Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1903: Con đường phía trước từng bước

"Bất quá, thật sự đáng tiếc đây." Nhìn những khối thịt thi thể rơi lả tả như mưa, Simba đại thúc, người vốn dĩ nổi tiếng tằn tiện, quản lý mọi việc đâu ra đó, lộ vẻ tiếc nuối.

"Không ít thứ đều rơi vãi ra ngoài rồi."

Nghe vậy, tôi lập tức không thể giữ bình tĩnh. Quay đầu lại nhìn thoáng qua, quả nhiên, có một trang bị vừa hay ở ngay dưới mắt tôi, rơi khỏi bình đài và lọt vào hư không vô tận.

Không —— ——! ! !

Linh hồn keo kiệt Roger thứ ba... à không, giờ đã là Roger thứ hai, khiến tôi thét lên thảm thiết như trong phim Mỹ, làm một động tác cực đoan, nhảy vọt ra ngoài như cá, ý định đỡ lấy trang bị tưởng chừng sắp bị cuốn vào hư không.

Dù là đồ trắng thì dù sao cũng bán được chút tiền ở chỗ thợ rèn, phải không?

Thế nhưng, tôi còn chưa bay được bao xa thì gót chân đã bị giữ chặt, kéo ngược trở lại, khiến động tác bay người lao ra đột ngột khựng lại. Cả nửa thân trên đổ rầm xuống đất một cách hoa mỹ, phát ra tiếng động dữ dội.

Nhìn lại, thì ra là hai gã TuRakoff và Sa Schick.

"Các ngươi đừng cản ta!" Nhìn trang bị đã biến mất vào hư không, rồi nhìn sang những thứ khác như kim tệ, dược thủy vẫn đang không ngừng rơi vãi từ trên không trung, tôi lần nữa quay đầu lại, nghiêm túc nói với hai người họ, cứ như sắp sửa solo Tứ Ma Vương vậy.

"Tiểu đệ à, ngươi có biết kết cục của kẻ rơi vào hư không vô tận không?" Đạt Già hảo tâm nhắc nhở tôi.

"Kể cả thần cũng không cản được ta lấy lại thứ thuộc về mình!"

Nói rồi, dưới sự kéo giữ của TuRakoff và Sa Schick, tôi nằm sấp trên mặt đất, vẫn không ngừng cố gắng bò về phía trước. Cái linh hồn keo kiệt kiên cường đó, ngoài sức tưởng tượng, quả là hiếm có từ xưa đến nay.

Đáng tiếc, ở trạng thái hiện tại, sức lực tôi căn bản không phải đối thủ của hai người đó. Dù hai tay có cố sức bò đến mấy, thân thể vẫn không nhích lên mảy may nào.

Sawili bất lực lắc đầu. Đây có phải vị đại cao thủ vừa nãy không? Nhìn thế nào cũng chỉ là một tiểu đệ ngốc nghếch, keo kiệt thôi. Nghĩ vậy, nàng khẽ vẫy tay về phía đám khô lâu binh bên cạnh.

"Tiểu đệ, bình tĩnh đi."

"A ha ha ha! ! ! ! !" Tôi phát ra tiếng cười điên dại cao quý lạnh lùng như Bát Thần.

"Chúng ta vừa đến đây, lời Rafael nói, chẳng lẽ ngươi chưa nghe thấy sao?"

"Ha ha ha ha ha ha! ! ! ! !"

"Theo điều tra từ thế giới thứ nhất, nếu không cẩn thận bị cuốn vào hư không vô tận dưới chân, dù không chết, nhưng cũng đủ phiền phức, ít nhất là đối với chúng ta hiện tại."

"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha —— —— Thối tha! ! ! ! ! ! !"

Tôi nổi giận gầm lên một tiếng, đẩy bật hơn mười tên khô lâu đang thừa cơ lao đến, cù lét khắp các điểm nhạy cảm trên người tôi. Sau đó, tôi thoát chân khỏi tay TuRakoff và Sa Schick, nhanh chóng ngồi bật dậy.

Với vẻ mặt cau có, tôi hậm hực hừ một tiếng với Sawili, lườm nguýt nàng, rồi triệu hồi Quạ Đen, thu thập nốt số trang bị, kim tệ, dược thủy còn sót lại trên mặt đất.

Ước tính, dựa trên số thi thể rơi xuống bên ngoài bình đài, có khoảng một phần ba số vật phẩm đã mất. Mẹ kiếp, đây đâu chỉ là tổn thất lớn, mà đơn giản là một sự mất mát khủng khiếp!

"Ôi chao, giận dỗi kìa." Sawili cười trộm, liếc sang Artoria bên cạnh.

"Nữ vương bệ hạ, phu quân quý báu của người mê tiền đến thế này, thực sự không có vấn đề gì sao?"

"Để một quốc gia thái bình thịnh vượng, tiền bạc là một trong những thứ quan trọng nhất." Mái tóc vàng hoe khẽ lay động, Artoria khoanh tay trước ngực, ừm một tiếng rồi gật đầu.

Mọi người nhìn nhau. Khuyết điểm cũng có thể biến thành ưu điểm ư? Cái kiểu yêu nhau yêu cả đường đi này, vẫn còn là vị Tinh Linh Nữ Vương nghiêm minh công chính mà họ từng quen biết sao?

Thu thập mọi thứ xong xuôi, chúng tôi tiếp tục lên đường.

Bình đài này không khác biệt mấy so với những nơi chúng tôi từng đi qua. Về cơ bản, từ kiến trúc cho đến địa hình mê cung đều y hệt nhau. Đúng vậy, kể cả cái mê cung 3D tầng tầng lớp lớp đáng ghét đó cũng giống hệt.

May mắn có Simba đại thúc, vị cao thủ mê cung này. Đối mặt với mê cung phức tạp chưa từng thấy trước mắt, ông ấy luôn giữ vẻ mặt nghiêm trọng, cứ đi một đoạn đường là dừng lại, vẽ lại bản đồ địa hình đã qua một cách hoàn chỉnh, để tiện lát nữa đối chiếu.

Cứ thế đi bộ hai đến ba tiếng đồng hồ, cuối cùng, phía trước lại là điểm cuối. Tại bình đài cuối cùng đó, chúng tôi lại thấy một cánh cổng dịch chuyển quen thuộc như đã từng gặp.

"Chờ một chút, chúng ta đừng vào vội, hãy đi một con đường khác xem sao." Lúc này, bản đồ Simba đại thúc đã vẽ xong lập tức phát huy tác dụng. Ông chỉ vào bản đồ nói.

Ở đây còn một lối rẽ chúng tôi chưa thăm dò. Dựa theo kinh nghiệm trước đó mà suy đoán, con đường này hẳn cũng rất dài, biết đâu lại cho chúng ta một đáp án khác biệt.

Mọi người nào còn có thể đưa ra ý kiến gì nữa, đều nhao nhao gật đầu.

Khi đến, chúng tôi đã tiêu diệt toàn bộ quái vật. Lại thêm có bản đồ chỉ dẫn, chuyến hành trình quay về này lại đặc biệt nhẹ nhàng, chỉ tốn hơn mười phút đã trở lại lối rẽ Simba vừa chỉ, nơi chưa thăm dò qua.

Chẳng có gì đáng nói. Một đường lại tiến lên, tiêu diệt toàn bộ quái vật. Tôi vừa mới đạt cấp 60, và trong mấy ngày nay, kinh nghiệm đã được một nửa. Có thể hình dung quái vật trong Khu Trú Ẩn Thần Bí dày đặc đến mức nào. Cứ tiếp tục thế này, có lẽ khi gặp Horazon, tôi sẽ lên được cấp 61. May mắn hơn một chút... không đúng, nếu xui xẻo hơn một chút, có lẽ có thể lên tới cấp 62 hay 63 cũng không chừng.

Vài giờ sau, khi chúng tôi mệt mỏi tiến vào điểm cuối cùng, và nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, tất cả đều bất lực gục xuống.

Chết tiệt, lại là cổng dịch chuyển!

"Thật xin lỗi, là tôi đã phán đoán sai." Simba đại thúc hổ thẹn cúi gằm mặt.

"Không trách ông đâu. Biết đâu con đường này lại thực sự có manh mối nào đó thì sao?" Sawili lắc đầu, thở dài một hơi.

Nếu có trách, chỉ có thể trách tộc Horadric đáng ghét kia.

"Bình đài dưới chân chúng ta, hiện tại về cơ bản đã thăm dò hoàn tất. Tin tốt là, từ kích thước bình đài này, có thể suy đoán, bình đài lớn mà chúng ta từng đến trước đó hẳn là bình đài chính. Còn cái này, và những cái sau này, có lẽ đều là các bình đài phụ dạng mê cung, không thể quá lớn, không cần tốn quá nhiều thời gian thăm dò."

Simba móc ra tấm bản đồ đã vẽ xong hoàn chỉnh, nuốt nước miếng, vẻ mặt cau có lo âu.

"Tin xấu là, những bình đài phụ như thế này, có lẽ sẽ không ít."

Lời này không cần ông ấy nói, chúng tôi cũng biết.

Chỉ riêng cái bình đài đầu tiên này đã có ba cánh cổng dịch chuyển: một cái kết nối với bình đài chính nơi chúng tôi đã đến, hai cái là những nơi chúng tôi vừa thăm dò đến điểm cuối.

Nếu bình đài tiếp theo cũng như thế thì sao? Một, hai, bốn, tám, mười sáu... Chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến người ta chóng mặt.

Nếu tình huống lại tệ hơn một chút, bình đài tiếp theo không phải ba cánh cổng dịch chuyển, mà là bốn, năm cái, thì... Thôi được, khỏi nghĩ nữa, tôi muốn về nhà.

"Thực ra chúng ta cũng không cần bi quan đến vậy. Biết đâu các bình đài đều liên kết với nhau, cho dù có nhiều cổng dịch chuyển, cũng chưa chắc đã có nhiều bình đài."

Thấy mọi người ai nấy đều sa sút tinh thần, Simba đại thúc an ủi, đáng tiếc hiệu quả không tốt.

"Vấn đề bây giờ là, rốt cuộc chúng ta nên đi cánh cổng dịch chuyển nào, và tiếp theo phải làm thế nào? Chẳng lẽ thực sự chỉ có thể tùy tiện đi loạn, dựa vào vận may sao?" Sawili giữ vững tinh thần, đưa ra một vấn đề thực tế nhất.

Mọi người nhìn tôi, tôi nhìn mọi người, đều không nói gì.

"Ngốc, Sawili, chẳng lẽ ngay cả cô cũng bị quay đến choáng váng đầu rồi sao? Lúc thế này, hỏi Na Na chẳng phải tốt hơn sao."

Đột nhiên, tiếng Rafael truyền đến từ người Sawili. Dưới ánh mắt dò xét của mọi người, Sawili đỏ bừng mặt, quay lưng đi lấy ra Truyền Âm Phù, hung hăng trừng mắt.

"Đồ khốn, đừng có cứ giật mình thon thót thế này có được không."

"Ngươi tưởng ta muốn à? Hiện giờ doanh trại đang tổ chức lễ mừng sinh nhật Thần. Ta đang bận tối mắt tối mũi, chốc lát thì phải chạy về chủ trì, chốc lát lại phải chạy sang đây làm quân sư quèn cho các ngươi. Ta mới là người sắp bận đến phát điên đây này!"

Truyền Âm Phù truyền đến tiếng Rafael phát điên.

Sinh nhật Thần sao?

Mọi người đều trở nên bàng hoàng. Loáng một cái, đã mấy ngày trôi qua trong Khu Trú Ẩn Thần Bí, và giờ đây đúng là ngày sinh nhật Thần.

Không biết Vera và các nàng có ổn không? Có đang vui vẻ tận hưởng sinh nhật Thần không? Thoáng nghĩ một lát, đây là lần đầu tiên tôi đặt chân đến Đại Lục Diablo mà không ở bên các nàng trong ngày sinh nhật Thần.

Trong lòng thầm đọc tên từng cô gái, mê cung đau đầu trước mắt dường như cũng trở nên không còn quá quan trọng nữa.

"Gọi Vạn Niên Công Chúa ra cũng chẳng có tác dụng gì đâu, nàng đã nói rồi, nàng cũng không quen thuộc với Khu Trú Ẩn Thần Bí." Trong lòng trỗi dậy nỗi nhớ nhung sâu sắc, tôi trở nên nóng lòng, tràn đầy động lực, hận không thể lập tức xuất hiện trước mặt Horazon, tiêu diệt hắn, rồi về nhà ăn Tết.

"Ngốc, cho nên mới nói ngươi ngốc! Còn nhớ c��u Na Na từng nói sao? 'Linh hồn Horadric của ta cảm nhận được sự cộng hưởng linh hồn'. Chẳng phải nhờ điều này mà trước đây chúng ta mới chọn lối này trong bốn lối rẽ sao?"

Rafael tức giận đến mức gào lên, giận hờn vì sự không tiến bộ của tôi. Nếu có thể thò tay ra khỏi Truyền Âm Phù, nàng đoán chừng sẽ lập tức vặn tai tôi.

"Cũng có lý. Không ngại thử một lần xem sao." Mặc dù bị đối thủ không đội trời chung quát một trận rất khó chịu, nhưng Sawili vẫn rất lý trí chấp nhận đề nghị này.

"Lúc vô dụng thì vứt xó, lúc hữu dụng mới được nhớ đến mà lôi ra. Ta đúng là một công chúa bi ai mà, sao lại gặp phải tên ác ôn như ngươi chứ."

Khối Lập Phương Horadric vừa mới được lấy ra, tiếng Vạn Niên Công Chúa đã vọng đến từ bên trong. Nếu giọng nói này mà thêm một chút cảm xúc làm gia vị, biết đâu thật sự có thể khiến người ta sinh lòng đồng cảm.

"Không phải nàng nói muốn chờ lúc tiết kiệm năng lượng tôi mới cất nàng đi sao?" Tôi cảm thấy mình bị hiểu lầm, thế là bực bội đến mức muốn lật tung cái bàn trà tâm linh.

"Đàn ông mà cứ vâng vâng dạ dạ, răm rắp nghe lời phụ nữ thì quả là không có chút nam tử khí khái nào. À đúng rồi, quên mất, ngươi lại là một con khỉ mà."

"Rất tốt, giờ ta sẽ cho ngươi thấy nam tử khí khái là gì! ! !"

Ngọn lửa giận hừng hực bùng lên, tôi giơ cao Khối Lập Phương Horadric, làm bộ muốn ném vào hư không vô tận.

Dưới sự ngăn cản luống cuống của mọi người, tôi bị trói gô trên mặt đất, tức giận vặn vẹo như con sâu róm.

Gầm gừ! Cứ chờ đấy mà xem, Vạn Niên Công Chúa! Về đến nơi, ta sẽ biến ngươi thành sâu róm ngay lập tức!

"Có cảm nhận được gì không?" Mọi người vây quanh Vạn Niên Công Chúa, ra vẻ quần tinh củng nguyệt. Hết cách rồi, giờ là lúc phải nhờ vả người ta.

"Ừm, có thể cảm nhận được, rõ ràng hơn trước nhiều." Chốc lát sau, Vạn Niên Công Chúa lẩm bẩm, như đang độc thoại trôi nổi, rồi chỉ ra một hướng.

Simba lập tức lấy ra một vật có hình thù kỳ lạ, đoán chừng là một loại la bàn, ghi lại hướng mà Vạn Niên Công Chúa vừa nói.

"Mặc dù là hướng này, nhưng chưa chắc cứ phải đi hướng này. Nếu đi nhầm, ta cũng không chịu trách nhiệm đâu."

Vạn Niên Công Chúa không hề ngốc. Nàng biết, dựa theo cái tính nết của mê cung, dù có biết lối ra nằm ở hướng nào mà cứ thế men theo hướng đó tiến lên, thì tám chín phần mười sẽ đi vào ngõ cụt. Chẳng lẽ cô ta coi người thiết kế mê cung là đồ ngốc sao?

"Ít nhất vẫn hơn là không có lấy một chút manh mối nào."

"Không đúng, có lẽ thực sự có thể cứ thế tiến thẳng theo hướng này." Đạt Già đại thúc hai mắt sáng bừng.

"Mọi người thử nghĩ xem, chỉ có người Horadric mới có thể cảm nhận được sự cộng hưởng linh hồn, phải không? Có lẽ, chúng ta thậm chí có thể giả định xa hơn, không nhất thiết mỗi người Horadric đều cảm nhận được, mà chỉ những người có huyết thống Horadric thuần túy nhất, như Na Na Công Chúa, mới có thể cảm ứng được. Như vậy là có thể giải thích một vấn đề."

"Vấn đề gì?" Mọi người hiếu kỳ hỏi.

"Cái Khu Trú Ẩn Thần Bí này, rốt cuộc được xây dựng để làm gì?" Đạt Già không trả lời ngay, mà đột nhiên hỏi.

"Đây là... Lối đi dự phòng?"

Tôi không chắc chắn trả lời. Mấy ngày nay cứ loanh quanh, loanh quanh mãi, đầu óc sắp quay mòng rồi, quên mất Khu Trú Ẩn Thần Bí rốt cuộc dùng để làm gì.

"Không sai, là lối đi dự phòng, chứ không phải mê cung giam cầm kẻ địch." Đạt Già vỗ tay cái bốp, thần sắc hưng phấn.

"Thế nên, người Horadric hẳn là có cách để biết phương hướng chính xác. Bản đồ không thể ai cũng có, vậy rốt cuộc họ dùng cách gì để biết? Biết đâu chính là dựa vào cảm ứng linh hồn như Na Na Công Chúa thì sao."

Cuối cùng, ông ấy còn e rằng chứng cứ chưa đủ nên bổ sung thêm một câu.

"Người Horadric thì luôn không thể nào hại người nhà mình được, phải không?"

"Quả thực rất có lý." Mọi người tỉ mỉ nghĩ lại, phát hiện lời Đạt Già mà nói có vẻ như thông suốt.

Mặc dù được xây dựng trên vài giả thiết, nhìn có vẻ không đáng tin cậy lắm, nhưng nếu xét kỹ lại, suy đoán không đáng tin này lại càng trở nên có lý.

Đương nhiên, đối với suy đoán "người Horadric luôn không thể nào hại người nhà mình" này, tôi giữ nguyên ý kiến, không bình luận.

Suy đoán của Đạt Già rất đơn giản, mạch suy nghĩ cũng rất rõ ràng. Nếu là trước kia, mọi người đã sớm có thể hiểu ra. Thế nhưng, trải qua những ngày hành trình mê cung không mấy thuận lợi này, trong đầu mọi người đã hình thành một kiểu tiềm thức.

Cái này là mê cung, cái này là mê cung, cái này là mê cung khó khăn nhất từ trước đến nay, không thể nào phá giải dễ dàng như vậy.

Và không để ý rằng, đây kỳ thực không phải mê cung, mà là lối đi dự phòng. Đương nhiên, cũng liền không nghĩ ra được điểm mấu chốt.

"Rất tốt, cứ theo lời Na Na Công Chúa và Đạt Già mà đi thôi. Chúng ta bây giờ lập tức xuất phát."

Từ trạng thái như ruồi mất đầu loạn xạ, đến khi có mục tiêu rõ ràng, tinh thần mọi người đều một lần nữa hăng hái. Nhất là khi biết sinh nhật Thần bên ngoài đã bắt đầu, càng hận không thể tăng tốc, hy vọng có thể chạy về kịp xem một chút màn kết của buổi lễ cũng tốt.

"Simba." Sawili nhìn người phụ trách dẫn đường trong đội. Đối phương lập tức ngầm hiểu, lấy ra cái dụng cụ kỳ quái vừa rồi nhìn thoáng qua.

"Dựa theo hướng mà Na Na Công Chúa vừa đưa ra, chúng ta đáng lẽ phải đi một cánh cổng dịch chuyển khác mới đúng."

Cả đám: "..."

"Thôi được, xem ra lại phải quay ngược trở lại."

Hệ thống nhắc nhở: Sĩ khí đội ngũ giảm 1 điểm.

Thế là chúng tôi quay về, đi vào cánh cổng dịch chuyển đầu tiên tìm thấy, mở ra, tiến vào, quét sạch một lượt kẻ địch. Sau đó tiếp tục tiến bước theo hướng Vạn Niên Công Chúa chỉ dẫn, gặp ngõ cụt thì rẽ sang một lối khác, quyết tâm kiên trì đi theo hướng này một trăm năm không lay chuyển.

Dù sao mọi người cũng không còn đường rút lui nào khác. Lúc này chỉ có thể tin tưởng Vạn Niên Công Chúa, tin tưởng Đạt Già, cùng tin tưởng... những người Horadric đã xây dựng Khu Trú Ẩn Thần Bí.

Mặc dù, vị ở đầu và vị ở cuối trong danh sách đó, tôi tuyệt đối không muốn tin tưởng.

Kiểu tìm đường máy móc như thế này, cuối cùng khiến chúng tôi đều có chút chết lặng. Thậm chí, tôi còn không nhớ rõ mình đã lên cấp 61 từ lúc nào, chỉ biết dường như mọi người đã loanh quanh ở đây gần nửa tháng – đó là Sawili đã nói với tôi.

Bản đồ Simba đại thúc vẽ, đã có một chồng dày đến hai ngón tay. Một trang giấy đại diện cho một bản đồ bình đài. Có thể hình dung đoạn đường này chúng tôi đã trải qua bao nhiêu cái bình đài mê cung khốn kiếp.

Đôi khi nghĩ lại, có lẽ những tiền bối Horadric đáng ghét kia, còn đáng giận hơn cả quái vật Địa Ngục trước mắt.

Cuối cùng có một ngày, khi tôi ngáp ngắn ngáp dài, ném Khối Lập Phương Horadric lên tay mà đùa nghịch (chỉ có thể cầm thứ đồ chơi này trút giận trước, Vạn Niên Công Chúa tha lỗi cho tôi nhé!), thì vị công chúa nào đó bên trong bỗng nhiên kéo theo toàn bộ lò vi ba rung lên, thoát khỏi lòng bàn tay tôi và bay lên.

"Cảm ứng được rồi, rất gần."

"Ồ?" Từng người một đang cau có mặt mày, cuối cùng cũng như nắng hạn gặp mưa rào mà lấy lại tinh thần. Họ nhìn xa về phía hư không theo hướng Vạn Niên Công Chúa chỉ, như thể đã thấy Horazon mặc áo choàng Giáo hoàng phong lưu lộng lẫy, đang cùng lũ quái vật thủ hạ nhảy điệu Diablo.

"Khoảng cách gần thế này, chúng ta không thể bay thẳng đến đó sao?" Tôi ngứa ngáy đề nghị.

"Không thể nào. Vùng hư không này rộng lớn đến vậy, một khi rời khỏi bình đài, chúng ta rất dễ dàng bị lạc. Nếu chẳng may bị cuốn vào khu vực biên giới, rồi bị phân tán dịch chuyển đến một nơi nào đó, thì xong đời!"

Sawili lắc đầu, nói gì cũng không chịu mạo hiểm như vậy.

"Thôi được, ta cũng chán chẳng muốn phiền nữa." Nàng hung hăng vẫy cây trượng tử linh trong tay, đứng lên. Đôi mắt đẹp lạnh lẽo, khuôn mặt vốn xinh đẹp ôn nhu giờ cũng hiện lên một tia sát khí dữ tợn.

"Nghỉ ngơi kết thúc rồi. Mọi người cố gắng thêm chút sức. Trước tiên hãy tìm ra hang ổ của Horazon đã, rồi mới chỉnh đốn tử tế, sau đó... giết sạch lũ hỗn đản thuộc tộc Địa Ngục kia!"

Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free