(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1993: Doanh địa không phải thường ngày
Tác giả: Đệ Thất Trọng Tấu 01
Vui lòng ghi nhớ trang web: Hoàng Kim Ốc
Diablo chi hủy diệt Chương 1993: Doanh địa không phải thường ngày
Khi Đầm Lầy Chi Chủ ào tới như Thiên Nữ Tán Hoa, Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương cuối cùng cũng nhận ra sự chen chân của bên thứ ba.
Nó dừng hành động tàn sát, đôi mắt dị hình trắng bệch âm lãnh khẽ chuyển, nhìn về phía Đầm Lầy Chi Chủ đang bay tới, lập tức sững sờ. Gương mặt vạn năm không đổi của nó cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Vẻ mặt đó như muốn nói: "Đ*t m*! Không phải Đầm Lầy Chi Chủ sao?!"
Đừng thắc mắc vì sao Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương lại biết Đầm Lầy Chi Chủ, cứ cho là lãnh địa của cả hai cách xa nhau vạn dặm, một kẻ ở Nam Cực, một kẻ ở Bắc Cực, cứ như cả đời chẳng qua lại gì với nhau.
Thật ra là bởi vì thanh danh của Đầm Lầy Chi Chủ quá hiển hách, gần như chỉ đứng sau Tam Ma Thần và Tứ Ma Vương. Một số ít cường giả, bao gồm Đầm Lầy Chi Chủ, dĩ nhiên còn có vị mà Druid kia tự tiện đặt tên là Kẻ Thống Trị Rừng Chết, đều nổi tiếng lừng lẫy khắp Địa Ngục Thế Giới. Còn bản thân nó, thực lực chỉ đứng dưới vài vị cường giả này, được xem là thuộc bậc thứ ba hoặc thứ tư của Địa Ngục Thế Giới.
Hơn nữa, tên Đầm Lầy Chi Chủ này tràn đầy lòng hiếu kỳ, thích đi đây đi đó. Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương chẳng những biết đại danh của nó, mà còn từng chạm mặt vài lần. Nhưng với tâm tính cẩn trọng đề phòng của cư dân Địa Ngục Thế Giới, nó sợ đối phương ra tay nên không dám đến gần tiếp xúc, ngược lại chỉ lo tránh mặt.
Bây giờ, con mèo thần bí này lại lần nữa ghé thăm, hơn nữa còn làm ra vẻ chuẩn bị "cứu giá". Nó và sinh vật thần bí chưa từng thấy kia có quan hệ thế nào? Bản thân nó rốt cuộc có nên nể mặt Đầm Lầy Chi Chủ mà tha cho kẻ kia một mạng không? Dù sao con mèo này rất khó đối phó, nếu chọc giận nó, cuộc sống của mình sẽ rất khốn khổ.
Đôi mắt Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương xoay tròn "ực ực", lộ vẻ suy tư. Ánh mắt nó vô tình rơi xuống vật Đầm Lầy Chi Chủ đang cầm trong tay, nhìn thấy hình chiếu kia.
Giờ phút này, vẻ mặt nó thay đổi, chỉ có hai từ có thể diễn tả.
Đ*t... m*!!!
Đôi mắt âm lãnh kia suýt chút nữa không rớt ra khỏi hốc mắt. Không hề suy nghĩ tính toán, xuất phát từ bản năng, Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương không nói hai lời, bốn cái chân to như núi nhỏ múa may như bánh xe, co cẳng chạy biến. Tiếng "rầm rầm rầm" vang dội liên hồi, chỉ trong chớp mắt, thân thể khổng lồ của nó đã chạy biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại đám tiểu đệ dị hình của nó ngơ ngác nhìn nhau.
Đại ca đây là làm sao vậy? Lần trước bị một con Băng Ngấn dọa chạy quay đầu, lần này lại bị một con mèo dọa sợ chết khiếp. Đây là kẻ thống trị mạnh mẽ chí cao vô thượng của khu vực này sao?
Nói gì thì nói, ngay cả đại ca còn chạy, thì mình càng phải chạy. Với tâm lý này, những Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục số lượng khổng lồ kia cũng vung bốn chân, lao như ngàn quân vạn mã đuổi theo lớp bụi cuồn cuộn mà Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương để lại.
Diễn biến kịch tính này đủ để khiến bất cứ ai phải há hốc mồm, kể cả ta.
Mặc dù hai mắt đã tối đen, mờ mịt, xuất hiện vô số bóng chồng, nhưng mỗi cử động của Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương, bao gồm cả động tĩnh lớn mà đám tiểu đệ của nó gây ra, ta vẫn nhìn rõ, xác nhận đây không phải ảo giác.
Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ có một tồn tại cường đại đáng sợ hơn đã đến rồi?
Điều duy nhất ta nghĩ tới là khả năng này. Ngay sau đó, dường như không nằm ngoài dự liệu của ta, bên cạnh truyền đến tiếng "lạch cạch" rất nhỏ của vật gì đó rơi xuống đất.
Là ai? Rốt cuộc là ai mà có thể dọa Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương sợ chết khiếp đến thế? Chẳng lẽ là... Tứ Ma Vương... Andariel đến rồi sao?
Với sự tò mò chết không nhắm mắt, ta khó nhọc quay đầu nhìn xem. Giữa ánh mắt mơ hồ, ta nhìn thấy bóng hình của Hai Đuôi.
Làm sao... có thể là nó? Làm sao nó có thể mạnh đến thế...? Chẳng lẽ tên này... vẫn luôn... che giấu... che giấu thực lực sao...? Thực ra nó... là một tồn tại khiến Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương phải e sợ?
Trong lòng chợt nảy sinh nghi vấn như vậy, nhưng rất nhanh, ta lại phát hiện một chi tiết vi diệu.
Tình trạng hiện tại của Hai Đuôi dường như không hề tốt chút nào, hơn nữa bộ dạng có chút kỳ quái. Trong tay nó cầm một viên thủy tinh ký ức, hẳn là viên thủy tinh ký ức của Behinsa mà ta vội vàng ra hiệu nó giữ lấy. Hơn nữa không hiểu sao nó đột nhiên kích hoạt, bên trong hiển lộ hình chiếu của Behinsa.
Mà giờ phút này, toàn bộ lông mèo trên người Hai Đuôi dựng đứng hết cả lên, đôi mắt mèo trợn to, gần như muốn lọt hẳn ra khỏi hốc mắt, đầy vẻ kinh hãi tột độ và kính sợ. Hai chân nó run lập cập, hơn nữa nói sao nhỉ, quần của nó... Ờm, ướt sũng.
Tên này... là mạo hiểm uy thế của Kẻ Hồi Sinh Huyết Nhục Ma Vương để đến cứu ta sao? Ta tự mình ghép nối tình tiết, cảm thấy mình đã hiểu lầm Hai Đuôi. Dù thế nào, hình như đã an toàn rồi.
Vừa nghĩ đến đây, ý thức như bị rút phích cắm TV, "lạch cạch" một tiếng, tắt hẳn, chìm vào bóng tối.
Trong chớp mắt, xuân trời sắp tàn. Thảo Nguyên Roger, sau một mùa mưa dài dằng dặc, đang vào những ngày giao mùa xuân hạ. Khí hậu dần ấm áp, sắp đến lúc cắt lông cừu.
Đây là mùa yêu thích nhất của Vera. Cắt đi bộ lông cừu dần trở nên dày và nóng bức trên người những chú cừu non lông xù, mập mạp. Nhìn bầy cừu vui sướng chạy nhảy sau khi cắt lông, niềm vui thu hoạch ấy thật không gì sánh bằng. Như nếu đại nhân cũng ở bên cạnh, tựa vào anh, cùng ngắm bầy cừu trên đồng cỏ chạy nhảy, thì giấc mơ ấp ủ bấy lâu của cô sẽ thành hiện thực.
Dĩ nhiên, mùa hè sắp tới cũng vậy, nắng ấm dồi dào, là mùa tốt nhất để giặt giũ và phơi chăn. Mỗi đêm khi thu quần áo và chăn, chúng đều mang theo hương nắng ấm, hương cỏ xanh tươi mới, và cả... hương của đại nhân nữa. Chỉ cần ngửi một chút thôi là đã thấy hạnh phúc vô ngần rồi.
Mùa thu dĩ nhiên cũng tuyệt vời, là mùa thu hoạch quý giá. Vera thích nhất những củ Mạc Lạc Lạc chín tới, có thể thu hoạch, rồi nướng tươi cho đại nhân thưởng thức. Sau khi nướng chín, lột bỏ vỏ ngoài, hương thơm nức mũi sẽ tỏa ra trong hơi nóng, nghĩ đến thôi cũng đã thấy say mê rồi. Còn có mì Mạc Lạc Lạc đầy đủ dinh dưỡng với đủ loại gia vị; dĩ nhiên, bánh nhân thịt in dấu Mạc Lạc Lạc đại nhân cũng rất thích, còn có Mạc Lạc Lạc nổ giòn... Đại nhân, rốt cuộc anh sẽ chọn loại nào đây?
Mùa đông, mùa đông cũng không tệ. Dù rất lạnh, và trước đây, doanh trại còn thường xuyên có người chết cóng và chết đói. Chỉ nghe tin tức như vậy thôi đã khiến người ta bi thương rơi lệ rồi. Nhưng mấy năm nay đã khác biệt, không ai còn chết cóng hay chết đói nữa. Đây đều là công lao của bà Akara và mọi người, dĩ nhiên, cũng có công của đại nhân nữa. Chính từ khi đại nhân đến Thảo Nguyên Roger, mọi thứ mới thay đổi lớn đến vậy. Dù cho đại nhân không phải vị cứu thế thực sự, nhưng ít nhất trong lòng Vera, anh vẫn là như thế, là của cô... Trong lòng cô... Haiz, nhắc đến mùa đông lại nhớ sinh nhật của anh. Ước gì có thể ở bên đại nhân. Sinh nhật anh không lâu trước đây, đại nhân không có ở đây, dù mọi người đều tận tâm tổ chức, tận hưởng, nhưng Vera vẫn cảm thấy làm gì cũng chẳng vui nổi.
Mùa xuân, vừa mới qua đây. Dù mùa mưa kéo dài khiến người ta có chút bối rối, nhưng nhìn bãi cỏ trơ trụi, mầm non dần nhú lên, nghĩ đến bầy cừu lại có thể ăn một bữa ngon lành, cảm giác sinh sôi nảy nở của sinh mệnh thật là tuyệt diệu làm sao. Còn có đại nhân... Dưới mưa, anh ấy thường xuyên ở trong nhà, như đứa trẻ nhỏ chẳng muốn đi đâu cả, nhìn anh sắp trưởng thành rồi, hi hi. Thế mà, đại nhân, dù miễn cưỡng, vẫn bằng lòng đi dạo chợ cùng Vera. Hai người cùng che chung một chiếc ô, tựa vào nhau, bị các bác, các cô khen là ân ái, là tướng phu thê gì đó, cũng có chút ngại ngùng đấy. Bất quá nghĩ lại, ông chú Wilker bán khoai lang hơi quá đáng thật đấy, cứ luôn nói với đại nhân mấy lời kỳ quặc, liếc nhìn với ánh mắt lạ lùng, còn nói khoai lang gì mà "có thể... có thể cái đó"... Thật là, lần sau nhất định phải nói chuyện tử tế với ông ta một câu, đừng để đại nhân bị dạy hư mất, thật là, thật là!
Nắng tươi sáng, trời xanh lam, bãi cỏ mênh mông, gió nhẹ lướt qua, khiến thảm cỏ xanh mướt khẽ lay động khắp nơi. Một đàn dê nô đùa đuổi bắt trên sườn đồi. Khu rừng nhỏ rậm rạp cách đó không xa phát ra tiếng lá xào xạc, làm mấy chục con chim giương cánh bay múa, líu lo ca hát êm tai, đơn giản là cảnh đẹp thần tiên của thảo nguyên.
Vera giũ bộ quần áo đã giặt sạch, đem phơi trên sào dây mắc giữa hai thân cây, cách nhà mấy chục bước. Cô tỉ mỉ vuốt phẳng những nếp gấp trên quần áo, xoa mồ hôi trên trán. Quay đầu nhìn bầu trời xanh trong, nhìn đàn chim bay qua, nàng khẽ ngâm nga một khúc hát.
Nhưng mà, ngay cả chính cô cũng không nhận ra, khúc hát vốn nên mềm mại, du dương, nhẹ nhàng, mang phong tình đặc trưng của thảo nguyên, lại mang theo nỗi buồn man mác, nặng nề, tịch mịch. Ngay cả bầy chim đang nô đùa trên không cũng đậu xuống hai thân cây, lặng lẽ nghiêng đầu nhìn Vera, đôi mắt đen láy dường như đang gửi gắm sự an ủi thầm lặng.
"Nếu như đại nhân ở đây..." Cô lẩm bẩm, đôi mắt bỗng nhiên cay xè, như có thứ gì muốn trào ra. Cô vội vàng lau khóe mắt, hít một hơi thật sâu, nén nỗi chua xót này xuống, sau đó vỗ vỗ khuôn mặt.
"Không được, không được. Đã quyết định rồi, không thể khóc nữa. Bằng không, mọi người cũng sẽ... đại nhân chắc chắn không muốn chúng ta như vậy. Phải luôn nở nụ cười, nở nụ cười. Đợi khi đại nhân trở về, sẽ trút hết những giọt nước mắt kìm nén này, khóc cạn cùng anh ấy, rõ ràng là đã quyết định như vậy rồi."
Vera không ngừng vỗ vỗ mặt, phải mất một lúc lâu mới trở lại bình thường.
Đúng... Đúng rồi, đồ ăn dự trữ trong nhà đã gần hết, phải đi chuẩn bị thôi.
Dường như để chuyển dời tâm trạng, Vera chợt nghĩ đến chuyện khác, theo bản năng quay đầu nhìn thoáng vào trong nhà. Gọi Sarah... không đúng rồi.
Vẻ mặt Vera ảm đạm đi, cô chợt nhớ ra, gần đây Sarah ngày nào cũng đi sớm về muộn, ra ngoài luyện tập rồi. Đã rất lâu rồi hai người không cùng đi chợ, rất lâu rồi không còn thấy nụ cười xinh đẹp rạng rỡ như thiên sứ trên khuôn mặt Sarah.
Lắc đầu, Vera lững thững đi vào nhà, chuẩn bị ra ngoài. Nhưng không hề hay biết, dưới sào phơi đồ vẫn còn nguyên một thúng quần áo nằm đó lặng lẽ, vô tội, đã hoàn toàn bị lãng quên.
Thời gian buổi sáng chớp mắt trôi qua. Vera trở về sau khi ra ngoài, cuối cùng cũng phát hiện thúng quần áo bị lãng quên, vội vàng phơi cho xong, sau đó chuẩn bị bữa trưa. Lúc này Sarah về, Jieluca cũng quay lại. Hai người cùng nhau vào bếp giúp đỡ.
Một bữa trưa tĩnh lặng đến lạ thường. Dù Lena và Linya bận rộn chưa về, nhưng vẫn còn Sarah, Tiểu Mori, Jieluca, Song Tử công chúa, Tiểu Hắc Than, số người cũng không ít. Nhưng không ai nói bất cứ câu nào, chỉ còn lại tiếng nhai nuốt yên tĩnh. Thực ra mọi người đều muốn nói gì đó, muốn làm sống động bầu không khí âm u chết chóc này, ai nấy đều hé miệng nhưng rồi lại chẳng thốt nên lời. Điều này khiến nụ cười mà Vera đã luyện tập bấy lâu trước gương, hoàn toàn không có cơ hội thể hiện ra.
Ăn xong, Vera chuẩn bị thêm hai phần cơm trưa, rời nhà, đi thẳng đến nhà Akara để đưa cho Linya và Lena đang bận rộn ở đó.
Bởi vì liên minh phát triển nhanh chóng, công việc ngày càng nhiều. Cửa hàng Tiểu Hắc của Akara, sau mấy chục năm kinh doanh, cuối cùng đành phải chia thành nhiều nơi khác, và cử người khác trông coi. Bên cạnh cửa hàng Tiểu Hắc của bà, cũng mọc thêm một túp lều vải, làm thư phòng chuyên dụng cho Linya và Lena học tập và xử lý các sự vụ của doanh trại. Akara và Cain cũng thường ở đây, túp lều nhỏ mới này nghiễm nhiên đã trở thành trụ sở của liên minh.
Nghe thấy tiếng bận rộn bên trong, Vera cũng không bước vào quấy rầy. Có lẽ tận sâu trong lòng, cô cũng đang sợ hãi điều gì đó, nên không dám tiến vào. Nhưng sau khi giao bữa trưa cho lính gác, cô quay người đi vài bước, rồi lại quay lại, ngẩn ngơ nhìn túp lều.
"Ca cơ đại nhân Vera, nếu muốn vào, xin cứ vào đi ạ." Người lính gác cổng tên Alexander không nhịn được lên tiếng.
"Cảm ơn, không cần đâu. Ta không muốn làm phiền các cô ấy." Vera dịu dàng lắc đầu, nói vậy, nhưng vẫn tiếp tục ngẩn ngơ nhìn túp lều, không hề có ý định nhúc nhích.
"Vậy thì... ca cơ đại nhân, ngài cứ về trước đi ạ. Có tin tức gì tôi sẽ thông báo ngài ngay." Một lúc sau, người lính gác cổng chịu áp lực lớn hơn.
"Trở về... cũng chẳng có gì tốt để làm." Vera khẽ cúi đầu, vùi khuôn mặt vào bóng râm của mái tóc.
Nhìn thấy ca cơ đại nhân như vậy, ánh mắt của những người lính gác cũng không khỏi cay xè.
Vị ca cơ đại nhân từng hát những khúc ca thảo nguyên nhẹ nhàng trên sân khấu, thẹn thùng dịu dàng, luôn nở nụ cười với bất cứ ai, giờ đây không chỉ đánh mất nụ cười ấy, mà còn trở nên âm u chết chóc, cứ như đã mất đi hồn phách.
"Xin lỗi, chẳng lẽ... ta đã làm phiền mọi người sao?" Vera dường như cuối cùng cũng nhận ra.
"Không có, không có đâu ạ." Những người lính gác vội vàng lắc đầu.
"Vậy thì... xin hãy cho phép tôi tiếp tục chờ đợi ở đây, được không?"
Vera lộ ra ánh mắt khẩn cầu, dường như việc chờ đợi ở đây đã là điều duy nhất cô có thể làm. Nếu các pháp sư của Pháp Sư Công Hội thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nhớ đến chiến tích huy hoàng của Vera năm xưa. Khi ấy, cô tiểu thị nữ đứng chờ phu quân mình đau khổ trước cổng Pháp Sư Công Hội, đến nỗi Farad với bộ mặt dày như tường thành cũng phải trốn tránh không dám xuất hiện.
"Dĩ nhiên rồi, ca cơ đại nhân." Người lính gác ảm đạm gật đầu, quay người đi, không đành lòng nhìn thấy cảnh ca cơ như vậy nữa.
Trưởng lão Phàm, xin ngài hãy nhanh chóng trở về đi. Dù trước kia tôi cũng từng là một trong số những người ngưỡng mộ, ghen tị với ngài, cũng từng tham gia "liên minh bảo vệ các mỹ thiếu nữ phản đối hậu cung của trưởng lão", nhưng nhìn thấy ca cơ đại nhân bây giờ, tôi vẫn chân thành khẩn cầu ngài hãy mau chóng quay về.
Vera đứng yên không nhúc nhích, nhìn quanh quất như trong mơ. Đến khi cô lấy lại tinh thần, sắc trời đã gần hoàng hôn. Cuối cùng, có người bước ra từ trong túp lều.
Là bà Akara.
Vera bước lên mấy bước, nhưng rồi lại do dự dừng lại.
"Ôi, đứa nhỏ ngốc, hôm nay lại đợi ở đây cả buổi chiều sao?" Nhìn Vera do dự không tiến lên, Akara nở một nụ cười khổ.
Từng nghe nói về chiến tích huy hoàng của Vera khi chặn cổng Pháp Sư Công Hội, Akara không ngờ có ngày chính mình cũng bị "chặn" như vậy. Giờ đây, đối mặt với ánh mắt của Vera, bà mới hiểu vì sao gã Farad vô liêm sỉ năm xưa lại bị chặn đến mức không dám xuất hiện.
"Bà Akara, con..." Vera như đứa trẻ làm sai, cúi đầu xuống.
"Vào đi." Bà rẽ một lối, đi chưa được mấy bước đã đến chỗ riêng của mình, bà vẫy tay gọi Vera vào, rót cho cô một chén thanh thần thủy.
"À... Bà Akara, cái đó... cái đó... Đại... Đại nhân... có tin tức... gì không ạ?" Cầm chén trà, Vera không ngừng ngẩng đầu rồi lại cúi đầu, hỏi một cách đứt quãng, không mạch lạc.
"Ta biết, ta biết." Akara già dặn, làm sao lại không biết Vera muốn hỏi gì, sợ gì chứ. Bà hiền hòa cười ha hả, khí tức yên tĩnh an tường ấy cũng lây sang Vera, khiến cô thoáng trấn tĩnh lại.
"Ta, Cain, và cả Linya, Lena đều đang cố gắng. Xin lỗi, hôm nay vẫn không có tin tức xác thực về anh ấy." Giữa vẻ ảm đạm của Vera, Akara chậm rãi nói.
"Nhưng mà," bà bất ngờ đổi giọng.
"Dù không có tin tức xác thực, nhưng hôm nay, ch��ng ta đã nhận được một thông tin. Người của chúng ta đã nghe được một số thông tin, liên quan đến những tin đồn về anh ấy ở Địa Ngục Thế Giới. Dù hiện giờ vẫn chưa thể xác thực mức độ chính xác của tin tức này."
"Thật... Thật sao?" Đôi mắt Vera sáng bừng, gần như vui đến phát khóc. Cô sợ không có tin tức, lại càng sợ truyền đến tin xấu. Tin tức Akara đưa ra bây giờ, dù chưa thể xác nhận tính chân thực, nhưng không nghi ngờ gì là tốt hơn vô số lần so với cả hai trường hợp trước.
"Dĩ nhiên, ta trông có giống người hay lừa dối sao?" Akara nói với vẻ mặt bình thản, không chút xao động.
"Dĩ nhiên không phải rồi, bà Akara. Con xin lỗi, con... con..." Vera không ngừng lau khóe mắt đỏ hoe ướt át, vội vàng lắc đầu, không biết nghĩ đến điều gì, cô cắn chặt môi.
"Đêm qua, con dường như cảm thấy đại nhân gặp phải chuyện... chẳng lành gì đó. Trong lòng con vô cùng bất an, cho nên... cho nên..."
"Thật sao? Thì ra là thế." Akara lộ ra vẻ mặt ngưng trọng.
Đây không phải lần đầu bà nghe được câu nói này, Linya hôm nay cũng đã nhắc đến với bà.
Nếu quả thật là như vậy, nếu những cô bé này thực sự có sự liên kết tâm linh chặt chẽ với anh ấy, thì có thể kết luận rằng anh ấy ở Địa Ngục Thế Giới chắc chắn đã gặp phải khó khăn.
"Vậy thì... bây giờ còn có thể cảm nhận được khí tức của anh ấy không?"
"Có thể ạ, nhưng mà... dường như yếu hơn trước một chút." Vera cúi đầu, bắt đầu thút thít khóc nhỏ.
"Đây chẳng phải cho thấy anh ấy đã thuận lợi vượt qua nguy hiểm rồi sao?" Akara thở dài một hơi, an ủi. Nhìn cô ca cơ của Thảo Nguyên Roger cố nén nước mắt, bà cũng đau lòng lo lắng không thôi.
Anh ấy, mau trở về đi, bằng không, đóa hoa xinh đẹp nhất Thảo Nguyên Roger sẽ héo tàn mất.
Vui lòng ghi nhớ trang web: Hoàng Kim Ốc
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được phép.