"Tốt, hẳn là không có vấn đề gì."

Trong một căn lều gỗ đơn sơ, tay trái tôi nhẹ nhàng nâng cuốn Mục Sư Chi Thư đang tỏa ánh sáng vàng kim, tay phải hư không đặt trên người một đại hán đang nằm thẳng trên giường gỗ. Lòng bàn tay tỏa ra ánh sáng trắng nõn, khiến cả căn lều gỗ như được phủ một tầng khí tức thần thánh. Khi ánh sáng dần mờ đi, người đại hán trung niên kia mở bừng mắt, không thể tin được mà vặn vẹo thân thể vài lần, rồi đột nhiên bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ như điên.

"Tuyệt vời quá, cuối cùng tôi cũng có thể làm việc trở lại rồi, thật sự vô cùng cảm ơn ngài, mục sư đại nhân."

Người đại hán trung niên ngồi trên giường, đôi mắt đỏ hoe, liên tục cúi đầu cảm tạ tôi. Bên cạnh, vợ anh ta và đứa con nhỏ hơn mười tuổi cũng tròn mắt kinh ngạc, rồi không kìm được mà lao đến, cả gia đình ôm lấy nhau. Với một gia đình bình dân bình thường, địa vị và vai trò của người đàn ông thực sự quá quan trọng. Sự hồi phục của anh ta cũng đồng nghĩa với việc gia đình vốn đã nghèo khó và tuyệt vọng này một lần nữa có được chỗ dựa vững chắc.

"Tất cả đều là ý chỉ của Thần."

Tôi khẽ cười nhạt, trong lòng lại thầm báng bổ: "Cái gì mà ý chỉ của Thần chứ, thứ Thần thánh này mới chẳng thèm để ý sống chết của các ngươi đâu." Mặc dù cảm thấy ghê tởm với cách nói dối trá đến cực điểm này, nhưng nếu nói thật, thừa nhận sẽ bị dân làng coi là kẻ báng bổ mà đuổi ra ngoài thì thật quá mất mặt.

Quay đầu lại, bên ngoài căn lều gỗ nhỏ đã bị dân làng vây kín ba lớp trong, ba lớp ngoài. Cổng, cửa sổ, thậm chí những khe hở giữa các tấm ván gỗ, từng đôi mắt hiếu kỳ đều xuyên qua những nơi đó để đánh giá tôi.

"Bà ơi, còn có việc gì cháu có thể giúp không ạ?" Tôi quay đầu hỏi một bà lão tóc bạc trắng đang chống gậy bên cạnh, bà là trưởng thôn của ngôi làng nhỏ này.

"Nhờ phúc của mục sư đại nhân, tất cả bệnh nhân trong thôn đều đã được chữa khỏi rồi. Chúng tôi thật sự không biết phải cảm tạ ngài thế nào cho phải."

Bà trưởng thôn một tay chống gậy, tay kia run run bưng một bát nước sứ thô sơ đưa đến trước mặt tôi.

"Tất cả điều này đều là sức mạnh của Thần, ý chỉ của Người." Tôi khẽ cười, nhận lấy hảo ý của bà trưởng thôn, rồi một lần nữa, đầy miễn cưỡng, thốt ra lời răn của mục sư.

Hiện tại, thân phận mục sư là một trong những thân phận khác của tôi. Đồng thời, đây cũng là một trong "Tam Kiệt căn cứ Lut Gholein" khiến tôi dở khóc dở cười. Từ khi thăng lên cấp 24, sau khi nhận được cuốn Mục Sư Chi Thư cấp Hoàng Kim khéo léo từ Elzix, tôi thường xuyên đóng vai một mục sư, mượn các kỹ năng trị liệu bổ sung trong Mục Sư Chi Thư. Tôi lợi dụng hai thân phận khác nhau để đi lại giữa các thôn xóm của Vương quốc phía Tây, một mặt truy đu��i những kẻ đọa lạc, một mặt chữa bệnh cho người dân. Làm như vậy là để tìm kiếm sự cân bằng giữa Sát Lục và Cứu Rỗi, không để tâm tính của mình trở nên quá tàn nhẫn và hiếu sát.

Mục sư quả nhiên là bậc thầy trong nghề này. Ngay lần đầu trang bị Mục Sư Chi Thư, tôi đã nhận thấy khí chất của mình có chút khác lạ. Tôi không biết phải hình dung cảm giác này thế nào, cứ như thể mình vốn quen thuộc với bộ đồ ngủ lại đột nhiên thay một bộ trang phục tân thời, khác lạ vậy. Theo lời Tiểu U Linh thì là: "Tiểu Phàm, khí chất bây giờ của ngươi chẳng hợp chút nào, cứ dặt dẹo thế nào ấy, rất buồn nôn."

Đối diện gương soi một lúc lâu, tôi mới đột nhiên tỉnh ngộ, hóa ra trên người mình đã có thêm một luồng khí tức thánh khiết. Thảo nào Tiểu U Linh nói chẳng hợp tôi chút nào, ngay cả tôi nhìn cũng thấy không quen... Này, tôi nói, chẳng lẽ trước đây trông tôi không giống người tốt sao?

Qua nhiều lần nghiên cứu, tôi mới phát hiện luồng khí tức thần thánh này là do kỹ năng bị động được bổ trợ trên Mục Sư Chi Thư – Thần Thánh Gia Trì – tạo thành. Thần Thánh Gia Trì mới cấp 2 mà đã có hiệu quả như vậy, nếu lên tới cấp 20, chẳng phải sẽ như một pho tượng Kim Phật di động sao? Chắc là ngay cả một người hiện đại như tôi thấy cũng sẽ không tự chủ được mà quỳ lạy mất. Thảo nào Giáo Đình ngày xưa có thể khiến tất cả dân thường đều phải kinh ngạc và khiếp sợ đến thế.

Mặc dù Mục Sư Chi Thư chỉ bổ sung một kỹ năng trị liệu, so với một mục sư chuyên nghiệp thì tôi còn kém xa lắm. Nhưng chừng đó cũng đủ để chữa trị cho người dân thường rồi. Người dân thường yếu ớt (so với mạo hiểm giả) dù bị thương nặng đến đâu cũng có giới hạn. Vì vậy, cho dù là trúng độc, hay vết thương bệnh tật, kỹ năng trị liệu vừa tung ra là thuốc đến bệnh trừ, đơn giản như dầu cù là vậy. Thực ra, ngược lại cũng có thể nói: những người mà kỹ năng trị liệu không thể chữa được thì đã sớm bỏ mạng rồi...

"Đại nhân, đại nhân——"

Sau khi đám người vây xem ngại ngùng tản đi, tôi vừa mới định nghỉ chân, thì lại một lần nữa bị một đám nhóc con bao vây. Mặc dù cũng là người chuyển chức, nhưng mục sư trong truyền thuyết đều mang hình tượng ôn hòa, hữu lễ, hòa nhã thân thiết. Vì vậy, những đứa trẻ này không hề e ngại tôi như chúng e ngại những người chuyển chức khác.

"Đại nhân, ngài có thể cho cháu xem không ạ?"

Một cậu bé chừng bốn năm tuổi, trên mũi còn thò lò hai hàng nước mũi, ngẩng mặt ước mơ hỏi. Chưa đợi tôi trả lời, bàn tay nhỏ mũm mĩm đã vươn tới.

Tôi có thể từ chối yêu cầu thuần chân đến vậy sao? Có thể né tránh bàn tay nhỏ của thằng bé sao? Tôi nghĩ mà dở khóc dở cười, nhưng chưa kịp đáp lời, cậu bé đáng yêu mà đáng thương với hai hàng nước mũi này đã bị cha mẹ nó vừa cúi đầu xin lỗi vừa lôi tuột vào trong nhà. Sau đó là một trận tiếng khóc thút thít vọng ra. Amen, đây thật sự không phải lỗi của tôi.

"Đại nhân, cháu cũng muốn như ngài trị bệnh cứu người, nhưng mục tiêu của cháu là trở thành Thánh Kỵ Sĩ (Paladin). Nghe nói Thánh Kỵ Sĩ cũng có kỹ năng trị liệu phải không ạ?"

Một cậu bé mười hai, mười ba tuổi mở lời. Vì lớn tuổi hơn, cậu bé trông trầm ổn hơn nhiều so với cậu nhóc vừa nãy, lại còn có một thân hình rất khỏe mạnh. Xem ra, việc muốn trở thành Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) không chỉ là lời nói suông, mà cậu bé thực sự thường xuyên rèn luyện bản thân.

"Ừm, câu hỏi này hay lắm."

Tôi tán thưởng nhìn cậu bé. Thiên phú của cậu bé thế nào tôi không rõ, nhưng xét về khí chất trầm ổn hiện tại thể hiện ra, cậu ta quả thực khá phù hợp với nghề Thánh Kỵ Sĩ (Paladin).

"Kỹ năng tác chiến bậc hai của Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) – Thánh Quang Chớp (Holy Bolt) – quả thực có công hiệu trị liệu cho đồng đội. Nhưng nó chỉ giới hạn ở các mạo hiểm giả thôi. Sức mạnh của Thánh Kỵ Sĩ không ôn hòa như mục sư, người bình thường không chịu nổi đâu. Thế nên, cho dù sau này con có chuyển chức thành Thánh Kỵ Sĩ, cũng đừng lung tung ném Thánh Quang Chớp vào người dân thường nhé!"

Nói câu cuối cùng, tôi vừa đùa vừa xoa đầu khen ngợi cậu bé. Cậu bé ngượng ngùng cười khan vài tiếng, khuôn mặt vốn đã nhuốm màu đồng đỏ do rèn luyện lâu ngày, giờ lại ửng hồng một mảng.

"Mục sư thúc thúc——"

Áo bào bị khẽ kéo mấy lần, tôi quay đầu nhìn lại, là hai bé gái tám chín tuổi đáng yêu. Điều khiến tôi thấy thú vị là hai bé gái này lại có khuôn mặt xinh đẹp giống hệt nhau. Điểm khác biệt duy nhất nằm ở mái tóc dài ngang vai đen nhánh, gọn gàng. Một bé buộc tóc đuôi ngựa lệch sang trái, bé kia thì buộc lệch sang phải. Hai đôi mắt đen láy thật to, hai gương mặt mũm mĩm hồng hào, có thể làm tan chảy tầng băng cứng rắn nhất trong lòng bất cứ ai.

Thúc thúc? Nhìn đôi song sinh đáng yêu này, tôi bi ai nhận ra một sự thật: đã gần ba năm kể từ khi tôi đến Diablo, giờ mình cũng xấp xỉ hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi. Vậy là đã lên đến hàng 'thúc thúc' rồi sao?

"Mấy đứa bé, có chuyện gì không?" Tôi bật cười từ tận đáy lòng mà nói. Nhắc mới nhớ, đây là lần đầu tiên tôi thấy cặp song sinh trên đại lục Diablo này, hơn nữa lại còn tóc đen mắt đen, cảm giác thật thân thiết.

"Chúng cháu... chúng cháu sau này cũng muốn làm mục sư, được không ạ?"

Một trong hai bé song sinh buộc tóc đuôi ngựa bên trái có vẻ khá thẹn thùng, thấy tôi nhìn sang, lập tức trở nên căng thẳng, nói không nên lời. Bên cạnh cô bé, bé song sinh còn lại buộc tóc đuôi ngựa bên phải, thấy chị mình lại "tuột xích" vào thời khắc quan trọng, sốt ruột liền không kìm được mà líu lo nói.

Xem ra, dù là song sinh nhưng tính cách lại khác nhau một trời một vực.

"Mục sư là một nghề rất vất vả đó. Các con sẽ phải rời xa cha mẹ, đi khắp bốn phương, trên đường có vô số quái vật. Dù nơi nào nguy hiểm đến mấy, chỉ cần có người cần, các con cũng nhất định phải đến đó. Các con có làm được không?" Tôi giả vờ nghiêm túc nói.

Khi tôi nói đến việc phải rời xa cha mẹ, đôi song sinh liền lộ rõ ánh mắt e ngại. Sau một thoáng do dự, các bé tâm đầu ý hợp liếc nhìn nhau, đồng loạt gật đầu lia lịa về phía đối phương. Sau đó lại cùng nhìn về phía tôi, trong mắt lộ rõ vẻ kiên cường, rồi đồng thanh mở miệng.

"Chúng cháu có thể làm được ạ!"

Đây chính là cái gọi là sự ăn ý của song sinh sao? Nhìn động tác đáng yêu đồng điệu của hai bé, lòng tôi bật cười khúc khích.

"Rất tốt. Nhưng muốn trở thành một mục sư cũng không dễ đâu, trước tiên phải nắm vững những kiến thức phong phú cái đã. À, đây là món quà tôi tặng các con, hy vọng một ngày nào đó, tôi có thể tận mắt chứng kiến các con chuyển chức thành công."

Tôi cười lấy ra mấy quyển điển tịch khá nặng tay (Đương nhiên không thể nào là mấy cuốn tiểu thuyết kỵ sĩ YY mua từ Elzix được, đó là hành vi đầu độc mầm non tổ quốc mất!), trao vào tay hai bé. Những cuốn sách này khá nặng, hai bé song sinh mỗi đứa ôm một nửa vào lòng bằng đôi tay nhỏ nhắn. Chiều dày chồng sách gần như chạm đến cằm, khiến các bé không thể không ngẩng cao đầu lên được.

"Cám... Cám ơn ạ."

Khuôn mặt đôi song sinh tràn đầy sự phấn khích và vui sướng không thể che giấu. Sách vở vốn là thứ xa xỉ, nằm ngoài tầm với của những đứa trẻ con nhà bình dân như các bé. Khó nhọc ôm chồng sách vào lòng, cô chị song sinh buộc tóc đuôi ngựa bên trái, có vẻ khá thẹn thùng, vô cùng lễ phép và đoan trang bày tỏ lòng biết ơn. Khi đang định xoay người cúi chào, cô bé lại dường như quên mất mình đang ôm một chồng sách lớn trong lòng, và thế là những cuốn sách đó rơi xuống theo động tác của cô bé.

"Oa oa oa~~"

Bé em đứng cạnh liền liên tục kinh hô, lanh lợi dùng một bên cánh tay đỡ lấy núi sách chực đổ, khó khăn lắm mới vượt qua được cửa ải này. Cả hai đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, nhìn nhau cười một tiếng, rồi chạy lon ton rời đi trong ánh mắt ngưỡng mộ của những đứa trẻ khác.

"Hô hô hô~~"

Chẳng được bao lâu sau, một trong hai bé song sinh vừa rời đi – bé gái buộc tóc đuôi ngựa bên phải – lại thở hồng hộc chạy về, trên tay vẫn ôm chồng sách ấy.

"Đúng rồi, chị cháu vừa nói: 'Vừa nãy thật sự quá thất lễ, nhận món đồ quý giá như vậy của mục sư thúc thúc mà ngay cả tên cũng không biết,' thế nên cháu chạy về đây ạ." Cô bé thở hổn hển nói.

"Tên cháu là Ecodew, chị cháu gọi là Sairuth, mục sư thúc thúc phải nhớ nhé." Nói xong, cô bé lại hấp tấp chen qua đám người rồi chạy đi mất.

Chẳng lẽ không thể cất sách đi rồi nói sau sao? Hình như tôi đã hiểu một chút về cặp tiểu la lỵ song sinh này: cô chị tính cách ôn hòa, thẹn thùng, nghiêm túc và lễ phép, nhưng trong sự cẩn thận lại ẩn chứa chút bồng bột; cô em thì hoạt bát, đáng yêu, làm việc dứt khoát, đồng thời rất nghe lời chị. Hai chị em bổ sung cho nhau, tạo nên một cảm giác song kiếm hợp bích.

Sau khi hai chị em song sinh rời đi, lại đến lượt một đợt tấn công mới từ những đứa trẻ khác. Mãi đến khi mặt trời sắp lặn, tôi mới lảo đảo thoát khỏi vòng vây của đám "tiểu ác ma" này, trở về căn phòng nhỏ bà trưởng thôn đã chuẩn bị cho tôi.

"À phải rồi, bà ơi, nghe nói gần đây đào được một ngôi mộ cổ, bên trong có rất nhiều quái vật tràn ra, có đúng không ạ?"

Màn đêm buông xuống, dưới ánh đèn dầu mờ ảo, bà trưởng thôn mang đến cho tôi bữa tối do dân làng cẩn thận chuẩn bị. Tôi nhớ lại có một đứa trẻ từng nói với tôi rằng không biết từ bao giờ, gần làng có một ngôi mộ cổ xuất hiện, không khỏi tò mò hỏi.

"Đúng vậy ạ!"

Bà trưởng thôn, người vốn có nụ cười hòa ái trên mặt, khi nghe tôi hỏi, trên mặt cũng hiện lên vẻ u sầu.

"Cách đây không lâu, khi Rick (chính là người đại hán trung niên kia) đang làm việc ngoài đồng, anh ta đã đào được một cái hố lớn. Theo lời Rick – người duy nhất từng xuống đó – bên trong hình như có rất nhiều xác ướp. Tôi cũng không biết là thật hay giả. Tôi đã nghiêm cấm dân làng đến gần nơi đó. Còn Rick sau khi trở về cũng cứ ốm đau mãi không dậy nổi, may mắn thay có được sự giúp đỡ của đại nhân."

"Thế à?" Tôi vừa cắn đũa vừa trầm ngâm suy nghĩ.

"Đại nhân xin yên tâm, tôi đã báo cáo tình hình trên cho Hội Pháp Sư (Mage) và tổ chức lính đánh thuê. Tôi tin rằng họ sẽ sớm phái người đến điều tra. Đại nhân tuyệt đối đừng mạo hiểm một mình. Mạng tiện của chúng tôi là dân thường, nếu để đại nhân bị thương tổn gì, chúng tôi có chết vạn lần cũng không đền đáp nổi đâu ạ."

Bà trưởng thôn quả không hổ là người từng trải, rất nhanh đã nhận ra điều gì đó trên mặt tôi, liền vội vàng khuyên nhủ.

"Yên tâm đi, bà trưởng thôn, tôi sẽ không mạo hiểm một mình đâu."

Thấy bà trưởng thôn lo lắng, tôi bèn giải thích. Tuy nhiên, vị trưởng thôn già này xem ra cũng là người có kiến thức, một trưởng thôn bình thường tuyệt đối sẽ không biết sự thật rằng mục sư thiếu năng lực chiến đấu như vậy.

Ngày hôm sau, trong tiếng chia tay lưu luyến của dân làng – đặc biệt là tất cả trẻ em trong thôn, bao gồm cả hai chị em song sinh, chúng thậm chí lặng lẽ đi theo sau tôi mấy dặm đường, cho đến khi tôi phải nghiêm mặt khuyên bảo chúng quay về thì mới chịu thôi.

"Ai, thật đau đầu quá đi!"

Tôi lắc đầu cười khổ nhìn bộ áo bào trắng mục sư đã lấm lem bẩn thỉu, phía trên dính đầy nước mắt nước mũi. Hầu hết những vết bẩn này đều là "tác phẩm" của cậu bé thò lò mũi dãi kia. Dù tôi có nghiêm mặt đến mấy, cậu bé cũng vô cùng ngoan cố kéo áo tôi không chịu buông, mãi đến khi cha mẹ cậu bé chạy đến mới bế xốc cậu đi.

"Sao rồi, làm mục sư thú vị chứ?" Tiểu U Linh khẽ hỏi.

"Ừm." Tôi rất nghiêm túc gật đầu.

Từng gương mặt thuần phác, từng đôi mắt chân thành là điều tôi không thể nào thấy được trong thế giới phù phiếm, giả dối trước kia. Tôi cuối cùng cũng hiểu ra, việc thanh lọc tâm hồn mình không phải vì đã cứu rỗi vô số sinh mệnh, cũng không phải do ảnh hưởng của kỹ năng thần thánh có thể khiến người ta tỏa ra khí chất thánh khiết, mà là khi nhìn thấy từng nụ cười rạng rỡ xuất phát từ nội tâm, tấm lòng thuần phác và nhiệt tình, lớp băng lạnh giá trong đáy lòng liền không tự chủ được mà tan chảy.

Bỏ qua những thiên sứ đáng ghét kia sang một bên, đây là lần đầu tiên tôi thật lòng nghĩ rằng, mục sư đích thị là một nghề nghiệp vĩ đại.

"Tiếp theo thì sao?" Tiểu U Linh nghiêng đầu hỏi.

"Giúp thì giúp cho trót, chi bằng đi ngắm cảnh ở ngôi mộ cổ một chút xem sao?" Tôi nhìn về phía trước, mỉm cười đáp.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.