"Ừm... Vô cùng... Vô cùng xin lỗi..."

Tôi như con châu chấu bị hoảng sợ, đột ngột nhảy dựng lên, đối mặt với thiếu nữ trước mắt đầy vẻ ngượng ngùng. Đôi mắt trong veo không tì vết của nàng thật chói mắt, khiến tôi xấu hổ tột độ. Tôi thừa nhận, tôi đã sững sờ trong 8 giây, ừm... không, thậm chí là 9 giây, có lẽ còn lâu hơn thế mới kịp phản ứng. Nhưng mà, các bạn không thấy đó là khoảng thời gian phản ứng hết sức bình thường của một người đàn ông bình thường khi đối mặt với tình huống như thế sao? Tất cả đàn ông trên đại lục Diablo chắc hẳn phải hiểu cho tôi! Phải vậy chứ!

Bằng chứng rõ ràng nhất là thiếu nữ trước mắt không hề biểu lộ sự tức giận. Nàng nhẹ nhàng nghiêng đầu, mái tóc dài màu trăng nhộn nhạo ánh sắc dịu dàng, ngoan ngoãn buông xuống vai, trượt dài đến tận eo thon của nàng. Đôi mắt bạc lấp lánh như tinh hà, tựa như một chú mèo con hiền lành đột nhiên bị người lạ vuốt ve đầu, mang theo vẻ bối rối nhẹ. Chiếc áo bào trắng tinh khôi, đơn giản khiến khuôn mặt trắng ngần mịn màng của nàng càng thêm thánh thiện, xinh đẹp, trông cứ như một Thánh nữ cao quý và bí ẩn. Đặc biệt là ánh sáng trắng tinh khôi toát ra từ toàn thân nàng, mang đến cảm giác mờ ảo, trong suốt đến lạ thường, đơn giản tựa như một thiên sứ thuần khiết giáng trần.

Không biết bao lâu sau, nàng vẫn dùng ánh mắt rạng rỡ, khiến người ta không dám nhìn thẳng, không chớp mắt đánh giá tôi, cứ như thể tôi là một loài động vật quý hiếm. Mắt tôi lảng tránh ánh nhìn chăm chú của nàng, dùng khóe mắt liếc nhanh sang chiến trường khác một cái. Kịch Độc Hoa Đằng (Deadly Poison) và Tiểu Tuyết, hai con pet cấp Tinh Anh này, đã tụ lại một chỗ, đang giao chiến với những bộ xương khô vừa hồi sinh. Với thuộc tính miễn nhiễm độc của Kịch Độc Hoa Đằng (Deadly Poison) cộng thêm sự linh hoạt của Tiểu Tuyết, lũ xương khô dường như không làm gì được chúng. Còn ở phía bên kia, bốn con Quỷ Lang đang cầm chân Tà Khí Thi (Unholy Corpse) cũng tỏ ra thành thạo.

Dù nếu cứ tiếp tục, thể lực của chúng sớm muộn cũng sẽ cạn kiệt, nhưng lúc này dường như cũng chưa cần vội vã tháo chạy. Vì thế tôi quyết định tạm thời dây dưa với cô gái trước mặt, biết đâu lại có thể tìm được cơ hội mới.

"A!..."

Mãi sau, nàng dường như mới bừng tỉnh, khẽ thở ra một tiếng nhẹ nhàng, khó hiểu. Rõ ràng đó là một âm điệu ngắn gọn, dồn dập, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được một giai điệu duyên dáng ẩn chứa bên trong, tựa như làn gió mát ban mai dịu dàng lướt qua gương mặt.

"???"

Trước phản ứng của cô gái tóc bạc mắt trăng kia, tôi cuối cùng ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ nghi hoặc nhìn nàng.

"Ừm... À... Ô...! !"

Tựa như thiếu nữ ngượng ngùng không dám thổ lộ với người yêu, khuôn mặt nàng ửng đỏ, lộ vẻ khó xử. Thế nhưng cuối cùng nàng chỉ phát ra vài âm thanh trong trẻo như tiếng chuông gió rung động, đến nỗi tôi cũng bắt đầu bối rối thay nàng. Chẳng lẽ nàng có vấn đề về ngôn ngữ sao, rõ ràng trước đó nàng hát hay đến thế mà.

Một lúc lâu sau, nàng dùng bàn tay nhỏ nhắn khẽ đặt lên chỗ vừa bị tôi nắm chặt, hít vào một hơi thật sâu. Cảm giác mềm mại, trơn nhẵn ấy dường như lại một lần nữa truyền đến từ lòng bàn tay tôi, khiến tim tôi không khỏi rung động nhẹ.

"..."

Nàng cúi đầu, đôi môi tái nhợt khẽ run rẩy, không biết đang thì thầm điều gì. Mãi một lúc sau, nàng mới ngẩng đầu lên lần nữa, nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.

"... Ngươi... Tốt..."

Quả nhiên, cảm giác của tôi không hề sai. Mỗi một chữ, thậm chí mỗi một âm tiết của nàng, đều như mang theo giai điệu của một bài hát. Đúng vậy, tôi chợt nhớ ra – đó chính là giai điệu của bài thánh ca không tên nàng vừa hát. Chẳng lẽ nàng đã thuần thục đến mức có thể đưa giai điệu vào trong lời nói bình thường, đạt đến cảnh giới vô chiêu thắng hữu chiêu?

Đối với hiện tượng gần như thần bí này, tôi chỉ có thể thốt lên từ tận đáy lòng sự cảm thán. Quả đúng là ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có nhân tài; cổ nhân thật không lừa tôi!

"Ngươi... Tốt...! !"

Dường như thấy tôi không để tâm đến lời hỏi thăm của nàng, nàng khẽ khàng lại gần. Dùng một âm điệu trôi chảy, thanh thoát và dễ nghe hơn vừa nãy nói ra. Hơi thở thơm ngọt thoang thoảng phả vào mặt tôi. Gương mặt trắng ngần, thanh tú ấy, dù ở khoảng cách gần như thế cũng không tìm thấy chút tì vết nào.

"À... Ngươi..."

Tôi nhẹ nhàng quay đầu đi, cố gắng dời mắt khỏi đôi môi gần trong gang tấc, đầy mê hoặc kia. Đang định đáp lại lời hỏi thăm ân cần của thiếu nữ, thì lại chợt nhận ra một chi tiết...

Đúng vậy, cách nàng lại gần tôi... là "nhẹ nhàng" theo đúng nghĩa đen. Xin đừng hiểu lầm, dù cơ thể thiếu nữ quả thực rất mềm mại, nhưng tôi hoàn toàn không có ý định đặc biệt chạm vào để "sờ soạn" gì đó đâu. Nàng thật sự "nhẹ nhàng" tiến đến trước mặt tôi, hơn nữa, cơ thể nàng vẫn lơ lửng giữa không trung.

"Ma... Ma ư..."

Dòng máu Trái Đất còn sót lại trong cơ thể tôi lập tức bùng phát. Tôi giữ nguyên tư thế ban đầu, nhưng lại dịch chuyển lùi lại mấy mét trong nháy mắt với những bước nhỏ bé nhưng liên tục và dồn dập, mắt trợn tròn, miệng há hốc, dùng ngón tay run rẩy chỉ vào thiếu nữ đang lơ lửng bất định giữa không trung, như thể nàng ở một thế giới khác.

Mặc dù sau khi đến thế giới Diablo, tôi đã gặp không ít xác chết di động, những bộ xương biết dùng ma pháp cũng đã trở thành chuyện thường tình. Ngay cả những linh hồn ma quỷ khó nhằn ở trạng thái U Linh, tôi cũng có thể mặt không đổi sắc vung đao chém xuống. Nhưng vấn đề là, trong tiềm thức của tôi, chúng đều biến đổi như vậy là do bị lực lượng hắc ám khống chế. Bởi vậy, chỉ cần chúng mang dấu hiệu của quái vật hắc ám, dù đối phương có kỳ dị đến mấy, tôi cũng có thể nhanh chóng thích nghi.

Thế nhưng, cô gái trước mắt này, tôi dám cá là tuyệt đối không hề có một chút khí tức hắc ám nào. Chỉ cần nhìn thấy ánh sáng thánh khiết gần như tràn ngập tỏa ra từ người nàng là có thể biết, nàng với những loại quái vật kia, dù tám đời cũng chẳng có chút quan hệ nào.

"A?..."

Trước phản ứng kịch liệt của tôi, thiếu nữ đáng yêu nghiêng đầu, lần theo ngón tay tôi mà nhìn xuống chân mình. Đập vào mắt là đôi chân ngọc nhỏ nhắn, trần trụi, lúc này đang lơ lửng giữa không trung một cách hết sức thong dong tự tại.

"À, xin đừng kinh ngạc, là thế này... Thực ra, tôi đã chết từ lâu rồi..."

Nàng lộ vẻ bừng tỉnh, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ, ngây thơ với tôi, dùng cái lý do khiến tôi bất an nhất để an ủi tôi.

"Ực..."

Tôi cẩn thận nuốt từng ngụm nước bọt nhỏ, tôi dịch chuyển nhanh chóng ra xa, với những bước nhỏ bé nhưng liên tục và dồn dập, cách xa thiếu nữ hơn, rồi càng xa hơn...

"Ngươi đang làm gì đó?"

Mọi sự giãy giụa đều vô ích. Nàng vẫn nhẹ nhàng bay lượn, cơ thể tỏa ra ánh sáng thánh khiết, lướt qua một đường cong duyên dáng trên không trung. Gương mặt tươi cười rạng rỡ, ngây thơ ấy lại xuất hiện ngay trước mắt tôi, cách chưa đến nửa mét, khiến gần 10 giây giãy giụa của tôi đổ sông đổ biển.

"Không có gì cả. Nhưng ở nhà đột nhiên có chuyện, cần phải về ngay một chuyến."

Tôi cứng ngắc kéo khóe miệng, đáp lời lộn xộn. Chẳng lẽ cô thật sự không hiểu ý tôi sao? Phải hiểu chứ! Buông tha tôi đi, tôi đã không muốn dính dáng gì đến những hiện tượng siêu nhiên nữa. Hãy để tôi sống một cuộc đời tu luyện bình thường đi, vai chính cứ để người khác làm!

"Chờ một chút..."

Nàng nắm lấy tay tôi, từ lòng bàn tay nàng truyền đến cảm giác trơn nhẵn, lành lạnh, khiến tôi... Không. Có lẽ là bất kỳ người đàn ông nào, cũng đều sẽ vô thức nảy sinh ý muốn ôm nàng vào lòng để sưởi ấm, che chở nàng.

"Mời ngươi... Mau cứu cha mẹ của ta đi! !"

Bầu không khí khác hẳn so với vừa nãy khiến tôi kinh ngạc quay đầu lại. Cô gái trước mặt, gương mặt vừa mới còn tràn đầy nụ cười động lòng người, giờ đã bị thay thế bởi một nỗi ưu tư sâu sắc. Nàng dùng ánh mắt rụt rè nhìn tôi. Hàng mi cong dài khẽ run, những giọt nước mắt trong suốt như bạc lấp lánh. Thời gian đột nhiên giao thoa, tôi dường như có thể cảm nhận được cảm giác của Alexander khi lần đầu tiên gặp phu nhân Astrea, như đã được ghi chép trong truyện ký của ông.

Dường như, nụ cười vừa nãy của nàng, mọi thứ vừa nãy, đều chỉ là một sự ngụy trang, một sự ngụy trang đối với tôi, một kẻ xa lạ. Nghĩ lại cũng phải, có cô gái nào bị người khác vuốt ve chỗ của mình đến mấy chục giây (vừa nãy còn nói 8, 9 giây, hừ hừ...), mà vẫn không để tâm chứ?

Thế nhưng, điều gì đã thúc đẩy nàng đột nhiên tin tưởng tôi, một kẻ xa lạ này? Chẳng lẽ là tâm lý "còn nước còn tát" đang quấy phá nàng? Tôi đau đầu túm lấy mớ tóc rối bời, bất đắc dĩ nhìn chằm chằm ánh mắt bi thiết cầu khẩn của thiếu nữ.

"Dù sao cô cũng phải giải thích cho tôi một chút chứ, hơn nữa. Nói trước nhé, việc khó quá thì tôi không làm đâu, tôi còn chưa sẵn sàng để trở thành liệt sĩ đâu."

"Ừm. Cám ơn, cám ơn anh..."

Trên gương mặt chực khóc của nàng nở một nụ cười tươi, trông có chút buồn cười và đáng yêu, lại càng khiến người ta không cách nào ngó lơ, ôi...

...

...

Sau một đoạn miêu tả ngắn gọn, tôi mới kinh ngạc hiểu được đại ý trong lời nàng nói.

Cô gái trước mắt này, hóa ra lại là Alice Welch Raton, đứa con gái duy nhất của Alexander và phu nhân Yennaris, người được nhắc đến trong truyện ký của Alexander. Không lâu sau khi Alexander giết chết phu nhân Yennaris, đại quân Địa Ngục đã phá vỡ rào cản không gian, tràn đến và tàn sát khắp đại lục Diablo. Ngay lúc đó Alexander đã một mình chiến đấu anh dũng để bảo vệ con gái mình, nhưng cuối cùng vì thế cô lực, bị vây hãm đến chết. Alice cũng không thể may mắn thoát khỏi tai ương. Sau đó, quân Địa Ngục đã lợi dụng thân thể cường tráng của Alexander, dùng tà ác trận pháp ma thuật trói buộc ông tại nơi sâu nhất của Đại Giáo Đường, coi đó là vật trung gian để trấn áp lực lượng ánh sáng bên trong Đại Giáo Đường.

Còn Alice, cô gái trước mắt, bởi vì trước khi chết đã tận mắt chứng kiến phụ thân mình vì bảo vệ nàng mà tắm máu chiến đấu, cuối cùng bị vô số vũ khí như thủy triều ập đến loạn đao chém chết. Nỗi phẫn nộ, bi ai và sợ hãi đã khiến nàng sau khi chết tạm thời ngưng kết thành U Linh. Nàng lặng lẽ theo sau quân Địa Ngục, bất lực chứng kiến những hành vi tàn bạo của lũ ác ma.

"Phụ thân người dính đầy máu tươi, cứ như một ngọn núi lớn chắn trước mặt tôi, đẩy lùi những con quái vật xông tới. Nơi tôi đứng đã chất đầy xác chết thành một ngọn đồi nhỏ, thế nhưng nhìn lại, vẫn là lũ quái vật vô biên vô tận. Cuối cùng, chân phụ thân bị chặt đứt, tay cũng bị chém lìa, ông ấy cuối cùng đã ngã xuống. Nhưng chúng lại ngay cả thi thể phụ thân cũng không buông tha, dùng những cây đinh đen đóng chặt ông vào phiến đá, dùng trận pháp ma thuật huyết sắc trói buộc ông thật chặt..."

Alice dùng ánh mắt oán hận nhìn về phía lũ xương khô ở đằng xa, mang theo sự hối hận và oán giận, những giọt nước mắt trong suốt không ngừng lăn dài trên gò má nàng.

Còn với U Linh của Alice, kẻ đi theo phía sau, quân Địa Ngục dường như cũng không hề để tâm đến. Có lẽ chúng nghĩ rằng, trong đại sảnh tràn ngập lực lượng hắc ám này, U Linh mới xuất hiện này sớm muộn cũng sẽ trở thành một phần của chúng.

"Nhưng chúng đã sai lầm. Mặc dù chúng giết chết nhục thể phụ thân, nhưng lại không thể chà đạp linh hồn ông. Suốt những năm qua, phụ thân vẫn luôn dùng ý chí của mình bảo vệ tôi khỏi sự ăn mòn của lực lượng hắc ám..."

"Vậy nên, cô cũng dùng tiếng ca của mình, vỗ về linh hồn phụ thân cô, để ông có thể hưởng thụ chút bình yên?"

Tôi dùng ánh mắt thâm trầm nhìn chăm chú thiếu nữ trước mặt, không thể tưởng tượng nổi, làm thế nào một thiếu nữ đang tuổi hoa lại có thể cứ thế hát trong một đại sảnh trống rỗng suốt mấy ngàn năm? Vì sao dạo này tôi lại cứ gặp phải những chuyện khiến người ta phải rơi lệ như thế này?

"Những gì tôi có thể làm, cũng chỉ có thế thôi. Khi tôi phát hiện bài hát này có thể làm dịu đi linh hồn đau khổ của phụ thân, tôi đã không ngừng hát, cứ thế hát mãi. Mỗi khi thấy phụ thân đỡ hơn một chút, tôi lại càng dốc sức hát hơn..."

"Chưa từng ngừng nghỉ sao?... " Tôi thở dài một hơi, cố gắng nheo mắt lại.

Alice khẽ gật đầu, trên mặt nàng nở một nụ cười vừa bi thương vừa bất lực, khiến tâm hồn tôi rung động sâu sắc. Thì ra, giai điệu tuyệt đẹp in dấu trong từng câu, từng chữ, thậm chí từng âm tiết của nàng, lại ẩn chứa một lý do đau lòng đến nhường này. Hát ròng rã mấy ngàn năm, thảo nào khi tôi vừa gặp nàng, nàng lại giống như phu nhân Yennaris, không biết phải nói câu nào, cũng khó trách dù có nói ra, cũng tựa như đang hát vậy.

"Nói cách khác, cô muốn tôi dùng kiếm trong tay để cha mẹ cô được yên nghỉ?"

Tôi lần nữa nhìn chằm chằm U Linh thiếu nữ trước mặt, muốn xác nhận, trong giọng nói đã có thêm một phần kiên định so với lúc ban đầu.

Đôi con ngươi bạc xinh đẹp ấy, khi nghe tôi nói, và nhìn thanh kiếm trong tay tôi, bỗng nhiên mở lớn. Nhưng Alice cuối cùng vẫn kiên quyết khẽ gật đầu.

"Đúng vậy, đại nhân, xin ngài dùng thanh kiếm trong tay, để họ đạt được sự an nghỉ vĩnh hằng."

Nói xong câu đó, nàng dường như đã cạn kiệt mọi sức lực, sắc mặt tái nhợt, vô lực cúi đầu.

"Vậy còn ngươi?"

Thấy ánh mắt kiên quyết ấy của nàng, tôi đã cố gắng nuốt xuống câu hỏi này, thế mà nàng đã có sự giác ngộ đến nhường này...

*

Được rồi, về vấn đề tốc độ cập nhật, Tiểu Thất chỉ có thể hứa hẹn, mỗi tháng sẽ đăng thêm khoảng 5 chương nữa. Ôi ~~ thời gian rảnh rỗi lại ít đi nhiều lắm, cũng mong mọi người ủng hộ thêm, thương xót cho Tiểu Thất chút nhé.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.