(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 225: Chào mừng trở về chủ nhân của ta!
Khoảnh khắc tôi bước chân trở lại đại điện, hàng chục ánh mắt với đủ sắc thái khác nhau lập tức đổ dồn về phía tôi, thời gian dường như ngưng đọng, mọi cử động của mọi người đều khựng lại giữa chừng.
"Ồ!"
Mãi một lúc sau, tiếng reo hò của các dũng binh phe chúng tôi mới vỡ òa, như những người hâm mộ cuồng nhiệt mừng đội bóng của mình giành chiến thắng vậy. Họ vỗ vai, đập lưng nhau, nếu có chai thủy tinh trong tay, tôi tin họ sẽ không chút do dự ném đi ăn mừng.
Đây là một trận quyết định sinh tử của họ, mặc dù đã sớm xem nhẹ chuyện sống chết, nhưng một cuộc quyết đấu giữa các cao thủ, đặc biệt là trong tình huống một đấu ba đầy chênh lệch, vẫn khiến họ không khỏi chú ý đến cục diện trận chiến, từ đó sinh ra sự đồng cảm mãnh liệt với số phận của chính mình.
"Ha ha, tốt, làm tốt..."
Thân Vương béo mập không ngừng xoa hai tay vào nhau, định bước tới nhưng dường như lại nhớ tới thái độ lạnh nhạt của tôi nên đành thu tay lại, chỉ đứng tại chỗ đi đi lại lại đầy kích động. Ngay cả người tổ chức trận đấu cũng thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt căng thẳng lập tức giãn ra. Có vẻ ông ta cũng đã nơm nớp lo sợ trước trận quyết đấu kỳ lạ này, dù sao trong hoàn cảnh ngang tài ngang sức mà một đấu ba thì người có chút đầu óc cũng sẽ không nghĩ là có chút phần thắng.
Ngược lại, tám dũng binh của phe Jerhyn lại mang vẻ mặt không thể tin và tuyệt vọng. Từng sống chung một thời gian với ba người Tooker, những lính đánh thuê này đã hiểu rõ thực lực của họ. Ba cao thủ vốn dĩ bất khả chiến bại trong mắt họ, giờ lại bị một người bí ẩn khoác áo choàng giải quyết gọn ghẽ chỉ trong chớp mắt.
"Aziz Thân Vương, tôi e giờ vẫn chưa phải lúc để vui mừng đâu." Nhìn thấy vẻ mặt hớn hở quên hết mọi sự của họ, tôi không khỏi thấp giọng nói ra.
Bị tôi nhắc nhở như vậy, Aziz Thân Vương và người tổ chức dường như mới nhớ tới, dù vương vị đã nắm trong tay, cũng chưa chắc đã ngồi vững. Phải giải quyết các công việc chuyển giao quyền lực, trấn an dân tâm, chèn ép bảo hoàng phái... Mỗi một việc xử lý hậu quả này đều không nhẹ nhàng hơn trận chiến tối nay chút nào.
Aziz Thân Vương vẫn có năng lực. Hắn rất nhanh liền từ trong cuồng hỉ tỉnh táo lại. Khuôn mặt béo tròn vành vạnh của hắn khẽ nở nụ cười ngượng nghịu, liếc nhìn tôi đầy vẻ cảm kích, rồi lập tức trở nên nghiêm trọng. Những việc tiếp theo sẽ phụ thuộc vào tài trí chính trị của bọn họ, tôi thì không thể giúp gì được nữa.
Trong lúc tôi nhắm mắt dưỡng thần, Aziz Thân Vương trước tiên trấn an những dũng binh đang đứng ngồi không yên kia. Những dũng binh cao cấp này là nguồn tài nguyên quý giá, sao hắn có thể bỏ qua được? Tiếp đó, hắn công bố phần thưởng cho những người tham gia hành động này, các dũng binh lại được dịp reo hò nhiệt liệt.
Trong khi đó, trái ngược hoàn toàn với không khí vui vẻ bên này, ngay cách đó không xa, Jerhyn vẫn ngồi bất động trên ngai vàng, như một kẻ ngây dại, lặng lẽ chứng kiến mọi chuyện diễn ra...
Dưới sự dìu đỡ của Morisa, họ bị mấy dũng binh áp giải rời khỏi đại điện. Khi đi ngang qua tôi, Morisa khẽ dừng bước, quay đầu nhìn tôi, đôi môi mỏng khẽ mấp máy. Dù không phát ra âm thanh nào, tôi vẫn đoán được ý nghĩa trong khẩu hình của nàng.
"Khổ cực. Còn có, cảm ơn."
Sau đó, hai người liền lặng lẽ rời khỏi đại điện dưới sự giám sát của dũng binh, những thân ảnh xiêu vẹo dìu đỡ lẫn nhau dần khuất vào bóng đêm. Theo như ước định với công chúa Ba Không, Jerhyn sẽ an hưởng tuổi già trong một biệt viện nào đó, vợ con của hắn cũng sẽ ở bên cạnh ông ta. Có lẽ, một kết cục như vậy, dù là với Jerhyn hay công chúa Ba Không, đều là viên mãn nhất.
Dưới sự điều hành của Aziz Thân Vương, các dũng binh trong đại điện đều được sắp xếp công việc đâu vào đấy. Ngay cả tám binh sĩ phe Jerhyn ban đầu, Aziz Thân Vương cũng mạnh dạn giao cho họ những nhiệm vụ tương đối quan trọng, dùng sự tín nhiệm của mình để dễ dàng khiến tám dũng binh này thực sự an tâm, đồng thời nhận được sự cảm kích và lòng trung thành tạm thời từ họ. Quả nhiên không hổ là chuyên gia chơi chính trị. Tôi cũng ngày càng đánh giá cao năng lực của Aziz Thân Vương.
Khi tôi lấy lại tinh thần, không biết từ lúc nào, trên đại điện chỉ còn lại ba người chúng tôi: tôi, Aziz Thân Vương và người tổ chức.
"Tôi nghĩ, Thân Vương... Không, phải gọi là Quốc Vương bệ hạ mới đúng. Tôi nghĩ, chắc hẳn ngài cũng đã biết thân phận của tôi rồi." Tôi cũng chẳng kiêng dè gì mà gỡ mũ trùm đầu xuống. Việc trưởng lão Liên Minh Mạo Hiểm Giả tới căn cứ Lut Gholein vốn chẳng phải bí mật gì. Các vị đại thần từng cùng Jerhyn tiếp đón tôi ở đại điện hôm đó đều biết, một người đầy tham vọng và lại là Thân Vương như Aziz càng không thể nào không biết. Tổng hợp lại, tôi tin vị Aziz bệ hạ tinh anh này đã đoán được thân phận của tôi từ lâu.
"Có thể được trưởng lão các hạ hết lòng giúp đ��, Aziz thực sự vô cùng cảm kích." Quả nhiên, hắn không nằm ngoài dự đoán, liền đặt một tay lên ngực. Đây là lễ nghi bày tỏ lòng cảm ơn của Tây Bộ Vương Quốc, hắn khẽ cúi người chào tôi một cái.
"Bệ hạ cũng không cần đa lễ, những gì tôi làm cũng chỉ vì toàn bộ Liên Minh Mạo Hiểm Giả mà thôi." Đáp lại lòng biết ơn của Aziz Thân Vương, tôi chỉ khẽ cười.
"Trưởng lão các hạ quá khiêm tốn, nếu như không có các người mạo hiểm giả liên minh, chỉ sợ toàn bộ đại lục Diablo đã sớm biến thành địa ngục nhân gian."
"Bệ hạ nói quá lời. Thực ra, đa số mạo hiểm giả trong liên minh cũng chỉ là chiến đấu vì lợi ích của bản thân mình mà thôi, chẳng có gì đáng để ca ngợi cả." Tôi nở nụ cười mà mình vừa học lỏm được từ tên thương nhân già Ryan, rồi chuyển lời. "Dù sao, trong quá trình mưu cầu tư lợi, chúng tôi – những mạo hiểm giả – cũng coi như gián tiếp làm được một vài việc tốt. Dù không mong cầu nhận được sự cảm kích từ mọi người, nhưng nếu vẫn còn bị đủ kiểu cản trở, gây khó dễ cho hành động của chúng tôi, vậy thì chúng tôi cũng khó tránh khỏi đôi chút tủi thân. Hành động lần này cũng là vì tương lai của toàn bộ Tây Bộ Vương Quốc mà suy xét. Dù sao, Liên Minh của chúng tôi cũng không ràng buộc mạnh mẽ các mạo hiểm giả, nếu thực sự gây ra bạo loạn, vậy thì chúng tôi cũng sẽ rất khó xử. Hy vọng Aziz bệ hạ có thể thấu hiểu."
"Đâu có đâu có, chỉ là do người biểu đệ kia của tôi quá thiếu hiểu biết, đến mức gây ra sai lầm lớn mà thôi." Aziz Thân Vương dường như liên tưởng đến cảnh tượng các mạo hiểm giả bạo động, ào ạt kéo đến hoàng cung, khiến trán ông ta lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Nếu Aziz bệ hạ có thể hiểu được, vậy thì không còn gì tốt hơn. Hy vọng hành động lần này, ngài có thể giữ bí mật cho chúng tôi."
"Đó là điều đương nhiên, đương nhiên rồi."
"Bệ hạ công việc bề bộn, tôi xin phép không làm phiền thêm. Khẩn cầu bệ hạ có thể xử lý thỏa đáng những công việc hậu quả, để toàn bộ Tây Bộ Vương Quốc thoát khỏi tai nạn náo động, nếu không thì Liên Minh chúng tôi sẽ mang tội."
"Ba ngày, nhiều nhất là ba ngày nữa, tôi sẽ để trưởng lão các hạ nhìn thấy một căn cứ Lut Gholein bình ổn." Nói đến đây, trong mắt Aziz Thân Vương ánh lên vẻ tự tin.
"Bệ hạ đã nói như vậy, vậy thì tôi có thể yên tâm phần nào. Đúng rồi, liên quan đến gia đình Jerhyn, hy vọng bệ hạ có thể tuân theo ước định trước đó, đảm bảo an toàn cho gia đình Jerhyn." Bóng dáng Morisa chợt thoáng qua trong đầu, tôi không khỏi buột miệng nói ra.
"Xin trưởng lão yên tâm, dù sao hắn cũng là biểu đệ của tôi, tôi nhất định sẽ chăm sóc ông ta thật tốt."
"Vậy tôi xin cáo từ." Cảm thấy nhiệm vụ lần này cuối cùng đã hoàn thành, giọng điệu của tôi cũng nhẹ nhõm hơn mấy phần.
Cáo biệt Aziz Thân Vương xong, người tổ chức kia cũng cáo từ, theo sau lưng tôi cho đến khi ra khỏi hoàng cung. Vì còn phải báo cáo với Ryan, ông ta vội vã cáo từ rồi rời đi.
Ngày thứ hai, tin tức Aziz Thân Vương soán ngôi nhanh chóng gây ra một làn sóng chấn động. Khi bước ra ngoài xem xét, những con phố, ngõ hẻm từng tấp nập người qua lại giờ đây trở nên tĩnh lặng lạ thường. Cửa nhà đóng kín, người người cảm thấy bất an, một bầu không khí âm u, chết chóc bao trùm. Chỉ có Thiên Đường Mạo Hiểm Giả là vẫn ồn ào như cũ, một số quán bar thậm chí còn đồng loạt hát vang chúc mừng Jerhyn hạ đài – những mạo hiểm giả này vốn là những kẻ không sợ trời không sợ đất, nếu không có sự quản chế của liên minh, e rằng họ đã sớm tự mình tổ chức rồi âm thầm xử lý Jerhyn.
Bất quá đến ngày thứ ba, sự náo động trong dự liệu vẫn không hề xảy ra, thậm chí binh lính tuần tra của quốc vương cũng không tăng cường, một vẻ yên bình và ổn định lạ thường. Đa số người dân không khỏi thò đầu ra khỏi cửa sổ, hiếu kỳ quan sát những binh sĩ quen thuộc đang đi lại tuần tra. Những người táo bạo hơn thậm chí đã bắt đầu ra ngoài thăm dò tình hình. Liên tục những tin tức tốt lành khiến người dân thở phào nhẹ nhõm. Đa số người dân không quan tâm ai làm quốc vương, họ chỉ muốn biết cuộc sống của mình có thể tiếp tục yên ổn hay không.
Vậy là, vào ngày cuối cùng của lời thề son sắt từ Aziz, tức là ngày thứ tư, căn cứ Lut Gholein – nơi được mệnh danh là vương quốc thương nghiệp, thành phố châu báu – đã bắt đầu nhộn nhịp trở lại. Dù chưa đạt đến mức độ sầm uất như trước đây, nhưng việc có thể làm được như vậy trong vỏn vẹn 3 ngày thì chúng tôi cũng không còn gì để đòi hỏi khắt khe nữa. Tin rằng với năng lực của Aziz Thân Vương – à không, phải nói là Aziz bệ hạ – toàn bộ Tây Bộ Vương Quốc sẽ dần ổn định trở lại.
An tâm phần nào, tôi đích thân chuẩn bị rời khỏi căn cứ Lut Gholein, một mặt rèn luyện, một mặt hoàn thành nhiệm vụ Akara giao phó.
Cái gì? Nhiệm vụ chưa hoàn thành sao? Xin lỗi, nhưng chỉ là xử lý ba kẻ đọa lạc mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ coi là diệt được ba con cá lớn, còn không ít cá con đang lẩn khuất bên ngoài. Độ hoàn thành nhiệm vụ e rằng chưa đến 10%. Hiện tại tôi chỉ cầu mong những con cá con đó đừng lôi kéo theo bất kỳ con cá lớn nào, tức là những chuyển chức giả.
Bất quá, trong lúc tôi đang đứng bên đường mặc cả với bà chủ quán thịt khô, lại được thông báo rằng Aziz bệ hạ, người mà chúng tôi phải rất vất vả mới xin được chút thời gian quý báu của ngài, có chuyện muốn gặp tôi.
Tò mò đi theo binh sĩ vào hoàng cung, đầu óc tôi cuộn khói không ngừng phỏng đoán: Rốt cuộc còn có chuyện gì cần tôi nữa đây?
Mấy ngày không gặp, vị bệ hạ béo mập này đã gầy đi rất nhiều, dưới khóe mắt là hai quầng thâm thật lớn, trông còn buồn cười hơn cả gấu trúc mấy phần. Có vẻ mấy ngày nay bận rộn đến mức chẳng ngủ được chút nào. Làm quốc vương quả không hổ là bí quyết giảm béo hiệu quả nhất, tôi xin đề nghị các quý cô muốn giảm cân hãy thử một lần.
Mặc dù thân thể mệt nhọc, tinh thần của hắn lại rất tốt, đôi mắt nhỏ ẩn trong lớp thịt mỡ vẫn xoay tròn liên tục. Thấy tôi đến, liền vội vàng niềm nở hỏi han. Sự nhiệt tình đó cứ như thể chúng tôi đã từng kết nghĩa huynh đệ, thề non hẹn biển từ kiếp nào rồi vậy.
Tục ngữ nói "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo", tôi lập tức tỉnh táo mười hai phần, cùng hắn nói chuyện vòng vo. Kỳ quái là, nói chuyện một hồi lâu, dường như hắn vẫn chậm chạp không chịu tiết lộ mục đích. Vị bệ hạ heo mập này thật sự quá cẩn thận rồi sao?
Nói chuyện trời đất một hồi lâu, điều duy nhất tôi nhận ra là trí óc của Aziz và cơ thể hắn dường như có một mối liên hệ trực tiếp đến kinh ngạc. Những thứ chứa trong đầu hắn chẳng hề kém cạnh một học giả uyên bác nào, thậm chí ngay cả các khía cạnh về ma pháp và cận chiến hắn cũng từng đọc qua. Nhưng vì không có thiên phú nên chỉ dừng lại ở giai đoạn lý thuyết mà thôi.
So với kiến thức rộng rãi của hắn, những gì trong đầu tôi quả thực kém cỏi hơn nhiều. Cũng may đối phương có tài nhìn mặt mà nói chuyện không tồi, nên vẫn chưa xuất hiện cảnh tượng khó xử nào. Đúng lúc tôi hơi mất kiên nhẫn, Aziz rốt cục giả vờ như lơ đãng mà nói ra.
"Khục, trưởng lão các hạ quý gặp nước ta, chắc hẳn còn không có một cái nào thích hợp chỗ ở đi."
"Phòng ốc thì chưa có. Nhưng tôi đang ở phòng cao cấp tại Quán Trọ Dũng Sĩ, đã rất tốt rồi." Tôi có chút hiếu kỳ, tên heo mập này rảnh rỗi nói mấy chuyện này làm gì?
"Như vậy sao được đây? Quán trọ cao cấp dù miễn cưỡng có thể ở được, nhưng sao có thể so được với một căn nhà thoải mái, dễ chịu? Thân là chủ của một nước, sao tôi có thể để quý khách ở một nơi như vậy được?"
Aziz trợn trừng mắt, ra vẻ khẳng khái quyết đoán. Cứ như thể nếu tôi còn tiếp tục ở quán trọ, thì đó là mất mặt Tây Bộ Vương Quốc, là ảnh hưởng đến sự yên ổn, hòa thuận của nhân dân, là cản trở sự phát triển phồn vinh của xã hội. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chẳng lẽ tôi là Godzilla sao?
"Cho nên, khục, chúng tôi đương nhiên biết trưởng lão các hạ thanh liêm, xem tiền tài như cặn bã, nhưng vì thể diện của toàn bộ vương quốc, và để tránh người ngoài chê bai bản vương hẹp hòi, keo kiệt, lạnh nhạt với sứ giả, xin trưởng lão các hạ hãy nhận lấy chút lòng thành nhỏ bé này."
Nói xong, hắn từ trong túi móc ra một chùm chìa khóa bằng đồng.
"Gì?" Tôi ngơ ngác nhìn hắn nhét chìa khóa vào tay tôi, sau đó lại ngơ ngác nhìn hắn.
"Đây là một căn nhà tôi mua trước kia, hiện tại cũng không dùng được, hy vọng trưởng lão có thể nhận lấy." Aziz cười híp mắt giải thích.
"Ồ, vậy thì tôi không khách khí nữa. Còn có chuyện gì sao?" Tôi không chút nghĩ ngợi nhét nó vào túi.
"..."
Aziz trợn mắt há hốc mồm nhìn tôi không chút chậm trễ nhận lấy chìa khóa, có phần câm nín. Hắn thấy, dù là xuất phát từ sự chân thành hay giả dối, đối phương đều sẽ kịch liệt từ chối một hồi. Hắn đã tốn rất nhiều công sức chuẩn bị những lời lẽ khuyên nhủ chu toàn nhất, nhưng không ngờ tôi lại nhận một cách sảng khoái đến thế, khiến hắn có cảm giác bất lực như đấm vào không khí.
"Không có... Không sao."
Một lúc lâu sau, Aziz mới dở khóc dở cười nói. Nhìn bóng lưng tôi rời đi, hắn bất lực lắc đầu – vị trưởng lão này quả là có cá tính, nhưng cũng không đến nỗi khiến người ta chán ghét.
Tôi ngơ ngác vung vẩy chùm chìa khóa trong tay, không sao nghĩ thông được vì sao Aziz lại vô duyên vô cớ tặng mình một căn nhà nhỏ. Chẳng lẽ muốn hối lộ cao tầng? Khả năng này không lớn. Hắn hẳn phải biết, bản thân hắn căn bản không có thứ gì có thể hấp dẫn tôi, ngay cả ngôi vị hoàng đế mà hắn đang ngồi. Nếu tôi có ý muốn, đoạt lấy cũng chẳng phải chuyện khó gì.
Hơn nữa, cho dù muốn tặng, cũng không cần thiết phải bận rộn đến thế mà vẫn cố đích thân mang đến tận tay, cứ tùy tiện sai một tên lính mang tới là được rồi.
"Không nghĩ ra, không nghĩ ra." Tôi vừa lẩm bẩm vừa gật gù đắc ý.
Dưới sự dẫn đường của binh sĩ, tôi nhanh chóng đến trước một tòa kiến trúc hai tầng kiểu Ả Rập màu trắng.
Biệt thự này cũng không lớn, mang chút phong cách biệt thự đồng quê châu Âu. Bốn phía là hàng rào sắt cao hơn hai mét, được sơn trắng tinh. Qua hàng rào có thể thấy bên trong có một khoảng sân nhỏ, giữa sân là con đường lát đá vụn dẫn thẳng đến cổng chính biệt thự. Hai bên con đường là những vườn hoa xanh tươi mơn mởn. Vườn hoa cũng không lớn, không có những tượng đài hay đài phun nước quý giá nào, nhưng lại lạ lùng ấm áp và yên tĩnh, khiến người ta có một cảm giác muốn nằm dài trên bãi cỏ mà đánh một giấc trưa thật ngon.
Còn kiến trúc chính của biệt thự, là một tòa nhà hai tầng màu trắng được điêu khắc bằng đá cẩm thạch, mang phong cách sáng sủa và khí phái. Dù so với những kiến trúc xa hoa khác của các nhà giàu mới nổi lân cận thì có vẻ khiêm tốn và tinh xảo hơn, nhưng cảm giác mang lại thì chẳng hề rẻ tiền hơn chút nào.
Có vẻ Aziz rất biết cách chiều lòng người. Nếu tặng tôi một biệt thự khổng lồ và xa hoa, có lẽ tôi sẽ còn khó chịu hơn khi ở. Một căn nhà vừa vặn như thế này sẽ không khiến người ta cảm thấy trống trải, lại có đủ không gian để thong thả dạo bước trong biệt thự.
Từ tận đáy lòng, tôi yêu thích căn biệt thự tinh xảo và tao nhã này. Giờ đây, dù Aziz có muốn đổi ý thì cũng đã quá muộn, tôi chắc chắn sẽ không trả lại hắn đâu, hắc hắc. Đánh giá xung quanh một chút, tôi đột nhiên nhận ra khu vực này khá quen thuộc. Chết thật, nơi này vậy mà cách biệt thự của Ryan chưa đến nghìn bước chân. Rốt cuộc là trùng hợp, hay là sự sắp đặt cẩn thận của Aziz?
Sau khi bỏ lại người binh sĩ, tôi đi dạo một vòng quanh bốn phía, càng nhìn càng ưng ý. Điều duy nhất có chút tì vết là phía sau nhà, trên bãi cỏ, không hiểu sao lại đột ngột mọc lên một tòa kiến trúc hình tròn cao vút, hệt như một nhà kho lúa của địa chủ. So với bầu không khí tao nhã, yên tĩnh xung quanh, nó trông vô cùng lạc lõng. Nhìn kỹ, tòa kiến trúc hình tròn này còn rất mới, trên đó thậm chí còn có những vết sơn chưa khô, hẳn là mới được xây xong trong mấy ngày gần đây.
Thôi được, tạm gác chuyện đó lại. Tôi lắc đầu, đi một vòng quanh biệt thự rồi trở lại cửa chính. Móc chìa khóa ra khỏi túi, tra vào ổ, xoay nhẹ. Theo tiếng "Răng rắc" giòn tan vang lên, tôi khẽ đẩy, cánh cửa gỗ thật dày dặn liền từ từ mở ra.
"..."
Đối diện cánh cửa, một bóng người màu trắng lặng lẽ đứng đó, hai tay nhỏ bé chắp lại trước bụng, hai chân đứng thẳng, thân hình thẳng tắp, hệt như một thị nữ đang chào đón chủ nhân trở về.
"Chào mừng trở về, chủ nhân." Nàng khẽ cúi chào tao nhã, với ánh mắt hờ hững.
Rầm!
Tôi dùng sức đóng sập cánh cửa lại. Ảo giác, đây nhất định là ảo giác! Tôi ôm trán rên rỉ khi tựa vào cánh cửa. Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, tôi một lần nữa mở toang cửa ra.
"Chào mừng trở về, chủ nhân của tôi. Ngài muốn dùng bữa trước sao —"
Rầm!
Tôi lại một lần nữa đóng sập cánh cửa, rồi đi một vòng quanh biệt thự, miệng lẩm bẩm. Đó là những câu chú trừ tà tôi học được từ một lão tu sĩ ở doanh trại Roger, và tôi cũng rắc một ít nước thánh lên tường – thứ được cho là có công hiệu xua đuổi tà ma (một con U Linh nào đó đang ngủ say trong vòng cổ khẽ hắt hơi một tiếng) và trấn áp nơi ở.
Khi tôi một lần nữa tràn đầy hy vọng mở toang cánh cửa, vẫn là bóng dáng màu trắng đó, với đôi mắt vàng sáng rực nhưng thiếu vắng tình cảm, và tư thế thị nữ chuẩn mực như thể được đo đạc bằng thước vậy.
"Chào mừng ngài trở về, chủ nhân của tôi. Ngài muốn dùng bữa trước, hay là tắm rửa trước, hay là —"
Rầm!
Tôi mặt không biểu cảm đóng sập cánh cửa lại, rồi quay người rời đi. Căn phòng này bị ma ám, không thể ở được! Phải đi tìm tên heo béo chết tiệt kia để đổi phòng thôi!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.