Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1525: Phiền não lấy lão tửu quỷ

Bóng dáng vừa rồi chắc chắn là của lão tửu quỷ, khó khăn lắm mới tóm được cô ta, tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua.

Tôi bảo Linya và Tiểu U Linh về nhà trước, rồi lập tức đuổi theo bóng dáng kia.

Đi chưa được bao xa, bóng dáng phía trước dừng lại, quay đầu nhìn lại, rõ ràng đã phát hiện kẻ bám đuôi lén lút là tôi ở phía sau.

"Sao lại là ngươi, thằng nhóc này? Nói xem, lén lén lút lút theo dõi ta phía sau làm gì hả?"

Ngồi vắt vẻo trên một cành cây cao, lão tửu quỷ cư cao lâm hạ chờ tôi đến gần, không kìm được bắt chéo hai chân, lắc lư bầu rượu trong tay, say khướt trợn mắt nói.

"Con đường này là của cô mở hay sao? Tôi muốn đi thì cô quản được chắc? Dựa vào đâu mà bảo tôi theo dõi cô?" Tôi huýt sáo, nói như không có chuyện gì xảy ra.

"Không có việc gì thì mau về nhà bú sữa mẹ đi, đại nhân Kashya đây đang bận, đừng có lảng vảng ở đây nữa." Lão tửu quỷ nói rồi nhảy phắt dậy, làm ra vẻ muốn bỏ đi.

"Chờ một chút, này cô, vừa rồi sao cô không tham dự cuộc họp?" Tôi vội vàng lên tiếng ngăn lại, muốn chuồn đi như vậy ư, đâu có dễ thế.

"Mấy cái cuộc họp kiểu đó thì liên quan gì đến ta chứ?" Nghe vậy, cô ta đành bất đắc dĩ quay người lại, uể oải ngáp một cái, vẻ mặt khinh thường rõ rệt.

Dù nói vậy, nhưng đúng là chẳng liên quan gì đến cô ta thật...

Dù rất muốn phản bác, nhưng tôi chẳng thể tìm ra bất cứ nội dung cuộc họp n��o dù chỉ một chút liên quan đến lão tửu quỷ. Con người này, đơn giản chỉ là một sự tồn tại thừa thãi. Akara thật sự không cân nhắc đưa cô ta đến nhà máy giấy làm bảo vệ sao? Ít nhất cũng có thể đề phòng cô vu nữ đỏ trắng nào đó... Mà không, cũng không được, với sự vô liêm sỉ vô tận của hai người này, biết đâu lại thông đồng với nhau.

Tôi lắc đầu, xua đi những suy nghĩ miên man trong lòng.

"Ít nhất thì thân là kẻ đi trước đã ngã xuống, cô cũng kể cho tôi nghe một chút về chuyện thế giới thứ ba đi."

"Thế giới thứ ba... Có gì đáng nói đâu, với thực lực hiện tại của cậu nhóc như ngươi, chỉ cần không xui xẻo đụng phải cao thủ đẳng cấp như Tam Ma Thần hay Tứ Ma Vương, gặp phải kẻ địch thuộc cảnh giới Lực Lượng Thế Giới khác, muốn thoát khỏi tay bọn chúng cũng không thành vấn đề lớn. Trừ phi chính ngươi ngu xuẩn chạy vào giữa đám kẻ địch để chịu chết, thì lúc đó lại khác."

Thấy nhất thời không thể thoát thân, lão tửu quỷ dứt khoát ngồi xuống lần nữa, đu đưa hai chân trên cành cây, một mình tự uống rư��u.

"Ưm? Không đúng rồi, này lão bà cô, đâu có vẻ là kẻ biết khen người đâu, chẳng lẽ lại có âm mưu gì sao?" Theo kịch bản thông thường, bị người khác nói vậy tôi sẽ rất vui, đáng tiếc đối phương là lão tửu quỷ, điều đó chỉ khiến tôi càng thêm cảnh giác mà thôi.

"Hừ hừ hừ, cậu đoán xem?" Cô ta bật cười vài tiếng đầy ẩn ý, rồi lộ ra nụ cười giảo hoạt, hình như rất hả hê khi thấy bộ dạng cảnh giác, bất an của tôi.

"Cô nghĩ tôi sẽ mắc bẫy à? Nếu không định nói, thì những lời cô vừa nói tôi coi như rắm thôi, tôi tự có đạo lý sinh tồn của mình." Tôi trợn trắng mắt, kiên quyết không cắn miếng mồi lão tửu quỷ vừa thả.

"Đúng là một tên nhóc chẳng thú vị chút nào, gần đây càng lúc càng chẳng còn giá trị để trêu chọc." Cô ta lẩm bẩm một câu đầy chán nản, rồi thần sắc lão tửu quỷ hơi nghiêm nghị lại.

"Nghe cho kỹ, Đại nhân đây chỉ nói một lần thôi đấy. Thứ nhất, như vừa nói rồi, chỉ cần không đụng phải kẻ địch cấp bậc Tam Ma Thần hay Tứ Ma Vương, thì dù là kỹ năng biến thân Gấu Bông giúp ngươi thuấn di, hay tốc độ của Mặt Nạ Lang, dù không thể đánh lại, muốn chạy trốn cũng chẳng phải việc gì khó."

"Là Địa Ngục Chiến Đấu Hùng và Yêu Nguyệt Lang Vương!" Tôi gầm lên giận dữ như muốn hất bàn. Lão tửu quỷ này muốn làm gì, định đặt cho tôi biệt danh mới khi biến thân sao? Mơ đi!

"Nhỡ đâu lại gặp phải Tứ Ma Vương và Tam Ma Thần thì sao? Thì làm thế nào để chạy trốn?"

Suy nghĩ một lát, dù cho tôi nghĩ chuyện này hoàn toàn không thể xảy ra lần nữa, cho dù vầng hào quang bi kịch bẩm sinh cùng thể chất hấp dẫn rắc rối của tôi có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào lại đụng phải những tồn tại đó. Nhưng do lòng hiếu kỳ thúc đẩy, tôi vẫn muốn xem lão tửu quỷ sẽ đưa ra câu trả lời kiểu gì.

"Đơn giản." Lão tửu quỷ vỗ một tiếng vào lòng bàn tay.

"Đơn giản?"

"Không sai, đơn giản đến tột cùng, ngay lập tức biến thân thành Gấu Bông."

"Vừa nãy mới nói là Địa Ngục Chiến Đấu Hùng mà, sau đó thì sao?"

"Ngươi chẳng phải lúc nào cũng mang theo tấm bảng gỗ sao? Ngay lập tức viết tên mình lên đó, rồi đưa cho đối phương xem."

"Á á á? Đó là loại nguyền rủa kỳ quái gì sao? Làm như vậy là có thể dọa đối phương bỏ chạy sao? Rốt cuộc có tác dụng gì?" Tôi trừng to mắt, liên tục thốt lên trong sự khó tin.

"Tác dụng lớn lắm chứ." Lão tửu quỷ cười sảng khoái, giơ ngón cái về phía tôi.

"Có thể nhờ đối phương sau khi xử lý ngươi thì cắm tấm bảng gỗ đó lên. Nếu kẻ địch có lòng từ bi, biết đâu sẽ đồng ý. Làm như vậy ít nhất cũng có một tia cơ hội để có được một tấm bia mộ trước khi lâm chung."

"Cô đang đùa giỡn tôi đấy à?" Tôi giận đến cứng người, nhặt mấy hòn đá dưới đất ném lên.

"Là do chính cậu nhóc này tự chuốc lấy, thì liên quan gì đến ta chứ?" Lão tửu quỷ lắc lắc đầu, lắc eo, mông không nhúc nhích một li một tí nào mà vẫn nhẹ nhàng tránh được những hòn đá tấn công, trên mặt nở nụ cười khinh miệt.

"Gặp được Tứ Ma Vương cùng Tam Ma Thần, với thực lực của ngươi bây giờ, muốn thoát khỏi tay bọn chúng ư? Trừ phi là bọn chúng lười biếng không muốn giết ngươi, bằng không, ngươi căn bản không có bất kỳ cơ hội sống sót nào đâu, biết chưa?"

"Tam Ma Thần thì thôi đi, Tứ Ma Vương cũng là cường giả cảnh giới Lực Lượng Thế Giới đúng không? Vậy tại sao gặp được cường giả cảnh giới Lực Lượng Thế Giới khác thì có thể chạy trốn, mà bọn họ thì không?" Mặc dù trong lòng tin tưởng lão tửu quỷ, nhưng tôi vẫn không kìm được tìm lý do để phản bác.

"Vậy sao ngươi không suy nghĩ, tại sao có nhiều cao thủ cảnh giới Lực Lượng Thế Giới như vậy, mà duy chỉ có mấy kẻ đó mới có được danh xưng Ma Vương chân chính chứ?" Lão tửu quỷ hỏi ngược lại.

"Cái đó... là bởi vì bọn chúng mạnh hơn những ác ma khác, đúng không?" Tôi nói ra một cách dè dặt nhưng khá chắc chắn.

"Không sai, chính là đạo lý đó. Trong Địa Ngục, nắm đấm lớn chính là đạo lý quyết định, không cần lý do khác."

Ngoài ý muốn, tôi vậy mà đoán trúng hoàn toàn.

"Nhưng mà, ngươi có biết tại sao các nàng lại mạnh hơn những ác ma khác không?"

"Cái này..." Đối mặt những câu hỏi liên tiếp này của lão tửu quỷ, tôi đã vắt hết óc ra rồi.

"Cứ cho là cảnh giới của bọn chúng tương đối cao đi, có lẽ đều đạt đến cảnh giới đỉnh phong của Lực Lượng Thế Giới, gần đạt đến cảnh giới thôn phệ Lực Lượng Thế Giới, cho nên ngay cả Tam Ma Thần cũng không thể tùy tiện đối phó bọn chúng."

"Lần này ngươi chỉ nói đúng một nửa." Lão tửu quỷ nhẹ nhàng gõ gõ ngón tay.

"Quả thực cảnh giới của bọn chúng rất cao, không sai. Còn về việc có phải tất cả đều đạt đến cảnh giới đỉnh phong của Lực Lượng Thế Giới hay không, ta cũng không rõ. Nhưng trong Địa Ngục, cũng đâu chỉ có bốn kẻ đó đạt đến cảnh giới này, cho nên nguyên nhân này không hoàn toàn đúng."

"Vậy rốt cuộc còn có gì nữa?" Tôi hỏi một cách ngây ngốc.

"Ngươi giả ngốc hay ngốc thật vậy, nguyên nhân trên người ngươi sao lại không tìm ra được?" Lão tửu quỷ nói chuyện vòng vo như đang chơi trò bí ẩn với tôi.

"Trên người của tôi?"

"Cường giả đỉnh phong Lĩnh Vực cũng không ít mà, tại sao hết lần này đến lần khác chỉ mình ngươi có thể tự xưng vô địch dưới cảnh giới Lực Lượng Thế Giới?"

"À... Năng lực tự thân, thuộc tính Lĩnh Vực, còn có Vũ Đế Kiếm, đại khái là những thứ này." Tôi suy tư đáp.

"Đấy chẳng phải rồi sao? Bọn chúng sở dĩ có thể xưng là Tứ Đại Ma Vương, mà không phải kẻ khác, cũng là vì có những sức mạnh mà ác ma khác không có."

"Rốt cuộc là sức mạnh gì?"

"Vua Dối Trá Belial, Nữ Vương Tra Tấn Andariel, Vua Tội Ác Azmodan, cùng Vua Đau Khổ Duriel. Chỉ cần nhìn vào danh xưng của bọn chúng, cũng có thể thấy được một vài đầu mối rồi. Sức mạnh của bọn chúng lần lượt đại diện cho bảy đại tội, ở trong Địa Ngục, đó là những thuộc tính độc nhất vô nhị."

"Bảy đại tội... Không phải mới có bốn đứa sao?... À, tôi nhớ ra rồi, ba đứa kia bị chúng ta xử lý rồi." Ngay khi lão tửu quỷ chuẩn bị trợn trắng mắt, tôi cuối cùng cũng từ cái bộ não chứa đựng lượng kiến thức đáng thương và lộn xộn, nhớ lại đoạn lịch sử mà bất kỳ ai trên đại lục Diablo cũng biết.

Ba vị Ma Vương khác, đều bị các anh hùng nhân loại xử lý triệt để ngay trong cuộc xâm lăng đầu tiên. Trong đó có một vị Ma Vương bi kịch, dùng cái chết của mình để rèn đúc nên truyền thuyết của Griswold, một trong bảy anh hùng thánh, cùng kỹ năng mạnh nhất của hắn là [Chuông Tang Thiên Đường] lừng lẫy.

"Nhưng là vài ngàn năm trôi qua, vậy mà không có Ma Vương dự bị mới nào xuất hiện sao?"

"Hừ, coi như cậu nhóc ngươi còn có chút đầu óc. Đây cũng chính là chuyện mà liên minh chúng ta vẫn luôn lo lắng. Theo lẽ thường mà nói, ba vị Ma Vương kia bị xử lý, trải qua mấy ngàn năm lẽ ra phải xuất hiện kẻ kế nhiệm mới. Nhưng những năm gần đây vẫn không thấy bóng dáng nào, có lẽ là lão đại của bọn chúng, Belial, lại đang giở trò gì đó." Lão tửu quỷ lẩm bẩm nói, rồi lập tức nhớ ra điều gì đó, đột nhiên giật mình.

"Chủ đề này dừng ở đây thôi. Đại nhân đây cũng không có thời gian rảnh rỗi mà kể chuyện xưa cho tên nhóc quỷ như ngươi đâu. Chỉ cần ngươi không chạy ra khỏi doanh trại mà đi lung tung, cũng không thể nào lại gặp được Tứ Ma Vương hay Tam Ma Thần đâu, nên không cần lo lắng. Duy chỉ có điểm thứ hai, nhất định phải nhớ rõ ràng, nó rất có khả năng sẽ khiến cho tên nhóc ngốc này của ngươi đần độn chạy đi chịu chết, sắp chết đến nơi rồi mà còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra."

Mặc dù tôi có chút khinh thường những lời lão tửu quỷ nói, nhưng tôi vẫn tỏ ra lắng nghe một cách nghiêm túc. Dù sao những kinh nghiệm này vô cùng quý giá, ngoài lão tửu quỷ ra, bất kỳ ai khác ở thế giới thứ nhất và thứ hai đều khó có thể biết. Ách... Trừ lão già Gallon ra, có lẽ Đỏ Bạch cũng phải tính là một người.

"Ngươi, tên nhóc ngốc này, hình như rất thích chui vào giữa đám quái vật đông đảo để kiếm kinh nghiệm, đúng không?"

"Cái đó... Đôi khi là có, vì muốn thăng cấp nhanh mà." Tôi cười trừ nói.

"Ở thế giới thứ ba thì đừng có tự mình chuốc lấy cái chết như vậy nữa, hiểu chưa?"

"Vì sao?"

"Này cậu nhóc này, đúng là học trước quên sau, quên sự tồn tại của 'thế' sao? Quái vật ở thế giới thứ ba là thực thể, không phải hình chiếu phân thân gì đó. Dù cho bọn chúng có yếu đến mấy, một khi tụ tập số lượng lớn thì cũng có thể tạo thành hiệu ứng 'thế'. Cho nên, trừ phi ngươi đột phá đến cảnh giới Lực Lượng Thế Giới, bằng không, khi hành động một mình, tuyệt đối đừng trêu chọc đám quái vật có số lượng hơn một ngàn, biết chưa?"

"Hiểu rồi."

Tôi nghiêm túc ghi nhớ. Lão tửu quỷ không nói, tôi còn thật sự quên mất cái 'thế' này.

"Muốn nói thì có vậy thôi."

"À à, bất kể nói thế nào, thì cũng cảm ơn cô."

"Cảm ơn gì mà cảm ơn, khách sáo quá."

"Đâu có đâu có, ưu điểm lớn nhất của tôi là lễ phép, có ơn tất báo."

"Chúng ta có quan hệ gì đâu, chuyện nhỏ nhặt này thật sự không cần cảm ơn."

"Không không không, nhất định phải cảm ơn."

"Được thôi, vậy ta không khách sáo nữa. Phiền ngươi chi trả một ngàn kim tệ phí dạy bảo."

Tôi: "..."

Chết tiệt, bị lão bà này dắt mũi rồi.

"À, suýt nữa thì bị cô ta lừa sang chuyện khác rồi, lạc đề mất." Tôi giả vờ kinh hãi kêu lên một tiếng, thuận tiện bỏ qua chuyện vừa rồi.

"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy. Bà Akara trong cuộc họp cũng đã nói rồi, gần đây cô, tên này, hoàn toàn không làm việc đúng không?"

"Ai nói thế, Akara chắc chắn là oan uổng ta." Lão tửu quỷ đổi sang vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt.

"Ta đây là đang dạy bảo cấp dưới thật tốt đó chứ, khiến cho các nàng tự mình học cách giải quyết mọi chuyện."

"Đây chẳng phải là lười biếng một cách đường hoàng sao, đồ khốn!"

"Có gì mà không tốt, các nàng cũng đến lúc phải học cách tự lập rồi, không thể cứ dựa dẫm vào ta mãi đúng không?" Lão tửu quỷ đưa ngón tay vừa ngoáy tai ra trước mắt thổi phù một cái, nói.

"Dựa dẫm và trách nhiệm, đây hoàn toàn là hai việc khác nhau mà. Nếu các nàng có thể xử lý mọi chuyện cần thiết rồi, thì còn cần cô ở đây làm gì?" Tôi giận muốn lật bàn, giận dữ quát.

"Thế chẳng phải tốt lắm sao? Cái gọi là người lãnh đạo, chính là phải phát huy tối đa năng lực của cấp dưới, sau đó ngồi mát ăn bát vàng, không làm mà hưởng. Cái thế giới này vốn dĩ là u ám như vậy mà."

"Dù nói vậy thì không sai, nhưng tôi cảm thấy ít nhất là trước khi trở thành kẻ lãnh đạo tối cao nhất, cô vẫn nên giấu cái tư tưởng vô trách nhiệm này sâu trong lòng thì hơn."

"Ta đây rất thành thật đó chứ, có sao nói vậy."

"Một chút cũng chẳng nhìn ra. Sự thành thật của cô đều nhét hết vào lỗ tai rồi sao?" Tôi chỉ vào động tác ngoáy tai của lão tửu quỷ mà trêu chọc nói.

"Yên tâm đi, còn nhiều lắm."

"Nhiều lắm chỉ có ráy tai thôi chứ, thành thật sớm đã bị đào rỗng rồi!"

Tôi thở hổn hển mấy hơi, lập tức cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.

"Được rồi, chuyện công việc tôi không nói nữa, dù sao bà Akara sớm muộn gì cũng sẽ xử lý cô. Bây giờ, kể cho tôi nghe một chút về chuyện giữa cô và chị Shaina đi, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra."

"Lần trước không phải đã nói rồi sao?"

"Hoàn toàn không đủ. Kể chi tiết hơn cho tôi nghe đi, bao gồm cả bộ dạng chó nhà có tang của cô bây giờ!" Tôi chỉ vào vẻ tiều tụy, hoàn toàn mất đi phong thái của kẻ côn đồ số một, kẻ vô lại số một Roger như mọi khi của cô ta, lớn tiếng chất vấn.

"Lần trước đã nói rồi, là vì cây trường thương gia truyền bị người đánh cắp."

"Nói bậy nói bạ! Lần trước rõ ràng nói là áo choàng mà!"

"À... Cho nên nói, thì ra áo choàng và trường thương gia truyền đều bị trộm."

"Trường thương gia truyền cái quái gì, cây trường thương đó chẳng phải do cô tự tiện làm ra sao?"

"Ngươi không hiểu, ta đã rót vào đó ý chí còn sót lại của tổ tiên rồi."

"Cô lại rót vào đó sự sỉ nhục mà cô mang đến cho tổ tiên thì có, đúng không? Tôi nói không sai chứ!"

"A a a, phiền chết đi được, thằng nhóc thối này! Chuyện của đại nhân Kashya đây, ngươi bớt xía vào đi, đừng có quá tự cho mình là giỏi, đây căn bản không phải chuyện mà ngươi có thể nhúng tay giúp được đâu."

Trong sự thiếu kiên nhẫn, lão tửu quỷ cuối cùng cũng hé lộ một chút xíu thông tin, nhưng mà, cũng chỉ có một chút như vậy thôi.

Truyen.free là nguồn cảm hứng không ngừng, nơi những trang truyện sống động vươn mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free