(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1905: Nữ thần thánh đấu sĩ 【 tất 】 Phàm
Tác giả: Đệ Thất Trọng Tấu 01 phân loại: Trò chơi | du hí dị giới | hình sự trinh sát | ma vương phụ thể | Thục Sơn | Đệ Thất Trọng Tấu 01 | Diablo chi hủy diệt | càng nhiều nhãn hiệu. . .
Xin nhớ kỹ tên miền trang web: Hoàng Kim Ốc
Diablo chi hủy diệt Chương 1905: Nữ thần thánh đấu sĩ (tất) Phàm
Một thân màu xanh đậm, phía trên điểm xuyết hoa văn kim sắc, đại diện cho sự trang nghiêm và công chính của áo bào Giáo Hoàng, đầu đội mũ giáp hoàng kim đầy vẻ lộng lẫy và chính nghĩa, tay cầm cây trượng Thần Phạt Giới Luật cao ngang người của Pháp Sư.
Gã đứng sừng sững trên hàng ngàn bậc đá, đầu hơi ngẩng lên, nhìn về phía chân trời xa xăm, cứ như thể coi chúng tôi là lũ kiến hôi không đáng bận tâm.
Gã này... trông quen mắt quá, có khi nào mình nhầm không?
“Horazon!!!”
Không cần hỏi, chúng tôi cũng biết nhân vật thần bí vừa xuất hiện chính là trùm cuối của nhiệm vụ lần này, Horazon – đệ tử chân truyền của Tal Rasha. Khoảnh khắc gã bước ra, toàn bộ thành viên đều đứng thẳng người, căng thẳng, vũ khí trong tay giương lên trước ngực. Trong không khí, cảm giác điện tích giật rần như hóa thành thực chất, mắt thường có thể thấy từng tia sét mỏng không ngừng lướt quanh.
Đây chính là một cảnh giới cực kỳ thâm sâu của việc lĩnh ngộ Thế Giới chi lực. Ngay cả khi không cố ý phóng xuất kết giới Thế Giới chi lực, không gian xung quanh cũng sẽ tự nhiên phát sinh hiện tượng bị lực lượng của cường giả này đồng hóa, thôn phệ. Chúng tôi đã từng chứng kiến điều này ở ông nội Wilkson.
“Thật đáng buồn!” Sau một hồi lâu ngước nhìn, Horazon đột nhiên thốt ra một tiếng thở dài khàn đặc. Dường như đã rất nhiều năm không mở miệng nói chuyện, giọng gã hơi cứng nhắc, nhưng vẫn toát lên vẻ uy nghiêm và tang thương sâu sắc.
“Có ý gì?”
Thấy Horazon có vẻ không có ý định ra tay ngay, mà lại giống kiểu những kẻ tự xưng là cao thủ, vô địch thiên hạ, tự cho mình thông minh rồi rước họa vào thân, chỉ đứng đó tự mình cảm thán, chúng tôi liền nhíu mày.
“Vì sao con người luôn thích làm những chuyện không biết tự lượng sức mình như vậy? Biết rõ là không thể mà vẫn làm, vô ích dâng hiến mạng sống của mình, chẳng phải rất ngu xuẩn sao?” Vị Giáo Hoàng trước mắt... không đúng, là Horazon thản nhiên nói, trong giọng gã như chứa đựng nỗi cảm khái khôn nguôi.
Gã này... đúng là tự tô vẽ thêm cho bản thân, cho rằng mình đánh đâu thắng đó, vô địch thiên hạ.
Nhưng nghĩ lại, trong đám chúng tôi, người mạnh nhất chỉ có tôi với cảnh giới đỉnh phong (khi chiến đấu dưới dạng gấu Địa Ngục). Một đám cường giả cấp Lĩnh Vực đối mặt với một cường giả cấp cao sắp đặt chân vào cảnh giới Thế Giới chi lực, Horazon quả thực có sức mạnh và sự tự tin để nói ra những lời đó.
Tốt lắm, coi thường gã Druid này đúng không? Chút nữa ta sẽ cho hắn thấy thế nào là sức mạnh thực sự.
“Khoan đã, gã này hình như có một quá khứ không ai biết đến. Hàng ngàn năm chưa từng có ai đặt chân đến đây, có lẽ hắn đã sốt ruột muốn tìm ai đó để trò chuyện, biết đâu chúng ta có thể...”
Sawili ghé sát tai chúng tôi, cố gắng hạ giọng nói.
Nói một cách đơn giản, tên Horazon này có lẽ đã cô độc đến phát điên rồi, muốn tìm ai đó để nói chuyện, để kể lể về quá khứ đen tối của mình.
Hàng ngàn năm trước, gã có lẽ là người duy nhất từng tiếp xúc với đoạn lịch sử oanh liệt đó, và đến nay vẫn còn sống sót. Nói cách khác, những người biết chân tướng và chi tiết của đoạn lịch sử năm xưa, có lẽ tìm khắp lục địa Diablo, ngoài thủ phạm là Tam Ma Thần ra, thì chỉ còn kẻ phản bội sư môn này mà thôi.
Thôi được, chúng tôi cứ kiên nhẫn chịu đựng một chút, coi như là để khám phá chân tướng lịch sử.
“Có những việc, dù biết rõ là không thể làm, dù biết rõ là đi chịu chết, nhưng vẫn phải làm. Trên thế giới này, có những thứ còn quan trọng hơn cả sinh mạng.” Sau khi liếc nhìn nhau, Sawili đứng sau lưng tôi và Sa Schick, dứt khoát đáp lại.
“Giống, thật giống, giống y hệt những lời sư phụ đã nói lúc đó.” Horazon khẽ gõ cây pháp trượng khổng lồ trong tay. Khuôn mặt ẩn dưới mũ giáp, không biểu lộ cảm xúc, sau đó gã thản nhiên nói.
“Vì vậy, sư phụ đã chết. Đó là sự thật.”
“Chẳng phải vì ngươi phản bội ông ấy, ông ấy mới chết sao?” Thấy Horazon có vẻ tính tình không tệ, Sawili kích bác nhẹ nhàng một tiếng. Trên thực tế, ai cũng biết, mặc dù Horazon đã phản bội sư phụ mình, nhưng cái chết của Tal Rasha lại không hoàn toàn liên quan đến gã, cùng lắm chỉ có thể coi là tòng phạm.
“Phản bội ư? Xem ra bao nhiêu năm tháng đã trôi qua, sách sử đã bị bẻ cong đến mức không còn ra thể thống gì. Thật ra ta sớm đã nghĩ đến rồi, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc, đối với những gì ta đã làm năm đó, loài người nhất định sẽ ra sức bôi nhọ.”
“Chẳng lẽ nói bên trong lại có uẩn khúc gì?” Sawili lộ ra vẻ mặt bối rối, dường như vì lời nói của Horazon mà trong lòng dao động.
Sau lưng, nàng lại lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía chúng tôi, ám chỉ kế hoạch thành công. Phải nói là, Sawili hiện tại hoàn toàn có thể đi nhận giải Oscar cho diễn xuất, không có gì phải bàn cãi.
“Thôi được, các ngươi là nhóm khách đầu tiên sau hơn một ngàn năm, ta sẽ kể cho các ngươi nghe một chút.” Horazon lúc này cứ như một ông lão hay cằn nhằn, cầm cây pháp trượng, bỗng nhiên xoay người lại, quay lưng về phía chúng tôi, chăm chú nhìn tòa cung điện đá khổng lồ phía sau gã.
Tốt thôi, tôi sẽ không dài dòng vòng vo nữa. Gã này trước mắt thật sự không phải là Phòng Đại Giáo Hoàng sau Mười Hai Cung Hoàng Kim sao? Năm tiểu Cường đâu rồi? Tôi đâu cần phải lôi trượng và khiên của nữ thần ra để mà đánh nhau.
“Năm đó... Thiên s�� tộc ban cho sư phụ một viên linh hồn thạch, chỉ dẫn sư phụ dùng viên linh hồn thạch này để phong ấn Tam Ma Thần. Bọn thiên sứ ngu xuẩn đó, thật sự nghĩ chúng ta không nhìn ra ý đồ của chúng, không nhìn ra viên linh hồn thạch này là hàng lỗi sao?”
Đoạn lịch sử này... sách sử dường như có nhắc đến, nhưng chưa hề nói Tal Rasha đã biết viên linh hồn thạch là hàng lỗi ngay từ khi nhận nó.
“Bọn thiên sứ hèn hạ đó, chẳng lẽ không biết việc dùng viên linh hồn thạch này phong ấn Tam Ma Thần sẽ dẫn đến tai họa gì sao? Tam Ma Thần căn bản sẽ không bị phong ấn lâu, hành động như vậy chỉ càng chọc giận chúng, khiến lục địa Diablo lâm vào một trận hạo kiếp.”
“Ta đã cố gắng ngăn cản sư phụ, chí ít, viên linh hồn thạch này tuyệt đối không thể sử dụng. Nhưng không ngờ, sư phụ còn ngu xuẩn hơn cả lũ Thiên sứ tộc đó. Ông ấy vậy mà vẫn y nguyên làm theo chỉ dẫn của Thiên sứ tộc, phong ấn Tam Ma Thần, để đổi lấy hơn mười năm yên ổn cho lục địa Diablo. Nếu trong thời gian đó, lục địa có thể tích lũy lực lượng, thì đến lúc Tam Ma Th��n thoát ra, chúng cũng không còn đủ sức uy hiếp.”
Nói đến đây, giọng nói vẫn luôn nhẹ nhàng ôn hòa của Horazon cũng không nhịn được nở một nụ cười châm chọc.
“Ý tưởng của sư phụ, quả thực rất tốt. Nếu cốt truyện thật sự phát triển theo như ông ấy nghĩ, có lẽ đợi đến lúc Tam Ma Thần thoát ra, chúng ta thực sự đã có đủ sức mạnh để đánh một trận với chúng.”
Nghe đến đó, chúng tôi đều lén lút gật đầu.
Lựa chọn của Tal Rasha cũng không sai. Tuyệt đối không nên đánh giá thấp tiềm lực của lục địa Diablo. Chỉ cần có một chút thời gian để thở dốc, dốc sức phát triển liên minh, ngay cả Tam Ma Thần cũng có thể bị đánh bại.
Không tin ư? Hãy nhìn sự phát triển của liên minh mấy năm nay mà xem. Không chỉ sức mạnh của các mạo hiểm giả tăng lên đáng kể, đồng thời thông qua việc liên kết với các chủng tộc mạnh mẽ như Tinh Linh, Thú Nhân, Yêu Tộc, liên minh đã dần dần thoát khỏi sự chèn ép của thế lực Địa Ngục, từng bước vững chắc phát triển.
Đó chỉ là trong vòng hơn mười năm mà thôi.
Mà vào ngàn năm trước, khi Tam Ma Thần bị phong ấn, sức mạnh của loài người và các chủng tộc lớn còn vượt xa hiện tại. Nếu có thể phát triển và liên kết mạnh mẽ trong hơn mười năm thở dốc đó, tận dụng lúc đối phương ba kẻ bị tiêu diệt để một hơi đẩy lùi thế trận, thêm vào sự phối hợp của Thiên sứ tộc, ngay cả Belial có thủ đoạn thông thiên, cũng đừng hòng ngăn cản chúng ta vươn cao hơn.
Có thể nói, ý tưởng của Tal Rasha có xác suất thành công hơn chín mươi phần trăm. Bất kỳ ai cũng sẽ sẵn lòng thử. Nhưng kết quả cuối cùng lại là Tam Ma Thần trốn thoát, xé xác Tal Rasha, và tạo ra một trận đại hạo kiếp, khiến lục địa Diablo vốn đã bị tổn thương lại càng thêm thê thảm.
Rất hiển nhiên, trong đó chắc chắn có những uẩn khúc không thể nói ra.
Dường như rất hài lòng với ánh mắt khát khao hiểu biết của chúng tôi, Horazon một lần nữa xoay người lại, cuối cùng cũng chịu cúi đầu xuống, nhìn lũ kiến hôi nằm dưới lòng bàn chân gã – tức nhóm chúng tôi.
“Sư phụ quá ngây thơ rồi. Ác ma sẽ không cho phép cốt truyện như vậy diễn ra, thiên sứ cũng s��� không cho phép cốt truyện như vậy. Sư phụ cho rằng người định thắng trời, nhưng cuối cùng ông ấy vẫn bại dưới tay liên minh của thiên sứ và ác ma.”
“Liên thủ? Bọn họ liên thủ thế nào, chẳng lẽ thiên sứ thật sự có đủ can đảm để ngông cuồng đến mức hợp tác với ác ma sao?”
Sawili không nhịn được cắt lời hỏi. Mặc dù nàng không mấy ưa thích những thiên sứ lúc nào cũng nghiêm nghị cứng nhắc, không ngừng rao giảng về tín ngưỡng, nhưng dù sao cũng ở thế giới này nhiều năm như vậy, thiên sứ cũng đã giúp đỡ liên minh rất nhiều. Để chống lại ác ma, họ cũng hy sinh rất nhiều, đó là điều không thể chối cãi.
“Không, không, không. Bọn họ căn bản không cần phải liên thủ một cách lộ liễu.” Horazon từ trong tay áo rộng thùng thình của Giáo Hoàng thò một ngón tay ra, khẽ lắc nhẹ.
“Các ngươi có biết điều gì đã xảy ra sau khi Tam Ma Thần bị phong ấn không?”
Mọi người thành thật lắc đầu. Dù có biết, thì chắc chắn cũng không chi tiết, cũng không chính xác. Tốt nhất là nghe xem Horazon nói thế nào.
“Sau khi Tam Ma Thần bị phong ấn, loài người có cơ hội thở dốc, vốn phải là thời cơ tốt nhất để phát triển lớn mạnh. Nhưng các ngươi đoán xem, bọn họ đã làm gì? Bọn họ quên mất rằng sức mạnh của tộc Địa Ngục vẫn còn đó, vậy mà lại bắt đầu chia chác miếng bánh, hoài nghi lẫn nhau, nội bộ lục đục, tranh giành quyền lực.”
Dừng một chút, Horazon tiếp tục nói: “Mặc dù lòng tham của loài người như vực sâu không đáy, có thể khiến người ta mãi mãi kinh ngạc, nhưng ta nghĩ, loài người có lẽ cũng không ngu ngốc đến mức ấy. Biết rõ ác ma Địa Ngục chỉ tạm thời thất thế, và chắc chắn sẽ ngóc đầu trở lại, nhưng lại bỏ mặc chuyện sống còn như vậy, bắt đầu gây ra nội chiến. Trong đó, nếu nói không có thiên sứ và ác ma âm thầm gây rối, các ngươi tin không?”
“Vì sao Thiên sứ tộc lại làm như vậy?”
“Rất đơn giản, bọn họ cần sự tồn tại của Địa Ngục, cần chiến tranh. Chỉ có chiến tranh tiếp diễn, mới có thể khiến bọn họ đường đường chính chính đứng trên lục địa Diablo, khống chế nơi đây. Lục địa Diablo là khối không gian cuối cùng mà Thượng Đế tạo ra năm đó, nghe nói ẩn chứa rất nhiều bí mật, biết đâu Thiên sứ tộc đang nhòm ngó điều này.”
Đám người nhìn nhau, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Không ngờ, lại thật sự có thể từ Horazon đây mà có được thông tin gây chấn động đến vậy. Tuy nói hiện tại vẫn không thể xác định liệu hắn có nói thật hoàn toàn hay không, nhưng không sao, chỉ cần mang những thông tin này về, so sánh với những bí ẩn lịch sử năm xưa, chắc chắn có thể có được thông tin hữu ích.
“Chủ đề hình như đã lạc đề rồi, hãy quay lại với sư phụ lạc quan mà ngu xuẩn của ta đi.” Thấy chúng tôi ai nấy đều vẻ mặt kinh ngạc, Horazon dường như cực kỳ thỏa mãn, khẽ cười một tiếng.
“Thật ra, khi kế hoạch thất bại, Tam Ma Thần thoát khỏi phong ấn, ông ấy vẫn còn một cơ hội, một cơ hội sống sót.”
“Chỉ cần ông ấy cam tâm tình nguyện trở thành tay sai của Tam Ma Thần sao?” Chúng tôi không nhịn được nói.
“Không sai, chỉ cần ông ấy có thể khuất phục Tam Ma Thần, gia nhập Địa Ngục, xét thấy sư phụ có sức mạnh cường đại, Tam Ma Thần có thể cân nhắc tha cho ông ấy một mạng.”
“Thế nhưng sư phụ một lần nữa lại đưa ra một lựa chọn càng ngu xuẩn hơn, và cũng là lựa chọn ngu xuẩn cuối cùng: ông ấy từ chối lời mời của Tam Ma Thần, chọn cách đối đầu. Kết quả thì rõ ràng, không có Thiên sứ tộc trợ giúp ở phía sau, sức mạnh của loài ngư���i trong mấy chục năm đó không tăng mà còn giảm vì tranh giành quyền lực. Cuối cùng, sư phụ thậm chí rơi vào cảnh đơn độc, chỉ có thể một mình chống chọi với Tam Ma Thần trong hoàn cảnh bi thảm. Đương nhiên, với sức mạnh không thể là đối thủ của bất kỳ Tam Ma Thần nào, ông ấy cuối cùng đã bị chúng liên hợp lại, chỉ trong chớp mắt liền thất bại, bị xé nát thành nhiều mảnh.”
“Việc Tal Rasha đại nhân lâm vào cảnh đơn độc năm đó, cũng có một phần công của ngươi chứ.” Nghe Horazon vô sỉ như vậy, Tania Mohan với tinh thần chính nghĩa tràn đầy không nhịn được tiến lên một bước, lạnh giọng châm chọc.
“Không, không, không, chính vì vậy mà ta nói, các ngươi đã hiểu lầm ta.” Horazon chậc chậc lắc đầu.
“Khi đó, bất luận ta đưa ra quyết định gì, cái chết của sư phụ cũng đã được định đoạt. Với sức mạnh của ta, căn bản không thể thay đổi bất cứ điều gì. Đã như vậy, tại sao ta cứ phải... chọn con đường chết này? Ngay cả chim cũng biết chọn cành cây tốt để đậu, huống hồ là con người?”
“Vậy nên, câu trả l��i chúng tôi vừa đưa ra.” Artoria lãnh đạm nhìn Horazon, đôi mắt đẹp đầy uy nghi, ánh nhìn vô cùng băng giá.
“Có những việc, dù biết rõ là không thể làm cũng phải vì nó. Trên thế giới này, có những thứ còn quan trọng hơn cả sinh mạng, đây là một trong số đó, đó chính là tôn nghiêm.”
“Tôn nghiêm? Tôn nghiêm? Tôn nghiêm?! Hahaha!”
Bỗng nhiên, Horazon, người vẫn luôn ôn hòa hữu lễ, như phát điên, ngửa mặt lên trời cười điên dại.
“Nếu không phải năm đó tận mắt chứng kiến sư phụ chết đi, bằng không, ta thật sự sẽ nghi ngờ, liệu các ngươi có phải hóa thân của sư phụ, sao lời nói lại tương tự ông ấy đến vậy.”
Cười, cười lớn, cười cuồng dại, Horazon gào lên như trút hết nỗi lòng, giọng nói có chút hỗn loạn, như điên cuồng.
Đột nhiên, cơ thể gã, vốn đã còng xuống như hình vòng cung, đột nhiên co giật dữ dội, dường như đau đớn vô cùng, gã thở hổn hển, ghì chặt lấy cổ họng, y như muốn tự mình bóp chết chính mình.
Làm sao bây giờ?
Trong lúc kinh ngạc, mọi người nhanh chóng liếc nhìn nhau.
Có nên nhân cơ hội tấn c��ng bây giờ không?
Nghĩ đi nghĩ lại, tôi thấy thôi bỏ đi. Thứ nhất, biết đâu đây là cái bẫy của đối phương. Thứ hai, dù không phải, một cường giả Thế Giới chi lực cũng không thể tổn thất bao nhiêu chỉ vì một lần đánh lén. Lợi ích thu được không đáng so với nguy hiểm, tốt nhất vẫn không nên mạo hiểm.
Đúng lúc này, Giáo Hoàng... không đúng, là Horazon bỗng nhiên ngừng run rẩy. Gã chậm rãi tiến lên một bước, tháo chiếc mặt nạ bên dưới mũ giáp xuống.
Tốt thôi, bây giờ tôi mới biết bên trong còn có một chiếc mặt nạ.
Khi ánh mắt tôi một lần nữa đổ dồn lên khuôn mặt Horazon, lúc đó tôi thực sự không thể giữ được bình tĩnh.
Gã này lại là một mỹ nam tử tóc vàng, đẹp trai đến mức chỉ có thể xuất hiện trong shoujo manga, thậm chí còn không kém cạnh Carlos chút nào!
Ngay sau đó, chúng tôi nhìn thấy trên khuôn mặt mỹ nam tử tóc vàng Horazon, trong đôi mắt thâm thúy, hút hồn ấy, hai hàng nước mắt lăn dài.
Lúc này, tôi cảm thấy chỉ cần im lặng mỉm cười là đủ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng ch��� đều là thành quả lao động đầy tâm huyết.