"Ây... Ah..."

Trong quan tài, người phụ nữ khẽ mở đôi môi tái nhợt, phát ra một tiếng than nhẹ, như thể đã rất lâu rồi không cất lời. Chất giọng khàn đặc, khô cứng đến lạ, đôi mắt màu lam dần mở to, dường như đã mất đi tiêu cự, nhìn chằm chằm bất động. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới dần thích nghi, đôi mắt lại tỏa ánh sáng rạng rỡ. Tất cả dấu hiệu đều cho thấy, người phụ nữ trước mắt này đã chìm vào giấc ngủ rất sâu và rất lâu.

Như thể đang sắp xếp những mảnh vỡ ký ức vương vãi trong đầu, nàng nằm yên trong đó suốt mấy phút đồng hồ, rồi mới chậm rãi cựa quậy. Dường như muốn ngồi dậy, tiếc rằng cơ thể vừa tỉnh giấc lại quá đỗi cứng đờ. Thân trên chỉ cong lên một đường cong nhỏ, rồi "Bịch" một tiếng lại đổ xuống. Cứ thử đi thử lại nhiều lần như vậy, nàng mới thành công ngồi dậy.

A...?

Không thể không nói, người phụ nữ này vô cùng xinh đẹp. Dù không thể so sánh với Sarah nhà tôi, nhưng khuôn mặt trứng ngỗng mềm mại của nàng toát lên vẻ thanh nhã mộc mạc, cộng thêm vóc dáng thon thả, đầy đặn và làn da trắng nõn như em bé, lại mang một vẻ mị lực trưởng thành rất riêng. Chiếc trường bào trắng muốt nàng mặc trên người không hề có một nếp nhăn. Từ đó có thể thấy, trước khi nàng "ngủ say", chắc chắn đã được bao bọc, bảo vệ rất cẩn thận. Bất quá, theo tập tục của lục địa Diablo, loại áo bào trắng này thường dùng cho người sắp chôn cất. Chẳng lẽ lúc đó nàng bị lầm tưởng là người chết? Nhưng tại sao lại được đặt trong đại đường cầu nguyện linh thiêng nhất? Đồng thời lại ngủ say lâu đến vậy? Nàng rốt cuộc là ai?

Tôi cẩn thận quan sát nàng. Dáng vẻ khoảng ba mươi tuổi, dung mạo xinh đẹp, dáng người kiều diễm, cùng với khí chất cao quý toát ra từ mọi cử chỉ. Tất cả đều khớp với hình tượng một quý phu nhân hoàn hảo. Ách... Bất quá, theo cách tính tuổi ở lục địa Diablo, với dung mạo khoảng ba mươi tuổi, tuổi thật phải là bốn mươi, năm mươi. Nếu là một cường giả có sức mạnh, thì có lẽ còn lớn hơn rất nhiều. Cứ nhìn bà già Kashya dù sắp chết vẫn không chịu nhận tuổi là biết. Không đúng, không đúng, tuổi tác thì có liên quan gì chứ. Quan trọng nhất là nàng là ai, tại sao lại xuất hiện ở nơi này?

Sau khi "phu nhân ngủ say" ngồi dậy, dường như đã nhận ra động tĩnh phía sau. Nàng từ từ quay đầu lại, dùng đôi mắt mê mang nhìn tôi, người đang đứng phía sau trên cây thập tự giá. Động tác chậm chạp, cứng đờ, khiến nàng trông như một cỗ máy đã bị bỏ xó hàng chục năm, chưa từng được khởi động.

Tôi cũng không tránh né ánh mắt nàng, hay nói đúng hơn, luôn mong ch��� nàng có động thái gì đó, để tôi có thể quan sát, thu thập thêm thông tin, nhằm lấp đầy sự tò mò và nghi hoặc không ngừng cuộn trào trong đầu.

"..."

Môi nàng mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng vì đã quá lâu không cất lời, cổ họng nàng chỉ phát ra những âm tiết không rõ nghĩa. Nàng ngơ ngẩn cúi đầu, miệng lẩm bẩm không ngừng, dường như đang cố gắng tìm lại cảm giác nói chuyện. Một lúc lâu sau, nàng mới như có thêm tự tin mà ngẩng đầu lên lần nữa, dùng ánh mắt ngây dại nhìn tôi. Từng lời nàng thốt ra từ khuôn miệng nhỏ nhắn tuy vẫn còn ngọng nghịu nặng nề, như thể một người ngoại quốc với cái lưỡi to đang cố gắng nói tiếng phổ thông không rành mạch, nhưng vẫn không cản được tôi hiểu được ý nghĩa ẩn chứa bên trong...

"Có... thể... cứu... chàng... trượng phu... của... ta... không?"

"..." Tôi thầm nghĩ, bị đả kích rồi.

Dù tôi chẳng có mưu đồ gì với mỹ nữ trước mắt, nhưng phải nói rằng, gặp phải sự việc mà hầu như chỉ xuất hiện ở phần mở đầu của tiểu thuyết tình yêu như thế này, hễ là đàn ông, ít nhiều cũng sẽ có chút mong đợi chứ. Thế nên, vừa mở miệng đã nghe được câu đó, thật sự khiến tôi có đủ mọi cảm xúc lẫn lộn. Hoa muốn rơi hữu ý. Nhưng hoa của tôi còn chưa kịp rơi, nước của nàng đã vô tình chảy đi mất rồi.

"Vị phu nhân này, người có thể nói rõ hơn một chút không? Tốt nhất là kể lại từ đầu. Chẳng hạn như, tên của người, và vì sao lại ở đây...?"

Trước lời khẩn cầu chẳng đâu vào đâu của đối phương, tôi chỉ có thể cười khổ một cách bất lực. Cầu người khác giúp đỡ, ít nhất cũng phải kể rõ đầu đuôi câu chuyện chứ.

"Đúng... Thật xin lỗi..."

Khuôn mặt nàng trông có vẻ rất bối rối, dường như đến bây giờ vẫn chưa thể sắp xếp rõ ràng những điều trong đầu mình. Vì cơ thể vẫn ngồi trong "quan tài", nên nàng chỉ có thể cúi đầu tỏ vẻ áy náy. Ngay cả như vậy, khí độ tao nhã mà chỉ dòng dõi quý tộc mới có thể toát ra, cùng với thành ý ẩn chứa bên trong, vẫn đủ khiến người ta cảm nhận rõ ràng. Xem ra, nàng quả thực từng là một quý phu nhân có thân phận không hề thấp.

"Tên ta là Madgeli. Yennaris..."

"Ngài khỏe chứ, phu nhân Yennaris. Được may mắn diện kiến một quý bà xinh đẹp như vậy là vinh hạnh của tôi, Druid Ngô Phàm."

Tôi cúi chào theo kiểu của một quý ông. Với lễ nghi trong thế giới Diablo, tôi hiện tại ít nhiều cũng đã quen thuộc một chút, dù đa số đều là học được từ những tiểu thuyết anh hùng mà Sarah từng kể cho nghe.

Trước cách xưng hô "phu nhân" như vậy, nàng có vẻ hơi mê mang. Ngủ say lâu đến thế, cảm giác như thể đã cách biệt cả một thế hệ này cũng là điều hết sức bình thường. Bất quá, cái tên này dường như đã từng thấy ở đâu đó. Ai, tại sao dạo này tôi cứ hay lơ đãng, nhớ trước quên sau thế này?

Phu nhân Yennaris dùng tay chống đỡ cơ thể, cơ thể hơi nghiêng ngả đứng dậy, sau đó cẩn thận nhảy xuống khỏi bệ. Cho dù động tác đó có phần không thanh nhã, nhưng qua tay nàng lại toát lên vẻ duyên dáng lạ thường. Đương nhiên, khi tôi đưa ra đánh giá, tôi cũng không ngờ rằng, nếu là một quý ông nho nhã, lịch thiệp, chắc hẳn sẽ rất vinh dự mà đưa tay giúp đỡ. Rõ ràng, tôi, một quý ông giả hiệu này, chỉ đứng một bên lặng lẽ quan sát mà thôi.

"Nơi này là... Đại đường cầu nguyện của Đại Giáo Đường?"

Phu nhân Yennaris dường như cũng không trách móc tôi thiếu lễ nghi. Sau khi đặt chân xuống đất, nàng dùng đôi mắt ngây dại nhìn quanh quất, lộ ra vẻ mặt trầm tư.

"Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé."

Nàng nhìn tôi, hơi cứng nhắc nói, sau đó dẫn đầu bước đi.

"Như người mong muốn."

Tôi cũng vô cùng tò mò về trượng phu của nàng. Nàng hẳn là đã ngủ say không ít thời gian rồi nhỉ. Vậy thì trượng phu của nàng, liệu có thật vẫn còn sống không? Không biết vì sao, tôi luôn có cảm giác rằng toàn thân nàng toát ra một thứ khí tức không tự nhiên. Rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào?

Chẳng lẽ là thần thái?! Đúng vậy, từ ban đầu nàng đã tỏ ra rất ngốc nghếch, trì trệ, như một con rối vậy. Bất quá, nghĩ lại việc nàng đã ngủ lâu như vậy, việc không thể nhanh chóng hồi phục là điều hiển nhiên, nên tôi lại thấy bình thường trở lại.

Bất quá, tôi vẫn đứng chắn trước mặt nàng.

"Phu nhân Yennaris, tôi có thể cảm nhận được sự lo lắng của người, nhưng phía trước rất nguy hiểm, hãy để tôi mở đường cho người đi."

"Nguy hiểm? Nơi này chính là Đại Giáo Đường mà lại có nguy hiểm gì cơ chứ?" Nàng ngây người nhìn tôi.

"..."

Tôi thầm nghĩ, người rốt cuộc là từ niên đại nào đến vậy?

"Có thể mạo muội hỏi một chút, chồng của người tên là gì vậy?" Để đề phòng vạn nhất, tôi vẫn mở miệng dò hỏi.

"Alexander. Welch Raton..." Nàng vẫn như cũ dùng vẻ mặt vô cảm trả lời.

Tôi "Phụt" một tiếng, suýt chút nữa nghẹn không thở nổi. Trong đầu nhanh chóng nhớ lại quyển tiểu sử tôi đã đọc vài ngày trước trong mật thất trại lính (*Barracks*). Khó trách cảm thấy tên của nàng có chút quen thuộc — chẳng phải là cái tên đã xuất hiện hơn hàng chục lần trong quyển tiểu sử đó sao?

"Quân đoàn trưởng thứ hai của Thập tự quân Thánh Quang, Alexander. Welch Raton?"

Tôi không tin nổi lặp lại câu hỏi.

"Đúng, chàng chính là trượng phu của ta!"

Nàng kiên định, mạnh mẽ nhìn tôi. Trên khuôn mặt xinh đẹp cứng đờ cuối cùng cũng hiện lên một tia tự hào.

Lòng tôi dậy sóng dữ dội. Đánh chết cũng không ngờ rằng, người tôi được ủy thác đi cứu bây giờ lại chính là đại nhân vật tôi đã thấy trong truyện ký vài ngày trước. Bất quá, quan trọng nhất là, Alexander. Welch Raton chẳng phải là nhân vật thuộc thời đại trước khi thế lực địa ngục xâm lấn sao? Tính đến nay ít nhất cũng đã mấy ngàn năm rồi chứ! Phu nhân Yennaris trước mắt, thê tử của hắn, nếu lời đó là sự thật, vậy thì nàng cũng ngủ say mấy ngàn năm, điều này có khả thi không? Hơn nữa, theo ghi chép trong truyện ký, nàng chẳng phải đã bị chính tay chồng mình giết chết sao? Tại sao lại xuất hiện ở nơi này...?

Vô số nghi vấn bùng nổ trong đầu tôi, khiến nó gần như muốn vỡ tung. Ối, không được rồi, lúc này e rằng ngay cả Holmes nhập hồn cũng chẳng thể nghĩ ra được điều gì.

Tôi tạm thời gạt bỏ mọi nghi vấn xuống, trò chuyện từng câu một với nàng. Đương nhiên, cũng không quên tiết lộ cho nàng một vài thông tin. Khi nàng biết thời đại của mình đã trôi qua tròn mấy ngàn năm, hơn nữa không lâu sau khi nàng chết, thế lực Địa Ngục đã bắt đầu xâm lược toàn bộ lục địa Diablo, và giờ đây khắp nơi đều tràn ngập hiểm nguy, trên khuôn mặt khô khan cuối cùng cũng lộ ra một tia kinh ngạc.

"Phu nhân Yennaris có còn nhớ chuyện đã xảy ra trước khi người chìm v��o giấc ngủ không? Và vì sao lại ở đây?" Tôi cẩn trọng thăm dò hỏi.

"..."

Ngẩn người một lúc lâu, ánh mắt nàng thoáng qua nỗi bi ai sâu đậm, không qua khỏi mắt tôi. Xem ra những gì trong truyện ký nói tới tám, chín phần mười là sự thật. Bất quá, nàng cuối cùng vẫn lắc đầu phủ nhận, lấy sự thật tôi vừa kể ra làm lý do để từ chối trả lời – vài ngàn năm trôi qua, rất nhiều chuyện đã mơ hồ không rõ.

"Như vậy, vài ngàn năm trôi qua, Alexander đại nhân liệu có thật vẫn còn chứ?"

Trong tình huống cố gắng không kích động nàng, tôi lại hỏi thêm một vấn đề. Đã muốn tôi giúp đỡ, vậy những vấn đề cơ bản này cũng cần phải nói cho tôi biết chứ. Chẳng lẽ lại vất vả chạy đến, kết quả chỉ tìm thấy một bộ hài cốt thì sao?

"Vẫn còn, ta dám khẳng định! Bởi vì dù trong giấc ngủ say, ta vẫn như cũ có thể nghe được tiếng kêu bi thiết của chàng. Nên xin người nhất định phải nhanh chóng cứu chàng."

Nghe nàng nói, cả người tôi lập tức rùng mình. Đây đúng là một cuộc đối thoại quá linh dị. Tôi sao lại có dự cảm chẳng lành thế này?

Trong lúc phu nhân Yennaris dẫn đường, trên đường đi, chúng tôi tiêu diệt vài con quái vật. Nhìn thấy Đại Giáo Đường linh thiêng ngày xưa vậy mà giờ đây tràn ngập những sinh vật Địa Ngục xấu xí, tà ác, nàng cuối cùng cũng hoàn toàn tin những lời tôi vừa kể. Thật không còn cách nào khác, vào lúc nàng qua đời, thế lực Địa Ngục còn chưa quy mô xâm lấn. Nàng đương nhiên sẽ không dễ dàng chấp nhận việc "thời đại thần quyền cường thịnh, tu viện được hàng triệu chiến sĩ mạnh mẽ bảo vệ" vậy mà lại bị thế lực Địa Ngục đánh bại chỉ trong vỏn vẹn vài trăm năm.

Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.