(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1933: Kỵ sĩ tiểu thuyết chân lý kỳ thật liền là 【 tất tất tất 】
"Không phải tôi nói! Tôi chưa bao giờ nói là tôi cả, đồ khốn!" TuRakoff ôm đầu, có vẻ như quả "bom tâm lý" của Rafael đã giáng một đòn không hề nhẹ vào tự tôn của hắn.
"Ồ? Cái miệng lắm mồm của ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì? Sao không nói toẹt ra một hơi đi?" Rafael chẳng mảy may động lòng mà lắc đầu. Tuy nhiên, đối phó với kẻ lắm mồm như TuRakoff thì phải thế, không thì hắn có thể nói huyên thuyên biến một chuyện nhỏ xé ra to.
"Hừ, còn phải nói sao?" TuRakoff cảm thấy bị coi thường, không kịp chờ đợi chỉ tay về phía tôi.
"Tiểu đệ mới đến chẳng phải là một trợ thủ đắc lực mới của chúng ta sao? Lần trước gặp cậu ấy còn ở cảnh giới lĩnh vực, bây giờ đã là cảnh giới Thế Giới chi lực trung cấp, ngay cả Horazon cũng bị cậu ấy đánh bại. Cậu ấy chẳng lẽ không thể bì kịp với mấy lão già Horadric đó sao?"
"A, tôi sao?" Tôi làm sao cũng không ngờ người TuRakoff nói lại là mình, nhất thời sững sờ.
Mãi đến khi ánh mắt Rafael đờ đẫn đổ dồn vào tôi, rồi đột nhiên, như đèn pha ô tô sáng rực trong bóng tối, biến thành những tia sáng chói mắt chiếu tới, miệng nàng lẩm bẩm.
"Đúng vậy, sao mình lại quên Nho Nhỏ Ngô nhỉ, đây chẳng phải là cái gọi là dưới chân đèn thì tối sao? Có Nho Nhỏ Ngô là đủ rồi, chắc chắn có thể sánh ngang với nhóm người tộc Horadric kia. Tên TuRakoff này, đôi khi cũng thật cơ trí đấy chứ. Làm sao bây giờ, phải sai khiến Nho Nhỏ Ngô thế nào, để tận dụng triệt để giá trị của cậu ta đây?"
Này này này, tôi nghe thấy hết đấy! Nghe thấy hết rồi đấy!
"Nho Nhỏ Ngô!" Mắt Rafael lại sáng thêm một chút, nàng vụt vụt vụt tiến lên mấy bước, nắm chặt tay tôi, hai mắt lóe lên hình trái tim.
"Nho Nhỏ Ngô, Nho Nhỏ Ngô, đoán xem bây giờ ta đang nghĩ gì trong lòng?" Nàng vẻ mặt sốt ruột, nhưng vẫn cố làm ra vẻ bí hiểm, muốn tôi đoán tâm tư của mình để dẫn dắt vào chủ đề chính.
Không nghi ngờ gì, ánh mắt Rafael lúc này đang lấp lánh ý nghĩa tương tự như "Thổ hào, chúng ta kết bạn được không?". Chỉ là, làm sao tôi có thể để nàng dắt mũi mình đi được chứ?
"Xin lỗi, tôi không biết, cũng không muốn biết." Tôi rụt tay khỏi Rafael, lùi lại một bước.
"Không biết cũng chẳng sao, ta tự mình biết là được." Rafael tiến lại gần thêm một bước.
Vậy cô còn hỏi làm gì nữa chứ!
"Khoan đã, Rafael, không phải tôi nói cô đâu, quá lộ liễu rồi, cô xem tiểu đệ bị cô dọa sợ rồi kìa." Lúc này, Sawili như chúa cứu thế chói sáng xuất hiện, chen vào giữa tôi và Rafael, ngăn cản từng bước tiến lại gần của nàng.
Ôi dì Khinh Lệ tốt bụng, lát nữa tôi lập bài vị trường sinh cho dì ngay!
"Có lộ liễu đến vậy sao?" Rafael lấy lại tinh thần, vô thức lau khóe miệng, nhìn thoáng qua những người khác.
Tất cả mọi người đồng loạt gật đầu lia lịa.
"Trời... Ghét thật đấy, đây là yêu, là yêu đó hiểu không? Yêu ai yêu cả đường đi, vì ta yêu tha thiết cháu gái bảo bối của ta, nên tiện thể cũng thích Nho Nhỏ Ngô luôn."
Tôi chẳng lẽ chỉ là một món phụ thêm sao? Giống như tấm biển quảng cáo ghi "nạp tiền tặng đại lễ", nói là đại lễ nhưng thực ra chỉ là sợi dây điện thoại 5 hào một sợi, tôi là kiểu nhân vật như vậy sao?
"Tóm lại là thế này, xét thấy hành vi quỵt nợ lần trước của cô, chúng tôi bây giờ đã dấy lên nghi ngờ nghiêm trọng về uy tín của cô. Cho nên, muốn sai khiến tiểu đệ không dễ dàng như vậy đâu, phải được tôi cho phép đã." Sawili đắc ý khẽ hừ.
"Tôi không biết cô đã trở thành người giám hộ của Nho Nhỏ Ngô từ bao giờ đấy." Rafael không mắc bẫy, không chịu yếu thế nhìn lại.
"Ngay vừa nãy thôi, đúng không, tiểu đệ." Sawili quay đầu nhìn tôi một cái.
Ý tứ rất rõ ràng, là trực tiếp bị Rafael bóc lột? Hay là thông qua cô làm người đại diện này, thu được lợi ích lớn hơn rồi chia nhau?
Thì ra là thế, dì Khinh Lệ, tôi nhìn nhầm dì rồi. Không ngờ dì tiếp cận tôi cũng chỉ vì một chữ "lợi".
Tôi vừa bi phẫn vừa không hiểu, hận đời, tục tĩu không chịu được mà trong lòng vẫn toan tính. Có vẻ như đi theo con đường của Sawili sẽ có lợi hơn, thu được lợi nhuận đáng kể. Thế là, tôi gật đầu như gà mổ thóc.
"Nho Nhỏ Ngô, tôi nhìn nhầm cậu rồi. Xem ra tình yêu của cậu dành cho Linya cũng chỉ có thế thôi sao." Rafael như bị người thân nhất phản bội, đau lòng đến mức gần chết.
"Lời không thể nói như vậy, đại nhân Rafael, chẳng phải tôi đang định kiếm thêm chút tiền nuôi gia đình sao? Đây chính là có trách nhiệm với Linya đó." Tôi ho khan vài tiếng, đưa ra lý do thoái thác đã nghĩ kỹ từ trước.
"Tuyệt!" Sawili quay lưng về phía tôi giơ ngón cái lên.
"Đáng ghét, ngay c��� Nho Nhỏ Ngô cũng trở nên cơ trí như vậy rồi, chuyện này rốt cuộc là sao chứ?" Rafael không cam lòng cắn môi, như kẻ vào đường cùng.
Hừ, xem thường cái tên keo kiệt hạng ba... à không, bây giờ là hạng hai Roger này, kết cục chính là như vậy. Phàm là khi linh hồn keo kiệt hạng hai Roger của tôi bị kích thích, IQ sẽ bùng nổ không giới hạn, ngay cả bản thân tôi cũng thấy đáng sợ.
"Nhưng mà cũng được, nghe cho kỹ đây, Nho Nhỏ Ngô, bây giờ ta sẽ hạ lệnh cho ngươi đây."
Bỗng nhiên, Rafael đang uể oải bỗng nhếch môi nở nụ cười bí ẩn, chốc lát sau đã rạng rỡ tươi tắn. Tôi và Sawili đều cảm thấy điều chẳng lành, có vẻ như lần này lại bị công chúa bách tộc này tính kế.
"Nói đi, tôi sẽ tính thù lao theo độ khó nhiệm vụ đấy." Việc đã đến nước này, Sawili không thể lùi bước, chỉ đành gắng gượng nói.
"Rất tốt, vậy nghe rõ đây, mệnh lệnh của ta chính là, Nho Nhỏ Ngô, mau về nhà với Linya mà sinh con đi, sinh thật nhiều thật nhiều thật nhiều con!" Rafael cười quỷ dị, đột nhiên giơ ngón cái đầy ẩn ý về phía tôi, nói ra mệnh lệnh như vậy.
"Cái... cái gì?" Tôi và Sawili đều trợn mắt há mồm.
"Rafael, cô nói cái gì vậy? Tôi nghi ngờ tai mình có vấn đề rồi. Lúc này chẳng phải nên lợi dụng thực lực mạnh mẽ của tôi để làm chút chuyện bảo vệ quốc gia sao?" Tôi tạo dáng mạnh mẽ, ra hiệu đây mới là kịch bản chính xác.
"Hừ hừ hừ, các ngươi đều quá ngây thơ rồi, hoàn toàn bị những cuốn kỵ sĩ tiểu thuyết nhàm chán kia lừa gạt." Rafael nhẹ nhàng lắc ngón trỏ, nở nụ cười đắc ý.
"Cường giả, dũng giả, anh hùng, chúa cứu thế trong kỵ sĩ tiểu thuyết, vì để hấp dẫn sự chú ý của người đọc, vì để cốt truyện thêm hoa lệ và kịch tính, mới khiến họ đi khiêu chiến ma vương, ma thần gì đó. Trong thực tế, chúa cứu thế căn bản không phải như vậy."
"Thế thì còn thế nào nữa? Chúa cứu thế không đi đánh bại ma vương, cứu vớt thế giới, thì còn gọi là chúa cứu thế sao?" Tôi trợn trắng mắt, không thể chấp nhận thuyết pháp của Rafael.
"Nói nên mới nói Nho Nhỏ Ngô cậu quá ngây thơ rồi. Ta đổi một cách nói khác, tin rằng cậu rất nhanh sẽ hiểu được. Ví dụ như, nhân loại đang trong thời đại nạn đói, mỗi ngày có hàng vạn người chết đói. Lúc này, cậu có được một cái cây, loại cây này có sức sống mạnh mẽ, phù hợp trồng ở bất kỳ hoàn cảnh nào, hơn nữa một năm là có thể trưởng thành, có thể kết ra một lượng lớn trái cây thơm ngon. Vào thời điểm này, cậu sẽ biến cái cây này thành độc nhất, để nó được thế nhân khao khát, được thế nhân truy phủng, hay là lập tức tạo ra một lượng lớn hạt giống, để loại cây này trải khắp thiên hạ, trong thời gian ngắn giải quyết vấn nạn đói?"
"Đương nhiên là chọn cái sau, cái này còn phải nói sao?" Tôi không chút suy nghĩ trả lời, thậm chí không hiểu tại sao Rafael lại hỏi ra loại vấn đề ngu ngốc này, đáp án chẳng phải là hiển nhiên sao?
"Rất tốt, vậy bây giờ, chúng ta đổi chỗ cái cây này và chúa cứu thế, hai nhân vật này cho nhau, cậu cảm thấy thế nào?" Rafael cười càng sâu, nhìn ánh mắt tôi đầy ẩn ý.
"Cái này sao, tôi xem nào... chờ một chút, chẳng lẽ ý cô là..." Tôi ngơ ngác nhìn Rafael, cuối cùng cũng hiểu ra.
"BINGO, không sai! Cho nên nói, thực ra những cuốn kỵ sĩ tiểu thuyết miêu tả chúa cứu thế, phiên bản chân thực tuyệt đối không phải là cái kiểu trải qua một phen trắc trở, đạt được bảo kiếm và áo giáp trong truyền thuyết, sau đó tiêu diệt Đại Ma Vương, cứu vớt thế giới theo cốt truyện hoang đường đó. Mà là một cuốn... hậu cung dâm loạn tiểu thuyết."
Mọi người: "..."
Mặc dù có vẻ có lý, nhưng bị Rafael nói vậy, e rằng sau này chẳng cuốn kỵ sĩ tiểu thuyết nào có thể nhìn thẳng được nữa.
"...Nói cách khác, nhiệm vụ quan trọng nhất của tiểu đệ, thực ra không phải là cứu vớt lục địa Diablo, mà là... mà là trở thành... trở thành cái đó... cái gì đó..." Sawili mặt đỏ bừng nhìn tôi.
Ngay cả cô cũng muốn phản bội tôi sao, người đại diện trung thành của tôi ơi, phần trăm kim khả lạp, cô đừng hòng nhé!
"Mặc dù sự thật có chút tàn khốc, nhưng đúng là như vậy không sai." Rafael nhún vai đầy bất lực.
"Khoan đã, ý cô tôi có thể hiểu được, tôi cũng không muốn tự nguyền rủa mình. Nhưng có câu nói hay, hổ phụ cũng có khuyển tử. Ngay cả là con của tôi, cũng không thể đảm bảo nhất định sẽ ưu tú được." Tôi vẫn muốn giãy dụa.
Nhất định phải để tôi chọn giữa hai vai chúa cứu thế và ngựa đực, thì còn phải nói, tôi tuyệt đối sẽ chọn...
Ách, chọn...
Xin lỗi đạo diễn, vừa rồi tôi tự kỷ mất rồi, làm ơn hãy cho tôi chọn lại. Đi theo tuyến ngựa ��ực, tôi cảm thấy tôi có thể diễn dịch nhân vật này hoàn hảo hơn nhiều!
"Đương nhiên cũng có khả năng xảy ra tình huống đó, nhưng chỉ cần sinh nhiều một chút không phải được sao? Chắc chắn sẽ có đứa trẻ kế thừa tài năng của cậu xuất hiện. Cách này đáng tin cậy và bảo hiểm hơn nhiều so với việc để cậu một mình chiến thắng Đại Ma Vương hay Ma Thần nào đó để cứu vớt lục địa Diablo."
Nói xong, Rafael đưa ra tổng kết cuối cùng về chúa cứu thế: "Cho nên nói, thực ra kết cục chân chính của chúa cứu thế tiểu thuyết nên là thế này: sau khi trải qua chín mươi chín phần trăm nội dung hậu cung dâm loạn, một phần trăm cuối cùng, một đời dũng giả dẫn theo thế hệ dũng giả thứ hai, cùng với một lượng lớn thế hệ dũng giả thứ ba, có lẽ còn có số đông thế hệ dũng giả thứ tư, cùng nhau bao vây lấy tên ma vương đáng thương. Lục địa Diablo nhờ đó được cứu, thật sự là đáng mừng biết bao!"
Tôi cảm thấy theo cốt truyện này phát triển, lục địa Diablo thì được cứu, nhưng đàn ông độc thân trên lục địa Diablo thì hết cứu được rồi.
Trong lòng lặng lẽ châm biếm một phen, tôi bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.
Có vẻ như con cáo già Akara kia, vẫn luôn trong bóng tối tạo mọi tiện lợi cho tôi mở hậu cung. Chẳng lẽ, bà ta sớm đã định làm như vậy? Từ việc Vera rời khỏi thôn Vitas, đi theo bên cạnh tôi, đến việc mai mối tôi với Artoria, rồi cả với Linya, với tiểu hồ ly, với Tiya đi cùng nhau. Bây giờ hồi tưởng lại, dường như có không ít chỗ đều có Akara cung cấp không gian và tiện lợi.
Thật đáng sợ, thật sự là quá đáng sợ! Tôi vậy mà vô tình rơi vào âm mưu đáng sợ của Akara. Hóa ra việc mở hậu cung căn bản không phải lỗi của tôi, là Akara, đều là do bà ta giở trò quỷ! Hỡi những người đàn ông trên toàn thế giới, các bạn nghe thấy không? Kẻ thù chân chính của các bạn căn bản không phải tôi, là Akara! Tôi cũng chỉ là người bị hại, cho nên xin đừng dùng ánh mắt lột da tôi nữa!
"Chỉ tiếc đây." Lúc này, Rafael bỗng nhiên thở dài một tiếng.
"Lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại quá xương xẩu. Những thứ ta vừa nói đều quá lý tưởng hóa, gần như không thể thực hiện. Thượng đế là công bằng, càng là tồn tại cường đại thì năng lực sinh sản càng thấp. Chuyện này không cần ta nói các ngươi cũng đã sớm biết. Nếu không như thế, thế giới này sớm đã bị tộc Cự Long thống trị rồi."
Tiếp tục than thở, Rafael nói: "Akara vất vả lắm mới đặt một canh bạc, hơn nữa bà ta cũng đặt đúng. Đáng tiếc, đúng thì đúng thật, nhưng cũng thất bại."
"Cái này là vì sao?" Sawili và những người khác không hiểu hỏi, đặt đúng mà lại thất bại, điều này dường như có chút mâu thuẫn.
"Đặt đúng, là chỉ thành công có Nho Nhỏ Ngô. Thất bại, lại là nói vẫn không thể nào giúp Nho Nhỏ Ngô lưu lại hậu duệ khi thực lực còn yếu. Bây giờ Nho Nhỏ Ngô muốn làm cho con gái mang thai, e rằng còn khó hơn cự long gấp mười lần."
"Rafael, cô không nói rõ ràng như vậy thì chết sao?" Thấy Rafael cứ luôn miệng nói đến chuyện sinh sản, khiến Sawili, người vốn rất ngại ngùng về mặt này, có chút không chịu nổi. Nàng mặt ửng hồng trừng mắt nói.
"Hừ, đúng là cô mặt mũi mỏng. Sawili, ma nữ ngây thơ của doanh trại chúng ta, sau này gọi cô như vậy có được không?"
"A a a, được rồi, vậy tôi cũng gọi cô là Rafael, công chúa góa phụ nhé!"
"Nói bậy! Chồng ta chưa chết, đừng có nguyền rủa hắn như thế. Hắn chẳng qua là mất tích mấy năm mà thôi." Rafael không vui.
"Thật sao? Được thôi, tôi chỉ muốn hỏi cô một câu, tôi vẫn luôn rất muốn biết, Rafael, cô còn nhớ tên người chồng mà gần như không có cảm giác tồn tại của cô không?"
"Đương nhiên còn nhớ!"
"Có thể nói cho tôi biết không?"
"Cái này... Để tôi nghĩ xem đã, khụ khụ, không thể! Dựa vào cái gì tôi phải vô duyên vô cớ nói cho cô?"
"Này này, cô ấy vừa nói 'để tôi nghĩ xem' đúng không?"
"Đúng, đúng là nói vậy, tôi cũng nghe thấy."
"Quá đáng thương, tôi thấy chết hay không cũng chẳng khác gì nữa."
Mấy người đàn ông ghé tai xì xào bàn tán, đối với người chồng trong truyền thuyết, người mà trong lịch sử ít có cảm giác tồn tại nhất của công chúa bách tộc, nảy sinh sự đồng tình và thương hại vô bờ.
"Nha... Dài dòng! Các ngươi mấy tên này, ta chỉ cần có bảo bối Linya là được rồi!" Rafael thẹn quá hóa giận.
"Vậy thì cô chẳng khác gì một quả phụ rồi còn gì."
"Ôi chao? Sawili, xem ra hôm nay cô định gây sự với tôi tới cùng à?" Mái tóc dài xanh biếc của Rafael bay lượn không cần gió.
"Đừng nói như thể trước đây tôi từng tốt với cô vậy, nhỡ người ta hiểu lầm thì sao?" Khẽ vuốt một lọn tóc, Sawili cười khúc khích đầy quyến rũ, nhưng ánh mắt lại không hề mang ý cười mà đáp lời.
"Xem ra hôm nay là lúc phân định thắng thua rồi."
"Tôi cũng có ý đó."
Lập tức, bầu không khí trở nên giương cung bạt kiếm.
Này này này, hai vị cứ từ từ mà nói chuyện chứ, trò này còn chưa chán sao?
"Được rồi, nể mặt Nho Nhỏ Ngô, hôm nay tạm tha cho cô vậy." Như thể nghe được lòng tôi, Rafael bỗng dừng tay.
"Câu này đáng lẽ phải là tôi nói mới đúng, rồi sẽ có ngày cô phải cầu xin tha thứ thôi." Thấy Rafael không còn hứng thú, Sawili bỗng cảm thấy mất vui, nhưng miệng vẫn không cam chịu yếu thế.
"Mới vừa nói đến đâu rồi nhỉ, đúng rồi, vấn đề con cái của Nho Nhỏ Ngô." Rafael như không có chuyện gì xảy ra mà lái sang chuyện khác.
Tôi: "..."
Hai người các cô cứ tiếp tục đi, chiến đấu để giành ngôi đệ nhất ma nữ đi, tôi sẽ ủng hộ nhiệt tình nhất.
"Thật ra tôi cảm thấy, Akara có lẽ ngay từ đầu đã nghĩ sai, hoặc là nói vẫn còn đánh giá thấp tiềm lực của Nho Nhỏ Ngô. Có lẽ, Nho Nhỏ Ngô ngay từ đầu đã bị pháp tắc sinh sản hạn chế, giống như những con cự long, chứ không phải là nói khi tuổi còn nhỏ hơn một chút, thực lực yếu hơn một chút thì xác suất thụ thai sẽ trở nên cao hơn một chút."
Rafael lại bắt đầu như không có chuyện gì xảy ra mà tuôn ra những lời có phần táo bạo và ép buộc đối với những phong tục của lục địa Diablo. Chẳng phải sao, Sawili lại bắt đầu đỏ mặt, nhưng lần này nàng không mắc bẫy, quả thực là nén lại vẻ đỏ ửng, giả bộ bình tĩnh tự nhiên, tiếp tục lắng nghe.
Nhưng mà, tôi đã bị trơ lì rồi, những tên này, "vua không vội thái giám đã lo", tôi còn chưa nghĩ đến chuyện con cái với các cô gái, mà các cô ấy đã sớm lên kế hoạch rồi.
"Tôi biết rồi, đại nhân Rafael, cho nên xin đừng nói nữa, chúng ta đổi sang chủ đề không liên quan đến con cái được không?" Tôi mặt đầy nước mắt khẩn cầu.
"Như vậy sao được chứ, đây chính là việc quan hệ đến tương lai của lục địa Diablo cơ mà." Rafael cũng không định dễ dàng bỏ qua.
"Tôi một mình cũng có thể cứu vớt lục địa Diablo mà, vậy thì hãy cứ để tôi một mình cứu vớt đi, thế này được rồi chứ, tôi bây giờ đã rất mãn nguyện."
"Nói đến, Nho Nhỏ Ngô bây giờ đã có ba đứa con gái rồi phải không, tuy nói đều là con nuôi."
"Đúng đúng đúng, chính xác mà nói thì phải là ba người rưỡi, con gái của Carlos, Jessica, cũng có thể xem như nửa đứa mà." Nhắc đến mấy cô con gái, vẻ mặt khổ sở của tôi vừa nãy trong nháy mắt trở nên tỏa sáng rạng rỡ, vầng hào quang tình phụ tử bùng nổ. Tôi từ một ông lão nông lưng còng khổ sở biến thành một dũng giả áo giáp lộng lẫy, gương mặt nở nụ cười nhân từ, làm chói mắt những người xung quanh.
"Đúng rồi, dì Khinh Lệ, tôi muốn nhờ dì một chuyện." Tôi chợt nhớ ra một chuyện, bèn cất lời.
"Con gái tôi, Lilith, vừa mới chuyển chức Tử Linh Pháp Sư không lâu. Tôi biết Tử Linh Pháp Sư cũng không có mấy người, nếu như sau này giao lưu với thế giới thứ ba dễ dàng hơn, không biết có thể phiền dì làm sư phụ cho con bé không?"
"Là con gái của tiểu đệ sao? Đương nhiên có thể, chỉ là, để tôi tới dạy bảo thực sự ổn chứ?" Sawili hai mắt tỏa sáng, gật đầu lia lịa, như thể hận không thể bây giờ có thể lập tức nhìn thấy tiểu Hắc than.
"Đương nhiên, dì Khinh Lệ thế nhưng là Tử Linh Pháp Sư số một số hai được doanh trại công nhận, làm sao mà không tin dì được chứ." Tôi liền nịnh hót. Kể từ khi biết được tổ hợp kỹ năng bá đạo của Sawili, tôi đã hạ quyết tâm.
Có lẽ Sawili còn chưa phải Tử Linh Pháp Sư mạnh nhất liên minh, nhưng nếu tiểu Hắc than một ngày nào đó có được kỹ năng và thực lực như cô ấy, tôi đã hoàn toàn hài lòng, không còn mong gì hơn...
Tất cả những gì được thuật lại trên đây đều là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.