(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1721: Doanh địa hôn lễ
Sáng sớm mờ mịt, tôi bị Tiểu U Linh cắn một cái “chào buổi sáng tốt lành” mà giật mình tỉnh giấc trên đệm.
Có lẽ sẽ có người hiểu lầm ý của những lời này, cho rằng đó là một buổi sáng “hạnh phúc” nào đó. Vậy thì tôi xin khẳng định một lần nữa, nàng *thật sự* đang cắn tôi đấy, đồ quỷ sứ!
“Tiểu Phàm, hôm nay là đại hỷ của ngươi và Linya, Thánh Nữ này đ��n gọi ngươi dậy đây.” Thấy tôi trợn tròn mắt, Tiểu U Linh lộ ra vẻ mặt đứng đắn, cứ như thể mọi hành động vừa rồi của nàng hoàn toàn là vì tôi mà thôi.
“Tôi nhớ trong số 108 kiểu gọi người dậy, không có kiểu nào là cắn người cả.”
“Thánh Nữ này cũng không nhớ có kiểu lay người dậy bao giờ.” Tiểu U Linh trừng đôi mắt bạc xinh đẹp, bĩu môi nhìn tôi nói lại.
“Chậc, hóa ra là muốn trả thù à? Có vị Thánh Nữ nào lòng dạ hẹp hòi thế không?”
“Lảm nhảm quá! Chưa thấy tên người hầu nào càu nhàu như Tiểu Phàm cả.” Tiểu U Linh nũng nịu.
“Được rồi, hôm nay là ngày tôi và Linya kết hôn, sẽ không so đo với cô bé Thánh Nữ này đâu.” Tôi chợt nhớ ra tầm quan trọng của ngày hôm nay, vội vàng kéo khóe miệng lên, tạo ra một nụ cười rạng rỡ.
Cùng lúc đó, Tiểu U Linh cũng “tốt bụng” giúp tôi kéo khóe mắt xuống, biến khuôn mặt tôi thành một biểu cảm dở khóc dở cười vô cùng kỳ quặc.
“Đừng có phá quấy nữa. Hôm nay tôi là người đàn ông có thể đánh bại Tam Ma Thần đấy!” Tôi xoa xoa mặt, tức giận nói.
“Về tốc độ mất tiết tháo thì đúng là vượt xa Tam Ma Thần thật.”
“Các phương diện khác cũng thế chứ, đồ quỷ sứ!”
À, khoan đã. Nói vậy chẳng phải tôi thừa nhận tốc độ mất tiết tháo của mình còn nhanh hơn Tam Ma Thần sao?
“Thánh Nữ này biết mà.” Tiểu U Linh gật đầu lia lịa.
“Cô rốt cuộc còn biết gì về tôi nữa thì nói ra đi chứ!”
“Tiểu Phàm có IQ vượt xa cả Tam Ma Thần, đúng không nào? Thánh Nữ này biết hết mà, nên đừng có giận dỗi, ai da, ai ya.” Nói rồi, Tiểu U Linh tỏa ra ánh sáng thánh thiện, đầy lòng trắc ẩn của Thánh Mẫu, nhẹ nhàng ôm tôi vào lòng ngực mềm mại của nàng.
Nhưng mà... Đáng ghét! Một ngày nào đó, tôi nhất định sẽ lột da con U Linh bụng đen này ra!
Trong vòng tay dịu dàng của Tiểu U Linh, tôi rớt những giọt nước mắt cún con bại trận.
Tôi thay bộ đồ mới tinh mà Linya đã chuẩn bị từ trước. Nó hơi trang trọng một chút. Nếu phải dùng văn tự để miêu tả, đó là một bộ lễ phục quý tộc thanh lịch nhưng vẫn thoải mái. Bạn nhìn xem những đường nét thêu thùa tinh xảo này, phía sau cổ còn có một l��p áo choàng. Nó không quá phô trương hay chói mắt, lại có thể tăng thêm tỉ lệ ngoái đầu nhìn lại và giá trị mị lực đáng kể. Nói tóm lại, nó vừa đủ để người ta phải nán lại ngắm nhìn.
Ánh mắt của Linya khá tốt, bộ đồ này rất hợp với một người có “thuộc tính” tầm thường như tôi.
Nhìn mình trong gương một lúc, tôi hài lòng khẽ gật đầu, rồi “treo” Tiểu U Linh lên cổ mình, bước ra khỏi phòng.
Cứ tưởng mình dậy sớm lắm rồi, không ngờ Artoria và Calujie, những người mới đến hôm qua, còn dậy sớm hơn. Trán họ lấm tấm mồ hôi, từ bên ngoài bước vào.
“Đi đâu vậy?” Tôi tò mò nhìn hai người họ.
“Vừa luyện tập một chút. Thảo nguyên thật sự là một nơi tuyệt vời, không cần sân huấn luyện cũng có thể tha hồ phô diễn.” Artoria nhẹ nhàng nói, rõ ràng rất thích cảm giác được tự do chiến đấu và rèn luyện trên thảo nguyên rộng lớn.
“Thế mà không gọi tôi đi cùng.” Là một trong những bạn tập của Artoria, tôi cảm thấy khá tiếc nuối.
“Hôm nay là ngày vui của Phàm, tôi đâu thể giành tân lang với Linya được.” Ng�� Vương nháy mắt, trêu chọc tôi một câu, rồi cùng Calujie đi tắm rửa và thay đồ.
Thật tình, dạo này Artoria cũng càng ngày càng không nể mặt ai.
Tôi tủm tỉm cười, vươn vai một cái. Khi tôi và Tiểu U Linh đi dạo quanh quẩn một vòng rồi quay về, cả nhà đã bắt đầu nhộn nhịp, bận rộn.
Linya vẫn ở trong phòng của nàng, có dì Lysa và chị cả Lena, hai vị trưởng bối, bầu bạn. Nàng phải đợi đến khi hôn lễ bắt đầu mới xuất hiện. Các cô gái khác thì ai nấy đều tất bật, hoặc chuẩn bị bữa sáng, hoặc chuẩn bị cho hôn lễ buổi trưa.
Cũng may các cô gái đều rất tài giỏi, dù phải chuẩn bị rất nhiều thứ nhưng công việc vẫn đâu vào đấy, nhẹ nhàng, trôi chảy. Thoáng chốc, cả căn nhà đã tràn ngập không khí vui tươi.
Dường như chỉ có tôi và Tiểu U Linh là thảnh thơi nhất ở đây. Tôi muốn phụ giúp một tay, nhưng lại bị các cô gái từ chối lấy danh nghĩa tân lang. Còn về Tiểu U Linh, nàng rõ ràng chỉ bám víu lấy tôi, chẳng làm gì cả, còn thỉnh thoảng ngáp ngắn ngáp dài, vươn vai uốn éo một cách quyến rũ.
“Tôi nói này, chẳng lẽ cô không định đi giúp một tay sao?” Tôi không chịu nổi.
“Vì sao hôn lễ của người hầu, Thánh Nữ này lại phải đi giúp?” Lý do của Tiểu U Linh nghe có vẻ rất hợp lý.
“Hắc hắc, cô ghen tị đúng không? Thật ra nếu cô ấy ngưỡng mộ đến thế thì chúng ta có thể làm đám cưới bất cứ lúc nào.” Tôi làm bộ làm tịch.
“Hừ, không thèm đâu. Thánh Nữ này là độc nhất vô nhị, sao có thể sa sút đến mức kết hôn với tên người hầu Tiểu Phàm, rồi xếp chung hàng với Tiểu Vera, Tiểu Sarah, Tiểu Linya được?”
“Cái gì mà ‘sa sút’? Vợ chồng là mối quan hệ tốt đẹp nhất mà.” Tôi đen mặt. Con U Linh ngốc nghếch này, rốt cuộc trong đầu nó đang nghĩ gì vậy?
“Chủ tớ mới là nhất.”
“E rằng cả lục địa Diablo này chỉ mình cô nghĩ thế thôi.”
“Vậy thì quan hệ chủ – sủng.”
“Đừng có tự nhiên lôi vòng cổ ra quàng lên cổ tôi chứ, con U Linh ngốc nghếch kia!”
Mọi người đều đang bận rộn, chỉ có tôi và Tiểu U Linh ngồi độc thoại và cãi nhau. Thoáng cái, buổi sáng trôi qua, cuối cùng cũng đến lúc đón chào hôn lễ “long trọng” của tôi và Linya.
À... so với đám cưới của tôi với Vera và Sarah thì đúng là có thể dùng từ “long trọng” để miêu tả, nhưng so với đám cưới ở thế giới thứ Ba kia thì không thể sánh bằng được.
Khách khứa lần lượt đến dự, người đầu tiên là Tiểu Hồ Ly cùng ba đệ tử nhỏ của nàng.
“Đại ca Phàm, em sắp khóc rồi đây.” Nhìn quanh một lượt, Mabilageb rớt nước mắt ghen tị. Nó ôm chặt đùi tôi, gào khóc.
“Ồ, nước mắt hạnh phúc đấy à?” Tôi rụt chân lại, như tên địa chủ độc ác thời xưa. Gọn gàng một cước đá văng nó xuống đất.
“Nguyền rủa chứ! Tại sao mỹ nữ cứ đổ về chỗ anh hết vậy!” Lão Mã nước mắt đầm đìa, gào thét từ sâu trong tâm hồn.
Ngoảnh đầu nhìn lại, tôi nhận ra mình quả thực không thể phản bác được.
Vera, Sarah, Lena, ba công chúa vô tư, Artoria, chị em Colgate, v.v... Ai mà chẳng nghiêng nước nghiêng thành. Đương nhiên, nếu kể thêm những gương mặt chỉ kém một chút như hai công chúa song sinh, Tiểu Hắc Than, Thi Mạn Nhã, Khắc Lâu Đế Á thì còn nhiều hơn nữa.
Sau đó là Tiểu Hồ Ly cùng ba người hầu gái Feini, Achilles, chị em Amazon DeTi DeNa, cô bé Beja và nhiều người khác nữa với tư cách khách mời. Cuối cùng còn có dì Lysa, chị cả Lena và cô dâu Linya vẫn chưa xuất hiện.
Vẻ kiều diễm rực rỡ tỏa ra từ những người phụ nữ ấy hoàn toàn lấn át khí thế của cánh đàn ông. Âm thịnh dương suy đến mức tôi nhìn mà cũng muốn khóc.
“Chắc người hầu đã tề tựu đông đủ rồi.” Nửa giờ sau, trên sân đã tụ tập một đám người. Ngay cả Akara, Cain và lão già Farad cũng kịp đến.
Đáng tiếc, vẫn còn một vài người không thể kịp đến dự hôn lễ. Tôi liếc nhìn một cái, có chút thất vọng.
Đúng lúc này, từ xa lại có một nhóm người đến.
“Là Drouffe và bọn họ!” Lahr tiến lên nhìn thoáng qua, rồi quay đầu lại hớn hở nói lớn.
Là những chiến hữu từng cùng nhau bảo vệ thôn Vitas, ba người Lahr và đội của Drouffe cũng vô cùng quen thuộc, tình cảm rất tốt.
“Drouffe, Marton, và cả chị Y Hana nữa.” Tôi cùng ba người Lahr tiến lên đón, ôm từng người một.
Là những người bạn đầu tiên tôi quen khi đến lục địa Diablo, những chiến hữu từng kề vai chiến đấu, tôi lúc nào cũng nhớ, hy vọng họ có thể đến dự đám cưới của mình. Ban đầu cứ nghĩ sẽ thất vọng, không ngờ đến giây phút cuối cùng họ vẫn kịp chạy về, quả là một bất ngờ lớn.
“Không chỉ có ba người chúng tôi đâu.” Drouffe cười vỗ vai tôi, ra hiệu về phía sau lưng.
Theo hướng mắt anh ta nhìn, tôi thấy thêm vài bóng người khác.
Đập vào mắt đầu tiên là người cao lớn nhất, Charsi, nữ cường nhân Barbarian phiên bản “phóng to”. Cô ấy cười ngượng nghịu một tiếng: “À... thật xin lỗi, Trưởng lão Phàm, chúng tôi đến muộn.”
“Không, tất cả là lỗi của tôi.” Một bóng người nhỏ bé đột ngột bước ra nói.
Cái đuôi chó sói nhẹ nhàng ve vẩy, đôi tai sói nhọn thỉnh thoảng khẽ rung một cách tinh quái, hệt như nụ cười trên mặt anh ta.
Hoàng tử Christopher, người Sói với nụ cười giả tạo.
Theo sau là một cô gái. Hai người trông có vẻ thân thiết, nhưng lại cảm nhận được một bầu không khí khó chịu, như thể có một bức tường vô hình ngăn cách.
Là Anja.
Tôi trừng to mắt, không ngờ cô ấy cũng đến.
“Trưởng lão Phàm, đã lâu không gặp. Mong ngài không phiền khi tôi không mời mà đến.” Anja khẽ cúi người chào tôi, nói.
“Đương nhiên, rất hoan nghênh.” Tôi ngẩn người, chân thành cười nói.
Quan sát kỹ Anja, cô ấy trông tươi tắn hơn hẳn lần trước, dường như cô ấy đã dần thoát khỏi cái bóng của sự kiện Nihlathak. Không biết tiến độ “tán tỉnh” của Hoàng tử giả cười ra sao rồi.
Còn vị cuối cùng... Vừa nhìn thấy bà ấy, tôi lập tức toát mồ hôi lạnh.
Lại là Đại Trưởng lão Mamagga của tộc Hồ Nhân!
Trong chớp mắt, vô số suy nghĩ hiện lên trong đầu tôi, rồi tôi nghĩ đến khả năng lớn nhất — bà ấy sẽ không phải đến bắt gian ư?
“Bà Mamagga.” Một làn gió thơm thoảng qua, chớp mắt Tiểu Hồ Ly đã lao vào vòng tay Mamagga.
“Con xem con kìa, lớn ngần này rồi mà còn làm nũng.” Mamagga hiền từ cười cười, ánh mắt bà rơi xuống người tôi, đánh giá từ trên xuống dưới.
“Bà Mamagga, ngài khỏe không ạ.” Tôi cung kính lướt đến gần, suýt nữa thì cúi gập người.
Vị trưởng bối này không thể đắc tội được. Nếu bà ấy không đồng ý cho Tiểu Hồ Ly kết hôn, tôi và Tiểu Hồ Ly chỉ có thể lén lút bên nhau trọn đời.
“Trưởng lão Phàm, ngài không phiền khi tôi đến dự hôn lễ chứ.” Mamagga cười nhạt một tiếng.
“Đương nhiên, đương nhiên rồi.” Tôi lau một vệt mồ hôi lạnh, lòng không khỏi thắc mắc.
Theo lý mà nói, Mamagga không có lý do gì để đến dự. Ban đầu bà ấy phản đối Tiểu Hồ Ly ở bên tôi vì tôi có hậu cung. Giờ đến dự hôn lễ của tôi và Linya, đây không phải tự làm khó mình sao?
Hay là, bà ấy cố tình làm vậy, để tiếp tục kiên định ý chí phản đối tôi và Tiểu Hồ Ly ở bên nhau?
“Con gái lớn không ở được với mình mà, tôi khó khăn lắm mới mong chờ Lucia trở về. Ai dè con bé lại đi thẳng đến đây.” Mamagga lắc đầu thở dài, những nếp nhăn trên mặt chồng chất lên nhau.
“Bà Mamagga, bà đang nói gì vậy?” Tiểu Hồ Ly đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Cô bé nhanh chóng liếc xéo tôi một cái đầy “hung dữ”.
Lại là lỗi của tôi nữa à?
Tôi vô tội chớp mắt.
Dù sao thì cuối cùng tôi cũng hiểu lý do Mamagga đến. Hóa ra tôi đã nghĩ quá nhiều, bà ấy chỉ đơn thuần đến thăm Tiểu Hồ Ly thôi.
Mà chẳng phải sao? Để kịp nghi thức chuyển chức của các công chúa nhỏ, Tiểu Hồ Ly mới từ thế giới thứ hai trở về, rồi đi thẳng đến doanh trại. Trên người vẫn còn vương mùi máu tươi của trận chiến. Cũng khó trách Mamagga phải cảm thán “con gái lớn không ở ��ược với mình”. Nếu tôi là bà ấy, tôi cũng hận không thể làm hình nộm, nguyền rủa cái tên đàn ông đáng ghét đã cướp đi Lucia, đứa cháu gái yêu quý của mình.
“Bà Malah không đến ư?” Tôi nhìn quanh một lượt, không thấy bóng dáng bà Malah.
“Hiện tại đang là mùa săn bắn tốt nhất ở Harrogath. Người Barbarian có khá nhiều người bị thương, nên bà Malah không thể rời đi. Bà ấy đã cử tôi đến để gửi lời chúc phúc đến trưởng lão Phàm.” Anja giải thích.
“Tiếc thật, vậy phiền cô giúp tôi gửi lời cảm ơn đến bà Malah nhé.” Tôi thất vọng thở dài một tiếng.
Mamagga tự nhiên đã có Akara và Cain tiếp đón. Christopher thì nóng lòng đi gặp Bạch Lang và Lena. Anja do dự một lát, rồi cũng đi theo.
Ừm... Xem ra có hy vọng rồi. Nhìn bóng dáng Christopher và Anja, tôi xoa cằm thầm nghĩ.
Người đã khuất thì cũng đã khuất, từ tận đáy lòng, tôi cũng mong Anja có thể thoát khỏi bóng tối, ở bên Christopher. Christopher cũng là người si tình. Một vị hoàng tử người Sói đường đường, lại sở hữu vẻ ngoài và khí chất anh tuấn hơn người, việc có được m��t tình yêu đối với anh ta dễ như trở bàn tay. Nhưng anh ta lại dứt khoát lựa chọn độ khó Địa Ngục, khổ sở day dứt vì Anja, một lòng không đổi, quả thực khiến chúng ta phải hổ thẹn.
“Charsi.” Quay lại nhìn người đẹp Barbarian “khổng lồ” đang đứng trước mặt, tôi đánh giá cô ấy từ trên xuống dưới, nhớ lại lời ước định với người thợ rèn khổng lồ.
Tôi đã giao việc chọn người cho Akara đau đầu, ban đầu cứ nghĩ xong việc là có thể phủi áo rời đi. Không ngờ trong số những ứng cử viên Akara đưa cho tôi, lại có tên Charsi.
Xét một cách khách quan, tư chất thợ rèn của Charsi không phải quá xuất sắc. Nhưng cô ấy lại sở hữu một nhiệt huyết, sự bền bỉ, kiên nhẫn và tập trung mà không ai sánh bằng. Lần đầu gặp cô ấy, vẻ đẹp tập trung và tính cách kiên cường ấy đến giờ vẫn in sâu trong ký ức tôi.
“Charsi này, sau khi hôn lễ của tôi kết thúc, nếu cô không có việc gì khác, tôi hy vọng cô có thể nán lại thêm một ngày, tôi có chuyện muốn bàn với cô.”
Tôi suy nghĩ, rồi đưa ra quyết định trong lòng.
“Vâng, Trưởng lão Phàm, tôi cũng không có việc gì quan trọng.” Charsi e dè nhìn tôi một cách tò mò, rồi khẽ gật đầu.
Bỗng nhiên, một tiếng chuông vang vọng, trong trẻo từ đỉnh tháp Pháp Sư của Hội Pháp Sư vọng lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong bạn sẽ thích và ủng hộ.