(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1621: Chậm trễ một vạn năm quà sinh nhật
"Thì ra là thế, không ngờ rằng đằng sau lại ẩn chứa một câu chuyện cảm động đến thế."
Nghe xong lời tôi kể, SoDoll khẽ dụi khóe mắt đẫm lệ, giọng nghẹn ngào cảm thán. Không biết hắn có đang giả vờ hay không, nếu đúng thế thì có lẽ hắn là diễn viên hạng nhất trong tộc Thiên sứ cũng nên.
"Tôi nghĩ tôi đại khái đã hiểu." Hắn nhìn chiếc vòng cổ trên tay tôi, rồi nói.
"Sợi dây chuyền này, chắc chắn là vật sở hữu của cô U Linh thiếu nữ mà ngài nhắc đến, phải không?"
"Không sai." Tôi thản nhiên gật đầu, bụng thầm vui vẻ.
Chỉ sợ ngươi ngốc nghếch, không đoán ra được tình tiết tiếp theo, lại khiến tôi tốn thêm nước bọt. Thôi được rồi, cứ tiếp tục suy luận đi, thiếu niên. Lát nữa ta sẽ ban cho ngươi danh hiệu thám tử lừng danh SoDoll.
"Trải qua hàng vạn năm được thánh ca tẩy lễ, chiếc vòng cổ này đã dung chứa một sức mạnh thần thánh vô cùng lớn. Nếu vậy thì mọi chuyện đều có thể lý giải được."
"Quả đúng vậy, SoDoll các hạ. Sự tài trí của ngài khiến tôi vô cùng khâm phục. Tộc Thiên sứ chọn cử ngài dẫn đội đến trợ giúp liên minh chúng tôi, thật là vận may lớn của chúng tôi." Tôi híp mắt cười, thuận thế nịnh nọt vài câu.
"Phàm trưởng lão quá khen. Trước sự vũ dũng của ngài, những tiểu xảo thông minh này chẳng đáng nhắc đến." SoDoll cũng nhã nhặn đáp lời.
Nhưng mà... tôi quả thật là kiểu chúa cứu thế chỉ biết xông thẳng bằng sức mạnh, không cần trí tuệ sao?
Áo Bát Quái của tôi đâu? Khăn bịt đầu của tôi đâu? Quạt lông vũ của tôi đâu? Gió Đông của tôi đâu? Tôi cũng muốn hát Không Thành kế! Tôi cũng muốn nghĩ ra kế bảy lần bắt Mạnh Hoạch chứ, đồ khốn!
"Như thế nói đến, cô U Linh thiếu nữ đó chắc hẳn cũng sở hữu sức mạnh thần thánh cực kỳ mạnh mẽ. Chẳng lẽ ánh sáng thần thánh xuất hiện trong trận chiến kia chính là sức mạnh của cô ấy?"
Tôi cười mà không nói, chỉ khẽ gật đầu.
"Tôi hiểu rồi. Cảm ơn ngài đã giải đáp, Phàm trưởng lão." SoDoll hơi cúi người chào, chần chừ một lát rồi lại mở lời.
"Phàm trưởng lão, tôi có một đề nghị mạo muội."
"Xin cứ nói."
"Như ngài nói, cô U Linh thiếu nữ ấy sở hữu sức mạnh thần thánh mạnh mẽ đến vậy. Tài năng này, nếu được phát huy đúng cách, chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ. Nếu Phàm trưởng lão và cô thiếu nữ ấy đồng ý, tôi nguyện đứng ra bảo đảm, đưa cô ấy đến Thiên Đường để tiếp nhận học tập và huấn luyện. Đương nhiên, xin ngài đừng hiểu lầm, tôi không hề có ý tranh giành nhân tài. Chẳng qua là không đành lòng để tài năng này bị bỏ phí mà thôi. Dù sao thì, cô ấy vẫn là một thành viên của liên minh, có thể trở về bất cứ lúc nào."
"SoDoll các hạ nói không phải là không có lý. Tuy nhiên, đây không phải là chuyện một mình tôi có thể quyết định." Tôi giả vờ do dự một chút, khó khăn nói.
"Lát nữa về, tôi sẽ hỏi ý kiến cô ấy. Chỉ là cô ấy... ừm, nói thế nào đây, khá là lười, e rằng tám chín phần mười là sẽ không đồng ý."
Dù cho SoDoll trước mắt là xuất phát từ lòng yêu tài chân thành, hay là muốn "tác động" Tiểu U Linh, tôi cũng sẽ không đồng ý. Nếu họ biết Tiểu U Linh có nghề nghiệp Thánh nữ, thì chắc chắn là "bánh bao thịt ném chó, có đi không về".
"Vậy thì thật là đáng tiếc. Xin Phàm trưởng lão hãy suy nghĩ thêm một chút, và cũng xin hãy truyền đạt lời tôi đến cô ấy rằng, bất cứ lúc nào, tôi cũng sẽ chân thành chờ đợi."
SoDoll có lẽ cũng đã nhận ra cơ hội mong manh. Hắn tiếc nuối thở dài, rồi nói vài câu xã giao xong thì cáo từ rời đi.
"Thế nào?" SoDoll vừa đi, vị công chúa bách tộc điện hạ của chúng ta lập tức ngồi vắt chéo chân đầy duyên dáng trên ghế, khẽ cắn một trái cây tươi ngon đưa vào miệng. Thoáng cái, nàng đã biến từ một công chúa cao quý thánh thiện thành một quý phu nhân đa tình quyến rũ.
"Cái gì thế nào?" Tôi lườm nguýt một cái.
"Đây chính là một cơ hội tốt đấy. Nếu đưa Alice đến Thiên Đường để học tập một cách bài bản, với sự trợ giúp từ Thánh thụ chi tâm của tộc Tinh linh, không quá mười năm, e rằng thực lực của cô bé sẽ vượt qua cả ngươi cũng nên." Rafael hé miệng cười nhìn tôi, tựa như một nữ yêu quyến rũ luôn dò xét nội tâm người khác, vô cùng nóng lòng muốn xem tôi sẽ phản ứng thế nào.
"Nếu ngươi có thể thuyết phục Tiểu U Linh đi, thì tôi không có ý kiến gì." Tôi trừng nàng một cái.
"Thật ư?"
"Thôi được rồi, cứ coi lời tôi vừa nói là rắm đi."
Tôi rùng mình. Mặc dù tôi tin tưởng Tiểu U Linh, nhưng trí tuệ của công chúa bách tộc không thể xem nhẹ được. Nói không chừng nàng sẽ dùng thủ đoạn hèn hạ nào đó để lừa gạt Tiểu U Linh.
Mặc dù Thánh nữ đại nhân của tôi mắt sáng như đuốc, pháp lực vô biên, nhưng đứng trước lão hồ ly Rafael "đạo cao một thước ma cao một trượng", cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa mọc lông.
"Ôi, Ngô nhỏ bé này thật là không thú vị." Nàng thờ ơ thở dài, Rafael lắc đầu nói.
"Nhưng mà, yên tâm đi. Dù cho Ngô nhỏ bé này có đồng ý, tôi cũng sẽ tìm trăm phương ngàn kế để ngăn cản. Bây giờ chưa phải lúc để Alice tiếp xúc với tộc Thiên sứ."
"Ngươi nói họ có thể sẽ làm gì không?" Tôi hơi lo lắng hỏi.
"Làm gì cơ?"
"Nói ví dụ như, nếu không lừa được bằng lời nói, thì họ sẽ lén lút dụ dỗ Tiểu U Linh mang về Thiên Đường."
Rafael bật cười thành tiếng, cười đến gập cả người. Vẻ diễm lệ nghiêng nước nghiêng thành của nàng, trong tiếng cười run rẩy, toát ra một sự quyến rũ mê hoặc, chín muồi như hoa vừa nở.
Vốn dĩ tôi đã từng thấy vô số mỹ nữ nên không đến mức thất thố. Nhưng điều đáng chết là người phụ nữ này lại trông giống hệt Linya nhà tôi. Chỉ cần nhìn một chút, tôi liền không nhịn được mà tưởng tượng, nếu Linya cũng có thể toát ra vẻ thành thục kiều diễm như vậy...
"Ngô nhỏ bé, ngươi đừng đùa ta." Ngừng cười, Rafael tinh nghịch lắc lắc ngón tay thon dài của nàng về phía tôi.
"Ngươi lại còn cho rằng tộc Thiên sứ thiếu nhân tài sao? Nếu không biết thân phận thật sự của Alice, họ sẽ chẳng làm loại chuyện hạ giá như vậy đâu."
"Nói cách khác, nếu biết được nghề nghiệp thật sự của Tiểu U Linh, thì họ có khả năng sẽ ra tay ư?" Tôi nghe ra một hàm ý khác từ lời này, bèn bất an hỏi.
"Cái đó thì có khả năng..." Rafael suy nghĩ một lát, thận trọng xác nhận.
"Ngươi cũng biết đấy, Đệ nhất Thánh nữ là một sự tồn tại siêu việt Ma Thần, được mệnh danh là cường giả mạnh thứ hai từ trước đến nay ở đại lục Diablo. Một nhân vật phong hoa tuyệt đại như vậy, tài năng như thế, ai mà không động lòng chứ? Dù cho Alice chỉ có thể đạt được một nửa, thậm chí một nửa của một nửa vinh quang của Đệ nhất Thánh nữ, cũng đủ khiến tộc Thiên sứ không thể kìm nén được rồi."
"Vậy thì tuyệt đối không thể để đám đó biết được."
Tôi vội vàng nói, bỗng dưng trở nên đa nghi, nghĩ rằng biết đâu tên SoDoll đó sẽ quay lại "hồi mã thương", lén lút nghe trộm chúng tôi nói chuyện. Thế là tôi thò đầu ra, đi quanh lều một vòng, rồi lại ngẩng đầu nhìn chằm chằm bầu trời một hồi lâu, cứ như muốn nhìn ra một bông hoa từ cái nơi trống rỗng đó vậy.
"Ngươi cho rằng lều vải của ta, đường đường là trưởng lão doanh địa, dễ dàng bị nghe trộm đến vậy ư?" Vừa đắc ý gật gù trở về, tôi lập tức bị Rafael liếc trắng mắt.
Mà cũng đúng thật. Nếu không có bất kỳ biện pháp phòng bị nào, thì toàn bộ liên minh trước mặt tộc Thiên sứ đã sớm trần như nhộng rồi còn gì.
"Chỉ có điều, nếu là sự dò xét ở cấp độ như Terrell, thì có làm thế nào cũng không thể phòng ngừa được."
Trong lòng tôi còn chưa kịp nguội, Rafael lập tức lại đổ thêm dầu vào lửa.
"Vậy... vậy thì phải làm sao bây giờ?"
"Làm sao bây giờ ư? Cứ mặc kệ thôi. Chẳng lẽ vì sợ bị dò xét mà chẳng nói lời nào ư?" Rafael bất đắc dĩ nhún vai.
"Nhưng mà, yên tâm đi. Nếu là Terrell, dù cho hắn có biết, e rằng vấn đề cũng không lớn."
"Ý gì vậy?" Tôi bối rối, chẳng lẽ Terrell và tộc Thiên sứ không cùng một phe sao?
"Cấp độ sức mạnh khác biệt. Tầm nhìn khác biệt."
"Ngài nói rõ hơn một chút được không, tôi ngốc mà." Tôi trơ mắt nhìn đối phương.
"Linya thông minh nhà ta, sao lại thích một ông chồng ngốc nghếch như ngươi chứ?" Nàng trừng đôi mắt đẹp, đưa tay véo má tôi mấy cái, rồi mới thở hì hụt dừng lại.
"Nghe kỹ đây, tôi chỉ nói một lần thôi. Nói cách khác, với thực lực của Terrell, cho dù Alice thật sự là Thánh nữ, thật sự có thể khôi phục mấy phần vinh quang của nghề nghiệp này, thì đối với hắn cũng chẳng phải vấn đề gì quá lớn. Hắn không đứng trên cùng một bàn cờ với chúng ta."
"A..." Tôi cố gắng tiêu hóa lời nói.
"Nói ví dụ nhé, chúng ta và SoDoll vừa rồi, là đứng trên cùng một bàn cờ. Nếu hắn biết Alice là Thánh nữ, chắc chắn sẽ cảm thấy bị uy hiếp, rồi từ đó có hành động. Còn Terrell, hắn lại đứng trên một bàn cờ ở cấp độ cao hơn. Chỉ cần thế cục không biến chuyển đến mức hắn không thể khống chế, thì hắn sẽ không hành động."
"Nói cách khác, dù cho SoDoll và đồng bọn có phát hiện thân phận của Tiểu U Linh hay không, có hành động hay không, Ngũ... khụ khụ, Terrell đại nhân đều sẽ giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt ư?"
"Đúng vậy, đó chính là tư thái của một kỳ thủ quan sát chúng sinh."
"Tôi ghét chơi cờ." Tôi bĩu môi nói.
"Ha ha, Ngô nhỏ bé. Tôi biết ngươi nghe lời này sẽ không vui, nhưng ngươi nghĩ mà xem, phía trên Terrell, còn có bốn vị kia. Mà phía trên bốn vị kia, nói không chừng còn có cả những vị thuận theo thiên địa khác nữa."
Nói đoạn, Rafael ngước nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, ánh mắt vô cùng xa xăm, rồi cảm thán.
"Cho nên, trong cõi thiên địa này, không ai có thể đảm bảo mình là kỳ thủ duy nhất, chứ không phải quân cờ trong bàn cờ của người khác. Điều chúng ta cần làm là đi tốt nước cờ của chính mình. Suy nghĩ quá nhiều, muốn quá cao, cuối cùng sẽ được cái này mất cái khác."
"Đúng đúng đúng, tôi biết rồi. Tôi sẽ cố gắng, an phận làm tốt quân cờ của các người. Các người muốn tôi đi đâu thì tôi đi đó." Tôi ngáp, nói với vẻ giận dỗi trẻ con.
"Còn không biết xấu hổ mà nói thế. Nếu ngươi có thể khiến chúng tôi bớt lo hơn một chút, thì tôi và Akara đã sớm an nhàn nghỉ hưu rồi." Rafael trừng đôi mắt đẹp, hung hăng cấu tôi một cái.
"Chúng tôi kỳ vọng một ngày nào đó, ngươi có thể biến tam giới thành một bàn cờ, để mọi người sống một cuộc đời dễ chịu."
"Đừng mà, tôi không biết chơi cờ đâu. Đến lúc đó, các người vẫn phải dạy tôi thôi." Tôi vội vàng nịnh nọt cười, sán lại gần, đấm bóp vai, gõ gõ xương cho vị công chúa bách tộc điện hạ tư thế hiên ngang, trí tuệ vô song đó, cốt để nàng dễ chịu, hài lòng.
Để tôi chém chém giết giết thì không thành vấn đề. Còn những chuyện đấu trí đấu sức, tôi thật lòng không làm được. Trước khi Linya và Lena trưởng thành, tôi e rằng không thể rời xa những lão hồ ly vừa đáng giận vừa đáng kính này đâu.
Là một trưởng lão, Rafael vẫn còn một đống lớn sự vụ cần xử lý. Chẳng mấy chốc tôi đã bị nàng đuổi ra ngoài. Tôi phủi mông một cái, rồi đi đến lều bạt của mình, vén màn lên, chưa nhìn đã vội hô toáng lên.
"Linya bảo bối, ta về rồi đây! Nhanh ra đón tiếp ông xã của em đi... Phốc à ----!!"
Khoảnh khắc sau đó, chân tôi vừa bước qua cửa lớn thì đã bị đẩy lùi, bay ngược ra ngoài.
"Ô ô Tiểu Phàm, em nhớ anh muốn chết mất thôi!!" Kẻ đầu sỏ của cú đạn pháo U Linh thể thu nhỏ này, chính là cô bé đang ôm chặt lấy eo tôi, vừa khóc vừa lớn tiếng thổ lộ.
Thật... thật sự nhớ tôi đến vậy sao? Rõ ràng là mới đi chưa đầy một giờ mà.
Nhìn Tiểu U Linh ngẩng đầu với đôi mắt rưng rưng, ném cho tôi ánh mắt quyến luyến, cơn giận vì bị đánh lén của tôi lập tức tan biến không còn tăm tích, thay vào đó là sự cảm động và thương tiếc vô hạn.
Ôm Tiểu U Linh đang dính chặt trong lòng như mèo con, tôi từ dưới đất đứng phắt dậy. Trở lại lều bạt.
Sau đó, tôi thấy Linya đang ngồi đoan trang bên cạnh giường.
Trước mặt nàng bày một bộ cờ.
Nói đúng hơn, là một ván cờ đang diễn ra.
Đối thủ của nàng, ở phía đối diện, trống rỗng.
Nàng đang chơi cờ với không khí ư? Câu trả lời là không phải.
Nàng đang tự chơi với chính mình ư?
Theo tôi được biết, Linya không có loại thú vui tự hành hạ bản thân mang tính IQ cao này.
Câu trả lời đã rõ ràng ngay tức thì.
"A à, một bên thảnh thơi chơi cờ, một bên lại nói nhớ tôi đến chết. Đúng không?" Tôi không đổi sắc m���t, quay sang nói với Tiểu U Linh, người đang mềm mại trong lòng bỗng chốc cứng đờ.
"Đúng vậy ạ, mỗi khi đi một nước cờ, nghĩ đến Tiểu Phàm không ở bên cạnh, tim em cứ như bị dao cắt vậy." Tiểu U Linh dừng một chút, lau vội những giọt nước mắt ào ạt trên ngực tôi, chớp đôi mắt bạc trong veo ngây thơ rồi nói.
"Vậy thì trái tim em quả thật bị cắt không ít rồi đấy, chắc đau lắm hả."
Tôi nhìn những quân cờ còn sót lại rải rác trên bàn. Cùng những quân cờ bị ăn nằm tứ tán xung quanh bàn cờ. Rồi lại nhìn Tiểu U Linh với vẻ mặt vô tội. Một tiếng "ầm vang" vang lên, trong lòng tôi như có núi lửa Yellow Stone phun trào.
"Tôi đây có diệu dược trị đau lòng, xin Thánh nữ đại nhân nhất định phải thử một lần." Nói rồi, không đợi Tiểu U Linh đáp lại, tôi liền lộ ra nanh vuốt dữ tợn, hung hăng đẩy nàng ngã nhào xuống giường.
"Ô oa!! Cứu mạng, đại sắc lang Tiểu Phàm lên cơn rồi, muốn ban ngày tuyên dâm!!" Tiểu U Linh bị tôi đẩy ngã xuống nệm rên rỉ, nhưng tiếng kêu của nàng rất nhanh đã bị kết giới cách âm chặn lại.
"Con... con đi xem bà bà bên kia... A... a a, sao lại là con?" Tiếng rên rỉ của Linya cũng theo đó vang lên.
Một lát sau, tôi ôm Tiểu U Linh và Linya vào lòng, thỏa mãn ngả lưng xuống giường.
Đừng hiểu lầm, tôi không làm chuyện xấu đâu.
Nhưng mà, "lâu lâu" và "trong lúc vô tình" ôm ôm hôn hôn sờ sờ một chút, thì không tính là chuyện xấu đâu nhỉ...
Có lẽ vừa rồi là cơ hội hiếm có để thực hiện ước mơ cuối cùng của đàn ông, nhưng tôi vẫn nhịn được.
Chưa nói đến khía cạnh thời gian có phù hợp hay không. Tôi nghĩ, đại khái không có cô gái nào thích nhìn thấy chồng mình "ba ba ba" với một cô gái khác ngay trước mặt, dù cho trên đại lục Diablo tam thê tứ thiếp có thịnh hành đi nữa.
Đương nhiên, những trường hợp đặc biệt như Tiểu U Linh và "ba không công chúa" thì ngoại lệ.
Nói trở lại, còn những trường hợp như Lucy's và Ecodew thì sao đây?
Là chị em song sinh, các nàng không chỉ tâm đầu ý hợp mà ngay cả cảm giác giữa hai người cũng là đồng hưởng.
Nếu như "ba ba ba" với một trong số các nàng, vậy có phải cũng được coi là một kiểu 3P khác không? Nếu là cả hai người họ, thì 3P hẳn là...
Tôi không khỏi rơi vào trầm tư sâu sắc.
Úc úc úc ----!! Tôi đang nghĩ cái quái gì vậy chứ!! Các nàng là những đứa con gái bảo bối của tôi mà!! Tôi đúng là đồ khốn nạn! Siêu cấp quỷ phụ! Đại công tước cầm thú!!!
Tôi dùng sức gõ gõ đầu, cuối cùng cũng xua tan được phần vọng tưởng trong lòng.
"À, đúng rồi."
Tiểu U Linh đang thở dài thỏa mãn trong lòng tôi, hình như bỗng nhiên nhớ ra chuyện gì đó, nàng sờ soạng trên người, rồi móc ra thứ gì đó, không nói một lời nhét vào lòng bàn tay tôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.