(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1653: Một cái thoải mái chập trùng cố sự
Chuyện này... quả đúng là như vậy.
Vừa nghe đến Andariel là kẻ dẫn đầu bước ra từ cánh cổng Địa Ngục, tôi liền hiểu ngay. Thân là Ác quỷ Tửu Hồng Sắc thuộc cảnh giới Thế Giới Chi Lực cao cấp, nàng sở hữu thiên phú vượt trội, thậm chí hơn hẳn Tal Rasha. Thiên phú ấy ban cho nàng sức mạnh cường đại và những năng lực đặc biệt, ví như Yêu Nguyệt Lang Vu với khả năng tinh thần quấy nhiễu, hay khả năng hồi phục đáng kinh ngạc cùng thuật thuấn di trong chiến đấu của Địa Ngục.
Ác quỷ Tửu Hồng Sắc chắc chắn cũng có những đặc điểm riêng. Đặc điểm này khiến nàng không hề e ngại dù đối mặt với cường giả cảnh giới Thế Giới Chi Lực đỉnh phong, trừ khi đối phương cũng sở hữu sức mạnh đặc biệt và vượt trội, chẳng hạn như Tứ Ma Vương, mới có thể đánh bại hoặc thậm chí giết chết nàng.
"Quy mô cánh cổng Địa Ngục có hạn, không thể dung nạp một lượng lớn quái vật Địa Ngục cùng lúc xuyên qua. Chính vì thế, Andariel cùng vài tên thuộc hạ của nàng đã đi ra trước, sau đó dùng sức mạnh của mình chống đỡ cánh cổng Địa Ngục, không để nó đóng lại, nhằm giúp càng nhiều thuộc hạ tiến vào đại lục Diablo."
Lão tửu quỷ dùng giọng điệu nhàn nhạt kể lại, cứ như đang bàn luận một chuyện thường ngày, không hề hay biết rằng mỗi câu, mỗi chữ bà ta nói ra đều có thể khiến những người hoàn toàn không biết gì về đoạn lịch sử này phải kinh ngạc.
Thì ra, đại lục Diablo đã từng phải hứng ch���u một nguy cơ lớn đến vậy.
"Sau đó thì sao?" Tôi sốt ruột hỏi.
"Khi năng lượng mở ra cánh cổng Địa Ngục bắt đầu ngưng tụ trên bầu trời Harrogath, Liên minh đã kịp thời phản ứng. Ta vừa nói rồi, quy mô cánh cổng Địa Ngục không lớn. Khi nó xuất hiện, cũng không hề ồn ào đến mức ai cũng biết, gần như là lặng lẽ. Chỉ có số ít cường giả mới có thể cảm nhận được. Chính vì thế, Liên minh cũng muốn ứng phó một cách kín đáo, để tránh gây thêm hoảng loạn cho nhân loại vốn đã bấp bênh lúc bấy giờ. Đại trưởng lão của Liên minh khi đó... Ai nhỉ, ta quên mất tên rồi, chỉ biết đó là đời trước đại trưởng lão, hiện đang ẩn cư tại Harrogath với thân phận dược sư, Malah lão sư. Nàng đã tập hợp tất cả cường giả có thể tập hợp, chạy tới đỉnh núi Arreat, hy vọng có thể ngăn chặn âm mưu này."
Nói một hơi xong, lão tửu quỷ uống một ngụm rượu, làm dịu cổ họng rồi tiếp tục: "Nhưng có một người hành động còn nhanh hơn Liên minh. Trùng hợp, lúc đó nàng đang ở Harrogath, là người đầu tiên cảm nhận được sự dị thường tr��n đỉnh núi. Thế là không nói hai lời, liền đơn độc xông lên. Đồ ngốc này, không cần ta nói chắc ngươi cũng biết là ai rồi."
"Nàng không khỏi quá vô mưu rồi, cứ thế xông lên chiến đấu với Andariel và vài tên thuộc hạ của ả." Tôi gật đầu, kinh ngạc nói.
Hành động này, hoàn toàn không thể khiến người ta khâm phục dũng khí và kiêu ngạo của nàng, mà chỉ cảm thấy vô cùng ngu ngốc.
"Không phải sao? Thế nên ta mới nói nàng ngoại trừ vài ưu điểm đó ra, chẳng còn gì khác." Lão tửu quỷ cười khà khà. Một vò rượu đã cạn, bà ta liền vẫy tay ra hiệu tôi lấy thêm một vò nữa.
"Tuy nhiên, ta không phải loại người chuyên nói xấu sau lưng đâu, nên vẫn phải giải thích một chút cho kẻ đó."
Không phải loại người đó ư? Nếu bà không phải loại người đó, thì kẻ kiệm lời như thánh nhân cũng phải gọi bà bằng cụ! Tôi âm thầm khinh bỉ một chút, vì muốn nghe tiếp nên đành nhịn không buông lời châm chọc.
"Mặc dù kẻ đó xúc động, nhưng cũng không hẳn là hữu dũng vô mưu. Andariel cùng vài tên thuộc hạ của ả, lúc đó đều đang ra sức củng cố cánh cổng Địa Ngục, không rảnh tay. Có lẽ ả không ngờ Liên minh lại tới nhanh như vậy, đây chính là cơ hội tốt nhất để ra tay đánh lén."
Nói đến đây, lão tửu quỷ thở ra một hơi cồn nồng nặc, rồi cười.
"Nếu hành động bị gián đoạn, cánh cổng Địa Ngục đóng lại, thì kẻ hoảng loạn sẽ là bọn Andariel. Mặc dù thực lực của chúng rất mạnh, nhưng dù sao cũng ít người, lại là cưỡng ép đột phá không gian tới, sẽ phải chịu đựng sự bài xích từ đại lục Diablo, sức mạnh lại không ngừng bị suy yếu. Nếu cánh cổng thực sự bị đóng, mà chúng lại không kịp trở về, thì sự kiện lần đó, đại lục Diablo có lẽ sẽ biến họa thành phúc, nhờ đó mà loại trừ được một mối hiểm họa lớn."
"Sau đó thì sao?"
Mặc dù lão tửu quỷ nói nhẹ nhàng, cứ như thực sự có thể biến nguy thành an, loại bỏ một trong những hiểm họa lớn, nhưng từ việc ác quỷ Tửu Hồng Sắc bỏ mạng, thì chuyện sau đó chắc chắn sẽ không lạc quan đến vậy.
"Còn có thể thế nào, khi có con chuột nhỏ đến quấy rối, Andariel đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Nhận thấy con chuột nhỏ này không hề đơn giản, và thuộc hạ mình khó lòng đối phó, ả liền tự mình ra tay."
"Cánh cổng Địa Ngục thì sao?"
"Do mấy tên thuộc hạ khác chống đỡ, nhất thời chưa thể đóng lại, nhưng những ác quỷ trong Địa Ngục cũng không thể xuyên qua. Chúng chỉ có thể chờ Andariel tiêu diệt con chuột nhỏ quấy rối này rồi củng cố cánh cổng. Thế là, lúc đó đã hình thành một cục diện vô cùng tuyệt diệu: Andariel và kẻ đó một chọi một, đơn đấu."
"Tình cảnh đó, thật khiến người ta phải ao ước." Tôi cảm thán.
Không chỉ vì thực lực cường đại của hai người, mà xét cả tính cách và bản chất của họ, đó tuyệt đối là cuộc đối đầu giữa hai vị cường giả có khí chất vương giả mạnh mẽ nhất tam giới lúc bấy giờ.
Có lẽ cũng vì thế mà, theo một lẽ tự nhiên nào đó, ác quỷ Tửu Hồng Sắc đã chọn hành động bốc đồng, chọn một trận chiến tuyệt thế như vậy.
Cuộc đối đầu giữa các nữ vương, không cho phép kẻ khác nhúng tay xem thường.
"Chỉ riêng việc tưởng tượng thôi, quả thực cũng đủ khiến người ta sôi máu, đáng tiếc..." Lão tửu quỷ dường như hiểu rõ cảm xúc của tôi, nhưng lời nói lại có một cú ngoặt bất ngờ.
"Đáng tiếc điều gì?"
"Đáng tiếc, đó không phải một trận chiến cân sức. Thân là một trong Tứ Ma Vương, Andariel đã đắm mình trong cảnh giới này vạn năm, thực lực của ả mạnh hơn kẻ kia, kinh nghiệm chiến đấu phong phú hơn, ngay cả loại sức mạnh đặc thù cũng không hề kém cạnh. Ngươi nói xem, làm sao mà thắng nổi?"
"Không thể thắng... Đó đã là lợi thế áp đảo tuyệt đối rồi." Tôi âm thầm so sánh một hồi, tiếc nuối lắc đầu.
"Thế nên mới nói, kẻ đó đã dùng hết mọi thủ đoạn, bí pháp. Kể cả cái thứ mà thằng nhóc thối nhà ngươi sắp coi như cơm bữa — trạng thái cuồng bạo toàn diện, cũng đã được dùng tới, cuối cùng vẫn không thể thắng được Andariel. Không có phép màu nào xảy ra. Phép màu sở dĩ được gọi là phép màu, chính là vì nó vốn dĩ sẽ không xảy ra." Lão tửu quỷ nửa cảm thán nửa giễu cợt nói.
Tôi mới không có ý định coi trạng thái cuồng bạo toàn diện như cơm bữa. Thứ đó có thể khiến kẻ khác ngốn không trôi cơm đấy.
Tôi lén lút đảo mắt: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó kẻ đó liền bị Andariel tiêu diệt. Đúng là một kẻ ngốc cứng đầu. Với thực lực của nàng, mặc dù không phải đối thủ của Andariel, nhưng nếu muốn thoát thân khỏi tay Andariel thì hoàn toàn có thể, thế mà kẻ đó lại..."
"Không phải tính cách hay cách hành xử của cô ta. Kẻ đó sao có thể được gọi là Ác quỷ Tửu Hồng Sắc được?" Tôi lắc đầu cười khổ nói. Mặc dù bất đắc dĩ, nhưng tôi lại vô cùng lý giải cái ý chí liều chết chiến đấu đó.
Đây là một trận đối đầu đường đường chính chính giữa các nữ vương. Rút lui có nghĩa là vứt bỏ sự kiêu hãnh và vinh quang của bản thân, chắp tay dâng ngai vàng, chạy trốn. Sự nhục nhã đó, đối với Ác quỷ Tửu Hồng Sắc mà nói, còn khó chịu hơn cả cái chết.
"Tuy nhiên, kẻ đó cũng đã tranh thủ được thời gian. Khi Andariel tiêu diệt nàng xong, quay đầu lại thì cánh cổng Địa Ngục đã đóng kín. Tình thế đã không thể ngăn cản được nữa, Andariel và thuộc hạ của ả, chỉ còn cách rút lui trong vô vọng. Thế nên, dù nàng có chết, và cũng không phải mang mục đích đó đến, nhưng dù sao đi nữa, kẻ đó cũng đã cứu vãn một kiếp nạn cho đại lục."
Nói xong, trên mặt và trong mắt lão tửu quỷ không lộ chút cảm xúc nào. Bà ta yên lặng nghiêng vò rượu, rượu ngon sóng sánh ừng ực chảy ra từ miệng vò, vung ngang xuống mặt đất lăng mộ, tạo thành những vệt hoa rượu.
Thì ra đây chính là chân tướng lịch sử.
Tôi cảm thán không ngớt, vừa kinh ngạc, vừa tiếc nuối.
Nếu Ác quỷ Tửu Hồng Sắc không chết, giờ đây nàng có lẽ đã là một siêu cường giả không kém gì Tứ Ma Vương. Trời xanh thật bất công làm sao, khó khăn lắm mới ban cho nhân loại một thiên tài như vậy, lại còn để nàng chết yểu giữa đường.
Tôi sắp xếp lại toàn bộ những gì vừa nghe được trong đầu. Trong lòng tôi đã tin lời lão tửu quỷ chín phần mười.
Nhưng vẫn còn một nghi vấn lớn.
Ác quỷ Tửu Hồng Sắc đã chết, lão tửu quỷ thì vẫn nửa sống nửa chết ở doanh trại, say sưa kể chuyện đời, nhưng chuyện này liên quan gì đến tỷ tỷ Shaina, tại sao lại có thể gắn với cô ấy?
"Đừng nóng vội, câu chuyện đã hết đâu." Trong ánh mắt nghi hoặc của tôi, lão tửu quỷ nhếch mép.
"Nói đúng hơn, sau khi cô ta chết, câu chuyện thật ra mới chỉ bắt đầu, câu chuyện về con nhóc thối đó."
"Bà cứ nói đi ạ, xin mời bà nói." Điểm mấu chốt đến rồi, tôi cung kính dâng lên một bình rượu thủy tinh Tát Khắc.
"Kẻ đó đã phá hỏng chuyện tốt của Andariel, khiến âm mưu ả bày ra bấy lâu đổ sông đổ biển. Andariel há dễ dàng buông tha cô ta như vậy? Dù đã giết chết đối phương, ả cũng không thể nguôi ngoai thù hận đâu. Đừng quên danh xưng Ma Vương của Andariel – Nữ Vương Thống Khổ và Tra Tấn."
"Rốt cuộc nàng đã làm gì?" Tôi căng thẳng nuốt khan, không ngờ sau màn chính còn có màn phụ.
"Rất đơn giản, làm cái nghề quen thuộc của mình: rút linh hồn kẻ đó ra, mang về địa ngục tra tấn một phen, rồi cải tạo thật kỹ. Để biến thành một thuộc hạ cường đại ấy mà! Chỉ có cách đó, ả mới gỡ gạc chút nào cho kế hoạch thất bại lần này. Haiz, thật sự là quá dễ hiểu."
"Linh hồn người ta đều bị rút ra, lại còn muốn mang về hành hạ, mà ngươi còn tỏ ra vui vẻ đến vậy!" Tôi trừng mắt đáp lại sự lạnh lùng vô tình của lão tửu quỷ.
Đồng thời, trong lòng tôi cũng dâng lên một sự phẫn nộ mãnh liệt với Andariel, sự phẫn nộ gần ngang Belial.
A a a, thì ra là như vậy, cái nghề quen thuộc đó à, rút linh hồn ra. Nói như vậy, tiểu phụ thân của U Linh cũng là kiệt tác của ả ư?
Nếu tôi là Long Ngạo Thiên, lúc này đã điềm nhiên lấy ra một quyển sổ nhỏ thần bí, ở giữa tên Andariel gạch một đường đậm ngang qua, rồi thản nhiên nói: "Ngươi đã là người chết."
"Ta vui vẻ chỗ nào? Khi đó, ta chẳng phải đã xông lên cứu nàng hay sao?"
"Bà ư?"
Bừng tỉnh khỏi trạng thái Long Ngạo Thiên, tôi mở to hai mắt, chợt nhớ ra mình cứ cảm thấy đã bỏ sót một mắt xích nào đó, thì ra là ở đây.
Tuy nói Ác quỷ Tửu Hồng Sắc đơn độc tác chiến, nhưng thân là Nữ Võ Thần của nàng, lão tửu quỷ lúc ấy cũng cần phải có mặt ở đó. Nghe những gì bà ta vừa kể về lịch sử, nếu không phải tận mắt chứng kiến trên chiến trường, không thể nào tường tận đến vậy.
Nghĩa là, khi đó lão tửu quỷ còn chưa bị chủ nhân vứt bỏ, ném về doanh trại?
Cũng không đúng. Sau đó Ác quỷ Tửu Hồng Sắc liền chết, linh hồn còn bị tước đoạt, thì làm sao vứt bỏ lão tửu quỷ mà đưa bà ta về doanh trại được? Nhưng nếu không phải như thế, lão tửu quỷ vì sao lại thờ ơ nhìn người triệu hồi của mình như vậy?
Chẳng lẽ suy đoán trước đó của tôi hoàn toàn phi logic? Hào quang nhân vật chính của "miệng quạ đen" cuối cùng cũng mất tác dụng rồi sao?
Vừa suy nghĩ, tôi vừa lắng nghe lão tửu quỷ lẩm bẩm kể tiếp, tìm kiếm câu trả lời thật sự.
"Kẻ đó ấy à, thế mà lại nói với ta những lời rất quá đáng, làm những chuyện vô cùng quá đáng vào lúc tôi còn ngây thơ nhất. Lúc ấy ta lại như một thằng ngốc ngớ ngẩn xông lên. Giờ nhớ lại còn thấy hối hận. Lẽ ra lúc trước nên dựng bàn lớn dưới chân núi, nhâm nhi trà bánh, thưởng thức trận chiến. Đó mới là lựa chọn tốt nhất."
Tôi liếc mắt, thầm nghĩ: Bà cứ kiêu ngạo, cứ tiếp tục mà kiêu ngạo đi.
Thế nhưng, "lời quá đáng", "chuyện quá đáng" đó rốt cuộc là gì?
Lão tửu quỷ không giải đáp nghi vấn của tôi, mà tiếp tục kể chuyện xảy ra sau đó.
"Khi Andariel đang hết sức tập trung rút linh hồn kẻ đó ra, ta liền xông ra ngoài. Bằng toàn bộ sức lực, bằng tất cả những gì tôi có trong khoảnh khắc đó, tôi muốn cướp lấy linh hồn. Đáng tiếc, nếu thực lực mạnh gấp mấy chục lần, tôi đã có thể đạp lên linh hồn kẻ đó, trực tiếp đâm thẳng về phía Andariel, xem có thể trở thành đại anh hùng hạ gục Ma Vương hay không."
Cùng với lời kể có phần lộn xộn của lão tửu quỷ, tôi dần dần hình dung được tình cảnh lúc đó trong đầu.
Gạt bỏ đi vẻ ngoài mạnh miệng, kiêu ngạo giả tạo đó, có thể dễ dàng tưởng tượng ra tình cảnh lão tửu quỷ liều mình xông tới. Đó tuyệt đối là hành động quên hết tất cả, bao gồm cả sinh mệnh của bản thân, mới có thể dám có hành động liều chết như vậy khi đối mặt Andariel.
"Đáng tiếc, vẫn còn thiếu một chút... Thôi được, thật ra còn thiếu rất nhiều. Chưa kịp đến gần Andariel, tôi đã bị thuộc hạ của ả chặn lại. Ừm, cái tên đáng ghét đó, Huyết Nha."
Tôi: "..."
Câu trả lời đã được hé mở. Vì sao lão tửu quỷ lại hận Huyết Nha đến thế, vì sao bà ta luôn xúi giục lính mới bắt Huyết Nha, thì ra là như vậy.
"Tuy nhiên, Huyết Nha lại vô tình làm điều tốt. Tôi giao thủ với ả một chút, vừa lúc khiến mặt đất sụp đổ. Thế là, linh hồn của kẻ đó nhân lúc kẽ hở xuất hiện trong tích tắc đó, thoát khỏi sự khống chế của Andariel."
"Tốt!" Nghe đến đó, tôi không kìm được vỗ đùi.
May mà không rơi vào tay Andariel, trở nên giống tiểu phụ thân của U Linh. Tôi đã không muốn lại nhìn thấy cảnh bi ai như vậy.
"Thế nhưng muốn đi đâu đây? Dù chạy trốn theo hướng nào, cũng không thể thoát khỏi ma trảo của Andariel. Thế là, kẻ đó không biết rốt cuộc là thông minh một lần, hay lại ngu ngốc thêm một hồi, vậy mà vèo một cái, lại bay thẳng vào cánh cổng Địa Ngục sắp đóng kín."
"Địa... Địa Ngục?" Tôi có cảm giác muốn ngất xỉu. Câu chuyện quá nhiều bất ngờ, đại não tôi không thể chịu đựng kích thích lớn đến vậy.
"Đúng vậy, chạy thẳng xuống Địa Ngục. Mặc dù thoát khỏi ma trảo của Andariel, tránh được sự sỉ nhục của việc bị tra tấn và cải tạo, nhưng chắc là không sống nổi. Ngay cả chiến tướng đệ nhất của Terrell ngày xưa, thực lực không kém gì Tam Ma Thần Izual, sau khi linh hồn sa đọa xuống địa ngục, chẳng phải cũng bị ăn mòn, biến thành một thứ chẳng ra người, ra quỷ, ra cả thiên sứ hay sao?"
"Tại sao lại như vậy..."
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.