Lut Gholein, sâu trong sa mạc, những cơn bão cát cũng chẳng vì thần sinh nhật đến mà dịu đi chút nào. Gió lốc nuốt trọn trời đất, cuốn sạch những hạt cát vàng nóng bỏng, biến cả sa mạc thành một vùng đất chết chóc. Mọi sức mạnh đều trở nên yếu ớt lạ thường trước thiên nhiên nơi đây, một địa ngục của gió và cát, một vùng cấm của sự sống.

Thế nhưng, giữa cơn bão cát dữ dội đến mức không thấy rõ năm ngón tay đưa ra, lại thấp thoáng xuất hiện một bóng đen.

Đó là một bóng đen cao lớn. Nếu nhìn kỹ, toàn thân nó được chiếc áo choàng bao phủ kín mít, ngay cả khuôn mặt cũng bị bóng tối che khuất. Chẳng hề bận tâm đến cơn bão cát hung hãn tạt vào mặt, bóng đen từng bước đều đặn tiến về phía trước, cứ như một U Linh màu đen giữa đại mạc.

Dường như không biết mỏi mệt, bóng đen cứ thế tiến sâu vào sa mạc, như thể nó vẫn luôn như vậy từ ngàn xưa, chẳng biết sẽ còn tiếp tục đến bao giờ.

Rồi, không hề báo trước, nó đột nhiên dừng lại. Từ động đến tĩnh, động tác tự nhiên, trôi chảy như nước chảy, không chút đột ngột, cứ như thể nó vốn dĩ nên dừng lại ở đây. Nếu có những cao thủ như Kashya ở đó, lập tức có thể nhận ra từ động tác nhỏ bé này rằng, đây là cảnh giới xuất thần nhập hóa, chỉ đạt được khi khả năng kiểm soát từng thớ cơ trên cơ thể đã gần như hoàn hảo.

Bóng đen dừng lại, bởi vì cách đó không xa, một bóng đen khác cũng đang lặng lẽ đứng đó. Nếu bóng đen trước đó được miêu tả là cao lớn, thì bóng đen đối diện hắn lúc này chỉ có thể dùng từ khổng lồ để hình dung. Douglas trong đám người Barbarian đã được xem là cao lớn, nhưng bóng đen này lại cao hơn hắn cả một cái đầu. Đứng trước mặt nó, cứ như đứng trước một tòa tháp sắt kiên cố, ngoại trừ ngước nhìn thì chẳng còn cách nào khác.

Bóng đen phía trước gỡ chiếc mũ trùm đầu xuống, để lộ một cái đầu trọc đầy hình xăm đồ đằng gai góc, phía sau cột tóc bím, cho thấy thân phận Barbarian của hắn.

Đôi mắt hắn mở to, trong tròng đen không chút che giấu tản ra một cỗ chiến ý điên cuồng, cứ như một mãnh thú hung hãn, cực kỳ hiếu chiến. Chẳng hề bận tâm những hạt hoàng sa nóng bỏng tạt vào mặt, hắn khẽ nhếch môi cười về phía bóng đen đối diện.

"Này, ta nói Thẻ Thẻ, nhìn kìa, hôm nay trời nắng đẹp, cát bão lộng lẫy, sao ngươi lại một mình lủi thủi đi ở đây, không thấy cô đơn sao?"

Trêu chọc xong, Barbarian không biết từ đâu lấy ra một bầu rượu, ùng ục ục tu liền mấy ngụm.

"Thói quen xấu của Sư phụ Kashya, ngươi học được thật kỹ đấy, Seattle Gram."

Bóng đen đối diện dùng giọng điệu bình thản mà lạnh lùng đáp lại.

"Đừng nói vậy chứ, nhìn xem, ta đây là đặc biệt từ Harrogath chạy tới gặp mặt ngươi một lần đấy, sao ngươi lại đối xử với lão bằng hữu như thế? Thật khiến người ta đau lòng mà."

Seattle Gram – tên Barbarian kia – nói với giọng trêu chọc. Nghe kỹ mới thấy, quả đúng là có đến chín phần mười tinh túy của Kashya.

"E rằng không chỉ là để nhìn ta nhàm chán như vậy đâu, hơn nữa... đừng gọi ta Thẻ Thẻ." Giọng nói của bóng đen vẫn lạnh băng, không chút sức sống.

"Ha ha, vẫn là Thẻ Thẻ hiểu ta nhất. Mẹ kiếp, đám tiểu tử Harrogath dạo này trình độ đúng là càng ngày càng tệ, đánh nhau chẳng có chút gì là sướng cả. Thần sinh nhật cũng sắp đến rồi. Ta đang nghĩ hay là mình cũng nên tự chúc mừng một chút nhỉ."

Nói xong, đôi mắt vốn đã tràn đầy chiến ý lại đột nhiên bùng lên khí thế mãnh liệt hơn. Đến cả chiếc áo choàng cuốn chặt lấy thân hắn cũng không chịu nổi cỗ sức mạnh bùng nổ ấy.

"Rầm! ——" một tiếng, dây buộc đứt tung, cả tấm áo choàng tung bay lên cao, tựa như một vị chiến thần khoác áo choàng phía sau. Trong chốc lát, cơn bão cát dữ dội như bị ép bật ra, luồng sáng vàng kim chói mắt tỏa ra từ toàn thân hắn. Bộ giáp vàng kim tinh xảo, mũ trụ và ủng sắt ôm trọn thân hình vạm vỡ của hắn, khiến cả người trông như một pho Cự Linh Thần vàng óng, cao lớn oai vệ, bất khả chiến bại.

"Ngươi cũng nên sửa lại cái tính hiếu chiến đó đi. Số mạo hiểm giả bị ngươi lỡ tay giết chắc cũng không ít đâu. Nếu muốn tìm đối thủ xứng tầm, ta đề nghị ngươi tới Harrogath ở thế giới thứ hai."

Bóng đen còn lại cũng cởi bỏ áo choàng trên người, ánh sáng lấp lánh của bộ hoàng kim trang bị cũng dần lộ ra. Nếu một Barbarian toàn thân hoàng kim trang bị trông cuồng bạo và không gì không phá được, thì Paladin lại trầm ổn, vững chãi như núi đá.

"Hừ, đừng nhắc đến mấy tên rác rưởi đó. Với trình độ của chúng, dù có chạy vào thế giới thứ hai cũng chỉ là đi làm phân bón mà thôi." Hắn ngừng một chút.

"Ta cũng muốn tới thế giới thứ hai dạo chơi lắm chứ, nhưng dạo này đám lão già kia không biết vì sao lại tăng cường quản lý Thế Giới Chi Thạch, khiến việc đi lại giữa hai thế giới không còn tiện lợi như trước nữa."

Barbarian Seattle Gram uể oải nói, đồng thời rút ra hai thanh chiến phủ hoàng kim, giơ cao đón gió, cứ như muốn trút hết mọi phiền muộn trong lòng bằng vài tiếng gào thét ngửa trời. Hai thanh búa "Chát!" một tiếng va vào nhau dữ dội, âm thanh kim loại va chạm gần như ngưng tụ thành sóng âm vật chất, lan tỏa từ tia lửa va chạm, khiến cát bụi bão táp trong vòng vài chục mét đều bị thổi bay xa tít.

"Vậy thì ngoan ngoãn đi cùng Baal mà chơi Đấu Ngưu đi."

Tên là Thẻ Thẻ... Không, có lẽ nhũ danh là Thẻ Thẻ của Paladin, đôi mắt cũng chợt trở nên sắc bén, chậm rãi từ trong hư không rút ra một thanh... ám kim sắc đơn thủ kiếm!!! Ánh hào quang vàng sậm ngưng tụ không tan kia, chẳng phải ám kim trang bị thì là gì?

Trong số ít ỏi những vũ khí ám kim thuộc loại này, với chuôi kiếm đỏ rực, lưỡi kiếm cong duyên dáng, toàn bộ Diablo chỉ có hai loại. Một loại là trường kiếm ám kim cấp đỉnh – Sương Phong Thần Bí Chi Kiếm – tinh hoa cấp, về cơ bản không thể xuất hiện ở thế giới thứ nhất và thứ hai. Còn một thanh nữa, chính là thanh trường kiếm cấp phổ thông mà Paladin đang cầm trên tay – Địa Ngục Ôn Dịch Chi Kiếm!

Địa Ngục Ôn Dịch Chi Kiếm (ám kim)

Sát thương một tay: 13-61 Độ bền: 50/50 Yêu cầu cấp: 22 Lực lượng cần: 55 Nhanh nhẹn cần: 39 +80% tăng cường sát thương +2 kỹ năng lửa +50-100 điểm sát thương lửa +60-120 sát thương độc, kéo dài 6 giây 5% đánh trúng cướp sinh mệnh 5% đánh trúng cướp pháp lực +(1-5) điểm kỹ năng

Còn tay kia, hắn cũng giơ lên một chiếc khiên chuyên dụng của Paladin với hoa văn xanh lam trang trí.

Hai người không nói thêm lời nào. Giữa cơn bão cát, chỉ còn lại khí thế và chiến ý khiến người ta run rẩy không ngừng cuộn trào, dâng cao.

"Hô... ——"

Một giây sau, Paladin biến mất trong hư không. Rốt cuộc hắn đã đi đâu? Paladin liệu có thể đạt được tốc độ như vậy sao?

"Ha ha —— Mấy tháng không gặp, 'Thuấn Bộ' của ngươi dường như lại nhanh hơn một chút rồi đấy!"

Seattle Gram ánh mắt lóe lên tinh quang, ngửa mặt lên trời cười sảng khoái vài tiếng. Đất cát dưới chân bỗng sụp đổ, tạo thành một cái hố sâu vài mét, rộng vài chục mét. Còn Seattle Gram lúc này đã xuất hiện trên không trung, cách mặt đất hơn trăm mét.

Hắn đang ở đâu? Trên bầu trời, Seattle Gram triển khai toàn bộ lục thức, mắt và tai tập trung chặt chẽ trong phạm vi vài dặm. Cơn bão cát cuồng bạo xung quanh chẳng thể ảnh hưởng chút nào đến phán đoán của hắn. Không lâu sau, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười tàn khốc, đột nhiên, toàn thân hắn như một viên đạn pháo lao xuống đất với thế công mãnh liệt.

"RẦM! —— —— ——"

Cứ như vài ký thuốc nổ TNT chôn dưới đất bỗng dưng phát nổ, nơi Seattle Gram rơi xuống đã bùng lên một cột cát cao hơn trăm mét. Lấy cột cát làm trung tâm, một luồng sóng xung kích mạnh mẽ lan tỏa phẳng lì, nhấc bổng toàn bộ cồn cát trong phạm vi vài trăm mét, khiến cả sa mạc rung chuyển mấy lần.

"Đùng! ——"

Cũng chính là khoảnh khắc sau khi cột cát bùng lên, thân thể Seattle Gram theo cột cát cùng vọt lên trời, một lần nữa bay vút lên cao hơn trăm mét trên không.

"Thôi rồi, thật đáng tiếc ——"

Hắn lẩm bẩm không cam lòng, ánh mắt tìm kiếm xung quanh lại bùng lên chiến ý càng điên cuồng hơn.

Vậy còn Paladin mà hắn gọi là Thẻ Thẻ thì sao?

"Xoẹt... xoẹt... xoẹt... ——"

Trong cơn bão cát cuồng bạo kia dường như có thêm một âm thanh gió rít không hài hòa. Những mạo hiểm giả với lục thức chưa đủ nhạy bén chỉ sẽ cảm thấy một làn gió nhẹ lướt qua trước mặt. Họ tuyệt nhiên không thể tưởng tượng được, người vừa lướt qua bên cạnh họ lại là một Paladin cao lớn, vốn không lấy tốc độ làm sở trường.

Lúc này, Paladin đã hóa thành một Mị Ảnh của sa mạc. Dù có nín thở lắng nghe, cũng chỉ có thể nghe thấy một âm thanh gió yếu ớt. "Xoẹt!" một tiếng, còn chưa kịp phản ứng, luồng gió nhẹ ấy đã biến mất ở cách đó hơn trăm mét. Ngay cả những đạo tặc nhanh nhạy nhất, có lẽ cũng chỉ kịp nhận ra vài tàn ảnh mà thôi.

Còn nơi gió nhẹ lướt qua, trên nền cát mềm mại chỉ để lại một vệt lõm nhàn nhạt, phần nào giống với "Đạp Tuyết Vô Ngân" trong các tiểu thuyết võ hiệp.

Nhưng sự thật không phải vậy. Thân pháp của Paladin hoàn toàn khác biệt với Khinh Thân Thuật. Nhìn kỹ sẽ thấy, nơi mỗi bước chân hắn lướt qua, lại ẩn chứa một khối không khí nén chặt thành thể rắn. Đợi khi thân hình hắn biến mất, khối không khí bị nén đến biến dạng ấy mới đột ngột bung ra, uy lực chẳng kém lựu đạn là bao.

Với kỹ năng bậc ba của Paladin – Đột Kích (Charge) làm nguyên mẫu, đây là một kỹ năng mới được sáng tạo ra, gần như hoàn toàn dựa vào lực cản không khí hình thành từ cước lực bùng nổ để lao về phía trước. Đây chính là tinh túy của 'Thuấn Bộ' mà Paladin Thẻ Thẻ đã tạo ra. Cũng vì lẽ đó, mỗi nơi hắn bước qua đều hình thành một luồng không khí bị nén và xoắn vặn.

Giữa đại mạc bao phủ trong bão cát, Paladin như bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện, còn Barbarian hóa thân thành đại bàng lao xuống săn mồi – hai bóng dáng không ngừng đan xen vào nhau.

Trong cùng cấp, cận chiến với Barbarian, hoặc so đấu sức chịu đựng với Barbarian, được công nhận là hành vi ngu xuẩn trên đại lục Diablo. Cho nên lựa chọn duy nhất của Paladin chỉ có du kích chiến. Và chiến thuật của hắn cũng được công nhận là một trong những chiến thuật du kích điển hình nhất của Paladin.

Ánh sáng luân chuyển, nói đúng hơn, là sự luân phiên giữa Ánh Sáng Tinh Lực và Ánh Sáng Thần Thánh Băng Giá.

Ánh Sáng Tinh Lực: Có thể gia tăng sức chịu đựng và tốc độ di chuyển của bản thân cùng đồng đội.

Ánh Sáng Thần Thánh Băng Giá: Làm chậm tốc độ của kẻ địch xung quanh và gây sát thương cho chúng.

Đặc biệt đối với một Paladin chuyên về tốc độ như Thẻ Thẻ mà nói, kích hoạt Ánh Sáng Tinh Lực càng khiến hắn như hổ thêm cánh. Còn Ánh Sáng Thần Thánh Băng Giá lại có thể làm chậm tốc độ kẻ địch xung quanh, có tác dụng tương tự nhưng khác biệt với Ánh Sáng Tinh Lực.

Có lẽ sẽ có người hỏi, đã hai loại ánh sáng này có hiệu quả gần như nhau, vậy tại sao không chỉ kích hoạt một loại mà lại phải phiền phức luân chuyển qua lại? Theo lẽ thường, kích hoạt Ánh Sáng Thần Thánh Băng Giá sẽ tốt hơn chứ. Vừa có thể làm chậm tốc độ kẻ địch, lại vừa có thể gây sát thương.

Suy nghĩ như vậy, vô hình chung đã bỏ qua chiều không gian ba chiều mà chỉ đưa ra kết luận trên mặt phẳng.

Đầu tiên, khi luân chuyển ánh sáng cần có thời gian chuyển tiếp. Ví dụ như từ Ánh Sáng Tinh Lực chuyển sang Ánh Sáng Băng Giá, Ánh Sáng Tinh Lực không mất hiệu lực ngay lập tức, cần một chút thời gian chuyển tiếp. Ánh Sáng Băng Giá cũng không có hiệu lực ngay, cũng cần một chút thời gian. Mặc dù chỉ là một chút thời gian, trong nháy mắt mà thôi, nhưng đối với cao thủ thì đã quá đủ rồi.

Một điểm nữa là, thông qua việc luân chuyển giữa hai loại ánh sáng, có thể tạo ra sự bất định về tốc độ, lúc nhanh lúc chậm. Nếu kết hợp thêm với di chuyển bất quy tắc, thì kẻ địch muốn dự đoán hành động hay bắt lấy thân hình của bản thân mình, hiển nhiên là khó càng thêm khó.

Và hành động của kẻ địch cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi Ánh Sáng Băng Giá có thể luân chuyển đến bất cứ lúc nào. Giống như khi chơi game online, kẻ địch từ xa dùng Băng Tiễn tấn công bạn. Mặc dù bạn có kháng băng rất cao, nhưng đối phương vẫn có thể nắm bắt thời cơ, khi bạn vừa thoát khỏi ảnh hưởng của băng giá, đang tăng tốc đuổi theo, thì chúng lại quay người bắn cho bạn một mũi tên như vậy.

Còn tên Barbarian Seattle Gram thì sao? Mặc dù Ánh Sáng Băng Giá thực sự rất phiền phức đối với những Barbarian có kháng tính không cao, nhưng đối với hắn thì ảnh hưởng lại không quá lớn. Bởi vì lúc này, hắn không phải đang chạy bộ, mà là đang lợi dụng thân thể mình để "bắn" – nhảy vút lên không trung mấy trăm mét, rồi sau khi khóa chặt thân hình mục tiêu thì lao xuống tấn công mãnh liệt như một viên đạn pháo.

Hắn cũng đành phải bất đắc dĩ. Chỉ có dùng chiêu này – phiên bản cải tiến của kỹ năng bậc bốn của Barbarian là Nhảy Vọt Công Kích – mới có thể đuổi kịp tên Paladin biến thái trơn trượt hơn cả Sát Thủ này vài lần.

...

Chiến đấu không biết kéo dài bao lâu. Đến lần thứ N bay vút lên trời, Seattle Gram mới đột nhiên hai mắt sáng rực.

"Cuối cùng cũng bắt được rồi. Lần này xem ngươi trốn đi đâu!"

Hắn hít một hơi thật sâu, toàn thân hắn lao xuống với thế tấn mãnh hơn hẳn những lần trước, nhắm vào bóng ma phía dưới.

Paladin đang di chuyển trên mặt đất chợt giật mình trong lòng. Trực giác đã trải qua vô số lần chiến hỏa mách bảo hắn, cuối cùng thì động tác của mình cũng đã bị bắt được. Hắn khẽ nhíu mày. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo cái tên cuồng chiến kia lại chiếm hết ưu thế trên không chứ.

Tiếng gió rít gào đã khiến màng nhĩ đau buốt. Hắn không chút do dự đổi sang một chiếc khiên Goethe vàng óng khác, dựa vào âm thanh đã nắm bắt được, nghiêng nó ra sau vai.

"Kít! —— ——"

Chưa đầy nửa giây. Paladin vừa kịp hoàn thành tư thế. Một trận va chạm dữ dội liền truyền đến từ chiếc khiên. Hai thanh chiến phủ vàng của Barbarian sượt mạnh qua khiên, một tiếng ma sát kim loại chói tai vang vọng trên bề mặt tiếp xúc giữa khiên và phủ, kèm theo những tia lửa chói mắt.

Mượn lực từ cú va chạm này, Paladin vọt xa ra, thoát khỏi sự truy đuổi của Barbarian. Chiếc khiên Goethe mà hắn vừa lấy ra, độ bền lại bị mất đi đến một phần ba. Toàn bộ hoa văn trên bề mặt khiên đều bị cạo mất một lớp, đủ để thấy cú đánh của Barbarian kinh khủng đến mức nào.

"BÙM! ——"

Barbarian rơi xuống từ không trung lại tạo ra một cột cát cao hơn trăm mét.

"Hừ ——"

Ánh mắt Paladin lao ra ngưng đọng. Trong khoảnh khắc giao chiến vừa rồi, tuy bản thân hắn chịu không ít thương tổn, nhưng Barbarian cũng tạm thời mất đi một phần cân bằng.

Nghĩ vậy, thân thể hắn đang vọt ra mạnh mẽ quay ngược lại, mặc kệ làn sóng chấn động dữ dội do Barbarian rơi xuống gây ra. Thanh trường kiếm ám kim trong tay hắn, trong khoảnh khắc sượt qua cột cát cao hơn trăm mét đang bùng lên, hóa thành một luồng bạch quang.

Đây là kỹ năng bậc bốn của Paladin – Phục Thù (Vengeance), kết hợp cùng Thuấn Bộ.

Một kiếm cực nhanh xẹt qua, ngay cả cột cát đang bốc cao cũng bị chém gọn thành hai đoạn, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến cảnh giới 'rút đao đoạn thủy' chí cao trong võ hiệp.

"GẦM! ——" Barbarian cao vút nhảy ra khỏi cột cát bị chém đứt, gầm lên giận dữ. Còn thân ảnh Paladin đã biến mất ở đằng xa.

Thẻ Thẻ, cái tên này, miệng thì luôn nói ta là đồ cuồng chiến, vậy mà bản thân lại không chịu thiệt dù chỉ một chút. Vừa chịu chút thương tổn là đã muốn phục thù ngay rồi.

Cú đánh lóe sáng của Paladin vừa rồi, tuy hắn đã dùng búa chặn lại được, nhưng sát thương nguyên tố được thêm vào từ thuộc tính vũ khí và kỹ năng Phục Thù thì không phải búa có thể ngăn cản được.

"Ha ha, sướng thật, sướng thật..."

Barbarian đột nhiên cười cuồng loạn vài tiếng, thân hình dừng lại, lại bay vút lên không trung hơn trăm thước, lao xuống theo hướng Paladin vừa chạy.

...

Một ngày một đêm, trận chiến đấu này kéo dài suốt một ngày một đêm. Cuối cùng, Paladin ngừng lại, Barbarian cũng ngừng ở cách nàng không xa phía sau. Cả hai đều thở hổn hển. Sức chịu đựng của Paladin tuy đứng thứ hai trong bảy đại nghề nghiệp, nhưng 'Thuấn Bộ' cũng tiêu hao không ít. Một ngày một đêm liên tục đánh chớp nhoáng đã khiến hắn tiêu hao phần lớn thể lực.

Còn Seattle Gram, Barbarian mệnh danh là cuồng nhân thể lực, sức chịu đựng còn gấp mấy lần Paladin cùng cấp, nhưng kỹ năng Nhảy Vọt Công Kích của hắn cũng tiêu hao gấp mấy lần 'Thuấn Bộ' của Paladin, vì vậy hắn cũng đã mệt lử.

"Hôm nay đến đây thôi nhỉ, hô hô... mẹ kiếp, sướng thật."

Seattle Gram thu hai thanh búa lại, thở hổn hển nói.

"Chúc mừng Thần Sinh Nhật."

Hắn làm thủ thế về phía Paladin, chiếc áo choàng lại được khoác lên người. Mặc dù hắn vẫn còn thể lực, nhưng Paladin cũng vậy. Giữ lại đủ thể lực để ứng phó nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào là thường thức mà mọi mạo hiểm giả đều phải có. Seattle Gram tuy hiếu chiến, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Ở một Vùng Cấm Tử Vong mà ngay cả truyền tống quyển trục cũng không thể sử dụng như thế này, nếu không giữ lại vài phần thể lực, nói không chừng thật sự sẽ chết rất oan uổng.

Sau khi quấn kỹ áo choàng, hắn chẳng đợi Paladin đáp lời, liền không quay đầu lại biến mất trong bão cát, quả nhiên có phong thái của Kashya.

"..."

Paladin im lặng nhìn bóng lưng Barbarian biến mất, sau đó ngơ ngác nhìn xung quanh.

Nơi này... là đâu?

Cái tên Barbarian đáng chết này!

...

...

Trong khi hai cường giả tuyệt đỉnh của thế giới thứ nhất đang đối đầu nhau, còn có một ai đó chẳng hề tự giác lại sống rất thảnh thơi. Trong mấy ngày sau đó, ngoại trừ việc tập luyện cung thuật nhiệt tình cùng Shaina trong sân huấn luyện, phần lớn thời gian còn lại hắn đều cùng Douglas to mồm và đám bạn trong quán bar tán gẫu, khoác lác mà qua.

Rồi rất nhanh, ngày Thần Sinh Nhật lại đến.

*

*

Lát nữa sẽ cố gắng đăng thêm một chương nữa, nhưng mọi người đừng quá kỳ vọng nhé. Mà nói chứ, Giáng Sinh chẳng phải phải được nghỉ sao? Sao tôi vẫn phải tăng ca, ôi ~~

Dịch phẩm này, dưới mọi hình thức, đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.