(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 188: Cùng một chỗ đập đi
Sự xuất hiện của năm con Quỷ Lang này lập tức khiến quán bar vắng lặng trở nên sôi động.
Trong khi đó, ngoài cửa sổ quầy rượu, người người chen chúc, rất nhiều mạo hiểm giả tự xưng "nhà sắp cháy", "con cái sắp chết đói" đang ghé đầu sát cửa sổ, cố gắng nhìn vào bên trong.
"Hóa ra tửu lượng và tửu phẩm của đại nhân Phàm, đều cùng đẳng cấp với đại nhân Shaina!"
Một mạo hiểm giả có vẻ tinh tường, run rẩy thốt lên với vẻ sợ hãi tột độ. Hắn không hề biết rằng bình rượu Shaina vừa đổ ra là loại rượu trái cây 500 năm tuổi, ngay cả một Dã Man Nhân uống hết cũng phải say mềm đến sáng hôm sau, huống hồ tửu lượng của người kia vốn chẳng cao là bao.
"Quả nhiên không hổ là tỷ đệ..."
"Xem ra sau này phải cẩn thận một chút..."
Đám mạo hiểm giả xung quanh lập tức nghị luận ầm ĩ. Có mấy kẻ còn nhanh chóng móc ra tấm da dê và bút lông chim như những phóng viên đánh hơi tin tức, soàn soạt ghi chép.
...
Trong quán rượu, một màn kịch "dũng giả đấu ma vương" đang diễn ra.
Nấc cụt... "Ma vương, ra đây chịu chết đi!!"
Vung vẩy chén gỗ trong tay, ta chỉ cảm thấy trọng lực đang giảm xuống nhanh chóng, cả người nhẹ bẫng, dường như chỉ cần khẽ nhún chân là có thể bay lên. Giờ khắc này, ta cảm giác mình giống một con đại bàng sải cánh trên bầu trời, đang... ách, đang lượn lờ nhìn xuống toàn cảnh...
Cái gì? Sao lại là lượn lờ, bởi vì... toàn bộ thế giới đang quay cuồng đấy chứ...
Loạng choạng leo lên chiếc ghế chân cao, suýt chút nữa lảo đảo ngã lăn. "Chậc, cái ghế này nặng nhẹ kiểu gì vậy, không phải là mất một chân rồi chứ?" Ta cố gắng giữ thăng bằng, lẩm bẩm phàn nàn.
"Em trai ta! Em trai ta, giỏi quá, ô ——"
Giữa tiếng reo hò nũng nịu của tỷ tỷ, chút khó chịu trong lòng ta liền tan biến. Hùng hổ đạp một chân lên quầy bar, tùy tay cầm lên một món "trường kiếm" cổ kính, nhìn đã biết là thứ ghê gớm lắm (thực ra chỉ là cây lau nhà trong quán bar), giơ cao lên.
Giờ khắc này, ta chìm vào một thế giới tăm tối. Cái hang sâu hun hút phía trước chính là sào huyệt của ma vương. Còn ta, chính là thủ lĩnh anh hùng, mang sứ mệnh dẫn dắt vô số anh hùng chính nghĩa, đánh bại ma vương, bảo vệ thế giới, giải phóng nhân dân!
Hiên ngang vung "bảo kiếm", ta chỉ thẳng vào "hang động âm u đầy âm khí" phía trước rồi quát lớn:
"Nấc —— Tên —— Ma vương kia, ra đây chịu chết đi!"
Toàn bộ thế giới quay cuồng càng lúc càng dữ dội, đến cả cảnh vật xung quanh cũng bắt đầu nhòe đi.
Mặt ta biến sắc —— không tốt, đây nhất định là trúng phải lời nguyền của ma vương, khiến chúng ta trời đất đảo điên, không sao định được phương hướng. Đáng ghét! Quả nhiên không hổ là ma vương, lại dám dùng thủ đoạn đánh lén hèn hạ, đê tiện, vô sỉ như thế!
Bất quá, hừ hừ, ta đây là ai cơ chứ? Ngô Phàm đại nhân, người được mệnh danh là "Druid duy nhất trên toàn đại lục Diablo chưa từng lạc đường, với đôi mắt sáng như đuốc và cảm giác phương hướng cực mạnh", chính là ta đây! Mấy trò vặt ấy đối với ta mà nói thì vô dụng thôi.
Ta ra sức lắc đầu, nhắm mắt ngưng thần, dồn hết công lực vào hai mắt, rồi bất chợt trừng mắt nhìn thẳng về phía trước. Quả nhiên, cảnh vật xung quanh lập tức trở nên rõ ràng lạ thường. Nhưng ta vẫn không chút lơ là.
Không biết từ lúc nào, xung quanh đã đứng đầy nanh vuốt của ma vương —— chúng ta đã bị bao vây.
Đáng ghét, không ngờ trong lời nguyền độc địa này lại còn ẩn chứa cạm bẫy âm hiểm đến vậy. Tên ma vương này quả thực có tài! Nếu không phải ta kịp thời "tỉnh táo" trở lại, e rằng đã bị đám quái vật xung quanh loạn đao chém chết một cách oan uổng rồi.
Không được, thân là thủ lĩnh, ta nhất định phải cổ vũ sĩ khí của mọi người!
"Các huynh đệ, đừng sợ! Chỉ là một đám tép riu mà thôi, có thêm mấy vạn con cũng chẳng bõ dính răng! Xông lên nào!!"
"Bảo kiếm" trong tay ta vung lên, chỉ thẳng vào "kẻ địch" phía trước rồi hô lớn.
Rầm rầm ầm ầm! ——
Một trận tiếng vỡ vụn hỗn loạn, vang dội vang lên. Đám Quỷ Lang phía sau ta trung thực thi hành mệnh lệnh, đem mấy chục cái bàn gỗ, mà cây lau nhà trong tay ta vừa chỉ vào, xé tan thành từng mảnh. Các loại bình lọ, chậu cũng vỡ nát la liệt trên sàn, rượu mạch màu vàng nhạt vung vãi khắp nơi. Cả quầy rượu lập tức tràn ngập mùi cồn nồng nặc, cay xè.
Thậm chí ngay cả chiếc đèn treo ma pháp trên trần nhà, cao hơn năm mét cũng không thoát khỏi. Một con Quỷ Lang nghịch ngợm nhẹ nhàng nhảy lên, toàn thân treo lủng lẳng trên đèn, như thể đang nhảy dây, nó dùng sức đu đưa mấy bận. Mấy trăm cân trọng lượng khiến chiếc đèn treo kêu lên những tiếng rạn nứt đau đớn không chịu nổi, cuối cùng "Ầm ầm" một tiếng, dây xích sắt kiên cố nối đèn treo với xà ngang bị giật đứt phựt, rơi xuống đất vỡ tan tành.
Những con Quỷ Lang khác lập tức cũng làm theo. Chỉ có Tiểu Tuyết, dường như để giữ vững uy nghi của "Vương", nó cố tình tỏ vẻ khinh thường, ngáp dài, nhưng khóe mắt lại không tự chủ được liếc nhìn bốn con Quỷ Lang đang "nhảy dây" say sưa trên đèn treo.
Keng keng ——, Rắc rắc ——
Cuối cùng, chiếc đèn treo ma pháp cuối cùng cũng rơi xuống. Bốn con Quỷ Lang có chút tiếc nuối kêu lên mấy tiếng oai oái, bị Tiểu Tuyết đang bực bội khẽ trừng mắt một cái, lập tức như những binh sĩ, soạt soạt xếp thành hàng trước mặt Tiểu Tuyết, cúi ��ầu khom lưng, kính cẩn thè chiếc lưỡi đầy gai nhọn nóng hổi ra.
Ừm, Tiểu Tuyết rất hài lòng. Nó kiêu ngạo ngẩng đầu, dẫn bốn con Quỷ Lang, như những binh sĩ Nazi, bước chân đều tăm tắp trở về bên cạnh chủ nhân của mình.
Nhìn thấy kẻ địch như đậu phụ, trong nháy mắt đã bị đánh cho tan tác, ta ra vẻ đương nhiên g��t đầu nhẹ, lưu loát phát biểu những lời lẽ khích lệ đại loại như: "Tất cả các thế lực phản động đều là hổ giấy!", "Chính nghĩa nhất định sẽ chiến thắng cái ác!".
"Em trai ta! Em trai ta, giỏi quá, giỏi quá đi mất! ——"
Nghe tiếng reo hò mềm mại, duyên dáng của tỷ tỷ, ta càng ngẩng cao đầu hơn nữa.
"Bất quá, chỉ có một mình em trai chơi thì không công bằng chút nào. Tỷ tỷ cũng muốn chơi!"
Tỷ tỷ với đôi mắt say lờ đờ nở nụ cười tươi như hoa, sau đó không biết từ đâu móc ra một cây trường cung, lắp tên, ngắm chuẩn.
"Không!!! ——"
Đám mạo hiểm giả vây quanh bên ngoài quán bar, vừa nãy còn vẻ mặt thờ ơ như chuyện không liên quan đến mình, thấy Shaina lại giương cung lắp tên nhắm về phía này, vội vàng kêu lên một tiếng bi thảm. Đám đông lập tức như đàn kiến vỡ tổ.
Rất nhiều mạo hiểm giả chồng chất lên nhau, ghé vào cửa sổ rình xem. Người ở dưới cùng thậm chí không đợi người trên đầu mình nhảy xuống đã "phần phật" vung vẩy hai chân mà chạy thục mạng. Có vài người trên vai thậm chí chồng chất ba bốn mạo hiểm giả xiêu vẹo, trông cứ như một con rết say rượu đang dựng đứng lên vậy.
Bành!!! ——
Không chỉ như thế, mũi tên muốn mạng kia tựa hồ mơ hồ có hiện tượng không gian bị vặn vẹo. Những người có kinh nghiệm lập tức nhận ra ngay —— đây chính là tư thế chuẩn bị cho Mũi tên Bạo Liệt (Exploding Arrow) cực nóng, nhiệt độ cao!
Không hẹn mà cùng, đám mạo hiểm giả đang liều mạng tản ra vội vàng dùng một tay che chặt mông mình —— một mũi tên "bạo cúc" kinh điển của Shaina tại Vitas đã trở thành ác mộng của tất cả mạo hiểm giả.
May mà dù là Shaina đang say rượu, trong tiềm thức cũng còn một tia lý trí. Sau khi nấc rượu một cái đầy vẻ đáng yêu trong cơn say, mũi tên đang lắp trên cung đột nhiên được nàng hướng thẳng lên trời. "Xoẹt" một tiếng, ngay khi dây cung bật ra, trên nóc quán bar xuất hiện một lỗ thủng cháy đen hình tròn to bằng cái bàn. Ngẩng đầu lên là có thể thấy ngay nền trời xanh biếc và tuyết trắng.
Hì hì! ——
Nhìn bầu trời xanh trong trên đầu, ta và tỷ tỷ vui vẻ cười lớn.
"Tốt, tiêu diệt ma vư��ng thôi! Tỷ tỷ, tỷ phụ trách lưu thủ trận địa nhé, trách nhiệm của tỷ rất lớn đó."
Ta hào khí ngất trời vác "bảo kiếm" lên vai. Nếu là bình thường dùng giọng điệu này mà nói chuyện với tỷ tỷ, chắc chắn sẽ bị nàng sửa cho một trận nên thân. Nhưng giờ đây nàng lại như một cô vợ nhỏ hiền lành. Đầu nàng khẽ gật mấy cái, khuôn mặt thanh tú động lòng người đầy vẻ nghiêm túc, hiện rõ thần sắc đề phòng.
Rầm!!! ——
Cánh cửa đá khổng lồ (cửa gỗ quán bar) của sào huyệt ma vương bị ta đạp mạnh một cước vỡ tan tành. Bất ngờ vì nó quá yếu ớt, suýt nữa khiến ta không kịp thu lực mà ngã nhào. "Chậc, đúng là chẳng chịu nổi một đòn! Đến cả cánh cửa địa động cũng bị ăn bớt vật liệu, tên ma vương này đúng là chẳng ra sao cả!".
Ta lảo đảo đứng vững thân thể, đánh giá xung quanh một lượt. Khá lắm, không ngờ bên trong lại có nhiều lâu la đến thế. Xem ra hình như còn mạnh hơn đám vừa nãy không ít.
Ta phất phất "bảo kiếm" trong tay, chỉ vào kẻ địch xung quanh, ta đại nghĩa lẫm liệt quát:
"Hỡi bọn lâu la! Muốn đơn đấu hay muốn quần ẩu, cứ việc xông lên đây! Nấc —— Hôm nay ta, Druid Ngô Phàm, nấc ——, sẽ ở đây thay trời hành đạo, trừng trị cái ác, trừ gian diệt tà! Nấc ——"
Đám mạo hiểm giả xung quanh nhìn người nào đó đang say khướt, cầm cây lau nhà chỉ trỏ, la hét, không khỏi nhìn nhau, mặt mày khó xử.
Vốn còn muốn để vài Dã Man Nhân có sức lực lớn hơn một chút đưa vị đại nhân này về, nhưng nhìn hàng năm con Quỷ Lang đang lừ lừ nhìn chằm chằm theo sau, mọi người lập tức ngây người.
Không phải nói họ không thể chế phục vị đại nhân say rượu này cùng năm con Quỷ Lang kia, nhưng thứ nhất, đây là trong doanh trại, nếu đánh nhau mà đập phá tan tành mọi thứ xung quanh thì ai sẽ chịu trách nhiệm?
Quan trọng nhất là —— chế phục xong rồi thì sao? Dù cho vị đại nhân này không ngại, nhưng đừng quên hắn còn có người tỷ tỷ bụng dạ hẹp hòi. Nếu biết bảo bối đệ đệ của mình bị ai đó "khi dễ", nàng chắc chắn sẽ tìm ngươi lên lôi đài "thăm hỏi" mấy chiêu, đó mới là điều đáng sợ nhất!
Cân nhắc đến hậu quả kh��ng khiếp đó, phần lớn mạo hiểm giả đều do dự, sau đó tập trung ánh mắt vào sáu người trong số đó:
Lahr, Douglas, Gefu, Drouffe, Y Hana, Marton...
"Các vị, mọi... mọi người nhìn chúng tôi cũng vô ích thôi!"
Cảm nhận được ánh mắt tiêu cự, Drouffe nói lắp bắp.
"..."
Ánh mắt nóng rực không lời của mọi người ngầm truyền đạt một ý nghĩa duy nhất: "Đại nhân Drouffe, chỉ có các vị là quen thuộc với đại nhân Phàm nhất! Hòa bình của doanh địa Roger, trông cậy cả vào các vị!!"
Trong ánh mắt vừa chờ mong, vừa khẩn cầu, thậm chí là đe dọa của hơn trăm mạo hiểm giả, sáu người khẽ rùng mình, mồ hôi lạnh toát ra.
"Ối giời ơi! ——"
Y Hana đột nhiên ngã trên mặt đất, khuôn mặt xinh đẹp ấm áp của nàng bắt đầu vặn vẹo trong đau đớn.
"Con ơi, con sắp... sắp ra rồi..."
Nàng đau đớn đưa tay ôm chặt bụng dưới phẳng lì dưới lớp áo, hai bên thái dương lấm tấm mồ hôi lạnh như thật.
"Cố lên! Hít sâu vào, nào, hà... hơi ra nào... ——"
Cái vẻ vui sướng giả tạo trong giọng nói của Drouffe rõ ràng lấn át sự hoảng sợ, khiến kỹ năng diễn xuất của hắn kém đi không ít.
"Người yêu... anh nói xem, rốt cuộc là con trai... hay con gái..."
Trên khuôn mặt nhợt nhạt của Y Hana toát ra vẻ rạng rỡ của người mẹ, đôi mắt dịu dàng nhìn chồng mình.
"Ôi, em yêu, dù là con trai hay con gái, cũng không thể lay chuyển tình yêu không thể kiềm chế của anh dành cho em."
Drouffe nắm chặt hai tay Y Hana, đôi mắt lấp lánh vẻ chân thành và kiên định.
"Em cố chịu nhé, anh sẽ đưa em đi tìm nữ tu sĩ già ngay bây giờ."
Khoảnh khắc mấu chốt nhất đã đến. Drouffe ôm lấy Y Hana đang "yếu ớt bất lực", đôi mắt đỏ ngầu xông thẳng vào đám đông. Với khí thế thần cản giết thần, đầy quyết tuyệt, đám mạo hiểm giả không kịp phản ứng. Hoặc có lẽ bị khí thế đó chấn nhiếp, vội vàng tránh ra một lối đi.
Xoẹt!!! ——
Trong ánh mắt há hốc mồm kinh ngạc của mọi người, bóng dáng hai người nhanh chóng khuất đi. Marton còn lại giật mình, thấy lối đi không bị chặn, vội vàng dốc hết sức lực lao theo.
Tốc độ của Thích khách cấp 18 không phải để đùa. Nhưng liệu hắn có thể xuyên qua được vòng vây của hơn trăm mạo hiểm giả không? Ô! Hắn đã xuyên qua! Hắn đã thành công xuyên qua! Giờ khắc này, đám mạo hiểm giả sôi sục.
"Ta còn là cha nuôi tương lai của đứa bé kia cơ mà, sao có thể bỏ mặc được?" Giữa tiếng chửi rủa của đám mạo hiểm giả, hắn để lại một câu nói như vậy, rồi bóng dáng Marton biến mất vào một con hẻm nào đó.
Đội Drouffe đã "ăn trộm căn cứ" thành công ——
Có bài học nhãn tiền, đám mạo hiểm giả đôi mắt đỏ ngầu trợn trừng nhìn ba người còn lại. Nếu không có lý do nào hợp lý hơn, họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội trốn tránh trách nhiệm cuối cùng này.
Khụ khụ! ——
Douglas, lần này là Dã Man Nhân vĩ đại Douglas, hắn hộc máu, hắn đã thành công hộc máu! Một ngụm máu tươi đỏ thẫm từ miệng hắn trào ra, gần như là phun phì phì, văng trên đường cái dưới ánh tà dương, trông thật chói mắt và ghê rợn.
Rầm!!! ——
Thân hình khổng lồ cao gần ba mét đột nhiên ngã nhào xuống đất, cuốn theo một trận bụi tung mù mịt.
"Douglas! Douglas! Anh sao thế?!"
Chưa đợi Douglas hoàn toàn ngã xuống đất, Gefu và Lahr đã tranh nhau nhào tới, ghì chặt hắn xuống đất.
Oa ——
Douglas bị ghì chặt xuống đất, vừa bi thương vừa mạnh mẽ phun ra một ngụm máu tươi. Đôi mắt hổ rưng rưng nhìn hai huynh đệ đồng sinh cộng tử của mình. Ánh mắt lo lắng xen lẫn tự trách ấy, thật khiến người ta xót xa biết bao.
"Được... Huynh đệ tốt, cảm ơn các huynh, nhưng mà, ta... ta sắp không qua khỏi..."
"Huynh vì sao lại thành ra thế này? Huynh đệ tốt, nói cho ta biết, là ai khiến huynh ra nông nỗi này?"
Lahr kích động nắm lấy vai Douglas, ra sức lay mạnh, khiến sau gáy hắn va vào nền đất đá Thanh Hoa cứng rắn "ba ba" không ngớt bên tai.
"Còn nhớ rõ lần trước trong chiến đấu gặp phải kẻ địch mạnh kia không? Ngay lúc chúng ta không thể cầm cự được nữa, ta cuối cùng đã thi triển bí kỹ bất tử tổ tiên truyền lại —— Huyễn Diệt Vòng Hồi! Vốn dĩ tưởng có thể cầm cự thêm được một tháng nữa, rồi sau đó lặng lẽ biến mất một mình... không ngờ, oa ——"
Douglas lại một lần nữa phun ra một ngụm máu tươi.
"Huynh đệ tốt của ta ơi, sao huynh lại ngốc đến thế chứ?"
Gefu nước mắt lưng tròng, đấm ngực dậm chân (thực chất là đấm ngực Douglas, giẫm lên chân Douglas...).
"Ta sắp không qua khỏi rồi, trước khi đi, ta còn một nguyện vọng cuối cùng."
Giọng Douglas càng ngày càng yếu ớt, sinh mệnh trong cơ thể đang nhanh chóng trôi tuột.
"Huynh cứ nói đi, chúng ta sẽ làm theo lời huynh."
Thấy thời khắc mấu chốt đến, Lahr và Gefu vội vàng ghé sát tai.
"Ta muốn... Ta muốn về nhà kết hôn..."
Vừa dứt lời cuối cùng, Douglas cuối cùng cũng nhắm mắt, đầu nghiêng sang một bên, lưỡi thè ra dài thượt như Hắc Bạch Vô Thường. Chiến binh Dã Man Nhân vĩ đại tương lai Douglas đã "xuất quân" quá sớm, chỉ còn lại hai huynh đệ đau buồn đến chết đi sống lại.
Dưới trời chiều, trong gió lạnh, trên con đường nhuốm máu, người chiến hữu ra đi với nụ cười trên môi, và hai huynh đệ đôi mắt hổ rưng rưng, đang cùng nhau viết nên một bản hùng ca bi tráng, thê mỹ của những chiến binh.
"Yên tâm đi, dù là ai, cũng không thể ngăn cản ta thực hiện nguyện vọng của huynh! Ta sẽ đưa huynh về nhà ngay đây!"
Lahr đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lộ vẻ dữ tợn, ôm lấy "thi thể" Douglas, từ từ xông ra ngoài.
"Yên tâm đi, huynh đệ tốt, ta nhất định sẽ trồng loài "hoa phân bùn" huynh yêu thích nhất trước mộ phần huynh (chi tiết xin xem chương 178). Nó sẽ vĩnh viễn bầu bạn bên huynh, không để huynh cô đơn."
Gefu cũng thuận thế nhấc chân Douglas lên, hai người một trước một sau kéo lê Douglas, biến mất hút vào phương xa trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người...
Aizz ——
Và rồi, sau câu chuyện đó, lại thêm một người ngã gục.
"Huynh đệ ơi, huynh đệ tốt của ta ơi, rốt cuộc huynh bị làm sao vậy??"
Tiếng than khóc lại vang lên...
"Vẫn luôn lừa dối các ngươi, ta thật sự xin lỗi. Kỳ thật, gia tộc ta từ mười tám đời tổ tông trước kia đã lưu truyền một loại bệnh bẩm sinh vô phương cứu chữa, vô cùng trí mạng. Người mắc bệnh này từ khi sinh ra đã phát triển không tốt, yếu ớt bệnh tật, ho khan thở hổn hển, sinh lý lạnh nhạt. Kể từ đó đến nay, chưa ai sống quá mười tám tuổi cả, khụ khụ ——"
Một vị Thánh Kỵ Sĩ cao lớn, vừa nãy còn đang vui vẻ trò chuyện trong quán bar, uống cạn năm chén rượu mạch lớn, nghe nói đã là chồng của ba người phụ nữ, cha của năm đứa con, đột nhiên ôm trán yếu ớt ngã quỵ xuống đất. Được mấy người huynh đệ tốt của hắn vừa khóc vừa nâng dậy, rồi "xoẹt" một tiếng biến mất không dấu vết...
Thành thật xin lỗi, vì bạn gọi điện thoại đến, lỡ buôn chuyện hơn nửa tiếng, nên tiến độ đã định trước không kịp. Đáng lẽ chương này còn phải có thêm nghìn chữ nữa mới đủ...
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.