Chuyện gì đang xảy ra vậy, tôi có linh cảm chẳng lành. Đầu tiên là màn đấu thú của Giáo chủ và Thượng tá "Tiệm Ăn Nhanh", sau đó là màn biểu diễn ma thuật của Trap, tất cả đều là những màn trình diễn tôi không hề mong muốn chứng kiến.

Chẳng lẽ... con đường này đầy rẫy chông gai?

Liếc nhìn hai bên, Lucy và Ecodew cười hì hì kéo tay t��i, ríu rít trò chuyện. Lúc này, tôi thật sự không thể nào thốt nên lời "Con đường này nguy hiểm lắm, chúng ta nên đổi hướng thôi" được.

Là một kẻ cuồng con gái, thời điểm này thì dù có phải xông pha khói lửa, cũng phải tiếp tục tiến lên! Tới đi, lũ địch nhân phía trước!

"Này, không phải Ngô lão đệ đấy sao? Mau lại đây mau lại đây, cùng gia nhập đội 'Dê La Gà' của chúng tôi đi." Phía trước, ba bóng người đang tạo dáng "ngầu" một cách tự mãn giữa đám đông, kỳ thực lại bị người xem coi là một màn trình diễn "xấu hổ" mà vây lại xem. Một trong số đó thì ra sức vẫy tay về phía tôi.

"Tinh tinh Gort, tối nay nhớ đến ăn cơm cùng chị Lena nhé, sau đó thì sao..."

"Sau đó thì sao?" Cục trưởng Tinh tinh ngu ngơ ngây thơ nhìn tôi.

"Sau đó thì bay đến tận cùng bầu trời đi!"

Một cú Thiên Ma Lưu Tinh Quyền tung ra, ba bóng người như những con quay, bị tôi đánh bay đến tận nơi xa, biến thành một đốm sáng nhỏ trên bầu trời rồi biến mất, cùng với một câu nói kinh điển đầy "đáng ghét".

Hừ, lại thành công giải quyết thêm một chư���ng ngại vật, tiếp tục tiến lên nào.

Phía trước có biến lớn!

Đi chưa được mấy bước, vô số sợi lông trên trán tôi dựng đứng, phát ra tiếng cảnh báo râm ran.

"Bên này đi!"

Tôi vèo một tiếng, thần tốc kéo Lucy và Ecodew trốn vào con hẻm nhỏ bên cạnh, thò nửa cái đầu ra nhìn quanh.

Quả nhiên, không đầy một lát, cách đó không xa xuất hiện ba giọng nói quen thuộc.

Lahr, Douglas và Gefu, kề vai sát cánh, lớn tiếng cười nói ồn ào như giặc vào làng. Nhất là Douglas, cái giọng oang oang ấy, đơn giản là một "đại sát khí" trong quán bar. Một khi gã ta toàn lực "khai hỏa" (nói lớn), cả quán bar dường như chỉ còn lại giọng gã ta vang vọng. Điều đáng ghét hơn nữa là, gã này còn có thể phun bọt mép liên tục mấy tiếng đồng hồ, đến cả Thứ Xà e rằng cũng phải tự than thở kém cỏi hơn, che mặt nước mắt bỏ chạy.

Biết năm đó vì sao Tualatin, cái lão bí lùn kia, lại muốn dùng cái tên "Nước miếng Douglas" lừng danh ấy để đặt tên cho giả Thần khí của mình sao? Quả thực là vì giọng gã ta quá nổi tiếng.

Thế nhưng, gã này cũng biết giọng mình là đối tượng bị trêu chọc, nên bình thường sẽ không "toàn lực khai hỏa", khiến nhiều người tức giận. Chưa nói đến những người khác, chỉ riêng hai người huynh đệ thân thiết của gã, e rằng đã là người đầu tiên xông vào đánh gã rồi.

Dù vậy, giọng nói chuyện của gã ta vẫn rất lớn, khiến Lahr và Gefu cũng không thể không cất giọng lớn để đáp lời. May mắn là nhờ vậy, tôi nấp trong con hẻm nhỏ này mà vẫn có thể nghe rõ mồn một đối thoại của bọn họ.

"Làm cái gì, thằng nhóc Ngô không có ai ở nhà, chẳng phải nói nó tối qua đã về rồi sao?"

"Người thì không thấy, nhưng chó thì có. Con chó xù lông vàng kia, lần sau đừng để ta gặp được nó." Ai đó tựa hồ đã bị thiệt thòi một chút ở chỗ con chó chết bầm, giận dữ nói.

"Được rồi, ban đầu định tìm hắn đi quán bar chơi một chút, lần này chỉ có thể bỏ rơi thằng nhóc này. Hừm hừm, là hắn không có phúc khí đó thôi."

"Lahr lão đại, cậu kéo thằng nhóc Ngô theo chẳng qua là muốn lôi nó xuống nước, để nó giúp cậu cùng nói dối để lừa dối chị dâu Lysa chứ gì." Douglas thều thào nói. Cái miệng rộng này thích nhất là bóc mẽ người khác.

"Nói bậy, tôi mà sợ Lysa à? Lần nào đi quán bar tôi mà chẳng đường đường chính chính." Lahr mặt dày không nhịn nổi nữa.

"Là đường đường chính chính quỳ ván giặt đồ."

"Gefu, cậu cũng muốn phản bội tôi sao? Chẳng lẽ đã quên đi những năm tháng đồng sinh cộng tử đẹp đẽ kia sao?!"

"Lần trước là ai đã đẩy tôi vào tầm công kích xúc tu của Death Mauler (*Cự Chuy Tử Thần*) chứ, hại tôi đau cả mông cả ngày." Gefu thật thà, ném về phía đội trưởng ánh mắt lạnh như băng.

Ái chà? Ba tên này, đã lặng lẽ đột phá Pandemonium Fortress (*Quần Ma Pháo Đài*), đã đến khu vực Harrogath rồi sao? Không thể nào, ba tên khốn này.

Nghe từ xa, lòng tôi ngẩn ra, rồi thầm nghĩ một cách cao hứng.

Death Mauler (*Cự Chuy Tử Thần*) thế mà lại là quái vật đặc sắc của Harrogath. Là loại quái vật lưng mọc gai, có hai cánh tay cắm xuống đất, và từ cách đó không xa, hai xúc tu vươn ra tấn công những mạo hiểm giả.

Bị xúc tu của nó đâm vào mông, đây chính là khá phiền phức. Nhớ nhé, tôi... Hụ khụ khụ khụ!!!

Nhớ lại khi tôi mới đến đại lục Diablo, gặp được Lahr và bọn họ, cấp bậc của họ chỉ khoảng mười một, mười hai. Khi đó cuộn trục trở về thành còn rất quý, họ không nỡ dùng, nên đã chạy bộ suốt chặng đường về doanh địa. Cũng may nhờ vậy, họ mới nhặt được tôi đang nằm gục trên thảo nguyên, mới có câu chuyện về Druid trưởng lão Ngô Phàm – "thân vương" đầu đất, không tiết tháo về sau này.

Bây giờ, cũng đã mười một năm trôi qua rồi nhỉ.

Nhớ lại hồi mới gặp họ, họ cũng chỉ là những "tiểu thái điểu" (lính mới) làm chủ doanh địa, đã lịch luyện được hai năm. Cộng thêm mười một năm này, tổng cộng là... Khụ khụ, số liệu linh tinh làm gì. Tóm lại, xét theo tốc độ thông quan một khu vực của một mạo hiểm giả bình thường (bốn đến năm năm), tốc độ của họ đã được coi là rất tốt. Điều đáng quý hơn nữa là, trước kia họ đều là một đội ba người, trong khi các đội mạo hiểm khác thường lấy bốn hoặc năm người làm chủ đạo.

Đừng thấy chỉ nhiều hơn một hay hai người mà tưởng r��ng không khác biệt là bao. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ thế này: Giả sử sức chiến đấu của tất cả mạo hiểm giả đều là 5, một đội mạo hiểm bốn người có sức chiến đấu mạnh hơn đội ba người từ năm mươi phần trăm trở lên, thì thực lực của đội mạo hiểm năm người lại vượt trội hơn đội bốn người tới năm mươi phần trăm nữa cơ.

Ngoài định luật "một cộng một lớn hơn hai" ra, một đội mạo hiểm có số lượng thành viên nhiều hơn, đồng nghĩa với việc đội đó có khả năng nghề nghiệp phong phú hơn, có thể sử dụng nhiều thủ đoạn chiến thuật hơn. Đây đều là biểu hiện của sức mạnh.

Thế nhưng, đội Lahr thì sao? Chẳng những số lượng thành viên chỉ có ba người, hơn nữa về mặt nghề nghiệp, lại là một Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*) và hai Barbarian (*Dã Man Nhân*). Hoàn toàn là một tổ hợp "tứ chi phát triển, đầu óc ngu si", mạnh về cận chiến vật lý nhưng lại thiếu hụt nghiêm trọng về khả năng tấn công tầm xa và pháp thuật. Một đội ngũ như vậy khi lịch luyện là rất nguy hiểm, bởi vì một khi gặp phải quái vật khắc chế cận chiến như điện giáp trùng thì sẽ bó tay.

Nhưng mà, họ lại có thể dựa vào tổ hợp ba người như vậy, cứ thế mà xông đến khu vực Kurast, cho đến khi gần như đến được chỗ "nhân viên gương mẫu", thực sự không thể đi tiếp được nữa thì mới thuê dong binh. Cái sự lì lợm "ngốc nghếch" này khiến người ta không thể không giơ ngón cái lên thán phục. Mà trên thực tế, dù ba gã này trước mặt dì Lysa thì ngoan như mèo con, nhưng khi ra ngoài, dù đi đến đâu, họ đều được coi là đội mạo hiểm tinh anh nhất. Các mạo hiểm giả khác cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên có thể nhìn ra chặng đường họ đi qua không hề dễ dàng.

Khụ khụ, chủ đề đã đi quá xa rồi, giờ không phải lúc thảo luận thực lực đội Lahr. Cứ nghe tiếp đã.

Gefu tội nghiệp, bị Death Mauler (*Cự Chuy Tử Thần*) làm cho đau điếng cả mông, trong lúc tôi vừa thất thần giây lát, chẳng hiểu sao đã bị Lahr lừa dỗ, yên phận trở lại, không truy cứu trách nhiệm nữa. Còn ba người kia cũng một lần nữa quay lại chủ đề quán bar sắp đến.

"Tôi nói này, chúng ta trước thống nhất lời khai đi. Lát nữa trở về, Lysa có hỏi thì cũng có cái để nói. Các cậu thấy có đúng không?"

Vừa giây trước còn hùng hồn tuyên bố mình là trụ cột trong nhà, Lysa hay dì Lysa gì đó, trước mặt người ngoài thì oai phong lẫm liệt, nhưng giây sau, Lahr lại trơ trẽn nhận thua.

"Chị dâu Lysa mắng là cậu, chứ đâu phải bọn tôi. Tại sao phải giúp cậu thống nhất lời khai chứ." Douglas móc mũi, với vẻ mặt "chết đạo hữu không chết bần đạo".

"Đừng quên các cậu cũng là đồng phạm! Với thủ đoạn của Lysa, cậu nghĩ nàng có thể tha thứ cho các cậu sao?" Lahr lớn tiếng quát, giơ tay chỉ, cứ như thể gã đang nói những lời quang minh chính đại.

"Vậy thì, tôi với Gefu thống nhất lời khai là được rồi."

"Đừng như vậy, chúng ta không phải huynh đệ sao?"

Lahr nghe xong, lập tức lại hoảng sợ. Đúng là bi kịch của kẻ sợ vợ mà. Giống tôi này, hừm hừm, chỉ cần khẽ nhấc ngón tay, cô bé chó Vera kia sẽ nhanh chóng chạy đến, mặc cho tôi trêu chọc đến đỏ bừng mặt, dịu dàng ngoan ngoãn hết mực.

Đương nhiên, cũng phải cẩn thận "vật cực tất phản", đ��� nàng rơi vào trạng thái "cái chảo"... Khi đó tôi mới thực sự phải sợ hãi.

Nhóm ba người của Lahr bên kia lại là một trận í ới, chẳng qua là tranh cãi về những chuyện lông gà vỏ tỏi như ai sẽ trả tiền. Cuối cùng thì Lahr chịu thua, dường như bị tranh thủ lừa gạt mất mấy đồng, với vẻ mặt ủ rũ như gà trống thua trận, miệng lẩm bẩm: "Giá mà biết trước, kiểu gì cũng phải đi tìm thằng nhóc Ngô đến, chỉ cần chuốc say nó thì mình đã không cần phải trả tiền rượu rồi."

À hớ, chuốc say tôi ư?

Tôi ném quả thủy tinh ký ức vừa ghi lại toàn bộ cuộc đối thoại của ba tên khốn Lahr, với vẻ mặt đầy ý xấu, nhìn chằm chằm ba bóng người đang đi xa.

Đã bọn gia hỏa này bất nhân, thì đừng trách tôi bất nghĩa.

Không xong rồi, Lucy và Ecodew còn ở bên cạnh, tôi không thể để các cô bé học thói hư tật xấu được.

Ho khan vài tiếng, tôi nhanh chóng cất kỹ quả thủy tinh ký ức, mang theo các cô bé tiếp tục đi dạo về phía trước.

Đi được một đoạn đường không xa, bỗng nhiên, đoàn công chúa dừng bước, nhón chân lên nhìn quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó, rồi chỉ về phía bên kia, nói với tôi đầy vẻ hưng phấn:

"Ba ơi, ba ơi, nhìn kìa, chính là chỗ đó!"

"Ồ?" Tôi khẽ ừ, kích hoạt chức năng "mắt chó hợp kim titan" nhìn thẳng về phía đó.

Những cô con gái bảo bối của tôi lựa chọn hướng này, chính là vì muốn dẫn tôi tới thứ đang bày ra trước mắt sao?

Từ xa nhìn lại, tôi thấy hai sân khấu đang được dựng lên. Khán giả vây quanh thành nhiều vòng, được hoan nghênh hơn nhiều so với những tiết mục kỳ quái như của Lý Khẳng Hans và Trap Feini.

Phải thế này chứ, đây mới thật sự là biểu diễn, những thứ kia đều là tà môn ma đạo.

Tôi khẽ gật đầu, tiếp tục dùng Achilles mở đường, một mạch đi đến trước một trong những võ đài. Đó là một sân khấu mang phong cách rừng rậm thuần thiên nhiên, được bao quanh bởi hoa tươi và cây cối sống.

A a a! Đây là...

Trên võ đài, tôi thấy một đám Tinh Linh mỹ lệ và duyên dáng đang uyển chuyển nhảy múa. Những dáng người uyển chuyển, đồng điệu và nhất quán, cứ như một người đang nhảy múa, khiến người xem ngẩn ngơ, không kìm được mà cảm thán. Quả nhiên không hổ danh là chủng tộc của nghệ thuật, đẳng cấp quả thật khác biệt. So với những gánh xiếc thú và những nghệ sĩ nghiệp dư biểu diễn ven đường kia, thì tôi hoàn toàn đang ở vào thế "ẩu đả trẻ con".

Chúng tôi cũng như đại đa số khán giả bình thường, mê m��n xem ở dưới đài. Vũ điệu và ca khúc của tộc Tinh Linh thật vui tươi. Cái phong cách duy mỹ, tươi mát ấy, kết hợp cùng khí chất ưu nhã vốn có của Tinh Linh, quả thực khiến người ta say mê không dứt. Cái thiên phú ca múa trời sinh này, đơn giản như đang "hack" vậy.

Điều này không khỏi khiến tôi lại nghĩ đến Thập đại ca cơ của tộc Tinh Linh. Những người đứng trên đỉnh cao của tộc Tinh Linh, thực lực thật sự của họ còn khiến người ta say đắm đến mức nào nữa đây?

Đương nhiên, Mễ Ba Kỵ Sĩ thì thôi đi, nàng quá nguy hiểm, tôi thà không xem nàng biểu diễn còn hơn đụng phải nàng.

"Hừ hừ, thế nào, đồ đần Ngô, bị kiệt tác của bản công chúa làm cho kinh ngạc đến ngây người rồi chứ." Ngay lúc tôi đang chăm chú theo dõi toàn thân, một giọng nói quen thuộc bất ngờ vang lên.

"A, đâu ra, ai thế?" Tôi ngó đông ngó tây vài lượt, không phát hiện ai, mới lẩm bẩm một câu rằng chắc là nghe nhầm rồi, lại một lần nữa đặt ánh mắt lên sân khấu.

"Đồ khốn, ta ở chỗ này!" Đi kèm với tiếng kêu khẽ là cơn đau nhói ở bắp chân.

Ngu xu���n, quá ngu xuẩn!

Ngươi cho rằng tôi vô cớ bị ba nàng công chúa "chẳng công chúa gì" đá lâu như vậy sao? So với cú đá của công chúa đó, công kích hiện tại đơn giản là yếu xìu.

Nhưng vẫn đau lắm chứ đồ khốn!!!

Tôi ôm bắp chân co rúm lại, ánh mắt trừng về phía kẻ đầu têu: con bé công chúa Tinh Linh Beja lùn tịt, ngực lép, đồ đần.

"Muốn bị đánh đòn lắm hả, đồ công chúa ngốc nghếch kia!"

"Có ngon thì ngươi thử xem, đồ Druid ngốc nghếch, Ngô đồ đần!"

"Đồ đần lặp lại đồ đần!"

"Ngươi cũng lặp lại đồ đần đồ đần!"

"Kẻ nói người khác là đồ đần mới là đồ đần."

"Đồ đần mới nói người khác là đồ đần!"

Hai luồng ánh mắt kịch liệt giao nhau trong không trung, tóe ra tia lửa. Tôi và Beja gắt gao nhìn chằm chằm đối phương, không ngừng xoay vòng quanh nhau, hai tay không ngừng đung đưa. Phía sau mỗi người chúng tôi lần lượt xuất hiện ảo ảnh Thanh Long, Bạch Hổ. Thấy vậy, đại chiến sắp bùng nổ, thiên hạ sắp đại loạn, khi đó quốc gia sẽ không còn là quốc gia, dân chúng lầm than, đại địa đau kh�� than khóc, trời xanh rơi lệ, chư thần vẫn lạc, thế giới sụp đổ, vũ trụ tan vỡ, Bàn Cổ khai thiên lập địa.

Đúng lúc này, một tiếng ho nhẹ vang lên. Tôi quay đầu lại, thấy trưởng lão Reimann, người giám hộ của Beja, chậm rãi bước ra khỏi đám đông.

"Điện hạ Beja, trước mặt mọi người thế này, còn ra thể thống gì nữa!" Ông ấy trước tiên nhẹ nhàng khuyên bảo một câu, giọng điệu hiền từ nhưng lại đầy uy lực, lập tức khiến Beja ngoan ngoãn trở lại.

Ánh mắt chuyển tới bên tôi, trưởng lão Reimann cười ha ha.

"Tôi đang tự hỏi là ai mà có thể khiến điện hạ Beja vội vàng chạy đến thế, hóa ra là trưởng lão Phàm. Sáng nay tôi vừa hay nghe tin cậu đã trở về, không ngờ nhanh như vậy đã gặp mặt rồi."

"Vâng, Reimann gia gia, đã lâu không gặp, thân thể của ngài có khỏe không?" Tôi cũng vội vàng ngừng trêu chọc Beja và hành lễ với vị trưởng bối này theo đúng lễ nghĩa của một vãn bối.

"Tốt, có điện hạ Beja ngày nào cũng giày vò, muốn không khỏe cũng không xong."

"Reimann gia gia, cháu nào có vậy ạ." Beja không vui kháng nghị.

"Còn nói, lần này chẳng phải là cháu gây ra sao." Reimann trừng Beja một chút. Miệng thì trách mắng, nhưng ánh mắt lại tràn đầy vẻ yêu chiều.

"Cháu chỉ là đem màn biểu diễn ra sớm một chút để mọi người cùng thưởng thức thôi mà." Beja tự biết đuối lý, giọng nhỏ đi rất nhiều.

Tôi nhìn qua sân khấu một lát. Chắc hẳn màn biểu diễn hiện tại, là do tộc Tinh Linh bên này định dùng trong lễ sinh nhật của Thần sao? Tôi đã bảo rồi, dù là tộc Tinh Linh, màn biểu diễn trên sân khấu này cũng quá chuyên nghiệp, tuyệt đối không giống nghệ sĩ nghiệp dư chút nào.

Bất quá, tại sao con bé công chúa ngốc nghếch này lại muốn đem tiết mục mừng sinh nhật Thần ra biểu diễn vào lúc này chứ? Dù nàng có là đồ đần, cũng sẽ không làm cái chuyện ngu xuẩn vô lý do như thế đâu nhỉ.

Liếc nhìn một sân khấu khác cách đó không xa, đột nhiên, tôi hình như đã hiểu ra nguyên nhân.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.