(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1655: Chuyển sinh bí mật
Đừng tưởng rằng chuyển sinh rất dễ dàng. Đây không phải những tiểu thuyết tu tiên trên thế giới cũ thường viết, rằng linh hồn, Nguyên Thần gì đó, cứ tìm phụ nữ có thai rồi tiện tay ném vào bụng, hoặc tìm một đứa bé mà đoạt xá, thế là xong xuôi.
Nếu quả thật đơn giản đến vậy, thì Vua Arthur chuyển sinh đã chẳng cần rắc rối làm gì. Đương nhiên, điều này có lẽ liên quan đến tính cách của Vua Arthur, không phải là tộc Tinh Linh hồi ấy không thể làm được chuyện này, mà là bởi Vua Arthur điện hạ cao ngạo, không muốn dùng phương pháp này, tùy tiện mượn thân thể và thân phận của người khác để kéo dài sinh mệnh của mình.
Tóm lại, tôi chỉ muốn nói rõ một điều: ở Đại lục Diablo, muốn chuyển sinh thật không đơn giản. Dù có Nhện quái An đại tỷ giúp rút linh hồn ra cũng vậy thôi, đó e rằng lại là một cửa ải mà thượng đế bày ra. Nếu chuyển sinh dễ dàng đến thế, chẳng phải có rất nhiều cường giả đều có thể kéo dài sinh mệnh mình vô hạn rồi sao?
Tửu Hồng Sắc Ác Ma dù thiên phú cực cao, đến nỗi Tal Rasha cũng phải theo không kịp, nhưng thiên phú có cao hơn nữa, cũng không thể vô sự tự thông được thuật chuyển sinh, tự mình chuyển sinh cho mình. Vì vậy, nhất định phải có ai đó đã giúp nàng. Hoặc cũng có thể nghĩ rằng, việc nàng có thể từ trong Địa Ngục trở về cũng chính là nhờ thủ bút của người kia.
Lại ngửi thấy mùi âm mưu rồi, khốn kiếp, mà lại còn dính dáng đến tỷ tỷ Shaina.
Tôi liếc nhìn lão tửu quỷ, người cũng đang nghĩ những điều tương tự, rồi bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Đành chịu thôi. Chuyện này hiện tại nằm ngoài phạm vi tôi có thể xử lý. Cũng may, tỷ tỷ Shaina vẫn chưa có gì bất thường. Còn về việc khi đến lúc, kẻ đứng sau kia xuất hiện thì rốt cuộc muốn làm gì, e rằng chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Dù tôi không đồng ý cố gắng nghĩ theo hướng tốt để tránh đến lúc đó trở tay không kịp, nhưng cũng không có ý định cố gắng nghĩ theo hướng xấu, cho rằng kẻ kia nhất định mang theo mục đích độc ác nào đó. Thời gian kéo càng lâu, thực lực của mình càng mạnh, tình thế sẽ càng có lợi cho mình. Cứ bình tĩnh mà đợi.
“Thằng ranh con, nghe xong rồi thì giờ mày định làm gì?” Một cây trường thương gõ nhẹ lên đầu, cắt ngang suy tư của tôi.
“Ừm… Đi đến chỗ bà Akara trước đã,” tôi nghĩ một lát rồi gật đầu nói.
“Không đi tìm cô tỷ tỷ bảo bối của mày sao?” Đối phương lộ ra nụ cười trêu tức.
“Tỷ tỷ Shaina hẳn là vẫn chưa rời khỏi phạm vi Thảo nguyên Roger. Nếu vậy thì không thể nào gặp nguy hiểm gì được, nàng rất có cá tính. Ngay cả tôi cũng không cách nào tùy tiện chi phối được. Cứ qua một hai ngày, cho nàng thêm chút thời gian để tĩnh tâm lại rồi đi tìm cũng chưa muộn.”
“Mày nghĩ được như vậy thì tốt nhất. Con nha đầu đáng ghét đó sẽ không ngoan ngoãn chấp nhận trói buộc đâu. Tao còn lo mày nhất thời xúc động, lập tức chạy đến tìm nàng rồi nói lung tung một trận, kết quả bị nàng đánh cho một trận thì thật là… đáng để mong chờ đó nha.”
“Thôi mày cứ từ từ mà ảo tưởng đi, cứ tha hồ ảo tưởng tỷ tỷ Shaina khóc lóc chạy về bổ nhào vào lòng mày mà gọi một tiếng mẹ,” tôi chán nản lườm nàng một cái.
Bà lão này, còn nói không quan tâm, không màng sống chết của tỷ tỷ Shaina gì đó chứ. Chẳng phải bây giờ đã lo lắng đến cả những chi tiết này rồi, còn nhắc nhở tôi trước sao.
“Đừng có nói mấy chuyện ghê tởm đó!” Lão tửu quỷ rùng mình một cái, giận dữ nhấc cây trường thương lên. Thấy tình thế không ổn, tôi nhanh chân chạy xa, chờ đến lối ra Khu Mai Cốt, kích ho���t quyển trục về thành, bạch quang lóe lên rồi trở lại doanh địa.
Phía lão tửu quỷ thì không cần bận tâm lắm. Sau khi thổ lộ bí mật đã chôn giấu bao nhiêu năm, tâm trạng nàng ấy hình như đã tốt hơn nhiều. Chắc chỉ vài ngày nữa thôi, chờ đến khi nàng ấy khoác lại tấm da mặt dày đó, sẽ lại như không có chuyện gì xảy ra mà quay về doanh địa, tiếp tục uống rượu và bán rẻ phẩm giá.
Giờ thì tôi muốn… Ờ, muốn về nhà một chuyến trước đã.
Chỗ Akara cũng không cần vội. Chỉ cần trước khi đi tìm tỷ tỷ Shaina, tôi tận khả năng tìm hiểu một số chi tiết từ bà ấy là được rồi. Đương nhiên, còn bao gồm cái Không Gian Thần Bí mà lão tửu quỷ đã nhắc đến, nơi nằm giữa Đại lục Diablo và hai giới Địa Ngục, tựa như một trạm dịch không gian.
Dù rất muốn biết hết thảy ngay lập tức, nhưng cũng không cần phải vội. Akara và Cain, hai con hồ ly già đó, đã giữ kín miệng nhiều chuyện, vừa nãy còn nói với tôi chẳng rõ ràng gì, giấu giếm nhiều chuyện đến thế. Giờ tôi cũng sẽ cho các nàng một phen lo lắng, về nhà rồi tính sau.
Mải ngh�� miên man, tôi đã bước chân vào Pháp Sư Công Hội. Trời cũng đã tối hẳn. Vốn dĩ, cũng vì Rafael và mọi người bỗng nhiên tổ chức tiệc tiễn biệt mà tôi phải hoãn lại, đến tận chiều mới xuất phát quay về. Sau khi trải qua sự việc này, thời gian liền lặng lẽ trôi đi, đã là đêm khuya.
Chết tiệt, chẳng lẽ lại để mọi người sốt ruột chờ đợi sao? Tôi vội vàng tăng tốc bước chân về nhà.
“Xin lỗi, xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu rồi, không ngờ lại mất nhiều thời gian đến vậy.”
“Dài dòng quá đi mất, bổn cô nương đói bụng sôi ục ục rồi đây, đều là lỗi của tên tọa kỵ kia!”
Tiểu Vua Arthur ôm bụng ấm ức không thôi, vung vẩy cây tăm kiếm trong tay về phía tôi, ra vẻ đe dọa. Nhưng có lẽ là do dáng vẻ “dũng mãnh” của tôi lúc vừa trở về đã khiến nàng không dám tùy tiện xông lên, sợ tôi vẫn còn hứng thú, tiếp tục bắt lấy nàng mà cọ xát.
“Chẳng phải em đã lén ăn hết cả một bàn rau cải rồi sao?” Tôi lớn tiếng kêu oan.
“Hừ, chẳng bõ dính răng gì hết! Rau cải Vera làm ngon như vậy, chỉ một bàn thì chẳng bõ dính răng, ngược lại càng ăn càng đói mà thôi!” Tiểu Vua Arthur tức giận khoanh tay ôm ngực, phồng cái miệng nhỏ nhắn lên, hất đầu một cái, trông vô cùng đáng yêu.
“Này em, dù biết em đang tuổi lớn, nhưng ăn uống quá độ cũng không tốt đâu…” Tôi lo lắng nhìn thân hình nhỏ bé của Tiểu Vua Arthur. Một bàn rau cải kia, có lẽ đã tương đương, thậm chí vượt quá thể tích của nàng, vậy mà ngay cả bõ dính răng cũng không đủ.
Dạ dày của nàng ấy là không gian ba chiều sao?
“Dài dòng lắm lời! Chẳng đến lượt tên tọa kỵ đần độn nhà ngươi giáo huấn đâu. Bổn cô nương ăn ngon ngủ yên đây, Thiên Tru, Thiên Tru!”
Tiểu Vua Arthur bị tôi bóng gió vạch trần thuộc tính Đại Vị Vương, thẹn quá hóa giận. Nàng quên đi nỗi kinh hoàng về việc tôi đã “cọ xát”, liền vung một mảnh bạch quang đâm tới, sau đó lại nhảy nhót lên đầu tôi mà giật tóc, làm ầm ĩ không ngừng.
Tôi cảm thấy mình gặp phải tai ương bất đắc dĩ như vậy, rất ấm ức, liền một mình trốn vào góc mà liếm láp vết thương. May mắn là còn có hai cô con gái bảo bối thiên sứ cùng tiểu thiên sứ chính hiệu Jessica đến dỗ dành tôi.
“Ba ba, ba ba, con nói cho ba một tin tốt này!” Ngồi trên đùi tôi, Ecodew rúc vào lòng, giang đôi cánh tay công chúa hoa lệ mảnh khảnh ôm lấy cổ tôi, đôi môi mềm mại khẽ tiến đến bên tai, thổ khí như lan mà thân mật nói.
“Ồ, tin tốt gì vậy?”
Bên tai truyền đến một cảm giác nhồn nhột. Tôi lén thở dài, con hầu gái ba không công chúa kia, rốt cuộc đã dạy dỗ con gái bảo bối của tôi thành ra cái dạng gì rồi!
Không thể tha thứ! Đêm nay tóm được là phải đánh vào mông nàng một trận thật đau mới được.
Tôi lườm một cái thật sắc vào bóng dáng cô thị nữ nhỏ bé đang giúp việc trong bếp, rồi mới quay đầu lại, đổi sang vẻ mặt tươi cười yêu chiều, dịu dàng nhìn hai nàng công chúa bảo bối trong lòng.
“Sao không nói cho ba?”
“Đợi Lucy nói ạ.” Ecodew chớp chớp đôi mắt tươi đẹp nhìn tôi.
Thì ra là vậy. Hai nàng công chúa bảo bối này đúng là phân công minh bạch, để Ecodew gợi chuyện rồi Lucy nói rõ. Quả không hổ là cặp song sinh tâm linh tương thông.
“Cái đó… cái đó…”
So v���i sự hoạt bát, rộng rãi của Ecodew, Lucy lại giống Vera, rụt rè sợ người lạ, hay thẹn thùng. Nhưng nếu tìm hiểu sâu hơn một chút, thì lại có thể biết nàng và Vera hoàn toàn khác biệt. Còn về phương diện nào thì…
Ờ, cái này thì… hôm nay trời đẹp quá, nắng vàng chan hòa cả rồi.
“Ba ba, chúng con chẳng mấy chốc sẽ chuyển chức đấy!” Lucy đỏ mặt, vặn vẹo ống tay áo có viền ren ở miệng. Nàng phải rất vất vả mới lấy hết dũng khí ngẩng đầu lên, rồi nở với tôi một nụ cười thẹn thùng mà rạng rỡ như ánh nắng, khiến lòng người xao xuyến.
Nụ cười này lại thoáng mang một nét quyến rũ, trưởng thành, thật đáng ngạc nhiên, con gái của tôi đúng là đã lớn rồi đây.
Với cảm thán phức tạp như vậy, tôi khẽ mỉm cười.
“Thật sao, là khi nào vậy? Đến lúc đó, dù thế nào ba cũng sẽ dành chút thời gian ở bên các con.”
Đúng vậy, cho dù tận thế có kéo đến, ba Đại Ma Thần có tấn công tới, cũng không thể ngăn cản tôi đi quan sát nghi thức chuyển chức của các con gái.
Hơn nữa, vào sinh nhật thần, tôi đã nói rõ mọi chuyện, hai cô con gái bảo bối cũng đã suy nghĩ thấu đáo, biết nỗi khổ của tôi, sẽ không còn cố chấp với lời ước hẹn “sau khi chuyển chức sẽ làm tân nương của ba ba” nữa.
“Bây giờ là có thể chuyển chức rồi, nhưng vẫn muốn đợi mọi người cùng nhau chuyển ạ,” Ecodew ưỡn ngực tự hào nói.
“Thì ra là vậy. Tiểu công chúa của ba đúng là càng ngày càng hiểu chuyện,” tôi vừa nghĩ vừa cười khen ngợi.
Nghi thức chuyển chức là một nghi thức trang trọng, lại được tiến hành tập thể vào một thời điểm cố định, tựa như buổi lễ tốt nghiệp vậy. Năm đó, Sarah và Vera cũng cùng một nhóm người mà chuyển chức.
Tuy nói, với thân phận địa vị của tôi bây giờ, để Lucy và Ecodew đã đạt tiêu chuẩn được tiến hành nghi thức chuyển chức trước cũng không có gì là không thể. Đặc quyền này vẫn có thể hưởng thụ được. Nhưng hai nàng công chúa nhỏ lại không tự coi mình có thân phận đặc biệt, ung dung mà hưởng thụ đãi ngộ như vậy.
“Hơn nữa…” Lucy nhìn tôi một chút, lập tức lại thẹn thùng cúi đầu, nắm thật chặt ống tay áo.
Thật tình, trước kia Lucy đâu có thẹn thùng đến thế. Chẳng phải là “bệnh tình” đã nặng thêm sao?
Tôi nghi ngờ nhìn Ecodew một cái, phát hiện nàng đang cười trộm, làm một động tác biểu lộ vẻ xấu hổ với Lucy. Dường như nàng biết… Không, thừa nhận là nàng biết rõ nguyên nhân, tâm tư của nàng và tỷ tỷ là tương thông, đối phương đang nghĩ gì, nàng đều biết hết.
“Hơn nữa, chúng con cũng muốn đợi muội muội tỉnh lại rồi mới nói,” không đợi tôi suy nghĩ nhiều, Lucy liền nói ra một nguyên nhân khác.
Muội muội sao?
Là Tiểu Hắc Than phải không? Tôi bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng vậy, mấy ngày trước, khi liên lạc với Lena và mọi người, tôi đã được cho biết thuốc phục sinh đã hoàn thành. Lúc ấy, tôi vui đến nỗi cả đêm không ngủ được, cứ ôm lấy Linya đang mơ mơ màng màng mà xoay tới xoay lui…
Nếu không phải đột nhiên xảy ra chuyện tỷ tỷ Shaina, tôi đã về doanh địa, gặp Vera và mọi người, rồi sẽ không ngừng nghỉ mang các nàng cùng đi tộc Tinh Linh, bắt tay vào việc phục sinh Tiểu Hắc Than.
Bây giờ, cứ giải quyết chuyện tỷ tỷ Shaina trước đã. Dù sao cũng chẳng mất bao nhiêu ngày. Nhưng có lẽ con hầu gái hẹp hòi, chuyên giở trò “bố hoàng” kia sẽ tức giận vì tôi đến trễ mất.
“Đây đích xác là chuyện mừng vui gấp bội. Nếu các con có thể yêu quý Lilith, về sau hòa thuận sống cùng nàng ấy, ba sẽ càng vui mừng hơn.” Tôi vui vẻ dịu dàng vuốt ve mái tóc đen nhánh mượt mà của hai nàng công chúa nhỏ. Ánh mắt lại rơi vào Jessica, người đang bình yên chìm vào giấc ngủ trong lòng tôi, một khoảng không gian dường như được tách ra giữa hai cô bé.
“Nhưng mà… Jessica cũng có thể xem như là nửa cô em gái, vì sao lại không thể ở chung hòa thuận với nàng ấy chứ?”
“Hừ, mới không cần con bé ngốc nghếch đó làm em gái của chúng con!”
“Đúng đúng đúng. Hơn nữa, con bé ngốc nghếch đó lớn hơn chúng con. Nếu thật sự thừa nhận, nói không chừng về sau phải ngoan ngoãn gọi nàng một tiếng tỷ tỷ, chúng con mới không chịu!”
Vừa nhắc đến Jessica, ngay cả Lucy vốn dịu dàng, ngoan ngoãn, thẹn thùng cũng bỗng hăng hái lên, lập tức cùng Ecodew đồng thanh đồng khí phản bác, không cho Jessica một chút cơ hội lợi dụng.
Tuy nhiên, các nàng vừa nói như vậy, tôi mới chợt nhớ ra.
Đừng nhìn Jessica chỉ trông như sáu, bảy tuổi, kỳ thực tuổi tác thật sự của nàng hẳn là không nhỏ hơn Vera và mọi người là bao. Nếu thừa nhận thân phận này, Lucy và Ecodew thật sự phải gọi nàng một tiếng tỷ tỷ mới được. Có lẽ đây mới là điều các nàng mâu thuẫn nhất, tôi lạc quan thầm nghĩ như vậy.
Cũng được, không muốn thì thôi, cũng tránh cho Carlos – cái tên siêu cấp cuồng con gái đó – lại nghĩ rằng tôi cướp mất con gái bảo bối của hắn mà tìm tôi liều mạng.
Tính toán thời gian cho nghi thức chuyển chức lần tới. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chờ khi đến tộc Tinh Linh, mang Tiểu Hắc Than về, rồi lại trải qua thêm nửa tháng nữa là đến. Nếu mọi chuyện thuận lợi, vậy còn có thể coi là song hỉ lâm môn.
“Ăn cơm thôi nào, mọi người nhanh vào bàn đi, đồ ăn nguội rồi sẽ không ngon nữa đâu.” Buộc tạp dề, cô hầu gái chuyên dụng xinh xắn đáng yêu của tôi, Vera, cùng cô trợ thủ nhỏ ba không công chúa bước ra từ trong bếp. Trên tay nàng bưng đầy những đĩa thức ăn đủ sắc, hương, vị.
“Vạn tuế, Vera vạn tuế! Bổn cô nương đói bụng rồi, nhanh mang thức ăn lên đây, đừng cho cái tên tọa kỵ đần độn đáng ghét đó một miếng nào!” Tiểu Vua Arthur giơ cao dao nĩa, hai mắt sáng lấp lánh, nước miếng đều sắp chảy ra.
Cái tên nhóc này, thật là đệ nhất cao thủ của Đại lục Diablo sao? Chẳng lẽ trên sử sách đã viết sai vài chữ, hẳn phải là kẻ phàm ăn số một Đại lục Diablo mới đúng chứ.
“Ba ba, ba ba ~~~”
Ngay lúc tôi định dịch hai nàng công chúa bảo bối trên đùi ra rồi đứng dậy, bỗng nhiên, Ecodew lại lần nữa ghé miệng nhỏ nhắn tới. Lucy cũng mang vẻ kiều diễm ướt át, thẹn thùng xen lẫn e sợ, không biết muốn nói gì, tôi theo bản năng cảm thấy không ổn.
“Mặc dù nói… biết ba ba khó xử, lời ước định ‘sau khi chuyển chức sẽ làm tân nương của ba ba’ có thể kéo dài thời hạn, đến thời gian thích hợp rồi thực hiện, nhưng mà…”
Mặc dù thẹn thùng đến mức đầu gần như không ngẩng nổi, nhưng Lucy vẫn theo sát bước chân của Ecodew, cũng ghé cái miệng nhỏ nhắn lại bên tai còn lại của tôi mà nói tiếp.
“Nhưng… nhưng… nhưng mà… về hành động… nhưng mà… nhưng mà muốn bù đắp… về hành động… chúc mừng Lucy và Ecodew chuyển chức… Ba ba… ba ba muốn thưởng… thưởng thật lớn cho chúng con nha.”
Nói xong đứt quãng, Lucy che khuôn mặt nhỏ đang nóng bừng vì thẹn, nhanh chóng nh���y ra khỏi đùi tôi, chạy chầm chậm vài bước về phía bàn ăn, rồi đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn tôi, nở một nụ cười rạng rỡ, thẹn thùng xen lẫn e sợ, vô cùng quyến rũ.
Giờ phút này, tôi mới thực sự hiểu câu nói “ngoái nhìn một nụ cười, trăm vẻ quyến rũ sinh” không hề có chút khoa trương nào, thậm chí còn không đủ để hình dung nụ cười khiến người ta tim đập thình thịch vừa rồi.
“Hì hì, ba ba hẳn là bị Lucy mê hoặc rồi phải không?” Thấy tôi ngẩn ngơ, Ecodew vẫn chưa rời đi liền cười trộm.
Không hề có chút hâm mộ hay ghen ghét. Đối với cặp công chúa nhỏ này mà nói, yêu thích một người cũng có nghĩa là thừa nhận sẽ yêu thích người còn lại, bởi vì các nàng là nhất tâm đồng thể, cặp song sinh như hình với bóng.
Sau đó, nàng công chúa nhỏ nghịch ngợm, đến cả ba ba cũng phải trêu chọc, cũng nhanh chóng nhảy xuống, đuổi theo tỷ tỷ, ghé đầu vào tai thì thầm, khúc khích cười thẹn thùng.
Tôi: “…”
Làm người đã khó, làm ba ba càng khó hơn biết bao.
“Ngô đại ca, phía Akara đã xảy ra chuyện gì sao?” Sau bữa ăn, trong lúc nghỉ ngơi, Linya mới ôn tồn hỏi khi ngồi xuống bên cạnh tôi.
“Ừm,” tôi khẽ gật đầu, nắm lấy bàn tay nhỏ của Linya mà đùa nghịch, ánh mắt rơi trên người Vera.
“Hôm qua mọi người có nghe thấy động tĩnh gì không?”
“Có ạ, có tiếng chiến đấu rất lớn, cả doanh địa đều nghe thấy được. Mọi người còn tưởng là tộc Địa Ngục bỗng nhiên đột kích chứ. Nhưng tiếng đánh nhau nhanh chóng biến mất, theo lời Shearman, là Đại nhân Kashya và Đại nhân Shaina đang chiến đấu, phải không ạ?” Vera lộ ra ánh mắt lo lắng.
“Xem ra động tĩnh thật sự không nhỏ chút nào.”
Tôi bất đắc dĩ lắc đầu, kể sơ qua về những chuyện đã xảy ra, nhưng không hề đề cập đến thân phận thật sự của tỷ tỷ Shaina. Đó là bí mật của nàng, tôi không cách nào nói ra khi chưa được nàng cho phép, cho dù là với Vera và mọi người.
“Tóm lại, cứ chờ tôi tìm được tỷ tỷ Shaina trước, giải quyết chuyện này rồi tính sau. Việc này dính đến bí mật của tỷ tỷ, nếu nàng ấy cho phép, tôi sẽ kể hết mọi chuyện đã qua cho mọi người biết.”
Các cô gái g���t đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
“Vậy thì…” Tôi vươn vai mỏi mệt rồi đứng dậy.
“Thời gian cũng chưa muộn lắm, tôi vẫn nên đến chỗ bà Akara một chuyến trước, tìm hiểu rõ ràng một vài điều rồi tính sau… Còn tiếp!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.