(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1921: Đuổi sát sau lưng địch nhân
Mọi người tập hợp lại, men theo hướng linh cảm mách bảo mà tìm kiếm, đi chừng hơn mười cây số.
"Chắc chắn là quanh đây thôi." Tôi hết nhìn đông rồi lại nhìn tây, tìm kiếm dấu vết của tộc Horadric.
Thế nhưng xung quanh chỉ là một vùng sa mạc mênh mông, đến một mảnh gỗ vụn cũng chẳng tìm thấy, nói gì đến dấu vết sinh sống. Tiểu Tuyết và đồng đội cũng chỉ biết quanh quẩn ngửi ngửi khắp nơi, nhưng ngoài mùi cát vàng đặc trưng thì chẳng có thu hoạch gì khác.
"Làm gì dễ tìm thế được, hẳn là họ đã dùng ma pháp che đậy kín mít rồi." Nhìn thấy hành động có phần ngốc nghếch của tôi, Khối lập phương công chúa khẽ khịt mũi tỏ vẻ coi thường.
"Vậy phải tìm cách nào đây?" Tôi khiêm tốn hỏi.
"À này, đầu tiên cứ dùng cách đơn giản nhất đã. Mọi người thử đi quanh quẩn một chút xem, liệu có thể chạm phải thứ gì đó bất thường không." Nói đến đây, Khối lập phương công chúa ngừng một lát rồi bổ sung thêm.
"Những ma pháp che giấu đơn giản thông thường, ví dụ như ma pháp huyễn cảnh, chỉ cần chạm vào là có thể cảm nhận được."
Mọi người gật gù, bắt đầu lục lọi khắp nơi.
"Thật sự đơn giản vậy sao?" Tôi nghĩ, người Horadric vốn rất tỉ mỉ, làm việc gì cũng phải làm thật tốt, vậy thì chẳng đời nào ma pháp che giấu của họ lại dễ dàng tìm thấy đến mức làm người ta "đau cả đầu"... À không, ý tôi là, họ cẩn thận đến thế cơ mà.
"Hầu như không thể nào." Khối lập phương công chúa khẽ thì thầm.
"Thế mà cô còn để mọi người phí công vô ích?" Tôi trợn trắng mắt.
"Không còn cách nào khác, mọi chuyện đều phải thử từ những thủ đoạn đơn giản nhất trước đã. Lỡ đâu tộc nhân đã sa sút đến mức này, chỉ có thể thông qua ma pháp che giấu đơn giản để ẩn náu thì sao?" Khối lập phương công chúa nói với vẻ hơi uể oải.
"Thôi được rồi..."
Tôi cũng lang thang đi lại khắp nơi, cho đến khi toàn bộ khu vực gần mấy cây số đã bị dấu chân chúng tôi giẫm nát, chẳng phát hiện được gì, đành phải bỏ cuộc trong vô vọng.
"Quả nhiên không dễ dàng như vậy, nhưng đây cũng coi là một tin tức tốt. Điều này chứng tỏ tộc nhân vẫn còn đủ sức để thi triển những ma pháp che giấu mạnh mẽ hơn, truyền thừa ma pháp hẳn là vẫn được bảo toàn không ít." Mọi người mặt mũi đều uể oải, riêng Khối lập phương công chúa thì lại rất vui vẻ.
"Này, tuy ta hiểu tâm trạng của cô lúc này, nhưng làm ơn hãy nhanh chóng nghĩ cách khác đi chứ?" Tôi vỗ vỗ Khối lập phương Horadric, thúc giục. "Tứ Ma vương không chừng lúc nào sẽ giết tới, đến lúc đó thì cho dù tộc nhân của cô có còn dư sức đến mấy cũng là vô nghĩa thôi."
"Biết rồi, vậy thì thử dùng một biện pháp khác đi."
"Biện pháp gì?" Tôi mừng rỡ hỏi.
"Tấn công."
"Tấn công?"
"Đúng vậy, thử tấn công xung quanh xem sao. Mượn những dao động năng lượng, không chừng có thể phát hiện được manh mối nào đó."
"Cái này thì dễ rồi, để tôi tung một đòn tấn công toàn màn hình xem nào..."
"Giết ngươi đấy, tên khỉ kia!" Khối lập phương công chúa lạnh băng cảnh cáo.
"Lỡ đâu làm bị thương tộc nhân thì sao?"
Hết cách, mọi người đành phải dùng uy lực công kích, càn quét khắp mọi nơi gần đó, đến nỗi cả lớp cát trên mặt đất cũng bị chúng tôi cạo đi một tầng, thế mà vẫn chẳng phát hiện được bất cứ thứ gì.
"Thử dùng tinh thần lực để dò xét thêm lần nữa xem..."
"Tên khốn, nói sớm như vậy chẳng phải tốt hơn sao!"
Dùng thủ đoạn điều tra tinh thần lực sắc bén nhất của Yêu Nguyệt Lang Vu, tôi dò xét khắp vùng lân cận một lượt, nhưng kết quả vẫn không thay đổi.
"Sao lại thế này... Không thể nào... Đúng rồi!" Khối lập phương công chúa lẩm bẩm, rồi chợt như sực nhớ ra điều gì đó.
"Có phải là... Ngươi hãy dùng ma pháp linh hồn cảm nhận thêm lần nữa xem."
"Cái cô này, vừa rồi không phải cô nói ma pháp linh hồn cảm nhận tuyệt đối chuẩn xác sao?" Tôi bất mãn phàn nàn.
"Tình hình có thay đổi, ngươi cứ làm theo là được."
"Rồi rồi rồi, cô là sếp lớn." Tôi bất đắc dĩ nhắm mắt lại, lần nữa cảm nhận.
Kết quả làm tôi giật nảy mình, nơi mà tôi cảm nhận được lần này, lại... lại cách xa hơn mười cây số!
"Không thể nào, rõ ràng vừa rồi tôi cảm nhận được là ở đây mà."
Nhìn thấy ánh mắt của mọi người như muốn viết rõ hai chữ "mù đường" lên mặt tôi, tôi vội vàng giải thích.
"Quả nhiên là thế này rồi!" Khối lập phương công chúa bỗng nhiên cất cao giọng, làm mọi người giật mình thon thót.
"Rốt cuộc là cái gì, cô mau giải thích đi chứ."
"Tháp Di Động, tộc nhân đã kích hoạt Tháp Di Động."
"Tháp Di Động?" Mọi ngư���i đều ngơ ngác, chưa từng nghe nói qua cái tên này.
"Ở thế giới thứ nhất, ngươi hẳn là đã từng thấy tòa tháp ma pháp đó trong tộc rồi chứ?" Khối lập phương công chúa hỏi.
"Cô nói là tòa Tháp Pháp Sư trung tâm đó sao?"
"Không sai, đó là một trong những bảo khố vĩ đại nhất, là nơi thần thánh nhất của tộc Horadric chúng ta. Đối với chúng ta, tầm quan trọng của nó chẳng khác nào Cây Thủy Tinh của tộc Tinh Linh. Chỉ cần tòa tháp trung tâm còn tồn tại, sự truyền thừa của người Horadric sẽ không bị diệt vong."
Khối lập phương công chúa đã cho chúng tôi một "khóa học" về tộc Horadric, sau đó tiếp tục giải thích: "Tòa tháp trung tâm ở thế giới thứ hai và thứ ba, mặc dù không sánh được với tháp ở thế giới thứ nhất, nhưng cũng mang ý nghĩa và tác dụng phi thường. Một trong số đó, chính là Tháp Di Động mà ta vừa nói. Đây là một loại ma pháp, một khi kích hoạt, tòa tháp trung tâm sẽ di chuyển đến mục tiêu đã định."
"Thứ khổng lồ như vậy mà cũng có thể di chuyển sao?" Tôi đã từng chứng kiến kích thước của tòa tháp trung tâm đó rồi, không chỉ vẻ ngoài đồ sộ mà bên trong còn được mở rộng không gian, đơn giản chẳng khác nào một thành phố mê cung.
"Tại sao lại không thể chứ? Đối với người Horadric chúng ta, đây đâu phải là việc khó gì." Khối lập phương công chúa kiêu ngạo đáp.
"Giờ thì có thể cơ bản xác định rồi, tộc nhân ở thế giới thứ ba đã bỏ thôn xóm, toàn bộ di chuyển vào bên trong tòa tháp trung tâm. Thông qua ma pháp ẩn nấp kết hợp với ma pháp Tháp Di Động của tòa tháp, họ đã né tránh được sự tấn công của tộc Địa Ngục."
"Vậy phải làm sao đây, nếu họ cứ liên tục di chuyển thế này thì làm sao chúng ta đuổi theo được?" Tôi hoa cả mắt.
"Vấn đề là ở mức độ giới hạn. Mỗi khi kích hoạt Tháp Di Động, nó cũng có thời gian chờ hồi chiêu. Hơn nữa, mặc dù không gian tòa tháp trung tâm rộng lớn, nhưng không đủ điều kiện để sinh tồn lâu dài. Nguồn thức ăn, nước uống đều không thể tự nhiên tạo ra bên trong đó, nên chắc chắn họ sẽ phải đi ra ngoài."
"Nói cách khác là..." Tôi ngơ ngác nhìn Khối lập phương công chúa.
"Nói cách khác, bây giờ chúng ta chỉ cần không ngừng cảm nhận sự tồn tại của tòa tháp trung tâm, theo sát nó, rồi chờ đợi tộc nhân phát giác được sự hiện diện của chúng ta là được."
"Chỉ có thể chờ họ phát giác sao? Chúng ta không có cách nào tự mình phá vỡ ma pháp ẩn nấp để tiến vào à?"
"Có thì có, nhưng trong số chúng ta, không ai đủ khả năng làm điều đó." Khối lập phương công chúa, với giọng điệu thờ ơ tựa như một trí tuệ nhân tạo, đã đưa ra cho chúng tôi một câu trả lời lý trí nhưng đầy tàn khốc.
Mọi người nhìn nhau.
"Mấy người có nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn không?"
Tất cả đều lắc đầu.
"Vậy còn chần chừ gì nữa, lên đường thôi."
Chán nản đi về phía phương hướng đã cảm nhận được, đợi khi chúng tôi vừa đến nơi, cảm nhận lại lần nữa thì tòa tháp trung tâm đã di chuyển đi xa hơn mười cây số, làm tôi tức đến suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ.
Chúng tôi cứ thế theo dõi, rồi lại theo dõi, lặp đi lặp lại hành động đó. Một ngày trôi qua, tòa tháp trung tâm "không yên vị" này cuối cùng cũng dừng lại, khoảng hơn nửa giờ không còn di chuyển nữa.
Đợi thêm hơn nửa giờ nữa, đột nhiên, không khí phía trư���c không xa nứt ra một khe hở. Một lão nhân râu tóc bạc trắng đến ngực, chống gậy, chậm rãi bước ra từ bên trong, ánh mắt vừa nghi ngờ vừa đầy mong chờ nhìn tôi.
Cuối cùng họ cũng chịu hiện thân. Mọi người đều có cảm giác kiệt sức, những người Horadric này quả thực quá cẩn thận.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc họ đã bị giam cầm ngàn năm, e rằng đã bị tộc Địa Ngục tấn công đến sợ hãi, nên có phần cẩn thận như vậy cũng chẳng có gì lạ.
"Các ngươi là..."
"Lão gia gia, chúng tôi là nhân loại, là minh hữu của các vị. Chúng tôi phụng mệnh đến đây để giải thoát các vị khỏi cảnh tù túng." Không đợi đối phương nói hết, tôi đã không kìm được mà nói ra.
"Thật... Thật sao?" Có lẽ đã đoán được khả năng này, thần sắc của lão trở nên kích động, nhưng ánh mắt vẫn lộ rõ sự cẩn trọng, chưa hoàn toàn tin tưởng chúng tôi.
"Đương nhiên rồi, ông xem cái này." Tôi lấy Khối lập phương Horadric ra, rồi đặt Cây trượng Horadric trước mặt lão nhân.
Nhìn thấy hai vật này, chiếc gậy trong tay vị lão nhân Horadric kia "phù phù" một tiếng, rơi xuống đất. Bản thân lão cũng quỳ sụp xuống, nước mắt bỗng nhiên tuôn đầy mặt, khuôn mặt đầy nếp nhăn giờ tràn ngập sự tang thương và chua xót.
"Trời ơi... cuối cùng chúng ta cũng được cứu rồi!!!"
Tôi vừa ��ịnh tiến lên đỡ lão nhân dậy, Sawili đã vỗ vỗ vai tôi, khẽ lắc đầu.
Hãy để ông ấy thỏa sức trút bỏ đi, trút bỏ hết sự chua xót ngàn năm qua.
Ngay sau đó, càng lúc càng nhiều người Horadric theo sát phía sau, lần lượt xuất hiện từ từng khe hở. Họ đi đến bên cạnh lão nhân, nhìn thấy Khối lập phương và Pháp trượng, cũng như lão nhân, quỳ xuống đất, bật khóc lớn.
Dần dần, ngày càng nhiều người Horadric xuất hiện, tụ tập lại, cùng quỳ xuống, cùng thút thít. Nỗi bi ai và chua xót đã kìm nén ngàn năm qua giờ đều được trút bỏ. Bầu không khí tràn ngập trong không trung khiến chúng tôi cũng không khỏi đỏ hoe mắt.
Càng lúc càng nhiều người Horadric xuất hiện. Rất nhanh, trên sa mạc vốn trống trải đã tụ tập hơn ngàn người Horadric, và vẫn còn người không ngừng bước ra.
Lão giả xuất hiện đầu tiên cuối cùng cũng đã trút bỏ xong cảm xúc. Lão chợt sực tỉnh, bỗng nhiên nhận thấy những tộc nhân đang ùn ùn kéo ra từ phía sau mình, dường như đang sợ hãi điều gì đó, liền quát lớn.
"Mấy người đang làm cái gì thế, mau dậy đi, mau quay về! Muốn để lũ đó phát hiện ra chúng ta sao?"
Nói rồi, lão nhặt chiếc gậy dưới đất lên, không ngừng gõ thúc giục các tộc nhân khác. Nỗi lo lắng, bất an đó ảnh hưởng đến tất cả mọi người. Dường như cũng sực nhớ ra điều gì, những người Horadric này nhao nhao đứng dậy, lau khô nước mắt, lưu luyến nhìn Khối lập phương Horadric và Pháp trượng, rồi mang theo niềm vui sướng và kỳ vọng, lần lượt rời đi, biến mất khó hiểu vào trong không khí như khi họ xuất hiện.
Chỉ còn lại vài lão nhân Horadric đứng trước mặt chúng tôi. "Đây không phải nơi tiện để nói chuyện. Bọn khốn đáng chết kia có thể sẽ lại phát giác ra vị trí của chúng ta. Xin mời, xin mời, xin mời các vị quý khách tôn kính, hãy đi vào bên trong."
Dưới sự dẫn dắt của mấy vị lão nhân, chúng tôi đi thẳng về phía trước. Bỗng nhiên, một cảnh tượng hoa mắt ập đến, trong chớp mắt khung cảnh đã thay đổi, chúng tôi xuất hiện trong một khoảng sân rộng lớn, tựa như một căn phòng được chiếu rọi bởi ánh chiều tà lờ mờ.
Trong khoảng sân rộng, ít nhất có mấy ngàn người Horadric đang chen chúc tại đây, chờ đợi. Khi chúng tôi xuất hiện, vô số ánh mắt khát vọng đổ dồn về phía chúng tôi.
Đó là ánh mắt mãnh liệt của những người sắp hóa điên sau quãng thời gian bị cầm tù vô tận, nay bỗng biết được một tia hy vọng được giải thoát. Dưới những ánh mắt như thế, chúng tôi cảm thấy như đang bị phơi mình dưới ánh mặt trời gay gắt, trong lòng trĩu nặng một gánh nặng lớn.
May mắn lần này, chúng tôi đến đây đích thực là để mang đến cho họ thứ mà họ khao khát. Bằng không, mấy chúng tôi chắc hẳn sẽ bị bao phủ bởi vô vàn ánh mắt thất vọng và tuyệt vọng không dứt.
"Tất cả quay về đi! Đứng trước mặt quý khách mà nói năng kiểu gì thế này?" Thấy quá nhiều người tụ tập vây quanh ở đây, vị lão nhân Horadric đứng đầu giận dữ, trầm giọng quát lớn.
Những người Horadric này tuy gần như đã phát điên vì bị cầm tù, nhưng văn hóa và tôn nghiêm của tộc Horadric vẫn còn đó. Nghe các lão nhân quát tháo, tuy không nỡ, họ vẫn lần lượt quay lưng rời đi. Chỉ chốc lát sau, khoảng sân rộng lớn đã không còn một bóng người.
"Mấy vị quý khách, xin mời đi lối này." Mấy vị lão nhân Horadric tôn kính đưa ra một cử chỉ mời.
"Không cần đâu, mấy vị đại nhân, thời gian eo hẹp, tôi xin nói ngắn gọn thôi." Từ hành động vừa rồi, tôi nhận ra mấy người trước mặt hẳn là những người phụ trách của tộc Horadric ở thế giới thứ ba, liền dứt khoát nói.
Tôi trình bày đơn giản cho họ về hành động lần này của liên minh. Mấy vị lão nhân đều bắt đầu sững sờ, rồi "phanh đông" vài tiếng, những chiếc gậy trong tay họ lại rơi xuống đất.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thất thố quá." Các lão nhân vội vàng cúi người nhặt gậy lên, không ngừng lau những khóe mắt ướt đẫm.
"Tâm trạng của các vị, chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu. Nhưng niềm vui lớn hơn, há chẳng phải là sau khi trở về rồi ăn mừng cũng chưa muộn sao?" Tôi mỉm cười, tiếp tục trình bày toàn bộ kế hoạch cứu vớt.
Nói một cách đơn giản, chúng tôi bây giờ muốn dựng một trạm dịch chuyển giản dị, kết nối với căn cứ Lut Gholein. Vật liệu và thông tin định vị liên quan, Rafael đã giao cho chúng tôi trước khi đến đây. Việc chúng tôi cần làm bây giờ là xây dựng trạm dịch chuyển này lên, rồi đưa toàn bộ người Horadric về căn cứ Lut Gholein.
"Dựng trạm dịch chuyển giản dị sao? Biện pháp tốt, biện pháp tốt, nhưng mà..." Các lão nhân Horadric lại trở nên kích động, nhưng dường như có điều lo lắng.
"Không sai. Chỉ cần một ngày là có thể xây xong, đến lúc đó mọi người đều có thể rời đi." Nghi hoặc nhìn thần sắc bất an của các lão nhân, tôi thăm dò hỏi.
"Không cần đến một ngày đâu. Chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ. Chỉ cần có thông tin định vị và vật liệu liên quan, nửa giờ là đủ." Một trong số các lão nhân lắc đầu, nói đầy hào hứng.
Chỉ cần nửa giờ thôi sao... Người Horadric quả nhiên đều là dân kỹ thuật.
"Vấn đề là, e rằng chúng ta không có đủ nửa tiếng đồng hồ." Một lão nhân khác lo lắng nói.
"Mấy vị quý khách, chắc hẳn từ tình hình vừa rồi, các vị cũng đã nhận ra. Chúng tôi đang bị một bầy quái vật truy đuổi, không thể ở lại một chỗ quá lâu."
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy, các vị có thể kể cho chúng tôi nghe không?"
Mọi người nhìn nhau, đều nhận ra rằng hành động cứu vớt bằng cách dựng trạm dịch chuyển đơn giản ban đầu, e rằng sẽ không dễ dàng thành công như vậy...
Nơi những dòng chữ này được kể lại, truyen.free giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.