(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1790: Mỗi người đều có một đoạn không chịu nổi chuyện hắc lịch sử
"Tiêu... tiêu hóa không tốt?"
Vì đáp án của Evers Lina, tôi ngạc nhiên đến nửa ngày trời vẫn chưa hoàn hồn.
Chuyện khiến tôi tan nát cõi lòng, khiến cả nhà không được yên ổn, khiến Tiểu Hắc Than phải một lần nữa gặp phải những triệu chứng khó khăn, vậy mà chẳng qua chỉ là... do tiêu hóa không t��t ư?
"Không lừa cậu đâu." Trong giọng Evers Lina mang theo nụ cười, như thể đang nói, ngốc hả, sự thật thì đơn giản thế thôi.
"Tôi vừa nãy đã quét hình cơ thể con gái cậu một cách kỹ lưỡng."
Rống rống, rốt cuộc nó đã làm gì Tiểu Hắc Than nhà tôi vậy? Đừng dùng tay bẩn chạm vào con bé! Đừng dùng ánh mắt bẩn thỉu nhìn con bé! Chặt tay của mi đi, móc mắt của mi ra đi, tên khốn!
Tuy nhiên nghĩ lại, nó đang mượn thân thể của mình, tay là tay mình, mắt cũng là mắt mình, vậy thôi vậy.
"Mặc dù không phải là chủng tộc do... khụ khụ, do Thượng Đế tự tay sáng tạo, không thể so với tộc Thiên Sứ và tộc Long, nhưng việc tộc Dạ Ma có thể dưới tình huống tự nhiên mà có được đặc tính chủng tộc mạnh mẽ như vậy, cũng coi là một kỳ tích nhỏ."
"Đâu phải đâu, ở Địa Ngục, tộc Dạ Ma cũng là những chủng tộc cao cấp, đáng tiếc vì vấn đề hậu duệ mà cuối cùng mới rơi vào hoàn cảnh này." Tôi đắc ý nói, cứ như thể mình là tộc Dạ Ma vậy.
Đáng tiếc, đáng tiếc Dạ Ma chỉ có thể sinh ra Tiểu Dạ Ma. Điều này đối với những c��ờng giả Địa Ngục mà nói là chuyện hoàn toàn không thể chấp nhận được, bởi vì năng lực sinh sản của chúng vốn đã rất thấp, muốn có một hậu duệ đã rất khó khăn rồi, làm sao có thể dễ dàng chấp nhận việc Dạ Ma mượn hậu duệ của mình được?
Chính vì điểm này mà tộc Dạ Ma mới dần lụi tàn, cuối cùng đành phải đến đại lục Diablo để mưu cầu phát triển. Sau đó, khi đã trở nên yếu ớt một cách bất thường, họ lại bị Giáo Đình thảm sát.
Ít nhất, trong sử sách ghi chép là như vậy, còn về việc làm thế nào mà họ đến được đại lục Diablo, thì chúng ta không thể nào biết được.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của tôi, Evers Lina phủ nhận: "Tôi nói tộc Dạ Ma mạnh mẽ không phải chỉ đặc tính sinh sản của họ, đương nhiên điều đó cũng không sai. Cái mạnh mẽ mà tôi nhắc đến lại liên quan trực tiếp đến lần gục ngã này của con gái cậu."
"Là gì vậy?" Nghe nó nói vậy, tôi lập tức cảm thấy tò mò mãnh liệt.
"Thông qua nghiên cứu của tôi, có thể phán đoán rằng tộc Dạ Ma khi vừa sinh ra có lẽ không mạnh mẽ đến thế, không hoàn hảo đến thế. Nhưng họ có một năng lực mạnh mẽ, đó là thông qua cách thức hấp thụ, cũng chính là hành vi hút máu như cậu nói, để thu thập đặc điểm năng lực của đối phương từ trong máu, từ đó không ngừng cải thiện bản thân, giúp mình mạnh lên."
"Thật ghê gớm vậy sao?" Tôi trừng lớn hai mắt, thốt lên.
Chẳng ph��i điều đó tương đương với việc chỉ cần họ có thể hút được huyết dịch của những kẻ mạnh hơn, là có thể tiến hóa vô hạn sao? Nếu có thể hút được đế huyết thì chẳng phải sẽ nghịch thiên sao?
Không ổn, không hợp lý. Nếu thật là như vậy, Dạ Ma đã sớm làm điều nghịch thiên rồi. Bí sử ghi chép, năm đó tộc Dạ Ma là phụ thuộc của Sa Đọa Ác Ma (chính là những kẻ tách ra trong cuộc chiến Tận Thế trước đây), và cũng từng có một thời kỳ trăng mật, được phép hút máu đối phương không ít.
Nếu thật có thể từ trong máu đối phương mà có được năng lực của họ, tiến hóa vô hạn, thì tộc Dạ Ma chắc chắn có thể cùng Thiên Sứ, Sa Đọa Ác Ma và tộc Cự Long phân chia thiên hạ.
Quả nhiên. Tôi vừa nghĩ đến đó, thì bên Evers Lina cũng đã giải thích.
"Đương nhiên, năng lực này không phải là hấp thụ vô hạn, mỗi chủng tộc đều có giới hạn năng lực riêng của mình. Chẳng hạn như, dù Dạ Ma có hấp thụ năng lực đến đâu, cũng không thể vượt qua Thiên Sứ và Cự Long do Thượng Đế tạo ra. Khi năng lực thể chất đã được tối ��u hóa đến cực hạn của chủng tộc họ, nó sẽ tự động dừng lại. Mà nếu như..."
"Mà nếu như cái gì?" Thấy đối phương vào thời khắc mấu chốt lại bắt đầu giở trò câu khách, tôi không khỏi sốt ruột giục giã.
"Nếu muốn cố hấp thụ những thứ không thể hấp thụ, thì sẽ biến thành như con gái cậu lúc này." Khiến tôi chờ đợi một hồi lâu, thanh kiếm cá ướp muối đáng ghét này mới dùng một giọng điệu trêu chọc để nói ra.
"Cái... cái gì vậy?" Tôi nhất thời không thể hiểu được.
"Cho nên tôi đã nói rồi còn gì? Tiêu hóa không tốt." Đối phương thở dài một hơi, than thở vì chỉ số IQ của tôi.
"Không phải hỏi cái đó, vì sao... Cậu vừa nói "cố hấp thụ những thứ không thể hấp thụ", chẳng lẽ... chẳng lẽ là máu của tôi sao?" Sắp xếp lại dòng suy nghĩ, tôi lắc đầu lia lịa, không thể tin được mà hỏi.
"Chuyện dễ hiểu thế sao cậu lại không hiểu, tuy chỉ là chỉ số IQ tầm thường của phàm nhân thôi."
"Vì sao máu của tôi lại là thứ Tiểu Hắc Than không thể hấp thụ?" Tôi không để ý đến lời châm chọc của thanh kiếm cá ướp muối, tiếp tục hỏi.
Lần này, đối phương im lặng hồi lâu, còn lòng tôi cũng rối bời, vừa muốn biết lại sợ hãi một điều gì đó, yết hầu khẽ động hồi lâu, vẫn là không giục giã hỏi tiếp.
"Thật ra... nếu là mấy năm trước thì không có vấn đề gì." Một lúc lâu sau, đối phương bỗng thốt ra một câu lạc đề.
"Vì sao lại nói vậy?" Mặc dù chủ đề có chút không ăn nhập, nhưng vừa vặn khiến thần kinh căng thẳng của tôi yên tĩnh trở lại, tò mò nhìn đối phương.
"Cậu hãy tự mình nghĩ kỹ xem, mấy năm nay đã xảy ra chuyện gì?"
"..."
"..."
"Tôi xin lỗi..."
"Tôi biết ngay là không nên trông mong vào cái đầu ngu ngốc của cậu mà." Evers Lina oán trách tôi không biết cố gắng.
"Những chuyện cậu đã trải qua thì tôi không biết, nhưng cộng thêm vài lần cậu đến gặp tôi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chẳng phải sẽ rõ ngay sao?"
"Có lý." Tôi vỗ trán, rơi vào trầm tư.
Thực ra mọi chuyện cũng không có liên quan đến chuyện gặp Evers Lina nhiều năm như vậy, tính từ khi đến đại lục Diablo đến nay, một năm cũng chưa tới một lần. Mà nói về những năm gần đây...
Ê này, những năm gần đây đâu có gặp mặt lần nào đâu. Tuy nhiên, tôi lại nhớ đến vài lần trạng thái bất thường, những chuyện khiến tôi bối rối đến tận bây giờ, những thứ tôi không mấy tình nguyện hồi tưởng lại.
Sau trận chiến với Hắc Long Elias, giấc mơ kỳ lạ, có chút bi thương đó, cho đến bây giờ, vẫn thỉnh thoảng hiện lên trong giấc mộng, khiến tôi giật mình tỉnh dậy, phát hiện gối đầu ướt đẫm.
Và trước đó nữa, sau khi chiến đấu với Hallelu, vì đã sử dụng kỹ xảo tự tổn kỳ quặc do một gã kỳ quặc dạy, uống thứ dược thủy kỳ quặc do một gã kỳ quặc chế tạo, sau đó tôi suy yếu một thời gian dài. Trong khoảng thời gian đó, tôi đã gặp Evers Lina một lần.
Còn trước đó nữa... có lẽ phải truy ngược về trận chiến đột phá cảnh giới Lĩnh Vực. Cũng là sử dụng kỹ xảo kỳ quặc do một gã kỳ quặc dạy, sau đó biến thành một con quái vật kỳ quặc, cuối cùng dường như còn bị một gã kỳ quặc nhập vào thân, mà chiến thắng trận chiến đó một cách khó hiểu.
C�� người tôi đều kỳ quặc. Mà nói như vậy, việc hồi tưởng lại có hơi khổ sở không? Vì sao trong ký ức của tôi, những chuyện tự tổn lại chiếm phần lớn? Tôi đâu phải gã luyện Thất Thương Quyền kỳ lạ, hay nói cách khác là gã Nhị Gia mỗi lần ra chiêu là phun một ngụm máu đâu. Tôi là nhân vật chính, nhân vật chính cơ mà, ngược đãi nhân vật chính như vậy thật sự ổn ư?
Sao không cho tôi có chút hồi ức tốt đẹp hơn. Chẳng hạn như làm chuyện ấy với con gái, chẳng hạn như làm chuyện ấy với con gái các kiểu.
Chậc, tiểu thuyết hiệp sĩ rốt cuộc cũng chỉ là tiểu thuyết hiệp sĩ, hiện thực không thể nào tốt đẹp đến thế được. Nếu tôi thật sự là nhân vật chính trong một cuốn sách nào đó, thì tác giả như vậy chắc chắn là kẻ ba xu chẳng hiểu sự đời.
Không biết hiện tại điều thịnh hành nhất chính là viết H văn, kiểu này mới có thể thu hút độc giả sao?! Biết thì mau cho tôi thêm một trăm cái hậu cung đi, tên khốn!
Khụ khụ, lạc đề rồi, phải nói tôi đang trốn tránh hiện thực mới đúng. Chỉ riêng hai sự kiện này, tôi không có ��ủ thông tin để hồi tưởng thêm.
"Xem ra, cậu đã nghĩ ra điều gì rồi." Thanh kiếm cá ướp muối cũng chẳng nể mặt chút nào, một câu đã vạch trần cái mặt nạ giả ngây giả dại của tôi.
"Không nghĩ ra, chẳng nghĩ ra cái gì cả." Tôi lắc đầu lia lịa.
"Lần đầu gặp mặt tôi đã nói với cậu rồi mà, tôi là người xuyên việt, là người ở thế giới khác. Không phải tôi khoe khoang đâu, nhưng ở thế giới kia tôi được gọi là một loại sinh vật tên là trạch nam. Cậu có biết trạch nam là gì không? Là những kẻ chỉ ngồi lì trong nhà chơi bời. Không làm việc đàng hoàng, những kẻ la làng là làm việc sẽ thua cuộc. Thậm chí không bằng những nhân viên văn phòng tầm thường, vô vị, chai sạn tinh thần, chỉ biết cặm cụi làm việc để nuôi sống bản thân."
"Điều này tôi đương nhiên biết, biết ngay từ đầu rồi." Thanh kiếm cá ướp muối bất đắc dĩ lắc đầu.
"Cậu chỉ muốn cố gắng chứng minh mình chỉ là một người bình thường thôi, phải không?"
"Đúng đúng đúng, đương nhiên. Thật ra tôi cũng muốn làm siêu nhân, muốn cứu vớt thế giới, nhưng phải gánh vác những thứ quá nặng nề, thôi thì được rồi." Như thể tự nhận số phận làm bà nội trợ, tôi vừa tự giễu vừa vẫy tay đầy hài hước.
"Tính cách cậu quả thật không hề thay đổi chút nào."
"Ha ha, đúng không, từ mười mấy năm trước đến tận bây giờ, không hề thay đổi. Tôi được gọi là người đàn ông 'Bất Động Như Sơn' mà." Tôi tiếp tục giả vờ ngốc.
"Cậu chưa từng nghĩ đến, kiếp trước của cậu, hay cả kiếp trước nữa, rốt cuộc là ai sao?" Evers Lina dường như cũng không có ý định buông tha tôi.
"Đúng... là ai?" Nụ cười trên mặt tôi cứng đờ lại, tôi căng thẳng hỏi.
"Trời mới biết, xem ra dường như cũng là một kẻ cực kỳ bình thường."
"Cái quái gì vậy, một kẻ chẳng biết gì cả, vậy mà dám làm tôi sợ, gan to tày trời!" Sau khi nghe xong, tôi vỗ ngực, thở dài một hơi, ngay lập tức đắc ý vênh váo, trừng mắt đáp lại.
"Vậy được rồi, để tôi truy ngược về khởi nguyên của cậu..."
"Thật xin lỗi, tôi sai rồi, Evers Lina đại nhân toàn năng toàn tri ơi." Tôi ngay lập tức dập đ��u xuống đất.
"Thôi vậy... được rồi, tôi cũng không miễn cưỡng cậu."
"Đúng đúng đúng, miễn cưỡng thì không có hạnh phúc, tôi còn muốn về nhà dành nhiều thời gian cho vợ con." Tôi gượng cười.
Chủ đề dường như dừng ở đây, tôi và Evers Lina đều im lặng.
"Cái đó... có phải nên mau cứu Tiểu Hắc Than rồi không?" Phát giác tâm trạng tên này dường như không tốt chút nào, tôi thận trọng nhìn nó vài lần, mới lấy dũng khí hỏi một câu.
"Đã hứa với cậu rồi thì cũng đành chịu, vốn dĩ chẳng nên giúp loại người như cậu!" Evers Lina nói với tôi bằng giọng điệu đầy oán niệm và tức giận.
"Ấy... Xin lỗi."
"Được rồi, thật ra tôi đã sớm biết, cậu là loại người như vậy, tính cách giống như một phàm nhân cực kỳ bình thường."
"Tôi vốn dĩ là phàm nhân mà." Tôi kháng nghị khẽ khàng.
"Này, cậu không phải muốn cứu con gái bảo bối của mình sao? Cầm cái này đi." Dường như lười nói nhảm với tôi thêm nữa, Evers Lina thân kiếm nhẹ nhàng vung lên, ngay lập tức, trước mặt tôi xuất hiện một con dao găm.
Một con dao găm kết tinh từ năng lượng màu vàng, ánh sáng có chút chói mắt, lại còn mang một cảm giác quen thuộc, như có sinh mệnh. Phía trên con dao găm tỏa ra từng đợt vầng sáng nhàn nhạt, cùng tần số đập của chính tôi, tạo thành sự cộng hưởng hoàn hảo.
"Cái này... cái này dùng thế nào?" Mặc dù ngạc nhiên vì thanh kiếm này, nhưng tôi hoài nghi cách dùng của nó nhiều hơn, dùng thứ đồ chơi này làm sao cứu Tiểu Hắc Than?
"Chẳng phải rõ ràng rồi còn gì?" Evers Lina cười đầy vẻ khoái trá độc địa.
"Dùng con dao găm này, đâm vào ngực con gái bảo bối của cậu là được."
"Cậu nói cái gì?" Tôi nghi ngờ tai mình có vấn đề.
"Tôi chỉ nói một lần thôi, nếu cậu không tin tôi, thì thôi, tự mình giải quyết đi." Đối phương thản nhiên nói, trong giọng nói đã có ý muốn đuổi khách, giá như nó có cách đuổi tôi đi thật.
"Cái tên khốn này. Là cố ý mà, là cố ý để tôi làm vậy mà!" Tôi nổi giận.
"Không sai, tôi chính là cố ý. Nếu ngay cả chuyện nhỏ này cũng không thể hạ quyết tâm, ngay cả một chút dũng khí để tin tưởng người khác cũng không có, thì tôi khuyên cậu đừng làm cái gì chúa cứu thế nữa. Tìm rừng sâu núi thẳm nào đó, mang theo vợ con cậu ẩn cư đi thôi." Giọng điệu đầy trào phúng vọng lại từ phía đối diện.
Tôi im lặng một lát.
"Thật sự... không có vấn đề gì chứ?"
"Tôi nhắc lại lần nữa, tôi không có lý do để lừa dối cậu. Đương nhiên, cậu cũng có thể coi tôi là kẻ thù, rằng từ trước đến nay chỉ là vì đạt được mục đích nào đó mà lừa phỉnh, lừa gạt cậu. Vậy thì tự mình nghĩ cách cứu con gái cậu đi!"
"Thôi được rồi, tôi tin cậu." Nắm chặt con dao găm, tôi quyết định.
"Chỉ vì cậu chịu cùng tôi buôn chuyện điểm này, tôi tin cậu không phải người xấu."
"Thì ra dựa vào điểm đó mà phán xét tốt xấu về tôi hả, cái tên khốn này!"
Evers Lina ngay lập tức phát cáu, nhưng rất nhanh, ngữ khí của nó nhu hòa xuống. Dù sao đi nữa, tôi cũng đã lựa chọn tin tưởng nó. Quyết định này dường như khiến nó bớt oán giận đi không ít.
"Đi đi, hãy chọn con đường cậu muốn đi. Dù là lúc nào, tôi đều biết... Thôi được rồi, nói những lời này lại sẽ làm cậu thêm bối rối, cút đi!"
"Có thể thông cảm cho tôi như vậy, cảm ơn." Tôi làm động tác cảm ơn về phía đối phương, khẽ dừng lại, nắm chặt con dao găm màu vàng trên tay.
"Thật không có cách nào khác ư?"
"Có."
"Cái gì cơ?" Tôi lập tức hai mắt tỏa sáng.
"Cậu còn nhớ câu chuyện công chúa Bạch Tuyết mà trước đây cậu từng kể cho tôi không?" Mang vẻ ác ý, thanh kiếm cá ướp muối thần thần bí bí nói.
"Nhớ chứ, nhưng nó liên quan gì đến chuyện này?" Tôi linh cảm mách bảo có điều không ổn.
"Giống như hoàng tử cứu công chúa, hôn một cái, cũng có thể cứu tỉnh con gái bảo bối của cậu."
"Cái... cái gì?" Tôi sửng sốt. Muốn tôi hôn Tiểu Hắc Than ư? Điều này quá là mất mặt rồi.
"Hôn mặt được không?" Tôi đề xuất một điều kiện dung hòa.
"Không được, phải là môi, sau đó..."
"Sau đó còn phải thế nào nữa?"
"Chờ con bé tỉnh lại, dưới ánh mắt chằm chằm của con bé, lại đâm con dao găm vào ngực con bé."
"Điều này chẳng phải quá đáng hơn rồi còn gì?! Cậu cái tên khốn này đang lừa dối tôi!!" Tôi như hóa thành Godzilla, hận không thể phun một ngọn lửa biến thanh kiếm cá ướp muối này thành cá nướng.
"Chính cậu đòi hỏi đủ thứ, được giúp đỡ đã phải cảm ơn trời đất rồi, vậy mà còn không biết đủ."
"Thôi được, tính cậu lợi hại." Nghiến răng nghiến lợi, thốt ra một câu nói khó nghe, tôi trừng mắt nhìn đối phương hồi lâu.
"Ê, không phải muốn đuổi tôi đi sao? Sao còn chưa đuổi?"
"Cậu không phải không muốn ở cùng tôi sao? Sao không tự mình đi đi?" Đối phương cũng hỏi ngược lại.
"Nếu tôi đi được thì đã đi lâu rồi, tên khốn!"
"Nếu tôi đi được thì đã đi lâu rồi, tên khốn!"
Mắt đối mắt, trừng nhau hồi lâu, cả hai chúng tôi đều bất lực thở dài.
Kiếp trước mình rốt cuộc đã làm chuyện gì, mà lại gặp phải thanh kiếm dở hơi như vậy.
Một lúc lâu sau...
"Ê, Evers Lina."
"Ách?" Đối phương như muốn ngủ thiếp đi, phát ra tiếng đáp lại mơ hồ không rõ.
"Quá khứ của tôi... thật sự... thật sự có bí mật gì sao? Ý tôi là, trước kia tôi, thật sự là một kẻ ghê gớm nào đó sao?"
"Chính cậu không phải đã dần dần ý thức được điều gì sao?"
"Chỉ là những thông tin rời rạc, không rõ ràng."
"Muốn biết không?"
"Cái này sao... Hối hận thì có thay đổi được gì không?" Tôi cẩn thận hỏi.
"Nếu chỉ đơn thuần là biết, có lẽ sẽ không có gì thay đổi."
"Vậy thì... nói cho tôi biết đi." Do dự hồi lâu, tôi mới quyết định.
"Không nói."
"Hả?" Tên này ấp a ấp úng mãi, vậy mà lại rút lui vào phút cuối ư?
"Chờ cậu thật sự nguyện ý buông bỏ, nguyện ý gánh vác mọi thứ vào thời điểm đó, thì hãy nói sau."
"Buông bỏ, gánh vác, có thay đổi được gì không?" Tôi cúi đầu xuống, vì lòng tham và sự mềm yếu của mình mà cảm thấy xấu hổ, thậm chí không dám nhìn thẳng vào Evers Lina.
"Sẽ có. Cậu sẽ không còn là cậu của bây giờ nữa, thế giới cậu đang sống, có khả năng sẽ bị hủy diệt trong khoảnh khắc."
"Rốt cuộc tôi là cái thá gì chứ, thôi được rồi..." Không ngờ hậu quả nghiêm trọng đến vậy, tôi tự giễu một câu, dứt khoát từ bỏ.
"Tôi còn tưởng cậu sẽ nói 'tôi chính là tôi, dù thay đổi thế nào thì tôi vẫn là tôi, ai cũng không có quyền thay đổi tôi' cơ đấy." Evers Lina bật cười.
"Cứ nói đi, cũng không phải vừa mới đến thời kỳ nổi loạn, chỉ cần muốn làm là có thể làm được, chỉ cần mình tin là thật thì bất cứ điều gì cũng có thể làm được, ý chí của mình vô cùng mạnh mẽ ---- những ý nghĩ ngây thơ này, cũng sớm đã tan vỡ rồi. Trên đời này, có quá nhiều việc cả đời người cũng không làm được."
"Tư tưởng của ông chú già."
"Cậu nghĩ ai càng nhiều tuổi, cái tuổi như tôi mà nói, âm thầm hủy diệt đại lục, còn bị xem là gã mạo hiểm giả miệng còn hôi sữa sao?" Không ngờ lại bị một thanh kiếm cá ướp muối khinh bỉ, tôi lập tức giận dữ, sau khi phản bác xong mới phát hiện dường như có gì đó không ổn.
"Đúng vậy, nói về tuổi tác mà nói, tôi lớn hơn cậu rất nhiều."
"Bất quá dù sao đi nữa, dù là những việc không thể làm được, đôi khi cũng không thể không cố gắng. Cho dù là giãy giụa vô ích, nếu không sẽ chẳng đạt được gì, đây chính là quan điểm sống của phàm nhân, phải không? Cho nên nói..."
Khẽ dừng lại, tôi nghiêm túc nhìn Evers Lina.
"Cho nên nói, khi tôi quyết định vào khoảnh khắc đó, xin hãy..."
"Quyết tâm không phải dễ dàng vậy đâu. Hãy chứng minh cho tôi xem đi, đến lúc đó, quyết tâm của cậu..."
Giọng Evers Lina dần yếu ớt, đến mức không còn nghe rõ, cơ thể bắt đầu trở nên mờ ảo, như cái kết bi thương và đẹp đẽ của nàng công chúa Người Cá, cuối cùng hóa thành vô số bọt biển, biến mất trong không gian này...
Chết tiệt, tôi còn là hoàng tử bạch mã cơ mà!
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.