(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1938: Tấm thẻ huynh (cuồng nước mắt) Quỳ cầu không lên kính
Dưới ánh đèn ma pháp mờ tối, tôi và Behinsa ngồi đối diện nhau, ánh lửa hắt lên khuôn mặt nghiêm nghị, cứ như một người thầy tận tâm đang hướng dẫn một học trò chăm chỉ.
"Behinsa, nghe kỹ đây, làm ma vương không hề dễ dàng, con phải chuẩn bị tâm lý thật tốt." Tôi hơi cúi người, khuỷu tay chống lên bàn, hai tay đan vào nhau, cằm tựa lên, trông hệt như một vị tư lệnh cao thâm khó dò.
"Behinsa, phải chuẩn bị tâm lý!" Tiểu sư muội siết chặt nắm đấm, ánh mắt lộ vẻ kiên định, không lùi bước.
Tóm lại, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng có vẻ như thân phận ma vương của mình chưa bị bại lộ, Behinsa thầm nghĩ trong lòng.
"Rất tốt, chính là khí thế này. Nhìn thấy con như vậy, lòng tôi vui sướng khôn nguôi như một lão già tìm được người kế nghiệp."
Sự nhiệt tình và khí thế của Behinsa khiến tôi vô cùng xúc động. Nhớ năm đó, chẳng phải bản thân kiêu ngạo này cũng dựa vào đầy ắp nhiệt huyết và khí thế, mới có thể đột nhiên đứng bật dậy trong lớp học mà hô to "Sức mạnh hắc ám của ta không ngừng bành trướng, ha ha ha" những lời hùng hồn như vậy sao?
Thật là mất mặt, đừng nhắc lại nữa thì hơn.
Trán tôi không ngừng đập vào bàn, cuối cùng, tôi thở dài một hơi, dừng lại, ngẩng đầu, thật sâu nhìn chăm chú vào Behinsa trước mặt.
Cảm nhận được, trên người thiếu nữ, ẩn chứa một sức mạnh giống như tôi.
"Behinsa, con nghĩ, ma vương là gì?"
"Đúng! Behinsa biết, là vị vương vĩ đại, đáng sợ, được tạo nên từ sức mạnh cường đại." Behinsa cao giọng giơ tay, háo hức đáp lời.
"Ừm, một đáp án rất chuẩn. Vậy bình thường ma vương sẽ làm những gì đây?" Tôi không nhịn được khẽ cười một tiếng, tiếp tục hỏi.
"Giết chóc, cướp bóc, tàn sát, tàn sát." Behinsa siết chặt nắm đấm, vẻ mặt như thể rất có kinh nghiệm.
Ôi, đây chẳng phải chỉ là một tên cường đạo hung ác sao?
Thấy tôi lắc đầu, Behinsa khó hiểu nghiêng đầu, chợt vỗ tay một cái vào lòng.
"Biến xác chết thành ghế ngồi!"
Ừm, cái này thì có vẻ đúng hơn một chút.
"Còn nữa, biến những kẻ không tuân lệnh thành tượng băng rồi đập tan từng chút một."
Cái này cũng tạm chấp nhận được.
"Khiến đối phương gặp ác mộng, sợ hãi đến chết!"
Đúng đúng đúng, chính là như vậy.
Mà nói, những ví dụ Behinsa đưa ra sao nghe quen tai thế, chẳng lẽ mình bị nàng 'gài' sao?
"Còn nữa, còn nữa, cướp lấy nấm của đối phương, rồi hủy diệt nó!" Behinsa càng nói càng hưng phấn, như thể đã tìm thấy chân lý của ma vương.
Cái này... Kẻ làm chuyện như vậy rốt cuộc là ma v��ơng gì chứ, ma vương của vương quốc nấm à? Đừng có đem sở thích tầm thường của mình xen lẫn vào chứ, đồ ngốc!
Thở dài một hơi, tôi ngồi thẳng dậy, chuẩn bị thật kỹ để dạy bảo Behinsa, một ma vương của thời đại mới rốt cuộc nên làm gì.
"Behinsa, những điều con vừa nói, hầu như đều không sai. Một ma vương tầm thường, thường ngày cũng chỉ làm những việc đó thôi."
Dừng một chút, trong tròng kính phản chiếu một tia sáng sắc bén: "Nhưng mà, Behinsa, con có biết vì sao ma vương trong tiểu thuyết luôn bị dũng giả tiêu diệt không?"
"Behinsa không biết." Tiểu sư muội mơ hồ lắc đầu. Đến thế giới loài người cũng được một thời gian không ngắn, nàng ít nhiều cũng đọc qua vài cuốn tiểu thuyết kỵ sĩ, xem qua một số nội dung. Vì sao dũng giả trong đó luôn có thể đánh bại ma vương? Behinsa vẫn chưa nghĩ ra vấn đề này.
"Thật ra đáp án rất đơn giản, chính là bởi vì ma vương tình nguyện làm những việc tầm thường mà những ma vương khác cũng làm, nên mới bị diệt vong, bị đạo diễn loại bỏ... Không đúng, ý tôi là, bị những dũng giả thức thời nhanh chóng tiêu diệt!"
Tôi bật dậy, như đối mặt với đại dương sóng vỗ bờ, một chân đạp lên phiến đá san hô, nắm chặt nắm đấm, ánh mắt bừng lửa.
"Ồ ồ, không hổ là sư huynh, ngay cả chuyện này cũng biết." Behinsa vỗ tay bôm bốp, đôi mắt lấp lánh tinh quang sùng bái.
Thật ra đáp án chính xác là bởi vì ma vương không phải nhân vật chính mà là nhân vật phản diện chính, nhưng đáp án kiểu này quá nhàm chán.
"Cho nên, Behinsa, muốn trở thành một ma vương thành công, tuyệt đối không thể giống những kẻ tầm thường kia, làm những chuyện nhàm chán, lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần của người đi trước."
Bình tĩnh lại, tôi lần nữa ngồi xuống, chậm rãi lau chùi cặp kính, như một lão nhân từng trải, thấu hiểu mọi sự đời, nói với vẻ thâm trầm, cơ trí.
"Vậy thì nên làm thế nào đây?" Tính tích cực học tập của Behinsa hoàn toàn được khơi dậy, tôi vừa dứt lời, nàng đã vội vàng giơ tay.
Câu trả lời chính xác là hối lộ đạo diễn, để ông ta xóa bỏ hai chữ "phản diện" trong "nhân vật chính phản diện", đương nhiên, tôi không thể trả lời Behinsa như vậy.
"Rất đơn giản, Behinsa, chỉ cần chúng ta cũng trở nên thức thời là được."
"Sư huynh, thức thời là có ý gì?!"
"Cái này... chính là phải trở thành một ma vương hoàn toàn mới, khác biệt với trước đây, con có thể hiểu như vậy."
"Behinsa hiểu rồi, nhưng mà nên làm thế nào đây?"
"Rất đơn giản, tóm lại bước đầu tiên là phải dụ dỗ dũng giả vào phe ta đã."
"Dụ dỗ... dũng giả... Biến hắn thành thuộc hạ của ma vương sao? Không hổ là sư huynh, quả nhiên là một Đại Ma Vương tà ác." Behinsa mắt lấp lánh, hoàn toàn nhập tâm vào trạng thái.
"Nhưng mà, làm thế nào để hấp dẫn hắn?"
"Thật ra rất đơn giản, chỉ cần có... vòng một nở nang... Khụ khụ, không phải, ý tôi là, chỉ cần có thể thuyết phục được dũng giả là được. Còn về cách thuyết phục, thì phải xem dũng giả rốt cuộc đến đây với mục đích gì để tiêu diệt chúng ta. Ví dụ như chúng ta bắt công chúa đi, hắn đến để giải cứu công chúa, chúng ta có thể làm thế này..."
Tôi thao thao bất tuyệt, hoa mỹ như lời tiên, lén lút liếc nhìn Behinsa từ trên xuống dưới.
Đáng tiếc là không có vòng một, thật ra vòng một mới là vũ khí dụ dỗ quan trọng nhất, nhưng lại không thể nói điều này với Behinsa.
"Cái này... phức tạp quá... Không... không được, Behinsa, con làm được mà, để ta nghĩ xem, trước hết cứ thế này... thế này..."
Chờ tôi kết thúc bài diễn thuyết hơn mười phút, đôi mắt Behinsa đã xoay tròn, nhưng nàng kiên cường không hề từ bỏ, mà vẫn kiên trì ghi nhớ những điểm mấu chốt tôi vừa nêu, dù có vẻ như chẳng ghi nhớ được cái nào.
Behinsa đang siết ngón tay đếm, Behinsa khó hiểu nghiêng đầu, Behinsa cắn chặt răng không chịu thua, Behinsa như vậy, thật đáng yêu, thật muốn ôm vào lòng mà dụi dụi.
Cái chuyện vòng một gì đó quẳng đi chỗ khác hết! Nếu bây giờ tôi là dũng giả, nhìn thấy Behinsa như vậy, tuyệt đối sẽ vô điều kiện gia nhập!
Hóa ra trong vô thức, Behinsa đã sở hữu điều kiện quan trọng nhất để dụ dỗ dũng giả, quả nhiên không thể coi thường, không hổ là người tôi coi trọng.
Thấy Behinsa vẫn còn đang khổ sở ghi nhớ, tôi ho khan vài tiếng: "Ngừng, ngừng, ngừng. Rất tốt, Behinsa, con đã làm được đến mức này."
"A... A a? Thật vậy sao? Nhưng mà sư huynh đã nói vậy..."
Behinsa với vẻ mặt hồn nhiên mơ hồ nhìn tôi, một bộ dạng ngơ ngác, như không hiểu gì nhưng thấy rất lợi hại. Hai bím tóc đen nhánh vung vẩy qua lại, thỉnh thoảng cuộn thành hình dấu chấm hỏi, độ moe lại tăng gấp bội.
Ôi, ôi, ôi! Moe ma vương Behinsa ơi, xin hãy chấp nhận tôi, thân là chúa cứu thế đây đi, làm trâu làm ngựa cũng tuyệt đối không thành vấn đề!
"Khụ khụ, bây giờ chúng ta hãy nói đến bước thứ hai nên làm thế nào." Tôi lục lọi trong rương vật phẩm, khoai tây, khoai tây, khoai tây con ở đâu?
Thôi rồi, lục địa Diablo có vẻ như không có cái thứ gọi là khoai tây, nhưng thay vào đó Mạc Lạc Lạc, gọi tắt là màn màn, thì lại khá giống khoai tây, hoàn toàn là chị em ruột của khoai tây.
Mà nói, lâu lắm rồi không ăn mì màn màn do Vera's làm, thật muốn ăn quá.
Lau đi nước miếng bên khóe miệng, tôi lấy ra mấy củ màn màn sống không biết từ lúc nào đã được nhét vào rương vật phẩm. Rất tốt, đã nảy mầm rồi. Tôi nhớ Vera's từng nói với tôi cách gieo trồng chúng, chỉ cần cắt phần nảy mầm ra rồi trồng trực tiếp là được, đúng không?
Nhanh chóng chia nhỏ những củ màn màn này thành nhiều phần, thế là thành một túi hạt giống lớn.
"Nghe kỹ đây, kỹ năng thiết yếu thứ hai của ma vương thời đại mới, là gieo trồng màn màn!" Tôi dựng một tư thế hùng tráng, giơ cao túi hạt giống lớn tiếng tuyên bố.
"Sư huynh, gieo trồng màn màn để làm gì?" Behinsa hiếu học lại giơ tay.
"Đồ ngốc, chẳng phải có câu nói 'dân dĩ thực vi thiên' sao? Muốn thuộc hạ ngoan ngoãn nghe lời con, đầu tiên phải để chúng ăn no cái đã, đúng không? Cho nên nhất định phải gieo trồng màn màn, có nó, lương thực cứ thế sinh sôi nảy nở, quân đoàn ma vương sẽ không còn lo thiếu lương thực nữa."
"Thuộc hạ không nghe lời, giết chết chẳng phải tốt hơn sao?" Behinsa lại mơ hồ.
"Cho nên tôi mới nói cách làm đó đã quá lỗi thời. Chính vì vậy, bên cạnh con mới chẳng có một thuộc hạ nào, đúng không?"
"Thì ra là thế, con đích thực chẳng có một thuộc hạ nào." Behinsa vỗ tay một cái vào lòng, như được gợi ý lớn, bừng tỉnh đại ngộ, tìm thấy mấu chốt vấn đề.
Thì ra phải gieo trồng màn màn mới có thể thu được thuộc hạ, chờ đấy, con muốn rèn đúc một quân đoàn ma vương kh��ng lồ, để những kẻ luôn coi thường con, coi con là đồ ngốc như Belial và Andariel phải mắt tròn mắt dẹt!
"Chờ học xong cách gieo trồng màn màn xong, đến bước thứ ba." Thấy Behinsa đã hoàn toàn mê mẩn, tôi thừa thắng xông lên.
"Ma vương nhất định phải nắm vững kỹ năng làm việc ở tiệm thức ăn nhanh!"
"Sư huynh, Behinsa không hiểu."
"Đồ ngốc, là để học hỏi cơ chế quản lý tiên tiến, hiểu không? Nắm vững được rồi, con có thể dễ như trở bàn tay thiết lập trong quân đoàn ma vương những chức vụ như ác ma nguyên soái, Tứ Đại Ác Ma tướng, cùng 12 Đại Ác Ma quân đoàn trưởng gì đó, à, cả cộng tác viên nữa."
"Thì ra... thì ra là thế." Behinsa lần nữa chấn kinh, ghi nhớ quy trình trong lòng.
"Bước cuối cùng, thật ra đơn giản nhất, chính là làm tốt một nhân viên thu ngân."
"Thu ngân viên là gì?"
"À... Ở đây có vẻ như không có công việc chuyên môn như thu ngân viên, nói ngắn gọn thì đó là người đi thu tiền từ người khác." Tôi xoa cằm suy nghĩ hồi lâu, mới ấp úng, dè dặt đưa ra kết luận.
"Tiền?"
"Con có thể hiểu là đồ tốt."
"Đồ tốt?"
"Đúng."
"Thu đồ tốt từ người khác?"
"Đại khái... là như vậy nhỉ?" Tôi hơi mơ hồ rồi, cách nói này không có vấn đề gì chứ, Behinsa hẳn là sẽ không hiểu sai chứ?
"Nhưng đừng quên, xong việc, phải thật tử tế tiễn đối phương đi nhé."
"Behinsa biết, Behinsa am hiểu nhất chuyện này!"
Tôi còn chưa dứt lời, Behinsa đã phấn khích đứng bật dậy.
"Thu đồ tốt, lại tiễn đối phương đi, Behinsa thường làm như vậy mà!"
"Ừm... à... ừ, đại khái là như vậy." Nói thật, tôi đã mơ hồ rồi, nhưng thấy Behinsa với vẻ mặt hiểu rõ, là một sư phụ tiền bối như tôi, thật sự không thể không giữ thể diện.
"Hôm nay cứ đến đây đã, hôm nào có nội dung mới tôi sẽ dạy con." Thấy thời gian cũng đã muộn, tôi xoa đầu Behinsa, kết thúc chương trình học ma vương.
"Behinsa ngoan, tôi đi về trước đây, ngày mai rảnh rỗi lại đến tìm con chơi." Xoa đầu nàng, tiện thể vuốt ve cặp bím tóc đen nhánh đáng yêu ấy.
"Ừm." Behinsa thoải mái cọ vào bàn tay to của tôi, nặng nề gật đầu.
À? Bình thường nàng hay nũng nịu, muốn tôi ở lại ngủ cùng, nhưng như vậy cũng tốt. Ngày mai phải đặc huấn, ở lại ngủ với Behinsa thì còn phải kể chuyện cho nàng, ngủ quá muộn, ngày mai sẽ không thể tập trung tinh thần.
Trong màn đêm đã chuyển đen kịt, tôi tạm biệt Behinsa, lặng lẽ rời hoàng cung trở về.
Giờ này khắc này, Behinsa đứng thẳng tắp trên đỉnh tháp hoàng cung, cơn cuồng phong lạnh thấu xương của đêm sa mạc, khiến cặp bím tóc đen nhánh của nàng bay múa tứ phía. Nhưng mà, lạnh lẽo hơn cả gió chính là vẻ mặt mím môi lạnh lùng của Behinsa, cùng khí thế lạnh lùng đáng sợ tỏa ra từ thân nàng, khó lòng tiếp cận. Hoàn toàn không còn dáng vẻ hồn nhiên khi ở cạnh sư huynh ban nãy. Đôi mắt đen nhánh tinh khiết, trong đêm tựa như minh châu, lộ vẻ trầm tư, ánh mắt xuyên qua màn đêm u tối, xuyên qua sa mạc vô tận, hướng về phương xa không rõ tên.
"Quyết định rồi." Một hồi lâu, nàng nhẹ nhàng lẩm bẩm một tiếng, rồi vô thanh vô tức biến mất khỏi đỉnh tháp.
Vài giờ sau đó...
Trong sâu thẳm sa mạc xa xôi, quê hương cũ của tộc Horadric, nơi những người Horadric đã sinh sống hàng vạn năm, xây dựng vô số cổ mộ. Giờ đây, những nơi này lại trở thành thiên đường và tổng bộ của thế lực Địa Ngục.
CARD Cổ Hồn với thân hình to lớn vô cùng, đang ngồi trên ngai vàng của mình, gác chéo chân, vừa lòng gõ nhịp ngón tay.
Cuối cùng cũng được giải phóng.
Hắn từ tận đáy lòng vui vẻ cảm thán, ngay cả khuôn mặt xác ướp vốn ít khi biểu cảm cũng khẽ nở một nụ cười gượng gạo, xấu xí, đáng sợ.
Cô gái nhân loại kỳ lạ đã được 'giải quyết', cuối cùng không cần hầu hạ sau lưng nàng như con cháu nữa. Đại nhân Azmodan cũng đã rời đi, mạng nhỏ cuối cùng cũng an toàn.
Giờ đây, cuộc sống lại trở về với thường nhật. CARD huynh cảm động đến sắp rơi lệ — bị hành hạ như vậy, mới biết hòa bình khó kiếm đến nhường nào. May mà mình đi theo Đại nhân Duriel, nếu theo kẻ khác, chẳng phải đã mệt mỏi rã rời hết cả xương cốt rồi sao?
"Báo cáo! Đại nhân Cổ Hồn, quân đoàn Rắn Hổ Mang và quân đoàn Huyết Bụng lại đánh nhau." Một xác ướp khổng lồ màu xanh đậm, dùng tốc độ nhanh nhẹn đến khó tin so với vẻ ngoài đồ sộ, cứng nhắc của nó, nhanh chóng tiến đến chân cầu thang, cúi đầu bẩm báo với CARD Cổ Hồn đang ở phía trên.
"Lại là hai lũ này à? Cứ để chúng đánh nhau đi, miễn là không đến mức toàn quân bị diệt là được." CARD huynh thờ ơ nói.
Trong cổ mộ, Lợi Trảo Rắn Hổ Mang và Huyết Bụng Thú được coi là hai đại oan gia. Bản thân hắn cũng từng thử hòa giải, nhưng chẳng bao lâu chúng lại đánh nhau vì những chuyện nhỏ nhặt. Dần dà, CARD huynh cũng mặc kệ chúng. Là một thành viên tộc Địa Ngục, việc không ngừng rèn luyện nanh vuốt của mình cũng là điều cần thiết. Miễn là không tổn hại đến gốc rễ, miễn là không làm trái lệnh vào lúc then chốt, tuân phục chỉ huy, thì chúng có chém giết nhau cũng được, hắn cũng vui vẻ xem như một trò tiêu khiển.
Chỉ chốc lát sau, lại có một xác ướp khổng lồ khác lên báo cáo.
"Đại nhân Cổ Hồn, những kẻ nhỏ bé ở vòng ngoài đã phát hiện tung tích của tộc Horadric."
"Biết rồi, biết rồi. Loại chuyện này về sau đừng có đến nói với ta nữa." CARD huynh bực bội phất tay.
Đoạn thời gian trước chính vì liên lụy với tộc Horadric này mà nó đã mất đi sự tự do của mình. Giờ đây nó đến cái tên này còn chẳng muốn nghe. Hơn nữa, phát hiện thì sao chứ, có Tháp Trung Ương ở đó, tộc Horadric quỷ quyệt vô cùng, không có năng lực theo dõi của cô gái nhân loại kỳ lạ kia, căn bản không cách nào bắt được chúng.
Sau khi quát đuổi thuộc hạ, CARD huynh tiếp tục híp mắt, tận hưởng giây phút bình yên hiếm có.
Nhưng hôm nay trời định không cho nó yên ổn, chưa đầy mười phút sau, lại có thuộc hạ xông đến.
"Lại xảy ra chuyện gì nữa? Mấy cái đồ ngốc các ngươi, đừng có mãi vì ba cái chuyện vặt vãnh mà quấy rầy ta, cẩn thận ta nhét Sán Trùng vào bụng các ngươi đấy!"
CARD Cổ Hồn nổi giận, vừa mới yên ổn được một chút, mấy cái đồ không có mắt này lại cứ hết lần này đến lần khác quấy rầy nó.
Nhìn tên thuộc hạ đang phủ phục trên mặt đất, run rẩy bần bật, một chữ cũng không thốt nên lời, nó càng tức không chịu nổi, thình lình bật dậy khỏi ngai vàng, định đá bay tên này, tống cổ ra khỏi cổ mộ, để hắn đi hoàn thành nhiệm vụ 'vinh quang' là theo dõi tộc Horadric.
"Đồ phế vật nhà ngươi, câm rồi sao? Mau nói gì đi chứ?" Đi đến trước mặt tên thuộc hạ đang phủ phục trên đất, run rẩy toàn thân, CARD huynh càng thêm giận dữ trong lòng.
Dù sợ hãi mình là chuyện tốt, nhưng tên này cũng quá nhát gan rồi, lại sợ đến mức này. Nếu truyền ra ngoài, để mọi người biết thuộc hạ của CARD Cổ Hồn lại là những kẻ yếu hèn như vậy, thì còn ra thể thống gì nữa.
Càng nghĩ càng giận, CARD huynh vung chân, định tung ra một cú Đoạn Tử Tuyệt Tôn cước.
Đột nhiên, khóe mắt nó, nhìn thấy một bóng đen.
Không biết từ lúc nào, ở vị trí đối diện nó, cách chưa đầy trăm mét, một thiếu nữ loài người, toàn thân áo đen, tóc đen mắt đen, lặng lẽ đứng ở đó. Đôi mắt đen láy, sâu thẳm, lạnh lẽo như Minh Hỏa Địa Ngục. Chỉ bị đôi mắt ấy nhìn một cái, CARD Cổ Hồn liền mất hết sức lực toàn thân, cùng với tên thuộc hạ của mình, hai chân mềm nhũn, phủ phục trên mặt đất.
Lạy Chúa, sát thần này sao lại quay về rồi, nàng đến bằng cách nào thế?
CARD Cổ Hồn điên cuồng kêu gào trong lòng, cùng với tên thuộc hạ vô dụng mà nó vừa nhìn thấy, toàn thân, đến cả răng cũng không ngừng run lên. Hai chân khép chặt, thực hiện một nghi lễ quỳ lạy chuẩn mực nhất của Đại Hòa Phủ Tử.
Trước mặt thiếu nữ áo đen thần bí, CARD huynh thật lòng muốn so xem với Đại Hòa Phủ Tử, ai sẽ thuận theo hơn...
Truyện này được Tàng Thư Viện bảo trợ, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.