(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1919: Thần khí sám hối
Diablo chi hủy diệt Chương 1919: Thần khí, sám hối
Đây chẳng lẽ là... Tôi trừng lớn hai mắt, không thể tin nhìn về phía cây pháp trượng to lớn cắm trên mặt đất kia.
Không sai, kích cỡ này, hình dáng này, không phải cây pháp trượng Horazon từng cầm sao? Chính cây pháp trượng này đã khiến tôi chịu không ít khổ sở, thậm chí suýt mất mạng. Hình như nó cũng rất quan trọng đối với Horazon, mỗi khi có hành động lớn, hắn đều khua cây pháp trượng này.
Tôi khó khăn nuốt khan một tiếng, bàn tay gấu run rẩy vươn về phía pháp trượng.
Cây pháp trượng được tạo hình từ một khối kim loại hình trụ tròn, từ thân cho đến tận chuôi, trên đó điêu khắc đầy các phù văn ma pháp. Ngoài ra không có quá nhiều trang trí, phần mấu chốt nằm ở đầu trượng.
Khi đạt đến độ cao khoảng một mét rưỡi đến một mét sáu, trên pháp trượng bỗng xuất hiện hai cái đuôi quấn quanh. Nhìn theo, chủ nhân của những cái đuôi này trông hơi giống hai con ấu long tinh xảo. Hai con ấu long kim loại mảnh khảnh được điêu khắc ấy tựa lưng vào nhau, cánh dang ra một nửa, cổ uốn cong thành hình chữ S, từ đó tạo thành một khoảng trống hình bầu dục ở giữa. Trong khoảng trống hình bầu dục này, lơ lửng một viên đá quý hình thoi không tên, chỉ to bằng ngón cái, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, trông vô cùng thần bí.
Còn ở phần đuôi hơi quá dài của hai con ấu long, một đoạn cuộn tròn lại, mỗi vòng mang ba chiếc vòng kim loại. Đó chính là âm thanh leng keng trong trẻo tôi thường nghe thấy mỗi khi Horazon sử dụng pháp trượng.
Tổng thể mà nói, đây là một cây pháp trượng được đúc liền khối, hoa lệ nhưng vẫn trang nhã, cứ như thể là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đỉnh khiến người ta phải trầm trồ.
Thế nhưng... Thật sự là rất lớn! Tôi nói lớn, không phải nói về thể tích của pháp trượng. Bản thân pháp trượng cực kỳ thon dài và mảnh khảnh, nhưng lại rất dài. Đúng như tôi vừa quan sát, chỉ riêng thân trượng đã dài 1m5-1m6, thêm phần đầu trượng nữa, toàn bộ dài khoảng 1m8-1m9. Khi dựng thẳng lên, có cảm giác cao hơn mình một chút.
Vừa đánh giá pháp trượng, bàn tay run rẩy của tôi cũng chạm vào thân trượng. Cảm giác lạnh buốt truyền đến. Pháp trượng không có bất kỳ kháng cự nào, thậm chí dường như chủ động dính vào lòng bàn tay tôi, khiến tôi dễ dàng cầm lấy nó.
Vừa lúc pháp trượng được nâng lên, thân trượng liền bùng lên ánh sáng lưu huỳnh mờ ảo, biến thành thần quang bảy sắc, chiếu sáng cả hư không.
Thần khí, cây pháp trượng này lại là thần khí.
Dù trong lòng đã đoán được khả năng này, nhưng khi điều đó thực sự xảy ra, tôi vẫn phải hít sâu m���t hơi, thần sắc không khỏi bàng hoàng, như đang mơ vậy.
Trong vài ngày ngắn ngủi, đã liên tục thu hoạch được hai món Thần khí. Đây chẳng lẽ là một điềm báo gì đó, hay là số vận may ít ỏi cả đời tôi đã dồn hết vào mấy ngày này rồi?
Đạo diễn ơi, đừng thế! Tôi cảm thấy mình vẫn có thể chiến đấu thêm năm trăm năm nữa!
Đè nén sự kích động trong lòng, bình tĩnh lại, tôi nắm chặt pháp trượng, đưa lên trước mắt, tỉ mỉ kiểm tra thuộc tính. Thần khí thì không cần giám định. Mà nếu thật sự có một món Thần khí cần giám định, e rằng mấy cuộn giấy giám định tôi đang có cũng không đủ dùng đâu.
Trượng Sám Hối (Thần khí) +15 kỹ năng hệ sét (giới hạn cho Pháp sư/Vu sư) +100 tốc độ thi triển phép Hồi phục 20 điểm pháp lực mỗi giây Triệu hồi Băng Long Triệu hồi Hỏa Long
A... Hả? Chỉ có vậy thôi sao?
Tôi không thể tin nhìn cây pháp trượng trong tay. Thuộc tính này cũng không khỏi quá đơn giản rồi. Đương nhiên, tôi không phải nói nó không tốt. Chưa kể hai kỹ năng Triệu hồi Băng Long và Triệu hồi Hỏa Long chưa rõ thuộc tính, chỉ riêng kỹ năng hệ sét cấp 15 của Pháp sư, 100% tốc độ thi triển phép, 20 điểm pháp lực hồi phục mỗi giây – từng cái thuộc tính này đều đạt đẳng cấp Thần khí.
Nhưng còn lực công kích? Độ bền? Yêu cầu về sức mạnh và cấp độ thì sao? Trong khi những món trang bị khác đều có phần mô tả thuộc tính này, thì trên cây Trượng Sám Hối này lại hoàn toàn không có gì. Tôi cũng đã thấy không ít Thần khí rồi, như Áo choàng Toán Học của tôi, Vòng cổ Ánh Sáng Tình Cha, hay Giáp của Tal Rasha và chiếc mặt nạ vừa có được – tất cả đều là Thần khí và đều có yêu cầu thuộc tính cấp bậc thông thường.
Một cây pháp trượng đặc biệt như thế, đây là lần đầu tiên tôi thấy. Thật sự là không có lấy một điểm lực công kích nào sao? Tôi tò mò nhìn kỹ pháp trượng từ trên xuống dưới, trong lòng ngứa ngáy, thật sự muốn tìm một bia ngắm nào đó để thử xem sao, ví dụ như TuRakoff hay Sa Schick gì đó.
Mặt khác, hai kỹ năng Triệu hồi Băng Long và Triệu hồi Hỏa Long này, lẽ nào có liên quan đến việc Horazon biến thành băng hỏa cự long trước đây? Tôi phải trở về nghiên cứu kỹ lưỡng mới được.
Cuối cùng, dưới phần thuộc tính của Trượng Sám Hối, có một hàng chữ không liên quan đến thuộc tính: Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.
Khi ánh mắt tôi rơi xuống những dòng chữ ấy, một luồng cảm xúc nặng trĩu khó tả cũng tuôn ra từ pháp trượng, rót vào tâm trí. Trong khoảnh khắc, tình cảm của tôi như hòa quyện cùng cảm xúc của Horazon, bất giác hốc mắt đã đỏ hoe, ướt đẫm.
Lời xin lỗi thứ nhất, dành cho sư phụ, vì sự phản bội. Lời xin lỗi thứ hai, dành cho tộc Horadric, vì đã giam cầm họ. Lời xin lỗi thứ ba, dành cho một bản thể khác của chính mình, vì đã trốn tránh.
Đây chính là lý do cái tên Trượng Sám Hối tồn tại. Ngàn năm qua này, Horazon luôn bị sự hối hận và thống khổ gặm nhấm linh hồn, nên đã dành một nghìn năm để chế tạo cây Trượng Sám Hối này, hy vọng có thể chuộc lại một phần tội lỗi.
Đồng thời tôi cũng biết, cây pháp trượng này tuy nhìn như không có yêu cầu thuộc tính cấp bậc nào, nhưng thực chất lại có một hạn chế vô hình rất lớn: chỉ những người nắm giữ ma pháp linh hồn mới có thể sử dụng. Đây chính là lời sám hối của Horazon đối với sư phụ, đối với tộc Horadric.
Thật là một người đáng kính nhưng bi ai thay! Vuốt ve pháp trượng, tôi khẽ thở dài một tiếng, cảm nhận được những tình cảm sâu nặng Horazon đã gửi gắm vào đó. Sự hối hận, cô độc, nhớ nhung ngàn năm ấy... phức tạp mà chân thực, cứ như thể tôi đang ở trong đó, lòng như bị một bàn tay lớn siết chặt, đau đến thấu tim gan, không thở nổi.
Chỉ một chút tình cảm còn sót lại mà đã mãnh liệt đến mức khiến tôi thống khổ thế này, thì có thể hình dung được Horazon đã trải qua một nghìn năm qua ra sao. Chẳng trách hắn phải phân tách một bản thể khác của mình để trốn tránh.
Nghĩ đến đây, tôi không còn quá căm ghét bản thể tà ác kia của Horazon nữa. Hắn cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu là tôi, e rằng đã sớm sụp đổ rồi.
Với đủ loại cảm xúc và suy nghĩ miên man, tôi thu hồi pháp trượng. Ánh mắt tôi rơi vào một nơi khác: trên một bệ đá hình trụ cao vút, trông như một chiếc tủ trưng bày.
Phía trên đó, một quyển sách lặng lẽ nằm, thu hút ánh mắt tôi. Tôi tiến lại gần, đưa tay ra. Một lớp vỏ năng lượng trong suốt bao quanh nó, khi tôi chạm vào thì vỡ tan như bọt biển, sau đó tôi dễ dàng nhấc cuốn sách lên khỏi bệ đá.
Bìa sách có màu đồng cổ, xúc cảm tựa như kim loại nhưng không phải kim loại, lại có vẻ óng ánh như lụa. Trên đó hiển hiện mấy chữ: "Nhật Ký của Horazon".
Tôi vụng trộm thở dài một hơi. Mặc dù biết lúc này không nên nói móc, nhưng nỗi ám ảnh cố hữu của tôi với sách vở vẫn khiến tôi không tự chủ được mà nghĩ đến: lỡ bìa sách ghi là "Loạt truyện Công tước cầm thú" thì phải làm sao? Chắc tôi sẽ sụp đổ ngay lập tức mất.
Lật mở nhật ký, xem vài trang. Đã sách tên là như vậy, nội dung ghi lại bên trong tự nhiên chính là những trải nghiệm của Horazon. Từ việc hắn trở thành học trò của Tal Rasha ngàn năm trước cho đến những trải nghiệm và cảm xúc của hắn trong một nghìn năm ở nơi trú ẩn bí ẩn này.
Đương nhiên, vì trong hơn một nghìn năm này Horazon đã chọn cách trốn tránh, phần lớn thời gian là bản thể tà ác của hắn khống chế cơ thể, nên những nội dung ghi chép trong nhật ký không nhiều lắm. Tổng cộng một nghìn năm cũng chỉ chiếm khoảng một phần ba cuốn.
Thế nhưng, một phần ba nội dung này lại là tinh hoa của tinh hoa, mỗi một chữ đều tràn ngập tình cảm sâu nặng của Horazon. Chỉ cần vuốt ve những dòng chữ đó thôi, lòng tôi đã nặng trĩu như bị tảng đá đè ép, cảm thấy một nỗi thống khổ đè nén không thể lý giải.
Cuốn nhật ký này dày nặng, ít nhất cũng phải mấy nghìn trang, tôi không có cách nào cũng như không có đủ kiên nhẫn để đọc hết. Cứ mang về để Cain nghiên cứu vậy. Nội dung trong nhật ký này chứa đựng không ít chi tiết liên quan đến sự kiện Tal Rasha năm đó, có thể vén màn sương mờ của đoạn lịch sử không rõ ràng ấy.
Vừa hay, nó cũng có thể giúp Horazon minh oan, sửa lại phần lịch sử sai lầm và nhận thức không đúng về hắn, để mọi người hiểu một Horazon chân chính. Dù những gì hắn làm có thể không quang minh lỗi lạc, không vạn trượng hào quang như những anh hùng khác, không được mọi người yêu mến, nhưng sự ẩn nhẫn và kiên cường ấy cũng đã đủ để nhận được sự tán đồng và bội phục.
Tuy nhiên, phần lịch sử ẩn giấu này dường như liên quan đến bí mật không đáng tin của tộc Thiên Sứ. Đến lúc đó rốt cuộc nên làm gì, có nên công bố ra hay không?
Tôi nghĩ nghĩ, vẫn quyết định để Akara và Cain đau đầu về chuyện này. Mình chỉ cần làm tốt việc vặt vãnh là được rồi.
Ngoài việc là nhật ký của Horazon, cuốn sách này đồng thời cũng là một món trang bị dạng hộ thân phù tương tự. Cũng giống như cuốn Sách của Cain mà Cain đã tặng tôi năm đó. Cuốn sách này đã dồn hết hơn một nghìn năm tâm huyết và trí tuệ của Horazon, không có lý do gì chỉ là một cuốn nhật ký đơn thuần.
+50 tinh lực -10 pháp lực tiêu hao +5 sát thương kỹ năng hệ Hỏa +5 sát thương kỹ năng hệ Băng +5 sát thương kỹ năng hệ Sét +10 điểm kỹ năng
Ách... Thuộc tính này có vẻ hơi thô sơ. Dù thua xa Trượng Sám Hối, nhưng đừng quên, hộ thân phù chỉ cần đặt vào rương vật phẩm là có thể phát huy hiệu lực. Một mạo hiểm giả có thể đồng thời mang rất nhiều hộ thân phù trên người. Ví dụ như tôi bây giờ, tổng cộng có mười mấy hai mươi cái trên người. Dù đa số chỉ là những món đồ chơi nhỏ như +1-2 lực lượng, +3-4 sát thương nguyên tố, thậm chí không có nhiều thuộc tính kép, nhưng thịt dù ít cũng có ích, dù sao rương đồ vật lớn thế kia, để mấy cái hộ thân phù này thì quá là dư dả.
So với những món đồ chơi nhỏ đó, đây không nghi ngờ gì là một món đồ vật đẳng cấp Thần khí.
Hình như cũng không thấy có hạn chế về cấp bậc hay loại hình gì, tôi lại cúi đầu xem kỹ thuộc tính, lẩm bẩm. Khả năng là vẫn còn ẩn chứa hạn chế: chỉ người sở hữu ma pháp linh hồn mới có thể đeo. Dù làm như vậy cũng vẫn không đủ để bù đắp sai lầm ngàn năm giam cầm tộc Horadric, nhưng Horazon chính mình cũng bị buộc phải làm vậy. Hắn không làm, người khác cũng sẽ làm. Vận mệnh bi thảm ngàn năm của tộc Horadric căn bản không thể tránh khỏi.
Tôi nghĩ, khi biết được tất cả những điều này, người Horadric ít nhiều cũng sẽ trở nên lý trí hơn, tha thứ cho Horazon.
À, không được rồi, mải mê nghiên cứu pháp trượng và nhật ký mà quên mất chính sự. Không thể để Ngô Vương và mọi người lo lắng cho mình được.
Bỗng giật mình bừng tỉnh, nhớ lại nhiệm vụ lần này, tôi vội vàng thu hồi mọi thứ, nhún chân bay nhanh về phía cổng dịch chuyển.
May mắn là cổng dịch chuyển không quá xa nơi này. Nếu quá xa, có khi tôi sẽ lạc mất trong mảnh hư không này, phải dùng cuộn giấy về thành rồi chạy đến đây lại, thì phiền phức biết bao.
Cơn bão năng lượng đã dần yếu đi, dù vẫn còn đó, tôi cảm nhận thấy, với sức mạnh thế giới của bản thân, hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Trở lại bệ đá, quả nhiên đúng như tôi dự đoán, Ngô Vương và mọi người đã sốt ruột quay lại từ một bệ đá phía trước, đang chăm chú nhìn vào cánh cổng dịch chuyển màu đỏ đang không ngừng tuôn trào cơn bão năng lượng mãnh liệt. Tôi đoán chừng nếu chậm thêm một chút nữa, Ngô Vương sẽ mạo hiểm xông vào tìm tôi.
Nhìn thấy vẻ mặt nhẹ nhõm, yên tâm của mọi người, đặc biệt là Ngô Vương – cơ thể đang căng thẳng của nàng bỗng chùng xuống, những giọt mồ hôi lo lắng thấm ướt vầng trán, dính bết sợi tóc vàng óng – lòng tôi ấm áp. Tôi tiến đến, bất chấp ánh mắt của những người khác, nhẹ nhàng kéo và vỗ vỗ nàng, ra hiệu không có chuyện gì.
Tuy nhiên, với thân hình Gấu Bông Xã Hội Đen hiện tại của tôi, hành động ôm nhẹ Artoria cũng chẳng có vẻ gì lãng mạn mờ ám, mà đúng hơn là một sự ấm áp nhẹ nh��ng khiến người ta không khỏi bật cười, thế nên cũng chẳng gây ồn ào gì.
“Tiểu đệ, trận pháp dịch chuyển sao rồi, không bị phá hủy chứ?” Sawili hỏi ngay vào việc chính.
Tôi khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, móc ra một tấm bảng gỗ.
"Yên tâm đi, dù những thứ khác đã bị hủy, riêng trận dịch chuyển thì không sao."
“Thế thì tốt quá, làm tôi giật mình thon thót. Khó khăn lắm mới đánh bại được Horazon, nếu nhiệm vụ thất bại thì thật là đáng tiếc.” Sawili còn chưa kịp nói, từ Truyền Âm Phù đã vọng đến giọng nói trong trẻo như chim sơn ca của Rafael, thở phào nhẹ nhõm.
Nói chứ, làm sao cô đọc được chữ trên tấm bảng gỗ của tôi vậy? Đối với sự tồn tại phi khoa học này, tôi chỉ có thể miễn cưỡng lườm một cái, rồi tiếp tục giơ tấm bảng gỗ lên.
"Việc này không nên chậm trễ, dù cơn bão năng lượng bên trong còn rất mạnh, nhưng tôi đã có thể ngăn cản được rồi. Mọi người theo tôi cùng vào, chúng ta sẽ mở trận pháp."
Mọi người gật đầu lia lịa. Thấy họ đã chuẩn bị xong, tôi nhanh chóng kích hoạt kết giới thế giới. Lớp kết giới màu đỏ bao bọc mọi người tại chỗ này, sau đó chúng tôi cùng bay về phía cánh cổng dịch chuyển màu đỏ và tiến vào.
Khi thấy xung quanh một cảnh tượng hoang vu tựa như lạc vào vũ trụ, mọi người không khỏi thốt lên kinh ngạc. Đối với những người ở lục địa Diablo chưa từng có TV, chưa bao giờ được chứng kiến cảnh sắc vũ trụ, cảnh tượng này quả thực có thể coi là tuyệt cảnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép trái phép.