(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1565: Nghiền nát thế giới chùy âm
Thế giới... đang từ từ tĩnh lặng lại.
Điều đầu tiên tôi cảm nhận được là tiếng gió lùa rất nhỏ chảy qua cửa hang, trong không gian tĩnh mịch này, nó trở nên đặc biệt chói tai, gần như lấp đầy thính giác.
Dần dần loại bỏ, gạt bỏ âm thanh này, tiếp tục lắng nghe sâu hơn, tôi nghe thấy tiếng nước nhỏ tí tách, tiếng gọi mơ h�� của Rakanishu Fallen, tiếng lẩm bẩm niệm chú lộn xộn của Fallen Shaman, tiếng rên rỉ trầm thấp của xác thối, tiếng thở dốc nặng nề của dã thú khổng lồ, và cả tiếng bước chân không rõ nhẹ nặng...
Mười phút trôi qua, hai mươi phút trôi qua, ba mươi phút trôi qua, tôi vẫn duy trì tư thế ban đầu, gạt bỏ từng chút một mọi âm thanh động tĩnh khỏi tâm trí, dần dần đi sâu vào, dần dần cảm nhận những thứ nhỏ bé hơn nữa.
Cái cảm giác đó, giống như dùng kính hiển vi để quan sát thế giới, mọi vật nhỏ bé đều được phóng đại vô hạn.
Đột nhiên, một cảm giác nóng rực mãnh liệt xộc thẳng vào thần kinh của tôi!
Lỗ Khoa Gass sao?
Tinh thần tôi chấn động, nhưng rất nhanh sau đó lại giật mình lo sợ.
Không phải, đây không phải Lỗ Khoa Gass, đây là khí tức của Corpsefire!
Trước khi đối phương kịp phát giác, tôi nhanh chóng né tránh, thoát ly khỏi khí tức của nó. Thật là nguy hiểm, may mắn Corpsefire dường như vẫn chưa bước vào cảnh giới Thế Giới chi lực, nếu không thì lúc nãy đã bị nó phát hiện rồi.
Tiếp tục thăm dò, bốn mươi phút trôi qua, năm mươi phút trôi qua, rồi trọn vẹn một giờ trôi qua.
Vẫn không cảm nhận được khí tức của Lỗ Khoa Gass.
Thật không đúng chút nào. Rốt cuộc là phương pháp Rafael chỉ dạy có sai, hay là sự lý giải của tôi có sai, hay là Lỗ Khoa Gass không có ở đây?
Mặc dù khả năng cuối cùng này là lớn nhất, nhưng giác quan thứ sáu của tôi mách bảo rằng, Lỗ Khoa Gass chính là ở bên trong.
Lại thêm nửa giờ trôi qua, vẫn không có thu hoạch gì.
Chẳng lẽ Lỗ Khoa Gass thật sự không ở bên trong, gã Druid này, giác quan thứ bảy lần đầu vô hiệu sao?
Tôi thất vọng gần như không thể giữ được trạng thái tâm trí tĩnh lặng hiện tại. Toàn bộ hang động tà ác đã gần như dò xét hết, mà vẫn không phát hiện tung tích của Lỗ Khoa Gass.
Không, chờ một chút, còn một chỗ chưa dò xét!
Tôi bỗng nhiên nhớ lại, đúng vậy, là chỗ của Corpsefire!
Mặc dù chỉ tiếp xúc trong chốc lát, nhưng tôi đã nhận ra rằng sâu hơn trong cung điện của Corpsefire, còn có một nơi vô cùng trống trải.
Sẽ không xui xẻo đến mức Lỗ Khoa Gass lại ở chỗ này chứ?
Lông mày của tôi nhíu chặt lại, gần như vặn xoắn vào nhau. Muốn xâm nhập vào đó để tìm hiểu cũng không dễ, phải tránh né khí tức của Corpsefire mới được. Vạn nhất bị nó phát hiện, thì chúng tôi cũng không sợ nó làm gì được. Nếu Corpsefire dám đơn độc đi ra, dù chúng tôi bốn người không thể tiêu diệt nó, cũng có thể đánh cho nó phải chạy trối chết.
Đương nhiên, tiền đề là nó thật sự vẫn chưa đột phá cảnh giới Thế Giới chi lực.
Vấn đề là, chỉ cần IQ của Corpsefire không kém người bình thường, ví dụ như nếu tôi là nó, tôi sẽ không ngu ngốc chạy ra, ai mà biết có bẫy rập hay không.
Chỉ cần ngang ngược quấy nhiễu, cắt ngang luồng ý thức dò xét này là được.
Nếu nó làm như vậy, mọi cố gắng trước đó của tôi sẽ phí công vô ích.
Cho nên, phải cẩn thận... cẩn thận...
Điều khiển luồng tinh thần lực này, tôi giống như đang chơi trò trốn tìm bịt mắt, tự mình đóng vai một con chuột, suy nghĩ làm sao để lách qua tầm cảnh giới của con mèo, lấy được miếng pho mát đối diện.
May mắn thay, độ khó trò chơi đại khái đã cân nhắc đến IQ của người chơi, điều chỉnh đến độ khó "gà mờ". Chỉ chốc lát sau, tôi liền phát hiện một con đường nhỏ không đáng chú ý, có thể tránh qua vị trí của Corpsefire, thẳng tiến vào sâu bên trong.
Sau đó một mạch thông suốt, con đường hang động thần bí này cứ thế đi thẳng vào sâu bên trong, không hề có ngã rẽ hay lối đi phụ nào, c��� như một đường hầm thẳng tắp dẫn xuống vực sâu lòng đất.
"Đinh."
Một tiếng động trong trẻo, rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy vang lên.
Cái gì? Là tiếng giọt nước? Không đúng, không giống.
Cả người tôi chấn động, một niềm hân hoan tột độ gần như vỡ òa trong lòng.
"Đinh!"
Sâu thẳm nhất trong hang động, tinh thần lực bỗng nhiên lan tỏa, dường như đã đến một nơi khá rộng rãi, không còn lối đi nào khác.
Ngay tại nơi sâu thẳm nhất đó, tiếng "Đinh" rất nhỏ kia lại vang lên.
Tôi tập trung cao độ, gạt bỏ mọi thứ khác, dồn lực chú ý vào khối bóng tối kia. Nơi đó không biết có gì, thậm chí ngay cả tinh thần lực cũng không thể xuyên thấu, chỉ có thể giữ trạng thái 【 quan sát 】.
"Đinh!"
Vài giây sau, lại là một tiếng trong trẻo rất nhỏ, khiến vài đốm lửa nhỏ bắn ra.
Dưới ánh sáng lờ mờ từ những đốm lửa này, tôi thấy một cái búa hình dáng, nối với một khối kim loại vô danh, không hề thô ráp, và một ngón tay cái to lớn.
"Đinh!"
Lại vài giây sau, chiếc búa sắt lần nữa rơi xuống khối kim loại kia, âm thanh dường như còn vang hơn lúc nãy một chút, lửa tóe ra cũng nhiều hơn. Mượn ánh sáng lờ mờ đó, tôi thấy một cánh tay to lớn, cường tráng cùng một khối bóng tối khổng lồ mờ ảo.
"Đinh!"
Lại một tiếng nữa, dường như còn vang vọng hơn lúc nãy. Dưới ánh lửa, tôi thấy bóng người khổng lồ mờ ảo, vô cùng cao lớn. Hang động cao năm sáu mét mà hắn chỉ có thể ngồi xổm xuống, khom lưng, đỉnh đầu đã chạm sát trần động.
So với thân ảnh khổng lồ này, chiếc búa sắt vốn nhìn to lớn cồng kềnh, lúc này lại giống như một chiếc thìa nhỏ bé tinh xảo.
"Đinh —— đinh —— đinh! !"
Đột nhiên, tần suất vung chiếc búa sắt dường như nhanh hơn một chút, khiến liên tiếp những âm thanh rèn sắt trong trẻo vang lên. Nghe tựa như một điệu nhạc kỳ diệu, bất tri bất giác, tâm thần của tôi hoàn toàn bị cuốn hút vào bên trong. Ý thức giống như một chiếc kính lúp, không ngừng tiếp cận chiếc búa và khối kim loại vô danh kia.
"Đinh ——! ! !"
Ý thức càng tiến càng gần, tiếng trong trẻo cũng càng lúc càng lớn và rõ ràng, lửa tóe ra cứ như muốn bắn thẳng vào mặt tôi bất cứ lúc nào.
"Đinh —— đinh đinh —— đinh đinh đinh! ! !"
Tốc độ vung chiếc búa sắt cũng càng lúc càng nhanh, mỗi một lần rơi xuống đều mang theo sức mạnh thần kỳ của quỷ phủ, phảng phất như một hố đen, không ngừng hút ý thức của tôi vào.
"Đinh!"
Âm thanh đã trở nên đinh tai nhức óc, mỗi đốm lửa bắn ra, trong mắt tôi đều biến thành từng quả cầu lửa cực nóng.
Phảng phất như núi lửa phun trào.
"Đinh ——! !"
Đã không nhìn thấy hình dáng chiếc búa sắt. Một hạt lửa bắn ra, dường như vạch ngang bầu trời đêm như một trận mưa sao băng.
"Đinh! ! ! !"
Toàn bộ thế giới tâm linh chấn động mạnh mẽ, phảng phất trời đất rung chuyển. Những đốm lửa kia... không, là những mặt trời, những mặt trời rực rỡ.
"Đinh —— ——! ! !"
Một nhát búa giáng xuống, thế giới sụp đổ, bùng nổ vô vàn tinh thần sáng chói. Trong khoảnh khắc đó, tôi phảng phất nhìn thấy vụ nổ khởi nguyên vũ trụ...
Tất cả cùng quy về hư vô, tinh thần lực và ý thức hoàn toàn bị đánh tan, tôi chật vật trở về c�� thể mình.
Bên ngoài cửa động, cả người tôi chấn động, đầu óc ong ong, như bị ngàn vạn con ngựa giẫm đạp qua, một ngụm máu tươi phun ra.
Rafael cái tên hỗn đản này, lại không nhắc nhở tôi chuyện này. Tinh thần lực của tôi suýt chút nữa bị mấy nhát búa kia đánh tan nát.
Đồng thời trong lòng kinh hãi. Quả không sai, không hổ là Cự nhân tộc cổ xưa mà cường đại. Chỉ dựa vào tiếng chùy vang vô thức mà đã có thể khiến tôi bị thương thành ra thế này. Lỗ Khoa Gass không chỉ là cường giả cảnh giới Thế Giới chi lực, mà còn là một thợ rèn tuyệt thế. Rafael giới thiệu về hắn không hề có chút nào cường điệu.
"Tiểu đệ, sao vậy?"
Thấy tôi bỗng dưng ngã vật xuống đất, miệng phun máu tươi, ba người vội vàng chạy đến đỡ tôi đứng dậy. Ngay cả Sawili cũng không màng đến hình dạng Yêu Nguyệt Lang Vu của tôi, cho tôi tựa vào lòng nàng nghỉ ngơi.
Mở miệng, vừa định nói gì đó, trong miệng lại thấy vị ngọt lợ của máu, linh hồn như muốn xé toạc ra.
Cũng may lần trước chiến đấu với Hắc Long Elias, cái cảm giác tinh thần lực kiệt quệ tột độ ấy tôi đã nếm trải qua rồi. Hiện tại chỉ là chuyện nhỏ gặp chuyện lớn mà thôi, chỉ có điều làm ba người kia lo lắng đến phát hoảng.
Một lúc sau, cảm thấy khá hơn một chút, tôi mới ngắt quãng giải thích.
"Lỗ Khoa Gass... ở bên trong, nhưng mà bị... bị Rafael lừa. Nàng dạy tôi cách thức đó, nhưng không nói cho tôi biết không thể đến quá gần Lỗ Khoa Gass. Chiếc búa sắt của hắn lại có sức mạnh hấp dẫn, rung động linh hồn..."
"Tiểu đệ đừng nóng giận. Mặc dù ta không biết Rafael dạy ngươi phương pháp gì, nhưng chẳng phải ngươi vừa nói chỉ có cường giả cảnh giới Thế Giới chi lực mới có thể sử dụng sao? Ta nghĩ Rafael cũng không cố ý, bởi vì nàng cũng chưa từng dùng qua." Sawili nghe tôi giải thích xong, nghĩ nghĩ, liền lập tức nắm bắt được trọng điểm.
"Vậy thì cũng phải..." Hơi sững sờ, tôi bất đắc dĩ lắc đầu.
Xem ra thật sự không thể trách Rafael. Nàng là cảnh giới Lĩnh vực, nên nàng cũng chỉ biết phương pháp đó chứ chưa từng thử qua.
Vậy thì tôi trách ai đây? Đúng rồi, là cường giả cấp Thế Giới chi lực đã phát minh ra phương pháp này. Tại sao không nói rõ với Rafael, làm hại tôi ra nông nỗi này?
Nhưng mà... Tôi nghĩ lại, dường như vẫn không thể trách đối phương. Nếu là cường giả cấp Thế Giới chi lực chân chính, chịu phản phệ chắc là sẽ nhỏ hơn. Hơn nữa, cường giả Thế Giới chi lực kinh nghiệm phong phú hơn, lòng cảnh giác mạnh hơn, chắc chắn sẽ không ngu ngốc như đứa trẻ bị kẹo dụ dỗ mà lao tới như tôi.
Nói đi nói lại, chỉ có thể trách chính mình lòng hiếu kỳ quá tràn đầy. Rõ ràng đã tìm ra Lỗ Khoa Gass, có thể kết thúc công việc rồi, vậy mà vẫn không nhịn được mà xâm nhập tìm tòi nghiên cứu, cho nên mới biến thành thế này, phải không nhỉ?
Nghĩ tới đây, tôi lại là một ngụm máu tươi phun ra.
"Đừng kích động, đừng kích động, tiểu đệ. Mặc dù không phải Rafael sai, nhưng cũng chẳng ai quy định nàng không sai thì không thể trút giận lên nàng, phải không nào? Ta thấy chi bằng thế này, chờ chúng ta sau này trở về..."
Sawili bắt đầu thì thầm vào tai tôi, tiết lộ vài kế hoạch trêu chọc Rafael đã được dự mưu từ tr��ớc, khiến tôi nghe mà thầm kinh hãi. Năm nay quả nhiên là đồng hương gặp đồng hương, lưng lại thọc một nhát. Càng thân cận càng thích bán đứng đồng đội sống. Chẳng lẽ tôi phải giữ khoảng cách với Sawili sao?
Vì không cần thiết phải bị thương, thời gian thăm dò hang động chỉ có thể trì hoãn đến sáng ngày thứ hai. May mắn thay, Yêu Nguyệt Lang Vu trên phương diện hồi phục năng lực tinh thần, sau lần tiêu hao trước lại tăng lên không ít. Chỉ cần nghỉ ngơi một đêm, ngày thứ hai đã không còn đáng ngại.
Nhưng nếu lại lãng phí thời gian, Lỗ Khoa Gass cũng sẽ không mãi mãi ở trong một hang động. Biết đâu chừng lúc nào hắn đã rời đi. Đến lúc đó trên thảo nguyên rộng lớn, muốn tìm lại hắn sẽ rất khó khăn. Nhất định không thể lãng phí cơ hội lần này.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, đứng tại cửa hang động, tôi đầy phấn chấn, thần sắc kiên định vẫy tay.
"Theo ta đi."
"Căn cứ lời nói của tiểu đệ, Lỗ Khoa Gass lại ở sâu nhất trong hang động. Dù có thể len lỏi vào mà không làm kinh động Corpsefire, chỉ riêng việc đến được đó cũng đã tốn không ít thời gian rồi. Chỉ mong Lỗ Khoa Gass có thể ở lại đây lâu hơn một chút." Sawili có chút lo lắng nói.
"Hừ, không vấn đề. Điểm này ta đã sớm cân nhắc đến." Nhấc cằm lên, tôi vẻ mặt đắc ý nói.
"Hôm qua khi dùng phương pháp Rafael chỉ dạy để thăm dò, ta đã đại khái nắm rõ một đoạn đường dẫn đến chỗ Corpsefire. Chỉ cần đi theo con đường này, dù không dám nói là lộ trình ngắn nhất, nhưng chắc chắn sẽ không đi sai đường, càng không sợ bị lạc."
"Thật sao? Không ngờ tiểu đệ mới đến mà còn rất đáng tin cậy nha." Mắt mọi người sáng rực, thi nhau tán dương tôi.
"Đâu có đâu có, chẳng qua là phương pháp của Rafael hay thôi." Tôi cảm thấy lúc này cần phải khiêm tốn một chút.
"Tiểu đệ dùng sức mạnh cảnh giới Lĩnh vực mà có thể làm được chuyện mà cường giả cảnh giới Thế Giới chi lực mới có thể làm được, đây mới thật sự là lợi hại."
"Đâu có đâu có..." Bị đám người một trận khen ngợi, tôi suýt chút nữa không biết đường nào mà lần.
"Vậy, chúng ta bây giờ nên đi hướng nào đây?" Đi vào cái ngã ba hình chữ thập u ám đầu tiên, mọi người hỏi.
"Đi bên này không sai. Ta dám cam đoan, trong hang động ta chưa từng bị lạc." Tôi sắc mặt thay đổi, cả người tản mát ra khí tức mê cung sát thủ hùng hồn.
Vài phút sau, cả đoàn người dừng lại ở cuối hang động.
"Cái này..."
"Ừm, giống như nhớ nhầm. Người mà, ai mà chẳng có lúc thất sách." Tôi thản nhiên xoa xoa mũi.
Chúng tôi quay ngược lại theo đường cũ, trở về ngã tư đường vừa rồi.
"Là cái hướng này không sai..."
Nửa giờ sau...
"Tiểu đệ, ngươi đây là..."
"Khụ khụ khụ, thất sách, thất sách. Chắc chắn là hướng đó không sai, tin tôi đi."
"Cái gì mà, một đường là lối đến, hai đường đã đi nhầm rồi. Thế thì đường còn lại, ai mà chẳng biết."
"Nói... nói cũng phải. Có lẽ hôm nay trạng thái tôi không tốt. Bất quá không sao cả, đoạn đường sau đó tôi vẫn còn nhớ rõ, mọi người tiếp tục lên đường đi."
Để chứng minh chính mình, tôi vội vã sải bước đi.
"Chờ một chút, tiểu đệ, đó là hướng cửa vào mà."
Tôi: "..."
Sawili: "..."
Sa Schick: "..."
TuRakoff: "..."
"Tiểu đệ ngươi... sẽ không phải là dân mù đường đó chứ?"
Từ đó về sau, công việc dẫn đường của tôi liền bị hủy bỏ.
"Nói đi thì phải nói lại, doanh trại không có bản đồ Hang Động Tà Ác (Den of Evil) sao?" Mới tiến vào không đến một lúc, đoán chừng địch nhân không thể xuất hiện nhanh đến vậy, tôi đi nhanh lên vài bước, hiếu kỳ hỏi.
"Có thì có, bất quá Corpsefire cũng không ngu ngốc. Nó thường xuyên ra lệnh thuộc hạ thay đổi tuyến đường thông đạo trong hang động, đi theo bản đồ ngược lại rất dễ bị lạc." Sawili cười giải thích.
"Hoặc có lẽ ngay bây giờ, ngay cả chính Corpsefire muốn đi ra cũng không dễ dàng."
Mọi người nghe cũng không khỏi mỉm cười, bất quá thật là có khả năng này.
"Xuỵt, phía trước có địch nhân." Bỗng nhiên, Sawili dừng bước, làm một động tác ra hiệu im lặng. Khẽ nhắm mắt, tập trung thần trí một lát, nàng một lần nữa mở hai mắt ra, khẽ nhếch khóe môi cười.
"Không ngờ lần đầu vào hang động đã gặp địch, đã có thể chứng kiến một màn hay ho. Tiếp tục đi thôi." Nói rồi dẫn đầu sải bước.
Ở sau lưng nàng, ba người chúng tôi không hiểu liếc nhau, rồi đi theo.
Không bao lâu, hang động chậm rãi rộng lớn hơn. Phía trước lóe lên ánh lửa yếu ớt. Chờ đi vào góc rẽ, Sawili đại khái đã sớm nắm chắc trong lòng, cười toe toét mà đi tới.
Trước mắt ánh sáng bừng lên, hiện ra trước mắt chúng tôi là một hang động khổng lồ được chiếu sáng bằng bó đuốc, bị những bậc thang chia thành hai tầng, rộng lớn tựa như một sân bóng đá.
Lúc này, trong hang động này đang diễn ra một trận quái vật đại chiến, nhân vật chính là hàng ngàn Fallen cùng một đàn dã thú khổng lồ.
"Trong hang động thiếu thốn thức ăn, sự tranh giành của bọn quái vật có lẽ còn khốc liệt, tàn nhẫn gấp mười lần bên ngoài, đơn giản là chẳng khác gì địa ngục."
Sawili và hai người còn lại không hề cảm thấy kinh ngạc. Một khắc sau, họ đã ngồi phệt xuống đất ở một góc khuất không mấy ai để ý, vừa xem kịch, vừa lấy thịt khô ra gặm. Cảnh tượng máu thịt văng tung tóe thảm khốc cách đó không xa chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến khẩu vị của họ.
Lúc ấy tôi im lặng nhìn lên trời.
"Tiểu đệ nếu có kinh nghiệm, cứ lên đó thử xem sao, chúng ta sẽ không giúp đâu."
Kể từ khi biết tôi ẩn giấu sức mạnh cảnh giới Lĩnh vực về sau, ba người cũng không còn cẩn thận từng li từng tí bảo vệ tôi như trước. Chẳng phải sao, hiện tại lại muốn tôi đóng vai một nhân vật, để họ giải trí.
Đúng là những kẻ vô tình. Coi như không gặp nguy hiểm, ngay cả một câu quan tâm cũng không nói.
Tôi liếc mắt, nhìn xem chiến trường xa xa, do dự.
"Mạo muội hỏi một vấn đề, nếu như tôi lên, liệu hai đám quái vật này sẽ bỗng nhiên liên hợp lại để đối phó tôi không?"
Trên đường đi mặc dù đã nhìn không ít cảnh quái vật chém giết lẫn nhau, nhưng tôi chưa từng thử làm người thứ ba. Không biết quái vật ở thế giới này sẽ phản ứng thế nào với người thứ ba đi ngang qua và góp vui. Lúc này nhìn những điểm kinh nghiệm trắng bóng di động nhiều như vậy, không khỏi có chút thèm thuồng.
"Đang trả lời trước đó, trước tiên ta hỏi tiểu đệ ngươi một vấn đề." Sawili ưu nhã xé một miếng thịt khô, đút vào cái miệng nhỏ nhắn, mút mút ngón tay trỏ, rồi dùng đôi mắt sáng rực khác thường nhìn qua tôi.
"Vấn đề gì?"
"Ngươi thấy thịt Fallen có ngon không, hay là thịt dã thú khổng lồ ngon hơn, hay nói đúng hơn... thịt của ngươi ngon hơn?"
"Cái này... Mặc dù bị so sánh thế này rất khó chịu, tôi cũng chẳng có gì tự tin vào thịt của mình. Bất quá so với Fallen và dã thú khổng lồ, tôi e rằng thịt tôi ngon hơn." Tôi vừa bối rối vừa khó xử đáp lời.
"Vậy thì được rồi. Có món ngon bày sẵn trước mắt, tại sao còn muốn đi ăn thứ khó ăn làm gì?" Ngón trỏ trắng nõn của nàng khẽ chỉ vào tôi, Sawili cười rạng rỡ một cách khác thường.
Tôi: "..."
"An tâm ngồi xuống xem kịch đi. Trong hang động quái vật nhiều hơn bên ngoài không ít, không lo không có kinh nghiệm để mà thu." TuRakoff xê dịch ra một chỗ, vỗ vỗ vào chỗ đó, ra hiệu tôi ngồi xuống, cười ranh mãnh.
"Bất quá bên trong mấy tên tinh anh kia cần phải để ý tới, chờ bọn hắn lưỡng bại câu thương thời điểm..."
Ngụ ý, đã hết sức rõ ràng.
"Tốt thôi, cơ hội khó được, tôi liền làm một lần người xem." Tôi bị thuyết phục, ngồi xuống, đồng dạng móc ra một mảnh thịt khô, bắt đầu quan sát.
Đồng thời trong đầu, tôi cũng nhớ lại cảnh tượng chính mình vừa đến thế giới Diablo, lần đầu tiên tiến vào Hang Động Tà Ác. Khi đó cũng từng gặp không ít cảnh quái vật chém giết lẫn nhau, thật hoài niệm làm sao...
Truyện này được dịch và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, độc quyền cho bạn đọc tại Việt Nam.