"Học tập tri thức? Tiểu đệ mới đến muốn học cái gì, nói xem nào?"

Không biết có phải bị lời Sawili khích lệ hay không, Simba lập tức phấn chấn hẳn lên, không còn vẻ uể oải ôm cốc làm gối như vừa nãy nữa, ngẩng đầu, hiếu kỳ nhìn tới.

"Ừm, là thế này, tôi muốn học hỏi hai vị một vài kỹ xảo điều tra đơn giản." Tôi gãi đầu, ngượng ngùng nói.

"Kỹ xảo điều tra?" Assassin Đạt Già từ đầu vẫn giữ vẻ ôn hòa, điềm tĩnh trên mặt, nhẹ nhàng xoay chiếc ly trong tay, nghe vậy, khẽ chau mày.

"Xin mạn phép hỏi một chút, tiểu đệ mới đến trước kia từng có kinh nghiệm điều tra chưa?"

"Cái này sao... Rất ít, chỉ có một chút thôi." Tôi nghĩ nghĩ, thực ra không phải là không có, nhưng so với những cao thủ điều tra thực thụ, thì ngay cả tân binh tôi cũng không bằng.

"Kinh nghiệm này, chỉ là kinh nghiệm điều tra lúc lịch luyện theo tiểu đội sao?" Đạt Già hỏi rất chi tiết, chẳng lẽ tôi lại đánh bậy đánh bạ, thật sự tìm được siêu cấp cao thủ trong lĩnh vực này để thỉnh giáo ư?

"Không sai." Tôi đàng hoàng gật đầu thừa nhận, trên những vấn đề này mà lừa gạt... thì người chịu thiệt là mình, thậm chí có thể mất mạng.

"Tiểu đệ muốn nắm giữ kỹ xảo điều tra cơ bản trong thời gian ngắn sao?"

"Không sai."

Hết câu này đến câu khác. Đạt Già một hơi hỏi liền mấy vấn đề, những câu hỏi này khiến ngay cả tôi, một kẻ ngoại đạo chẳng hiểu gì, cũng có thể cảm nhận được sự cẩn trọng v�� kinh nghiệm lão luyện của Đạt Già.

"Thế thì khó rồi đây." Cuối cùng, Đạt Già dường như cuối cùng đã xác nhận điều gì đó, lông mày nhíu càng sâu.

"Đúng vậy. Khó thật đấy." Simba cũng khoanh tay ôm ngực, xoa cằm trầm tư theo.

"Hai người các ngươi đừng có mà gật gù ra vẻ ta đây. Có tin gì chính xác thì hãy nói!" Sawili thậm chí còn sốt ruột giục giã hơn cả tôi.

"Sawili, đây không phải chuyện chúng tôi nói được hay không được." Simba lắc đầu cười khổ nói.

"Không sai. Mấu chốt vẫn là ở người mới tiểu đệ. Cậu ấy muốn nắm giữ kỹ xảo điều tra cơ bản trong khoảng thời gian ngắn, nếu có tư chất, thì chúng tôi thực sự có thể dạy, nhưng vấn đề là cậu ấy có thể nắm giữ được hay không. Cô cũng biết đấy, công việc điều tra ở đây không như ở thế giới thứ nhất hay thứ hai, không hề dễ dàng chút nào. Chỉ cần sơ ý một chút bị quái vật phát hiện, thế lực cường đại áp đảo, có chạy cũng không thoát, số phận mỏng manh thì chỉ có nước bỏ mạng."

"Thôi được rồi vậy, tiểu đệ, muốn giúp Linya thì còn nhiều cách, nhiều lắm. Chị sẽ giúp em tìm những cách khác nhé." Sawili gật đầu lia lịa đầy lo lắng, sau đó ân cần vỗ vỗ vai tôi.

"Cái này... Tôi vẫn muốn thử một lần." Tôi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, kiên trì nói.

Chắc Sawili đã sớm biết công việc điều tra rất nguy hiểm, ngay từ đầu đã không định để tôi đi. Suốt một mạch không nói ra, chỉ muốn mượn lời của hai chuyên gia Simba và Đạt Già để tôi hoàn toàn từ bỏ ý định. Tính toán tinh vi đến mức này, khiến người ta không khỏi cảm động.

Có lẽ kèm theo một âm mưu nhỏ là rủ tôi đi dạo phố thì phải.

Tóm lại, tôi rất cảm kích sự cẩn thận của cô ấy. Có lẽ quả thực có những cách khác để san sẻ gánh nặng với Linya, nhưng tôi cảm thấy việc điều tra là điều tôi có thể làm được, là việc lớn nhất có thể giúp được Linya, nên tôi không định từ bỏ.

"Nhìn cái vẻ lo lắng bảo vệ gà con của Sawili này kìa, chẳng lẽ cuối cùng cũng bùng lên tình mẫu tử trên người tiểu đệ mới đến sao?" Hai gã đàn ông cười ha ha nói, cơ hội trêu chọc Sawili thật không nhiều.

"Hai người các anh, không cảm thấy việc nói chuyện còn nguy hiểm hơn cả điều tra ư? Ngay cả trong doanh địa, không biết giữ mồm giữ miệng cũng có thể trở thành người mất tích bất cứ lúc nào đấy."

Trước nụ cười rạng rỡ bất thường của Sawili, Simba và Đạt Già khó nhọc nuốt khan một tiếng, bỗng run rẩy.

"Yên tâm đi, Sawili a di, thực lực của tôi chị vẫn chưa rõ sao? Tôi muốn nói là không có vấn đề, đại khái..." Mặc dù rất muốn tự tin đầy tràn vỗ ngực cam đoan, nhưng bất đắc dĩ khí thế cao thủ không đủ, nói đến cuối cùng lại trở nên rụt rè.

Trước khi đến thế giới thứ ba, tôi vẫn cho rằng quái vật cấp lãnh chúa thì tương đương với cường giả cấp lĩnh vực, hoàn toàn không nghĩ tới ở đó có một sai lầm cực lớn. Quái vật cấp lãnh chúa — hay những quái vật cấp Tiểu Boss mà tôi tự gọi — cũng có sự phân chia lớn. Thông thường, quái vật cấp Tiểu Boss quả thực đều là cường giả cấp lĩnh vực, nhưng những quái vật cấp Tiểu Boss có tên tuổi, nổi danh, như Bishibosh, Nữ Bá Tước, lại phần lớn là cường giả cấp bậc Thế Giới Chi Lực.

Lại thêm thế lực của quái vật thực thể, hai sự thật tàn khốc này lúc ấy khiến tôi, người vốn định tiến vào thế giới thứ ba để triển khai chế độ Long Ngạo Thiên, phải quỳ xuống.

"Há, nói thế nào? Các cậu đi lịch luyện xảy ra chuyện gì sao? Chẳng lẽ người mới tiểu đệ là đại cao thủ thâm tàng bất lộ do liên minh phái tới?" Nghe tôi nói như vậy, Đạt Già và Simba lập tức tò mò.

"Ừm hừ, ý là như thế đấy."

Tôi vừa định khiêm tốn một chút, Sawili lại làm ra vẻ tự hào ưỡn ngực, ôm tôi vào lòng, phảng phất là người mẹ mong con hơn người.

"Thật vậy sao? Nhanh lên thành thật khai báo." Chẳng những Simba, ngay cả Đạt Già ôn hòa, điềm tĩnh cũng hứng thú vươn cổ.

"Cơ mật liên minh, không thể trả lời." Nào ngờ, từ chỗ Sawili, tôi lạnh lùng nghe được bảy chữ lớn.

"Sawili, cái tên nhà ngươi... Thói hư tật xấu cũng nên sửa đổi một chút đi." Khiến hai gã đàn ông đang mong chờ bị hẫng một cú, lập tức nghiến răng nghiến lợi.

"Ha ha, đáng đời! Thường ngày các anh hay dùng câu này để đuổi chúng tôi, tôi chỉ là nguyên lời trả lại thôi." Nhìn thấy đối phương vẻ mặt u sầu không vui, Sawili cười đắc ý ra mặt.

"Những thông tin tình báo đó thật sự là cơ mật liên minh, lại thêm tin tức bị phân tán qua lại, chúng tôi làm sao biết được thông tin hoàn chỉnh mà nói cho các anh? Hơn nữa, thực ra Sawili cô có thể nói với Rafael, chỉ cần lên tiếng với cô ấy, với địa vị của cô trong doanh địa, trừ những cơ mật tuyệt đối liên quan đến sự tồn vong của liên minh ra, những thông tin khác đều có thể mở quyền hạn cho cô."

"Tôi mới không đi cúi đầu trước Rafael. Làm như vậy, tên đó hẳn sẽ đắc ý quên cả trời đất, nhân cơ hội trêu chọc tôi một trận." Vẩy nhẹ mái tóc dài buông xõa, Sawili hừ nói.

"Hơn nữa, nếu biết những thông tin đó, thì kiểu gì cũng bị Rafael sai vặt làm đủ thứ việc, tôi còn muốn được tự do thêm một chút nữa."

"Sawili à, giác ngộ hiến thân vì liên minh của cô vẫn chưa đủ đâu." Nghe được lời như vậy, Simba và Đạt Già giả vờ vẻ mặt nghiêm túc nói, rồi lập tức nhịn không được bật cười.

"Thân giá của tôi cũng không hề thấp đ��u. Muốn để tôi tùy tiện hiến thân là không được đâu." Sawili cũng cười theo nói.

"Nào, vì Phàm trưởng lão, người đã sớm hiến thân cho liên minh, chúng ta cạn ly!" Ba người ăn ý nhìn nhau, bỗng nhiên cùng nâng chén về phía tôi.

"Ha... Vì sao lại là tôi, xin đấy, tôi cũng không muốn sớm hiến thân hy sinh đâu chứ..."

Thấy mình thành đối tượng bị trêu chọc, tôi chỉ có thể bất đắc dĩ giơ ly lên, uống một ngụm... Ách, là nước trái cây.

"Quay lại chuyện chính đi, dù cho tiểu đệ có thành công hay không, để cậu ấy có thể góp sức cho 'tiểu thê tử' của mình, hai người các anh dạy cậu ấy một vài tri thức điều tra cũng sẽ không có gì sai cả, đồ vật hữu dụng thì chẳng ai chê ít."

"Điều đó cũng đúng, được thôi. Người mới tiểu đệ, cậu xem trước cái này đi, có lẽ sẽ có ích." Đạt Già nghĩ nghĩ, trịnh trọng lấy ra một quyển bút ký.

Tôi nhận lấy, lật mở trang bìa. Trên đó thình lình có dòng chữ "Ghi chép điều tra" được viết bằng nét chữ đoan chính.

"Trong bút ký đều là những thông tin quan trọng được ghi chép kịp thời trong lúc điều tra. Ban đầu đây đều là cơ mật tình báo, nhưng tiểu đệ là trưởng lão liên minh, cũng không cần phải giữ bí mật, hi vọng cậu có thể rút ra được một vài kinh nghiệm điều tra từ những ghi chép này."

"Tôi cũng đưa cho cậu đi." Simba thấy thế, cũng lấy quyển ghi chép điều tra của mình ra, đặt vào tay tôi.

Mặc dù không rõ ràng lắm, nhưng nhìn động tác của bọn họ, những quyển ghi chép này đại khái là những thứ vô cùng quan trọng, có lẽ giống như thanh kiếm trong tay kiếm khách vậy.

Tôi cảm nhận được trọng lượng nặng trịch của hai quyển bút ký, cảm kích nghiêm túc gật đầu.

"Làm công việc điều tra hơn mười năm, những ghi chép này cũng chất thành một núi nhỏ. Những ghi chép đã lỗi thời cũng không còn nhiều tác dụng, nhưng vì luyến tiếc, không nỡ vứt bỏ. Không ngờ còn có ngày phát huy tác dụng. Người mới tiểu đệ, xem xong rồi cứ việc tìm chúng tôi mà xin thêm. Đương nhiên, chỉ đọc thôi thì không được. Vậy thì, ngày mai nếu cậu rảnh rỗi đến đây, tôi và Simba sẽ nói cho cậu nghe một vài điểm mấu chốt cơ bản, còn học được bao nhiêu thì phải xem vào cậu thôi."

"Tôi đã biết, cảm ơn hai bác, bác Simba, bác Đạt Già."

"Không cần cảm ơn, chúng tôi cũng mang theo chút tư tâm. Nếu người mới tiểu đệ tương lai có thể trở thành một điều tra viên xuất sắc, công việc của chúng tôi cũng sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, không phải sao?" Nhìn nhau, Simba và Đạt Già đồng thời vui vẻ cười nói.

"Sawili, lần này cô lôi kéo chúng tôi tới đây, nhưng lần này cô phải đãi đấy nhé." Nói như vậy, bọn họ đứng lên, chuẩn bị rời đi.

"À, biết các anh mệt chết rồi, vất vả rồi, nhanh về mà nằm dài ra đi." Sawili đặt ly xuống, cười nhẹ nhàng xua tay.

Tôi gật đầu, thân ảnh hai người nhanh chóng rời đi.

"Hình như làm phiền họ quá rồi, lẽ ra để mai hãy đến cũng được." Nhìn Simba và Đạt Già ngáp dài rời đi, tôi có chút áy náy.

"Không sao, làm phiền mới tốt chứ." Một bàn tay nhỏ bé ấm áp mềm mại nhẹ nhàng đặt lên đầu tôi xoa nhẹ. Ngẩng đầu, Sawili đang cong khóe mắt thành hình vầng trăng khuyết xinh đẹp, cười nhìn tôi.

"Tiểu đệ, phải nhớ kỹ đấy, ở nơi này, mọi người thật ra đều thích cảm giác được người khác làm phiền. Mối tình nghĩa giữa những người trong gia đình cũng từ những điều nhỏ nhặt này mà gây dựng nên."

"Thì ra là thế." Tôi nghĩ nghĩ, cảm thấy lời giải thích này rất đúng.

Được nương tựa, được cần đến, được tán đồng, được tin tưởng, đư���c quan tâm. Trong một thế giới như vậy, đây đích thực là điều khiến người ta cảm nhận rõ nhất sự tồn tại của bản thân, là thứ có thể sưởi ấm lòng người nhất.

Đương nhiên, cũng không thể quá làm phiền người khác, đưa ra những yêu cầu quá đỗi ngông cuồng.

"Cho nên, về sau chị đây nhé, muốn nhờ tiểu đệ việc gì, ví dụ như đi dạo phố này, lại ví dụ như đi dạo phố nữa này, thì không được phép từ chối đâu nhé." Mũi tôi bị cô ấy nhẹ nhàng véo một cái, tôi giật mình. Sawili cười càng thêm vui vẻ, cũng mang theo vẻ tinh quái.

"Cái này sao... Tôi sẽ cố gắng hết sức, a ha ha..."

Bị lừa rồi!

Tôi như những mạo hiểm giả bị mắc bẫy lừa gạt trong nhà hàng, ôm đầu rên rỉ đau đớn trong lòng.

Người phụ nữ này, quả thực không thể coi thường chút nào.

Thanh toán xong, rời khỏi quán bar, sắc trời đã gần hoàng hôn.

"Xin lỗi, Sawili a di. Đã làm phiền chị cả ngày, lại còn giúp một ân huệ lớn."

Thấy sắp về đến nơi, có lẽ tôi vẫn phải đi đường vòng một chút, ghé xem Behinsa thế nào. Luôn cảm thấy căn khách sạn nhìn như rách rưới kia lại rất kiên cố. Mặc dù có thiết lập kết giới phòng ngự, nhưng vẫn chịu đựng chấn động đôi chút. Không thể nào tránh khỏi việc tin tức bị lan truyền, ngay cả một căn phòng kiên cố, mới tinh cũng chưa chắc chịu nổi những vụ nổ lớn không rõ nguyên nhân mà Behinsa tạo ra. Mà căn nhà trọ này đến nay vẫn đứng vững không đổ. Dù đã cũ kỹ nhưng vẫn rất kiên cố.

"Đúng vậy, cần phải về rồi. Còn về phần cảm ơn ư, thì không cần đâu. Tiểu đệ chẳng phải đã trả xong lễ tạ rồi sao? Chị cũng chẳng giúp được gì nhiều, người đáng được cảm tạ chân thành phải là Simba và Đạt Già mới đúng. Đừng nhìn nói đơn giản dễ dàng, những ghi chép này thế nhưng là mạng sống của họ đấy, tuyệt đối đừng để làm mất đấy nhé." Sawili vươn vai mệt mỏi, thỏa mãn nói.

"Tôi đã biết." Tôi gật đầu, đang định cáo biệt, bỗng nhiên phía trước lóe lên, một tên Pháp Sư áo đen trung niên thuấn di tới, nhanh chóng bước tới trước mặt.

"Trưởng lão các hạ..."

Một trận dao động tinh thần truyền đến, lại trực tiếp hình thành âm thanh trong màng tai. Ước gì những chiến binh địa ngục cũng có thể học được kỹ xảo này! Chẳng lẽ còn có người cho rằng tôi dùng bảng gỗ là để giả ngây thơ ư?

"Vật ngài muốn đã đến."

Vật tôi muốn?

Chần chừ một lát, tôi bừng tỉnh đại ngộ.

Bánh bao thịt đã đến.

Cái quái gì thế, nói thẳng là bánh bao thịt không được sao? Chẳng lẽ còn sợ dịch vụ chuyển phát nhanh kiểm tra đồng hồ nước?

Tôi nhìn Pháp Sư một chút, ánh mắt rơi xuống Sawili, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, ngỏ lời mời.

"Sawili a di, đi cùng tôi thêm một lát nữa nhé."

"Chị thì không thành vấn đề, chỉ cần Linya đồng ý, ngay cả ở cạnh tiểu đệ cả đêm, làm gì cũng được hết đấy."

Sawili liếc một ánh mắt quyến rũ, nhìn thấy vẻ lúng túng của tôi, tựa như đứa trẻ tinh nghịch vừa thực hiện thành công trò đùa quái ác, phát ra những tràng cười trong trẻo, êm tai.

Thế nhưng vị Pháp Sư áo đen đứng bên cạnh, dù là một nhân vật qua đường, lại bình tĩnh hơn cả tôi, chắc là vì đã quá hiểu tính cách của Sawili.

Bản dịch này được thực hi��n bởi truyen.free, và luôn sẵn lòng đồng hành cùng độc giả trên hành trình khám phá những câu chuyện hấp dẫn.