(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1926: Bắc Đẩu hữu tình ma vương đánh mặt quyền
Con bé này, đúng là đồ ngốc.
Đuổi sát phía sau, trong lòng tôi thầm rủa.
Nếu không, tại sao nó lại ngây thơ đến mức không chút nghi ngờ đuổi theo phía sau tòa tháp trung tâm thế chứ? Nếu không, làm sao nó có thể không biết sống chết, cứ thế lao thẳng vào sâu trong bức tường bão táp kia? Nó nghĩ mình là hóa thân của Tam Ma Thần hay sao chứ.
Nhìn bóng dáng thiếu nữ nhanh chóng biến mất sâu trong bức tường bão táp, sức mạnh của cơn bão ở đây ngay cả tôi cũng bắt đầu cảm thấy áp lực đáng kể, tôi không khỏi vừa lo lắng vừa tức giận.
Khốn kiếp, con ranh này, chẳng lẽ nó muốn kéo cả thân thể vạn năm công chúa cùng xuống địa ngục hay sao?
Việc truy đuổi toàn diện đã sớm dừng lại. Tôi cứ ngỡ cách thỏa hiệp này sẽ khiến thiếu nữ dịu bớt, không còn một mực lao về phía Vùng Đất Chết chóc ấy nữa. Thế nhưng tôi đã quá ngây thơ rồi. Con bé này căn bản là đầu óc có vấn đề, hoặc nói là có cọng gân nào đó bị lệch, cứ thế quyết định lao vào bức tường bão táp như thể có thứ gì đó đang hấp dẫn nó tiến vào vậy. Cái khí thế quyết tuyệt đó, dường như mười con cự long cũng không thể kéo lại được.
Liên tục thi triển thuật thuấn di, dựa vào tốc độ tuyệt đối, tôi đã kịp thời chặn đứng trước mặt thiếu nữ, định bụng cản nó lại.
Thế nhưng, xét về tốc độ đường thẳng, tôi nhanh hơn nó, còn về độ linh hoạt thì tôi lại kém xa. Nó chỉ khẽ chao đảo, làm một động tác giả, rồi dễ dàng l��ớt qua bên cạnh tôi.
Khốn kiếp, đồ khốn nạn! Ngươi có giỏi thì dừng lại đây! Ta sẽ để ngươi hai tay hai chân, rồi ta với ngươi lại đại chiến một trận!
Đột nhiên, tốc độ của thiếu nữ chậm lại một chút, quả nhiên là lần đầu tiên nó dừng lại.
Trong lòng tôi mừng khôn xiết, lẽ nào nó đã nghe thấy tiếng tôi gào thét từ tận linh hồn ư?
Tò mò rướn cổ lên xem xét, tôi kinh hãi đến mức hồn vía lên mây.
Là ảo giác sao? Tôi lại nhìn thấy Behinsa.
Con bé này, trước đó cứ lẳng lặng tỏa ra khí tức vô hình, khiến mọi người mải mê chú ý vào bản đồ mà chẳng biết nó đã chạy đi đâu.
Không ngờ rằng, nó lại lặng lẽ lẻn ra khỏi tòa tháp trung tâm, đi sâu đến tận đây trong bức tường bão táp.
Khoan đã, khoan đã, phải bình tĩnh, tôi nhất định là hoa mắt rồi.
Hoặc là, sâu trong bức tường bão táp này đã sản sinh ra năng lực gây ảo ảnh, Behinsa trước mắt chỉ là ảo giác. Bức tường bão táp muốn nhân cơ hội này hút tôi vào sâu bên trong rồi nuốt chửng, nhất định là vậy!
Mặc dù không ngừng tự nhủ, nhưng Behinsa đang ng��i xổm trên mặt đất trước mặt thiếu nữ, vùi đầu không biết đang làm gì, lại tỏa ra một luồng khí tức chân thực đến mức ngay cả Belial với Mộng Huyễn Hiện Thực của hắn cũng khó lòng làm giả được hoàn hảo hơn thế.
Behinsa sao lại xuất hiện ở đây cơ chứ? Nơi này ngay cả một cường giả Thế Giới Chi Lực cũng phải cảm thấy áp lực lớn. Cho dù Behinsa cũng là một cường giả Thế Giới Chi Lực, nhưng với bộ quần áo mà nó đang mặc—chỉ một chiếc áo ngực, một chiếc quần soóc ngắn, một đôi bốt cao cổ, cộng thêm một chiếc áo choàng không tay—cái vẻ ngoài toàn thân đen tuyền này tuy ngầu lòi có thừa nhưng lại thiếu nghiêm trọng phòng ngự. Thêm vào việc nó còn không mở ra cả kết giới thế giới, làm sao có thể chống đỡ nổi?
Vả lại, làm sao nó lại có thể thoát ra khỏi tòa tháp trung tâm được chứ? Nơi đó là địa bàn của người Horadric, khắp nơi đều tràn đầy lính gác. Cô sư muội ngốc nghếch này của tôi làm sao có thể qua mặt được ánh mắt của mọi người mà lẻn ra ngoài?
Tổng hợp lại, Behinsa trước mắt chắc chắn là ảo giác. Tôi căn bản không cần phải lo lắng.
Thế nhưng, cái sự rung động mãnh liệt trong lòng là sao đây? Dù không rõ lý do, giác quan thứ sáu của tôi vẫn không ngừng mách bảo rằng đó là thật, đó chính là Behinsa, cô sư muội vừa moe vừa ngầu mà ngốc nghếch của tôi!
Bỗng nhiên lắc đầu, tôi tỉnh táo lại từ mớ hỗn độn trong đầu, rồi lại một lần nữa giật mình đến mức tim muốn nhảy ra ngoài — thanh kiếm của thiếu nữ kỵ sĩ đã đến trước mặt Behinsa, khoảng cách chưa đầy mười mét.
Một khoảng cách ngắn ngủi như vậy, với tốc độ tuyệt đối của thiếu nữ, ngay cả Yêu Nguyệt Lang Vu cũng tuyệt đối không thể thoát được.
Thế mà cô sư muội ngốc nghếch của tôi vẫn đang làm gì cơ chứ? Đối mặt với thanh kiếm đang đâm tới, nó vẫn thờ ơ không hề hay biết, vẫn tiếp tục ngồi xổm trên mặt đất, quay lưng về phía tôi, dường như đang đào bới thứ gì đó.
Kiếm chưa tới, tiếng gió xé không khí đã vút lên trước, rồi "choảng" một tiếng, dường như đã thổi ngã thứ gì đó, khiến nó lăn lông lốc trên mặt đất.
Sau đó, tôi nhìn thấy c�� người cô sư muội ngốc nghếch trong bộ đồ đen dường như đang bùng cháy lên khí tức màu đen.
"Chết!"
Cái chữ đó chậm rãi bật ra. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Behinsa chợt đứng phắt dậy, dùng một động tác tình cờ đến mức người ta cảm thấy xác suất chưa tới một phần một trăm ngàn, né tránh thanh kiếm, rồi quay đầu đối mặt với thiếu nữ.
Một tay che chở thứ gì đó trong ngực, Behinsa đưa bàn tay nhỏ còn lại ra, giống như một đứa trẻ lần đầu đánh nhau ngây thơ, không chút đẹp mắt, không chút uy lực, cũng chẳng có chút kỹ thuật hàm lượng nào, tung một cú đấm thẳng ngay vào mặt thiếu nữ.
Thời gian trong khoảnh khắc trở nên chậm chạp. Tôi nhìn thấy thiếu nữ, dưới một cú đấm của Behinsa, toàn bộ cổ chậm rãi xoay ngược một trăm tám mươi độ, khuôn mặt quay thẳng về phía tôi đang đứng sau lưng nó, nửa bên đầu đã lõm hẳn vào, hoàn toàn biến dạng.
Ngay sau đó, thời gian trở lại bình thường. Thân thể thiếu nữ như một con thoi bị ném đi, xoay tít tốc độ cao, văng thẳng lên trời, rồi đập ầm xuống đất, không một tiếng động.
Tròng mắt tôi muốn rớt cả ra ngoài, cứ thế đứng sững tại chỗ, nhất thời không thể hoàn hồn.
Vừa rồi... Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?
Nhìn Behinsa một chút, rồi lại nhìn thiếu nữ đang nằm bất động dưới đất, bay xa hàng trăm mét, tôi liền rối bời.
Xong đời rồi, thân thể vạn năm công chúa đã tiêu đời. Tôi từng chứng kiến nắm đấm của Behinsa rồi. Một cú đấm như vậy giáng xuống, có lẽ cả cổ cũng đã vặn gãy.
Tuy nhiên, so với thân thể vạn năm công chúa, cán cân trong lòng tôi vẫn nghiêng về phía cô sư muội đáng yêu của mình hơn. Lấy lại tinh thần, tôi vội vàng chạy đến trước mặt Behinsa, vươn tay như vuốt gấu nâng tay nó lên, rồi lại bóp bóp đùi nó.
"Không sao chứ? Không có chỗ nào bị thương đúng không?" Chỉ đến khi xác nhận nó lông tóc không tổn hao gì, tôi mới kéo Behinsa lại gần, an tâm thở phào một hơi.
"Sư huynh thật mềm..."
Behinsa ngây thơ chẳng hiểu gì, ngoẹo đầu. Hai bím tóc đuôi ngựa đen nhánh khẽ vung vẩy, để lộ vẻ mặt nghi hoặc đáng yêu đến tột cùng. Nó bị tôi trái xoa phải bóp, kiểm tra một lượt thân thể, rồi lại bị kéo đi.
Đầu nó không ngừng toát ra dấu chấm hỏi, đến khi bị ôm lấy, nó vẫn tuân theo bản năng, bắt đầu thân mật nũng nịu cọ xát lên lớp lông mềm mại của Gấu Bông.
Cái đồ ngốc này...
Thấy Behinsa vui vẻ cọ qua cọ lại trên người tôi, trong lòng tôi giật mình.
Không đúng rồi! Bây giờ không phải lúc để Behinsa vui vẻ. Vì nó không sao, tôi cần phải răn dạy nó một trận thật nghiêm khắc, tránh cho sau này nó hình thành thói quen xấu, bất chấp nguy hiểm, chạy lung tung khắp nơi.
"Vì sao lại chạy ra khỏi tòa tháp? Chạy từ lúc nào?" Tôi liên tục giơ tấm bảng gỗ lên, biểu lộ nghiêm khắc hết mức.
Nhìn những tấm bảng gỗ đó, Behinsa lộ ra vẻ mặt hết sức hứng thú, chẳng hề để tâm đến sự uy nghiêm của người sư huynh là tôi đây. Nó vươn bàn tay nhỏ cướp lấy, đưa tấm bảng gỗ lại gần mắt, vụng về nhận từng chữ trên đó, một lúc lâu sau mới trả lời.
"Behinsa đi theo sư huynh ra ngoài."
Đi theo tôi ra ngoài? Sao tôi lại không hề hay biết chứ? Chết tiệt, chắc chắn là lúc biến thân tôi ��ã quá nhập tâm, lại thêm khí tức vô hình của Behinsa quá mạnh, nó đã nhân cơ hội đó mà lẻn đi. Tôi nói rồi, ngay cả người Horadric cũng không hề phát giác.
Để Behinsa chạy đến một nơi nguy hiểm như vậy, tôi cũng có trách nhiệm.
Nghĩ đến đây, nét mặt tôi dần dần dịu lại. Theo sự tỉnh táo trong lòng, tôi càng nhận ra sự việc có điểm kỳ lạ. Behinsa không thể nào nghịch ngợm chạy lung tung như vậy được.
Cô sư muội ngốc nghếch của tôi, dù đáng yêu nhưng cũng rất ngốc, lại cho thấy sự nghiêm túc tuyệt đối trong việc giữ lời hứa. Nó đã đồng ý ngoan ngoãn nghe lời, nên tôi mới đưa nó vào nhiệm vụ lần này. Và quả thật, dọc đường đi, Behinsa rất nghe lời, chưa từng gây thêm chút phiền phức nào cho tôi.
Thế nên việc nó đột nhiên chạy đến đây, có lẽ có lý do bất đắc dĩ nào đó.
"À ừm, nấm Behinsa." Bỗng nhiên, Behinsa rời khỏi vòng tay tôi, buồn rầu ngồi xổm xuống, nhặt chiếc giỏ bị đổ trên mặt đất.
Trong giỏ đựng mấy cây nấm màu nâu đất không mấy bắt mắt. Trên mặt đất cũng vương vãi đầy những cây nấm tương tự, ước chừng vài chục cái, với phần đầu tròn trịa màu nâu đất, màu sắc rất tiệp với mặt đất, nếu không nhìn kỹ thật sự không thể nhận ra.
Tôi nhớ lại cảnh tượng vừa rồi: tiếng kiếm xé gió của thiếu nữ dường như đã thổi đổ thứ gì đó, sau đó mới gây sự chú ý và phẫn nộ của Behinsa, khiến nó tung một cú đấm đánh bay cô ta.
Chắc là, thứ bị thổi ngã chính là chiếc giỏ này.
Nấm, lại là nấm sao?
Tôi dở khóc dở cười nhìn Behinsa. Thảo nào lúc vừa nhìn thấy nó, nó lại ngồi xổm trên mặt đất, như thể đang đào bới thứ gì.
Tôi nhìn lướt qua bốn phía. Dưới đất quả nhiên có không ít hố, đếm sơ qua cũng phải vài chục cái, tương đương với số lượng nấm, hẳn là do Behinsa đào lên.
Lẽ nào Behinsa lại vì đào mấy cây nấm như vậy mà bất chấp lời ước định với tôi, tự tiện lẻn ra ngoài?
Nghĩ đến đây, mặt tôi lại nghiêm lại.
Không được! Vì một lý do đơn giản và hoang đường như vậy mà vi phạm lời ước định, tôi vẫn phải răn dạy Behinsa một trận tử tế.
Nhưng nhìn Behinsa ngồi xổm trên mặt đất, cẩn thận nhặt từng cây nấm vương vãi bỏ vào giỏ, cái vẻ nghiêm túc đó dường như nó thực sự vô cùng coi trọng những cây nấm này. Lòng tôi lại lập tức mềm nhũn ra, bước tới, cùng nó rón rén thu lượm.
Đợi tất cả nấm rớt dưới đất đều được thu lượm xong, trên gương mặt đáng yêu của Behinsa mới một lần nữa l��� ra nụ cười.
"Những cây nấm này, rất quan trọng sao?" Tôi giơ tấm bảng gỗ lên hỏi.
"Ừm." Ôm chặt chiếc giỏ, Behinsa hồn nhiên gật đầu thật mạnh.
"Behinsa thích ăn nấm sao?" Tôi nghĩ đến một khả năng, bèn hỏi lại.
"Nên nói là thích hay không thích nhỉ? Chắc là thích đi, nhưng cũng không phải thích lắm. Cơ mà vẫn cứ phải thích mới được." Behinsa vẻ mặt mơ hồ cắn ngón tay, chìm vào suy tư rối rắm.
Cái gì với cái gì thế này? Thích thì là thích, không thích thì là không thích, sao lại còn phải... ép buộc mình thích cho bằng được?
Nghĩ đến lúc vừa gặp Behinsa, khi chúng tôi ra đề bài để khảo nghiệm đối phương, Behinsa đã dùng ví dụ về nấm, nói rằng nó đã giành được nấm cho tiểu Sa... tiểu Sa...
Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi!
Trong đầu tôi chợt lóe lên một tia sáng, cuối cùng tôi cũng đã biết vì sao Behinsa lại hành động như vậy.
Nhớ lại, nó đích xác đã từng nói, nó có ba chị em, gồm hai người chị và một người em gái.
Và trong đề bài nó đưa ra lúc đó, cái tên "tiểu Sa" xuất hiện, hình như chính là cô em gái duy nhất c���a Behinsa. Qua mấy lần viết thư (có thể nhớ đến Đại Minh ven hồ KI☆RA-chan), tôi đều có thể nhận thấy Behinsa yêu thương cô em gái này đến tột cùng, tình yêu đó mãnh liệt không kém phần mười tình yêu tôi dành cho Lena vậy.
Tiểu Sa, cô em gái trong miệng Behinsa, hình như rất thích ăn nấm.
Thì ra là vậy, tôi đã hiểu. Behinsa bất chấp lời ước định cũng là vì đào nấm cho cô em gái bảo bối của mình.
Giờ khắc này, linh hồn của một "muội khống" như tôi bỗng nhiên trỗi dậy sự đồng cảm mãnh liệt. Tôi vô điều kiện tha thứ hành động của Behinsa. Nếu là tôi, nếu Lena cũng thích ăn nấm như tiểu Sa, tôi cũng sẽ làm y hệt, thậm chí phải đào tung tất cả nấm trong toàn bộ Hẻm Núi Bão Tố mới chịu thôi.
Tiểu Sa, cái tên này đáng yêu quá. Nó khiến tôi không nhịn được nghĩ đến Sarah. Chắc hẳn cô bé ấy cũng là một cô gái đáng yêu như Behinsa, thật muốn được gặp mặt một lần.
Trong lòng suy nghĩ, tôi và Behinsa trao đổi một ánh mắt. Cái thuộc tính "muội khống" tương đồng đã khiến chúng tôi đạt được sự đồng cảm trong im lặng. Kịp thời không cần ngôn ngữ hay văn tự, cả hai vẫn có thể hiểu rõ suy nghĩ của đối phương.
"Behinsa chí sĩ, xin gửi lời chào đến biểu hiện anh dũng của ngươi hôm nay!"
Tay chúng tôi nắm chặt lấy nhau.
Khi lấy lại tinh thần, nhìn thấy thân thể vạn năm công chúa đang nằm dưới đất, tôi từ sự đồng cảm muội khống trở về với hiện thực tàn khốc, ôm đầu rên rỉ.
Tiêu đời rồi! Lần này chắc chắn bị vạn năm công chúa mắng thảm. Nói không chừng cô ta sẽ có ý định giết tôi, có lẽ cả Tiya cũng sẽ không tha thứ cho tôi.
Mặc dù đó không phải là "kiệt tác" của tôi, nhưng với tư cách là sư huynh của Behinsa, làm sao tôi có thể để nó phải chịu oan ức chứ? Chuyện của Behinsa chính là chuyện của tôi. Tôi đã quyết định nhận lấy toàn bộ trách nhiệm lần này.
Tuy nhiên, hiện tại tôi vẫn chưa dám lấy khối lập phương Horadric ra, để vạn năm công chúa nhìn thấy cảnh này.
Tóm... Tóm lại, trước hết cứ mang cái xác... không, mang cái thân thể đó về đã rồi tính.
Tôi cất con rối cơ quan bị hỏng vào hòm vật phẩm. Sau khi hẹn với Behinsa rằng sẽ cùng nó quay lại đây đào thêm nấm cho tiểu Sa sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, tôi đặt nó lên vai, rồi bước nhanh về phía trước.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi chợt nhớ ra, Raton chẳng phải từng nói Hẻm Núi Bão Tố đã đoạn tuyệt sinh cơ, căn bản không thể có thứ gì ăn được sao? Vậy mấy cây nấm này từ đâu mà ra?
Sau khi đi ra được một đoạn, tòa tháp trung tâm tự động tìm đến và đón chúng tôi vào. Sau khi nhận được tin tốt rằng thiếu nữ đã được xử lý, toàn bộ tộc Horadric sôi trào.
Sau đó, Artoria và những người khác cũng đều bình an vô sự trở về tòa tháp trung tâm, cùng nhau tham gia vào cuộc cuồng hoan vui mừng vì sự hồi phục này.
Trong cả tòa tháp, dường như chỉ có mình tôi là mặt ủ mày chau.
"Phàm, làm sao vậy?" Artoria thần sắc như thường đặt chén rượu xuống, tiến đến chỗ tôi đang ngồi ôm đầu trong góc. Trước đó, nàng đã hạ gục hơn mười "tửu quỷ" tự nhận có tửu lượng kinh người.
Sawili và những người khác cũng đều nhận thấy sự khác thường của tôi, nhân cơ hội này liền túm tụm lại hỏi han ân cần...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng những dòng chữ này sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.