứ như thể một người bình thường đang ngủ say trong một bộ thạch quan phổ thông vậy.
Không đời nào, nếu là người bình thường, cho dù là kẻ có tiền, cũng đâu đáng để hao tâm tốn sức xây dựng một tòa thạch mộ hoành tráng để an táng đến thế?
Tôi vừa định đến gần thêm vài bước, đưa tay đặt lên quan tài đá, thì lại phát hiện tay mình bị một tầng kết giới ma pháp trong suốt ngăn cản. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi đưa tay sờ lên kết giới. Kết giới dường như không có tính công kích, chỉ đơn thuần ngăn cản mọi thứ bên ngoài.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, tôi phát hiện kết giới trong suốt này vừa vặn tạo thành hình tròn, bao bọc toàn bộ thạch quan, khiến không ai có thể chạm vào thứ bên trong. Nghĩ một lát, tôi cũng không thăm dò mức độ cứng cáp của kết giới, bởi vì tôi có thể nói là "nhất khiếu bất thông" về ma pháp trận, không có năng lực, cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi mà đi phá giải. Dù cho bên trong an táng ai thì cũng có liên quan gì đến tôi đâu? Quan trọng nhất là, nhỡ đây là trận pháp liên hoàn, chỉ cần phá hủy kết giới thì sẽ lập tức kích hoạt cơ quan của các ma pháp trận khác, vậy thì tôi xem như tiêu đời rồi.
Cùng lúc đó, tôi cũng tự toát mồ hôi lạnh vì sự bất cẩn của mình. Thật ra, nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện sàn nhà bên trong kết giới ma pháp không hề vương chút bụi trần nào. So với sàn nhà xung quanh đang tích tụ đầy tro bụi, rất rõ ràng tạo thành một vệt tròn sạch sẽ. Nếu để ý hơn một chút thì hẳn đã nhận ra nơi này có vấn đề, nhưng tôi lại không hề chú ý tới. Nhỡ đây là một kết giới ma pháp tấn công thì sao? Thế thì lúc nãy tôi rất có thể đã chết không minh bạch rồi.
Gác lại bộ quan tài thần bí này, tôi bắt đầu tìm kiếm những ngóc ngách khác. Rất nhanh liền tìm thấy hai món đồ tốt. Ở một góc khuất không đáng chú ý, tôi phát hiện một rương báu hoàng kim, mà lại chẳng có quái vật trấn giữ. Đơn giản chẳng khác nào một chiếc bánh từ trên trời rơi xuống.
Ngoài ra, cách rương báu hoàng kim không xa còn có một cột đá hình lò lửa. Từ rất xa đã có thể cảm nhận được trên đó ẩn chứa một luồng sức mạnh bành trướng, chực chờ bùng nổ. Kết hợp với kiến thức trong quán bar, tôi nhanh chóng đoán ra, đây chính là một Thần Điện Ma Pháp!
Ôi Chúa ơi, một Thần Điện Ma Pháp đã tích lũy sức mạnh qua không biết bao nhiêu thời đại! Sức bền của nó rốt cuộc duy trì được bao lâu đây? Một tháng? Một năm? Hay là gia trì vĩnh viễn? Nghĩ đến đây, tôi lập tức lòng hoa nộ phóng.
Mở rương báu trước, hay kích hoạt thần điện trước? Đây quả thực là một vấn đề. Nhưng tôi vẫn còn chút lo lắng về rương báu. Dựa vào giá trị nhân phẩm của mình mà suy tính, một chuyện "không làm mà hưởng" như thế này thực sự quá đỗi quỷ dị. Biết đâu bên trong là một cái bẫy ma pháp siêu lớn. Tốt hơn hết là cứ xem thần điện trước đã.
Nghĩ đến đây, tôi không kịp chờ đợi mà tiến lại gần, bắt đầu đi vòng quanh thần điện để đánh giá. Thần điện này không giống như trong trò chơi, không có ký hiệu rõ ràng trên đó để xác định rốt cuộc là loại hình thần điện nào, mà phải thông qua việc tự mình phán đoán từ các ấn ký trên thần điện.
Rốt cuộc là loại hình thần điện gì đây? Tốt nhất là thần điện kỹ năng, thần điện kinh nghiệm hình như cũng không tệ lắm...
Xoa cằm, tôi đắc ý nghĩ thầm. Cảm nhận được sức mạnh mênh mông bên trong, tôi không khỏi càng thêm kích động. Hệt như vô tình đi vào một con ngõ cụt, con đường phía trước bị chặn lại, lúc này trong tầm mắt lại xuất hiện một nút bấm màu đỏ nổi bật, phía trên ghi rõ dòng chữ đầy sức hấp dẫn: "Ấn xuống, sẽ có chuyện không tưởng tượng nổi xảy ra." Tin rằng người thường khó lòng cưỡng lại, rồi sẽ không chút do dự mà ấn xuống, hắc hắc...
Dù sao thần điện sẽ không có chuyện gì xấu. Sau khi đi vòng vòng vài lần, tôi hít sâu một hơi. Bàn tay lớn của tôi đột nhiên nhấn mạnh lên thần điện. Lập tức, luồng sức mạnh khổng lồ ẩn chứa trong thần điện như thể tìm thấy lối thoát, điên cuồng cuộn trào qua nơi tiếp xúc với lòng bàn tay tôi, rồi sau đó tản ra...
Ơ ơ ơ ——? Không phải đáng lẽ phải chảy vào cơ thể tôi sao?
Cùng với sự bạo ngược điên cuồng của luồng sức mạnh đã tích lũy không biết bao nhiêu năm tháng, trên cột trụ thần điện dần dần nổi lên mấy chữ lớn đỏ tươi.
Kẻ truyền lời tử vong đang đến gần ——
"Hả?" Tôi trợn tròn mắt.
Ai có thể cho tôi biết, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.