Bước ra từ cổng dịch chuyển của Quần Ma Pháo Đài, trời đã chạng vạng tối, các mạo hiểm giả ở quảng trường giao dịch khu thần điện đang bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị lát nữa sẽ đến những quán bar để lấp đầy bụng và tận hưởng cuộc đời.

“Chẳng phải là... hình như mình đã quên làm gì đó rồi sao?” Tôi đứng bên cổng dịch chuyển, trầm tư hồi lâu, luôn có một cảm giác tội lỗi khó hiểu đang quất roi vào linh hồn yếu ớt của mình, cứ như thể tôi lại vừa làm sai điều gì đó.

À, sao mình lại nói “lại” nhỉ?

“Có phải ngươi quên mang não về không?” Tiểu U Linh đã chui vào sợi dây chuyền, bĩu môi nói.

“Đồ lắm lời, ta đâu phải học tỷ!”

Tôi giật mình thon thót, vội vàng phủ nhận. Nghĩ đến nếu cuộc đời mình là một vở kịch mà nội dung tiếp theo do "yêu chiến sĩ" chấp bút, thì cái đầu này chắc chắn không giữ nổi, liên minh cũng sẽ xong đời, tiên nhân lông chân nói không chừng sẽ trở thành thứ tạp nham của thế giới mới, cả đại lục Diablo sẽ mọc đầy lông chân.

Chuyện này quá đáng sợ, tôi phải bịt cái miệng quạ đen của con U Linh ngốc nghếch này lại mới được.

“Thôi được, nghĩ không ra thì thôi, dù sao cũng không phải chuyện gì quan trọng.” Tôi vỗ vỗ ngực, kết thúc chủ đề, trở lại nhà ở Quần Ma Pháo Đài, đánh một giấc thật ngon.

Mãi đến chiều ngày hôm sau tôi mới tỉnh dậy, tiếp tục nghỉ ngơi thêm một ngày. Sau khi chỉnh sửa trang bị xong xuôi, đến ngày thứ ba sau khi trở lại Quần Ma Pháo Đài, tôi lại ghé thăm tiệm thợ rèn của chú Âu "ngựa lớn". Ban đầu tôi định chờ đến đêm khuya mới tới để tạo bất ngờ cho chú, nhưng nghĩ lại vì cái thú vui quái đản này mà tốn thời gian thì thôi bỏ đi.

“Thu hoạch cũng tạm được.” Sau khi săm soi thành quả của chuyến đi lần này, chú Âu "ngựa lớn" miễn cưỡng chấp nhận.

Dù sao từ lúc xuất phát đến giờ cũng chưa qua bao nhiêu ngày, tôi chỉ cày đơn một lần Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang, hơn nửa chặng đường ở sông Lửa đều dùng cách bay để hoàn thành.

Vả lại, cũng đâu phải ở Thành Phạt Thần mà cày đồ điên cuồng. Thu hoạch đương nhiên không thể nhiều được. May mắn là tỷ lệ rơi đồ của các Kỵ Sĩ Lãng Quên trong Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang khá cao, mới khiến cho lần thu hoạch này về số lượng tạm ổn, không có gì đáng chê trách. Bằng không, chú Âu "ngựa lớn" chắc chắn sẽ trưng ra cái bản mặt thối hoắc cho xem.

“Đúng rồi, tiểu tử, mấy ngày nay ngươi đi đâu lịch luyện vậy?” Một bên tính toán giá trị tài liệu của đống trang bị, chú Âu "ngựa lớn" vừa hỏi bâng quơ, cứ như chẳng để tâm.

“Ừm hừ, ta đi...” Tôi vừa định khoe khoang một phen, nói mình đã cày đơn "đại quả dứa" ở Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang, tổng cộng thu hoạch được hai món ám kim và một món màu xanh lá, để chú Âu "ngựa lớn" phải ghen tị.

Thế nhưng nghĩ lại thì không đúng, chú Âu "ngựa lớn" biết tôi đã giải quyết lũ sâu bọ thống khổ của cảnh giới Sức Mạnh Thế Giới, hiểu rõ thực lực của tôi mạnh đến mức nào, có kể chuyện gì thì cũng không dọa được chú.

Hơn nữa, giác quan thứ sáu của đàn ông mách bảo tôi. Tốt nhất là không nên nói thật.

“Ta đi sông Lửa, không cẩn thận lạc đường ở đó, cứ thế vòng vèo mất mấy ngày. Thực sự không tìm thấy đường nên đành quay về.” Tròng mắt láo liên đảo, tôi nói dối không chớp mắt.

Hừ hừ, đúng vậy, đây chính là tuyệt kỹ gia truyền của Druid —— chiến thuật "giả vờ lạc đường", đã từng lừa được không biết bao nhiêu người. E rằng chỉ có lão hồ ly như Akara mới có thể nhìn thấu lời nói dối của tôi. Đáng sợ thật, người vô hại như tôi đây mà một khi đã nói dối thì thực sự quá đáng sợ.

“Không không không, chiến thuật "giả vờ lạc đường" của Tiểu Phàm ngay cả Akara cũng không thể vạch trần được đâu. Bản Thánh nữ đây xin lấy danh nghĩa Thánh nữ mà cam đoan!” Tiếng của Tiểu U Linh kịp thời truyền đến từ sợi dây chuyền.

“Dông dài, ngủ đi!” Lúc ấy tôi liền thẹn quá hóa giận.

“Thì ra là thế, lạc đường ở sông Lửa sao... Nơi đó quả thật có rất nhiều ngả rẽ, lại còn có không ít khu vực các mạo hiểm giả chưa biết đến... Nếu là ngươi nói thì... xem ra quả thật không phải ngươi rồi.”

Chú Âu "ngựa lớn" tự lầm bầm mấy câu khó hiểu, mặc dù tôi không rõ chú ấy rốt cuộc muốn nói gì, nhưng xem ra tôi đã lừa được chú ấy thành công. Chiến thuật "giả vờ lạc đường" hoàn mỹ của tôi, quá hoàn hảo, đơn giản là vô địch.

Vốn nên là vui mừng mới đúng, thế mà chẳng hiểu sao, trong lòng lại trỗi dậy một cảm giác trống rỗng.

“Có chuyện gì vậy?” Tôi như không có chuyện gì nhặt lên một con dao găm trắng tinh, cầm trong tay tung hứng liên tục, hỏi bâng quơ.

“À, là vầy nè, hôm qua có một đội mạo hiểm giả đến Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang, tốn biết bao công sức mới phá được năm phong ấn. Kết quả Diablo đã bị một đội mạo hiểm nào đó hạ sát rồi, lại chẳng thèm đốt một ngọn đuốc báo hiệu. Đội mạo hiểm giả kia trở về, lập tức chửi ầm lên cái kẻ hạ sát Diablo không đàng hoàng kia. Đó, chuyện này đã lan truyền khắp Quần Ma Pháo Đài rồi.”

Xoạt một tiếng, con dao găm đang xoay tròn trên không trung rơi thẳng xuống, đâm vào mu bàn tay tôi.

“Sao vậy?” Chú Âu "ngựa lớn" tò mò nhìn tôi.

“Không có... không có gì cả. Tôi cũng đang rất phẫn nộ đây, rốt cuộc là tên nào lại không đàng hoàng đến thế, thật sự quá ghê tởm!” Rút con dao găm ra, tôi hiên ngang lẫm liệt, lòng đầy căm phẫn mà lớn tiếng chỉ trích.

Trong sợi dây chuyền, Thánh Nữ U Linh đã cười lăn lộn dưới đất.

“Đúng vậy, thật sự là kỳ lạ. Ban đầu việc này hẳn là rất dễ điều tra, chỉ cần hỏi những người lính canh gác Trạm Dịch Chuyển (Waypoint) ở sông Lửa, là có thể biết mấy ngày nay rốt cuộc là đội mạo hiểm nào đã đi Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang. Thế nhưng, dù là lính canh gác ở đó hay thiên sứ phụ trách giám sát Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang, đều nói không hề thấy đội mạo hiểm đó. Ngươi nói có kỳ lạ không?”

“Đúng... đúng vậy, thật sự quá kỳ lạ. Theo lý mà nói, trạm dịch chuyển ở sông Lửa muốn đến Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang thì phải đi qua đó mới đúng chứ.”

Tôi xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, âm thầm may mắn vì quyết định lén lút bay qua lúc trước.

“Cho nên à, lúc đầu ta đã nghi ngờ có phải là tiểu tử ngươi làm chuyện tốt không, dù sao cũng chỉ có ngươi mới có khả năng lặng lẽ lẻn vào Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang.”

“Làm sao có thể chứ! Tôi muốn đi Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang thì cần gì phải lặng lẽ đi chứ? Cũng đâu phải làm gì đó mờ ám.” Tôi lập tức trưng ra vẻ mặt đoan chính, toàn thân toát ra khí chất hào sảng, chính trực.

“Đúng là cái lý đó. Akara không cho ngươi dùng cổng dịch chuyển cũng chỉ là muốn tăng độ khó cho ngươi khi đi đến khu vực cuối cùng, tránh cho ngươi một hơi cày sạch các Ma Vương, Ma Thần ở năm khu vực lớn. Cũng đâu có nói là không cho ngươi đi, cho nên chuyện này căn bản cũng không cần phải làm lén lút.”

Chú Âu "ngựa lớn" chủ động tìm lý do giúp tôi giải tỏa nghi ngờ, dừng một chút rồi nói tiếp.

“Quan trọng nhất chính là, ngươi đã lạc đường ở sông Lửa, cho nên căn bản không thể nào đến Nơi Trú Ẩn Hỗn Mang được.”

Tôi: “...”

Thì ra "lạc đường" mới thật sự là nguyên nhân mang tính quyết định sao? Rốt cuộc các người đã tin đến mức nào vào cái chiến thuật "giả vờ lạc đường" của tôi vậy?

Chẳng lẽ nói... đã biến khéo thành vụng, làm giả hóa thật rồi sao?

“Tóm lại, đã không phải ngươi thì thôi. Cũng không phải chuyện gì to tát. Chỉ là cái đội mạo hiểm lỗ mãng như thế, đã mấy chục năm rồi không gặp. Ai cũng muốn tìm ra để mà chế giễu một trận thôi, ha ha ha.” Nói xong lời cuối cùng, chú Âu "ngựa lớn" cười ha hả một cách sảng khoái.

Tôi cũng cười hòa theo, mà lưng thì ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Từ tay chú Âu "ngựa lớn" nhận lấy một túi đá quý thành quả thu hoạch đã được thanh toán, tôi liền không về nhà, vội vàng ngồi cổng dịch chuyển rời khỏi Quần Ma Pháo Đài ngay.

Tóm lại, cứ thoát khỏi hiện trường phạm tội đã rồi tính.

Muốn đi đâu đây? Do dự một lát, tôi liền có mục tiêu —— cảng Kurast.

Thật sự là hoài niệm làm sao, lần đầu tiên tiếp xúc thân mật thật sự với cô hầu gái tóc vàng ngắn chính là bắt đầu từ đây mà.

Nhớ lại lúc ấy nhìn thấy cái dáng vẻ của cô hầu gái ngốc nghếch trong bộ đồ tím lúc ra sân, tôi liền nhịn không được bật cười. Cô thị nữ nhỏ này, vì che giấu nội tâm nhút nhát, thật sự là cái gì cũng dám làm, đúng là ngốc nghếch mà.

Đương nhiên, đây cũng là nơi tôi lần đầu gặp Eminro Dina. Năm đó nàng là một nữ kỵ sĩ tư thế hiên ngang, uy nghiêm, nghiêm túc, xinh đẹp hơn người đến mức nào cơ chứ. Vậy mà tại sao lại thích bị xoa đầu nhỉ?

Chẳng lẽ nói nữ hán tử cuối cùng cũng sẽ có một mặt mềm yếu, đáng yêu khiến người ta bối rối, là định luật tất yếu sao?

Tuyệt vọng, tôi tuyệt vọng với cái thế giới giả ngây thơ này!

Quần Ma Pháo Đài thuộc Thế giới thứ hai không có nhà của tôi, cũng không có quán bar Lục Lâm. Dạo một vòng ở đây xong, tôi cảm thấy lạc lõng, dứt khoát ngồi cổng dịch chuyển đi vào khu vực tộc Tinh Linh.

Khác với Thế giới thứ nhất, theo mối quan h��� giữa nhân loại và Tinh Linh ngày càng thân thiết, tại Thế giới thứ hai cũng có thể dịch chuyển thẳng đến tộc Tinh Linh bằng con đường ngắn hơn. Không như trước kia, vẫn phải liên tục ngồi vài chục lần cổng dịch chuyển, đi qua trạm trung chuyển, nhận kiểm tra của binh sĩ.

Đến Kurast đây, ngoại trừ muốn diện kiến vị Ma Thần cuối cùng tôi chưa từng gặp mặt, nguyên nhân lớn nhất còn là muốn xem Artoria và những người khác có ở đây không.

Kể từ sau hôn lễ của Linya, khi nàng ấy đến, tôi liền không còn thấy Artoria nữa. Thỉnh thoảng có gửi thư, nhưng cũng thần thần bí bí, không chịu nói rõ mình đang ở đâu.

Ngoại trừ Artoria, còn có tiểu vua Arthur, hình như từ sau lần đó, tất cả người quen ở bên tộc Tinh Linh đều mất tích sạch, rốt cuộc không còn nghe được tin tức gì. Chỉ còn lại mỗi cô hầu gái tóc vàng ngắn, giống như chó con bị chủ nhân bỏ rơi vì yếu ớt nhất. Mặc dù nàng không cho là như vậy, vẫn cứ làm theo ý mình, hô hào sai bảo tôi, vị chủ nhân thứ hai này, duy trì tác phong ngang ngược nhất quán.

Chẳng lẽ là... tìm thấy manh mối của mảnh vỡ Thần khí thứ hai rồi tự mình đi tìm sao?

Tôi nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy khả năng này là lớn nhất. Đây chẳng phải là tình huống cũng tương tự như lần trước nàng tìm mảnh vỡ Thần khí thứ nhất sao? Cũng là mất tích một cách khó hiểu, mãi đến sau này, dưới vô số cạm bẫy dở khóc dở cười do vua Arthur bày ra, sau khi thất bại trở về, nàng mới nghĩ đến tìm tôi, một game thủ ở đỉnh Kim Tự Tháp, để cùng liên thủ thông quan.

Mảnh vỡ Thần khí thứ nhất ở Harrogath của Thế giới thứ nhất, vậy mảnh vỡ Thần khí thứ hai có khả năng lớn nhất hẳn là ở Thế giới thứ hai. Tôi suy đoán như vậy, cho nên mới đến Quần Ma Pháo Đài, chính là để tìm tiểu vua Arthur mà cọ xát một phen, dùng chứng minh tôi đây, một người cuồng nhiệt thích bạn bè, vẫn còn "bảo đao chưa lão".

Người quản lý của tộc Tinh Linh ở Thế giới thứ hai, Trưởng lão MoKani mà tôi từng quen biết trong sự kiện mảnh thủy tinh vỡ, đã đích thân tiếp kiến và chiêu đãi tôi, khiến tôi thụ sủng nhược kinh. Nhưng tin tức nàng ấy cho tôi lại khiến người ta thất vọng.

“Nữ vương điện hạ cũng không ở đây.”

“Nhóc con... Khụ khụ, vua Arthur điện hạ đâu?”

“Vua Arthur điện hạ cũng không có ở đây.”

“Mị ba kỵ... Không đúng, là kỵ sĩ Millatia đâu?” Tôi suýt nữa thì lỡ lời.

Tôi còn có một loại hoài nghi, chẳng phải là vừa lúc kỵ sĩ Mị ba về đến thì Artoria và những người khác liền bắt đầu chơi trò mất tích sao? Nếu có thể thăm dò được tin tức của nàng, nói không chừng sẽ phát hiện được chút manh mối nào.

Mặc dù nói, tôi thực sự tuyệt đối không muốn gặp nàng.

“Millatia cũng không có ở đây.” MoKani tiếp tục mỉm cười lắc đầu.

“Vậy MoKani bà bà, ngài có biết các nàng đều đi đâu không? Ý tôi là Artoria ấy ạ.”

“Ngài thế mà lại là trượng phu của nữ vương bệ hạ, theo lý mà nói chẳng phải ngài nên rõ ràng hơn mới đúng sao?” MoKani không chút hoang mang, bình tĩnh đánh đố bí ẩn với tôi.

“Cái này thì... Mặc dù nàng có viết thư mấy lần, nhưng lại chưa bao giờ nói mình đang ở đâu.”

“Nếu đã là như vậy, chứng tỏ nữ vương bệ hạ tạm thời còn không muốn nói cho ng��i biết. Ta cũng không thể vượt quyền làm trái ý chí của bệ hạ được.” Cứ mở miệng là "nữ vương bệ hạ", vị lão giả Tinh Linh giảo hoạt trước mắt này đã chắn hết đường của tôi rồi.

“Chẳng lẽ nói... MoKani bà bà biết các nàng ở đâu sao? Cái này thì có thể nói cho tôi biết chứ.” Tôi gãi đầu một cái, hỏi lại một cách cầu khẩn.

“Ân, biết.” Do dự mấy giây, MoKani gật đầu.

Nếu MoKani biết, vậy hẳn là không phải Artoria đang chơi trò mất tích. Chẳng qua là nàng che giấu hành tung với đại đa số người, bao gồm cả tôi. Từ thư nàng gửi có thể thấy, Artoria dường như rất mong chờ tạo cho tôi một bất ngờ, đại khái là vì vậy mà vẫn luôn không nói với tôi.

Vua Tóc Vàng Ngốc Nghếch này, trước kia chẳng phải là tính cách thẳng thắn sao, từ khi nào mà bắt đầu học được cách nói vòng vo rồi?

“Vua Arthur bệ hạ đâu? Có ở bên cạnh Artoria không?”

“Không sai.” MoKani cũng xem như đã nhượng bộ, không tiếp tục nói bóng nói gió làm khó tôi.

“Eminro Dina đâu?”

“Cũng đi cùng với họ.”

“Kỵ sĩ Millatia cũng vậy sao?”

“Ừm.”

Cả đám người này, rốt cuộc đi làm chuyện gì vậy, có âm mưu gì sao? Thật sự khiến người ta tò mò quá.

“Nói đến đây là đủ rồi. Cũng không thể tiết lộ thêm nữa, Thân vương điện hạ.” MoKani thấy thời cơ đã đến, lập tức ngậm miệng không nói thêm, không muốn nói quá nhiều chuyện liên quan đến Artoria.

“So với chuyện này, ta đã trả lời điện hạ nhiều vấn đề như vậy, không biết điện hạ có thể trả lời tôi vài vấn đề được không?”

“À, đương nhiên không vấn đề gì. MoKani bà bà có vấn đề gì cứ hỏi, chỉ cần tôi biết.” Tôi lập tức vỗ ngực cam đoan. Không có gì, dù sao tôi cũng chỉ là một trưởng lão quèn, biết không nhiều chuyện. Không có gì là không thể nói cho người khác biết cả.

Mặc dù nói, đây có vẻ như không phải chuyện đáng để tự hào.

“Đứa cháu gái nhà ta, giờ có khỏe không?”

“Cháu gái?” Tôi không nghĩ tới MoKani thế mà bỗng nhiên nhắc đến chuyện nhà, lại thốt ra một cái tên tôi chưa từng nghe qua.

Cháu gái? Là một Tinh Linh tên là "cháu gái" sao? Tộc Tinh Linh còn có cái tên kỳ lạ này ư.

“Beja.” Thấy tôi ngơ ngác, trông IQ không đủ dùng, MoKani như không đành lòng chứng kiến, mở miệng nhắc nhở.

“À, cháu gái Beja.” Tôi rốt cục nghĩ tới.

Vị lão nhân Tinh Linh trước mắt này, nghe cô hầu gái tóc vàng ngắn nói, tựa hồ là cô ruột của nữ vương Tinh Linh đời trước.

Thế nhưng mà...

MoKani cực kỳ giảo hoạt, từ vừa rồi một phen đối thoại đã có thể nhìn ra. Mà nữ vương Tinh Linh đời trước, đã có thể gánh vác vương vị nữ vương tộc Tinh Linh, được mọi người kính yêu, cũng khẳng định có năng lực hơn người. Cặp cô cháu gái này, đã đủ để chứng minh tầm quan trọng của huyết thống ưu tú.

Nhìn lại con bé Beja, hoàn toàn là một con bé ngốc nghếch, mà lại là cái loại ngốc nghếch một cách tự nhiên, từ tận đáy lòng, từ linh hồn, ngốc nghếch không có thuốc nào cứu được. Quả nhiên nàng là quà tặng kèm khi nữ vương Tinh Linh nạp thẻ điện thoại sao? Tôi ngày càng tin chắc điểm này.

“Beja điện hạ sao?” Mặc dù trong đáy lòng đang công khai chế giễu cái IQ của con bé công chúa ngốc nghếch kia, thế mà lại bi thảm đến mức tương xứng với tôi, nhưng bề ngoài, tôi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, trả lời một cách đúng mực.

Trưởng lão MoKani đại khái là người có huyết thống cực kỳ gần gũi nhất với con bé Beja trên đời này, cho nên MoKani cũng biểu hiện sự quan tâm khác thường dành cho nàng, hầu như là thái độ bà đối với cháu gái. Tôi nán lại ở tộc Tinh Linh gần một giờ, phần lớn thời gian là nàng hỏi về tình hình gần đây của con bé Beja, khiến đầu óc tôi ngập tràn Beja Beja Beja Beja, cả người sắp thành Beja luôn rồi.

Thật vất vả thoát khỏi lời nguyền Beja, tôi lập tức quyết định rời khỏi tộc Tinh Linh, không muốn tiếp tục ở đây dạo chơi nữa. Bằng không, nhìn thấy mỗi người, mỗi một vật, tôi đều không thể nào chịu nổi việc cứ xem chúng là Beja.

Đặc biệt chạy tới cảng Kurast một chuyến, thu hoạch cũng không lớn. Không tìm được hành tung của Artoria và những người khác, chỉ biết là những người này hình như đang tập hợp lại với nhau, bí mật làm gì đó.

Nếu đã như vậy, tôi cũng chỉ có thể tạm gác chuyện này sang một bên, lấy việc lịch luyện làm chính. Đạt tới cấp 60 trước khi sinh nhật thần đến, mới là nhiệm vụ chính tuyến hiện tại của tôi.

Tính toán thời gian, còn tròn một tháng nữa, mà bây giờ kinh nghiệm đã đạt khoảng 59 cấp và một phần tư. Nếu nhanh, khoảng nửa tháng nữa tôi liền có thể bù đắp hai phần ba kinh nghiệm còn lại, lên tới cấp 60 một cách dễ dàng, không vấn đề gì.

Cho nên nói, sau khi công đức viên mãn trở về doanh địa, tôi còn có nửa tháng để cùng nhau chuẩn bị sinh nhật thần, cùng với các thê tử, các con gái, các thị nữ, và cả cô em gái bảo bối của tôi, cùng nhau trải qua một ngày lễ vui vẻ nữa.

Nghĩ tới đây, tôi lập tức tràn đầy sĩ khí, hận không thể như trong tiểu thuyết, chỉ cần thêm mấy chữ "thời gian qua mau, thời gian cực nhanh" vào giữa các đoạn, thoắt một cái, đừng nói nửa tháng, mười năm cũng có thể dễ dàng trôi qua.

Trở lại cảng Kurast, sau khi chỉnh đốn một phen, tôi bắt đầu xuất phát. Mục tiêu —— tầng thứ ba của Ngục Giam Hận Thù, Mephisto, ta đến đây!

“Đại nhân, xin hỏi ngài đã đăng ký Trạm Dịch Chuyển (Waypoint) chưa ạ?”

Nhìn người đàn ông áo choàng đen bá khí vô song trước mắt, một tay giơ cao chỉ về phía trước, nhưng cảm giác lại đang toát ra một luồng khí tức phàm nhân, người lính canh gác Trạm Dịch Chuyển cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Tôi: “...”

Akara đồ khốn nhà ngươi!

Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.