Chẳng hiểu vì sao, cô hầu gái ngốc nghếch kia bỗng nhiên ngẩng cổ lên, cắn một cái vào vai tôi. Dù không đau, nhưng trong lòng tôi thấy oan ức vô cùng.

“Sao thế, tôi lại đắc tội gì cô à?” Tôi lớn tiếng kêu oan như vậy, nhưng tay vẫn không hề xao nhãng tiếp tục khám phá trong lớp áo của Jieluca. Việc nào ra việc đó, cô thấy đúng không?

Cô hầu gái hoàng đoạn tử thở phì phò, nói ra lý do mình cắn tôi: “Luôn cảm thấy... cứ như bị mỗi anh chiếm đoạt Tiểu Hắc Than vậy.”

“Có chuyện này sao?” Mắt tôi láo liên.

Thực ra, dù Tiểu Hắc Than có hai cái ma pháp trận rất phiền phức trên người, khiến tôi đau đầu không thôi, nhưng mỗi khi nghĩ đến cái thiết lập "Tiểu Hắc Than chỉ có thể hút máu của riêng mình", với tư cách một kẻ cuồng con gái thâm niên, trong lòng tôi vẫn không khỏi cảm thấy lâng lâng một chút.

Đúng vậy, Tiểu Hắc Than không thể thiếu tôi được, tôi là nguồn lương thực duy nhất của con bé, tôi đối với con bé là vô cùng, vô cùng quan trọng. Cảm giác này, thật sự khá tuyệt.

Cô hầu gái hoàng đoạn tử tức giận, có lẽ là giận vì chuyện này. Căn cứ là vốn dĩ cùng tôi ở vạch xuất phát, giờ đây, không chỉ vì đã biến về dáng vẻ ban đầu khiến Tiểu Hắc Than có cảm giác xa lạ, xa cách, mà dưới đủ loại yếu tố, sự hiện diện của cô ấy trước mặt Tiểu Hắc Than đã hoàn toàn thua kém tôi – một người cha. Cô hầu gái kỹ tính này tự nhiên không cam lòng.

“Hừ!” Cô ấy tức giận và khinh bỉ nhìn chằm chằm tôi. Nhìn hồi lâu, cô hầu gái hoàng đoạn tử mới nói ra một câu khiến tôi vô cùng xấu hổ: “Vấn đề máu huyết... thì không sao, nhưng nếu sau này bản năng duy trì nòi giống của tộc Dạ Ma bùng phát, mà con bé lại chỉ nhận duy nhất anh – tên công tước cầm thú biến thái này, tôi thật không dám tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra.”

Ban đầu cô ấy định nói là "bản năng dâm dục", nhưng nghĩ đến đây dù sao cũng là con gái bảo bối của mình, Jieluca liền lập tức sửa lại thành một cách nói khác dễ chấp nhận hơn.

“Cái này... Tôi sẽ cố tránh, cố tránh hết sức.” Mồ hôi lạnh rịn ra trên trán, tôi vừa lau vừa chột dạ đáp. “Anh xem, Tiểu Hắc Than đâu còn nhỏ nữa? Dạ Ma tuổi thọ vốn đã dài. Có lẽ bản năng này, phải mười năm sau mới có thể bùng phát hoàn toàn. Chúng ta còn rất nhiều năm để kiềm chế, để thay đổi con bé, đúng không?”

Nói đến đây, tôi liền nghĩ đến Lucy's và Ecodew, hai cô công chúa bé bỏng đáng yêu của mình. Lúc trước tôi cũng nghĩ: "À, dù sao thời gian còn dài, tôi liền dứt khoát đồng ý các nàng, chờ các nàng lớn lên, tầm nhìn khác đi, nhất định sẽ có thay đổi." Chính vì suy nghĩ lạc quan như vậy, tôi mới không chút do dự đồng ý cái ước định "phụ gả" ngây thơ tràn đầy ấy. Kết quả là giờ đây lại thành bi kịch. Liệu cái suy nghĩ lạc quan về Tiểu Hắc Than hiện giờ, cũng sẽ tiếp tục dẫn tôi đến bi kịch hay sao? Lòng tôi đầy nghi hoặc.

Nhưng cho dù không lạc quan, tôi thì có thể làm gì khác để thay đổi, để ngăn cản đây? Ít nhất lúc này, tôi chẳng nghĩ ra gì.

“Hừ, cái tên cầm thú biến thái, vô sỉ, hèn hạ, hạ lưu cuồng con gái như anh, đúng là chẳng hề có chút kháng cự nào khi động đến Tiểu Hắc Than đâu!” Có lẽ thấy tôi trầm mặc hồi lâu không nói, cô hầu gái hoàng đoạn tử càng tức giận hơn, cắn tôi một cái rồi nói.

“Đầu óc cô rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Vừa nãy tôi đang nghĩ rằng có lẽ không nên lạc quan như thế, mà nên tìm một biện pháp tích cực hơn để thay đổi tình hình này.” Đầu tôi đầy mồ hôi, ngây người nhìn Jieluca.

Hai cô bé dính người Lucy's và Ecodew đã khiến tôi luống cuống tay chân rồi, nếu thêm cả Tiểu Hắc Than nữa, tôi... tôi thà đi đơn đấu với Tam Ma Thần còn hơn.

“Hừ, ai mà biết được?” Có lẽ thấy ánh mắt tôi chân thành, cô tiểu thị nữ này mới hậm hực hừ nhẹ một tiếng, nguôi giận được một phần.

“Nói không chừng ngoài mặt thì chững chạc đàng hoàng, nhưng trong lòng vẫn đang tưởng tượng những chuyện hạ lưu như mẹ con 'cùng phụng sự'. Đối với một tên Thân Vương cầm thú làm đủ mọi điều ác thì đó là chuyện quá đỗi bình thường.”

“Chỉ có cô và Tiểu Mori mới nghĩ vậy thôi, hai cô hầu gái các người còn liêm sỉ ở đâu?” Tôi lúc ấy liền phun ra một ngụm máu già.

Thể loại truyện không có liêm sỉ này, nếu thực sự xuất hiện, dù là trong một cuốn tiểu thuyết ít người biết, chỉ có bốn vạn ba nghìn lượt lưu trữ, thì ở thế giới cũ, ở một nơi nào đó kỳ quái, keo kiệt, cũng sẽ lập tức bị biên tập viên mời vào phòng tối "uống trà" thôi!

A, tôi cứ như thấy ai đó bị vạn tiễn xuyên tim vậy, là ảo giác ư?

“Thật á?”

“Đương nhiên là thật! Đừng tưởng chỉ có anh mới bảo vệ Tiểu Hắc Than, tôi cũng yêu con bé mà!!!”

“Vậy thì tốt.”

“Vốn dĩ chẳng có gì không tốt, là anh có tư tưởng quá dâm đãng thôi.”

“Thực ra chuyện chị em cùng hầu hạ, tôi vẫn có thể chấp nhận mà.”

“Tôi sẽ mách lại câu này cho Calujie đấy nhé.”

“Xin lỗi, tôi sai rồi, làm ơn đừng nói cho cô em gái không đáng yêu, ngực cũng nhỏ hơn tôi ấy!”

Tôi: “...”

Đôi khi, cô hầu gái ngốc nghếch này thật sự có tính cách y hệt trẻ con, rõ ràng rất sợ cô em Calujie của mình, vậy mà cứ luôn không nhịn được muốn khiêu khích, muốn thách thức quyền uy của đối phương. Mặc dù nói, xét theo tuổi thọ của tộc Tinh Linh, chị em Colgate quả thực vẫn còn là thiếu nữ vị thành niên.

Vừa nghĩ vậy, một ý nghĩ đen tối dâng lên trong lòng, tôi lại ôm chặt lấy thân thể mềm mại của cô hầu gái hoàng đoạn tử, một cái xoay người đã đặt cô ấy ở phía dưới, rồi từ từ hành động.

Thế nhưng đúng lúc này, phòng của Tiểu Hắc Than lại vọng ra một tiếng khẽ cựa quậy.

Tỉnh rồi sao?

Ngay giây tiếp theo, hai chúng tôi lập tức tách ra, như không có chuyện gì xảy ra mà đẩy cửa đi ra ngoài. Hoàn toàn không thể nhìn ra khoảnh khắc trước còn đang làm cái chuyện "ba ba ba", điều này phải kể công cho sự liệu trước của tôi, đã không chọn cởi quần áo trên giư���ng đệm mà vẫn mặc nguyên trang phục khi nằm trên ghế.

“Tiểu Hắc Than, tỉnh rồi à?”

“Ừm, cha cha, mẹ mẹ ạ.”

Tiểu Hắc Than dụi mắt, từ trên giường ngồi dậy. Con bé nhìn Jieluca một cái, rồi ánh mắt nhanh chóng chuyển sang tôi. Cử chỉ nhỏ này khiến Jieluca, thân là mẹ, vô cùng đau lòng. Cô ấy đã không ít lần phàn nàn rằng thà dùng huyễn thuật biến con bé về lại dáng vẻ ban đầu còn hơn.

Cái ý nghĩ buông xuôi này, tôi mới sẽ không tán đồng. Tiểu Hắc Than đâu phải không đồng ý với cô ấy, chỉ là con bé chưa thích nghi thôi. So với Vera's và những người khác, có lẽ cần phải tốn rất nhiều thời gian mới có thể phá vỡ rào cản tình cảm của Tiểu Hắc Than, nhưng dù sao cũng đã tốt hơn vạn lần, mười vạn lần rồi.

“Cơ thể con có chỗ nào không khỏe không?”

“Không ạ, con rất khỏe.” Tiểu Hắc Than lắc đầu, cái mông nhỏ xíu khẽ nhích trên giường. So với những phiến đá cứng nhắc ở Pháo đài Quần Ma, tấm đệm mềm mại, ấm áp này lại giống như Thiên Đường.

Còn có mẹ nữa, đã trở nên rạng rỡ, cao quý và xinh đẹp đến nỗi con bé không thể nhìn thẳng. Dù biết suy nghĩ ấy sẽ khiến mẹ rất buồn, nhưng Tiểu Hắc Than cũng không ngụy trang bản thân như khi ở Pháo đài Quần Ma. Vì dù sao đó cũng là mẹ của mình, đã lừa dối một lần rồi, không thể có lần thứ hai nữa.

Về khả năng ngụy trang tự bảo vệ mình, về sự trưởng thành ở một số mặt, Tiểu Hắc Than tuyệt nhiên không thua kém người lớn chút nào. Con bé từng tự tay giết chết những kẻ độc ác muốn hãm hại mình (phụ mẫu giả), mấy năm sau, một đôi "phụ mẫu" ngụy trang khác xuất hiện trước mặt nó. Dù rõ ràng biết cha mẹ mình đã chết, con bé vẫn tỏ ra bình tĩnh, thậm chí còn thành công lừa gạt lại hai người lớn đó.

Một tên Druid kém thông minh thì cũng đành vậy, nhưng ngay cả Jieluca, người đứng đầu tình báo tộc Tinh Linh, cũng không hề nhận ra sự bất thường của Tiểu Hắc Than, điều đó đủ để nói lên tất cả.

“Không sao thì tốt.” Những cử động nhỏ của Tiểu Hắc Than dĩ nhiên không qua được mắt tôi, trong lòng tôi không khỏi mừng rỡ, liền cũng ngồi phịch xuống giường, nhích tới mấy lần rồi ôm Tiểu Hắc Than đặt lên đùi, kéo sát vào.

Nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt tái nhợt, gầy gò của Tiểu Hắc Than, lòng tôi thương yêu khôn xiết. “Gầy gò thế này, con bé phải ăn uống tẩm bổ thật tốt mới được, biết không?”

“Dạ?” Tiểu Hắc Than ngoan ngoãn khẽ gật đầu, mặc dù con bé cảm thấy câu nói này, từ miệng người cha này của mình (người mỗi bữa ăn đều do chính mình bưng tới) nói ra, quả là có chút kỳ lạ.

“Tiểu Hắc Than muốn ăn gì nào?” Jieluca cũng xích lại gần, nhìn con gái mình với tràn đầy tình mẫu tử, khiến người ta khó mà tưởng tượng cô ấy là cô hầu gái hoàng đoạn tử từng "bán liêm sỉ" kia.

“Ưm...” Tiểu Hắc Than ngượng ngùng nhìn chúng tôi.

“Đừng sợ, cứ nói ra đi, bất kể là gì, chúng ta đều có thể chuẩn bị cho con.” Tôi, với tư cách người cha, hùng hồn nói. Thực tế cũng đúng là như thế, trừ phi là những thứ cực kỳ hiếm có, ví dụ như thịt rồng, chứ không thì với năng lực của tôi và Jieluca, chẳng có gì là không lấy được.

“Bánh nướng Morgan...” Tiểu Hắc Than thì thầm một câu, không dám nhìn chúng tôi.

“Cái gì?” Tôi sững người.

“Đúng... Bánh nướng Morgan ạ.” Giọng con bé lớn hơn một chút.

Tôi: “...”

Jieluca: “...”

Chúng tôi nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương. Không ngờ Tiểu Hắc Than lại thích ăn bánh nướng Morgan, cái thứ siêu khó ăn, siêu vô bổ, thậm chí vỏ cây còn ngon hơn ấy. Lúc trước khi giả làm phụ mẫu của Tiểu Hắc Than ở Pháo đài Quần Ma, tôi và Jieluca đã ăn không ít cái món này. Nói thật, tôi thà ăn sống chuột cống bắt được trong hang động, chứ cũng không muốn nhớ lại mùi vị đó.

“Tiểu Hắc Than, con rất thích ăn bánh nướng Morgan sao?” Tôi thử hỏi.

Suy nghĩ một lát, Tiểu Hắc Than lắc đầu, rồi lại gật đầu. Con bé không biết muốn biểu đạt ý gì, có lẽ chính con bé cũng không rõ.

“Vậy, ngoài bánh nướng Morgan ra thì sao?”

“Canh Morgan...”

“Còn gì nữa không?”

“Cháo Morgan...”

“...”

Cả người tôi đều "Morgan" rồi.

“Mùi vị đó, con thật sự thích ư?” Dù vị giác con người có thiên hình vạn trạng, việc mình không thích mùi vị đó không có nghĩa là người khác cũng vậy. Thế nhưng, tôi vẫn không tin có ai có thể chấp nhận nổi mùi vị của bột Morgan.

Lần này, Tiểu Hắc Than suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng lắc đầu.

Nếu đã không thích, vậy tại sao...

Đúng lúc này, Jieluca kéo tay áo tôi, qua ánh mắt trìu mến đầy phức tạp của cô ấy, tôi cuối cùng cũng chợt hiểu ra lý do Tiểu Hắc Than lại muốn ăn những món từ Morgan đến vậy.

Tiểu Hắc Than là một cô bé nhạy cảm, tinh tế, cẩn trọng, như một chú chuột nhỏ. Khi ở Pháo đài Quần Ma, bị những đứa trẻ khác bắt nạt, con bé vẫn tự phong bế mình, chỉ nhìn thế giới chật hẹp, u ám, dơ bẩn, đầy cưỡng bức và nhục mạ qua khe mắt híp dưới mái tóc dài. Công việc hằng ngày của nó là liên quan đến hố than đá tối tăm, nguy hiểm.

Một thế giới như vậy, một cuộc sống như vậy, lại là tất cả những gì con bé quen thuộc. Mà giờ đây, con bé bỗng nhiên xuất hiện trong một thế giới hoàn toàn xa lạ, một thế giới mà con bé không biết phải ứng phó thế nào. Tôi hoàn toàn có thể hiểu được cảm giác này, y như khi tôi mới đến đại lục Diablo vậy. Chỉ có điều tôi dù sao cũng là đàn ông trưởng thành, thần kinh vững vàng và lạc quan hơn Tiểu Hắc Than nhiều. Với sự giúp đỡ của Lahr và những người khác, với sự ủng hộ tinh thần của Vera's, Sarah, Linya, Tiểu U Linh..., tôi mới có thể đi được đến ngày hôm nay.

Còn Tiểu Hắc Than, con bé lại vô cùng nhạy cảm và tinh tế. Trước khi gặp chúng tôi, con bé luôn tràn đầy cảnh giác và không tin tưởng đối với thế giới bên ngoài, tự cô lập mình trong thế giới riêng, cự tuyệt và bài xích tất cả. Thậm chí còn mang theo suy nghĩ khiến người ta không cầm được nước mắt: "Cứ tiếp tục sống sót trong đau khổ, coi như sự tra tấn và trừng phạt cho việc mình đã giết chết cha mẹ".

Một Tiểu Hắc Than như vậy, cho dù có tôi và Jieluca bên cạnh, cũng không cách nào mang lại cho con bé đủ sự an toàn trong thế giới xa lạ này. Con bé không thể bốc đồng đòi hỏi chúng tôi đưa về Pháo đài Quần Ma để sống cuộc sống như trước. Bởi vậy, con bé muốn ăn bánh nướng Morgan, muốn uống canh Morgan, không phải vì thích mùi vị, mà là vì những mùi vị quen thuộc ấy có thể mang lại cho con bé cảm giác thân thuộc, mang lại cảm giác an toàn.

Nghĩ thông suốt tất cả những điều này, tôi cũng như Jieluca, không kìm được mà dụi khóe mắt, cố gắng không để Tiểu Hắc Than nhìn thấy nước mắt của mình.

“Nếu con bé muốn ăn, chúng ta sẽ đi làm ngay. Nhưng mà, những chất bổ dưỡng vẫn phải được bổ sung, biết không? Cha và mẹ đều muốn sớm nhìn thấy một Tiểu Hắc Than trắng trẻo, mập mạp, khỏe mạnh.”

Cố nén tiếng nấc nghẹn ngào, tôi nở nụ cười, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Tiểu Hắc Than, thì thầm nói: “Yên tâm đi, Tiểu Hắc Than, dù con ở bất cứ đâu, dù có là ở địa ngục, cha và mẹ sẽ luôn luôn bảo vệ con, không để con phải chịu bất cứ tổn thương nào. Thế nên cứ yên tâm, khi sợ hãi, hãy gọi chúng ta, chúng ta sẽ luôn ở bên cạnh con, biết không?”

“Ừm, biết.” Tiểu Hắc Than ngoan ngoãn khẽ gật đầu, nheo mắt nhìn kỹ tôi và Jieluca, một lúc lâu sau mới thì thầm nói: “Cha cha, mẹ mẹ, con bây giờ... hơi sợ hãi... ừm, không đúng, là rất sợ hãi. Nơi đây đẹp như Thiên Đường, nhưng con... con lại là một khối than đen bẩn thỉu, sẽ làm bẩn mọi thứ ở đây mất.”

“Nói bậy! Tiểu Hắc Than đâu phải một khối than đen, con bé là thiên sứ, là thiên sứ xinh đẹp nhất!” Tôi ôm Tiểu Hắc Than, khẽ cọ khuôn mặt nhỏ gầy yếu của con bé, ngữ khí kiên quyết đảm bảo nói.

Nỗi sợ hãi của Tiểu Hắc Than còn đến từ sự thiếu tự tin vào bản thân. Ai trải qua cuộc sống bị những đứa trẻ khác bắt nạt, sỉ nhục mỗi ngày cũng sẽ trở nên như vậy thôi. Dù là sự tự ti cực độ này, hay nỗi sợ hãi, sự bài xích, cảm giác không tin tưởng đối với thế giới bên ngoài, tất cả đều không thể thay đổi trong nhất thời nhất khắc. Nhất định phải từ từ, không thể quá sốt ruột, để Tiểu Hắc Than phải chịu áp lực thay đổi quá lớn.

“Thiên sứ sao?” Trong đôi mắt híp lạnh lùng ấy, hiếm hoi lắm mới lộ ra một tia ánh mắt mơ màng. “Con... là thiên sứ của ba ba, mẹ mẹ sao?”

“Không chỉ của chúng ta, con bé còn là thiên sứ của mọi người. Tin ba đi, Tiểu Hắc Than, con tuyệt đối không kém bất cứ ai, cho dù là thiên sứ thật sự, một ngày nào đó cũng sẽ phải xấu hổ cúi đầu trước con.”

“Ba ba, ba nói quá khoa trương rồi.”

Khẽ cười cúi đầu, Tiểu Hắc Than tựa đầu vào, thoải mái nhắm mắt lại. Hiển nhiên, con bé xem lời tôi vừa nói chỉ là lời an ủi khoa trương mà thôi.

Thực tế thì, tôi không hề khoa trương chút nào, mà vững tin rằng cảnh tượng này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra.

Cô hầu gái hoàng đoạn tử đi chuẩn bị bột Morgan. Nơi tộc Tinh Linh sống không thể tìm thấy món ăn kém chất lượng như vậy, cô ấy phải tự mình đến Pháo đài Quần Ma một chuyến, đoán chừng sẽ tốn khá nhiều thời gian. Thế nên, tôi ngồi xếp bằng trên giường, ôm Tiểu Hắc Than, kể cho con bé nghe vài câu chuyện nhỏ.

Tiểu Hắc Than nằm trong lồng ngực tôi, tựa như một chú mèo con gầy trơ xương, lông xù xì, rúc vào lòng người chủ nhân tốt bụng đã nhặt nó về. Chỉ ở đây, sự lạnh lùng, cảnh giác và cảm giác bài xích mạnh mẽ trên người con bé mới dần dần dịu đi, biến mất, trở thành một bé gái bình thường.

Mấy ngày trôi qua, Tiểu Hắc Than đã có thể rời giường đi lại. Dù cơ thể yếu ớt, con bé xưa nay không thiếu sức nhanh nhẹn và sức chịu đựng, tựa như một chú mèo núi. Tôi hoàn toàn hiểu rõ, khi ở Pháo đài Quần Ma, con bé đã từng tay không leo lên vách núi cao tới ngàn mét, dựng đứng như dao gọt, chỉ để hái vài đóa hoa gai sắt mọc trên đỉnh. Sức bền và sức lực này không thể thua kém những học viên đã trải qua huấn luyện thể chất dài hạn ở trại huấn luyện. Tôi dám đảm bảo, ngay cả khi tập hợp toàn bộ học viên trong doanh trại, để họ tay không leo ngọn núi đó, cũng chưa chắc có bao nhiêu người làm được.

Đây đại khái là năng lực tiềm ẩn của tộc Dạ Ma, nếu là con người bình thường, cơ thể đã sớm tàn phế sụp đổ rồi. Nhưng dù vậy, tôi vẫn không cho phép Tiểu Hắc Than ra khỏi giường nhiều. Mặc dù con bé cứ luôn biểu hiện như một chú mèo con không yên phận, thường xuyên đi tới đi lui trong phòng khi tôi vắng mặt, như thể muốn vẽ vòng và xác nhận địa bàn của mình. Y hệt một loài động vật nhỏ cảnh giác.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.