"Đầu mối gì?"

Ban đầu tôi nghĩ sẽ tay trắng ra về, không ngờ Feini lại bất ngờ tung ra chiêu "hồi mã thương" khiến tôi vô cùng hứng thú.

"Là từ chú mèo du mục duy nhất từng đi qua làng Madja đó ạ Meow." Feini nghiêng đầu một chút, xác nhận nói.

"Biểu ca đừng hy vọng quá nhiều Meow, em thấy manh mối này độ tin cậy không cao lắm Meow."

"Cứ nói xem, là đầu mối gì. Dù sao có còn hơn không." Tôi xua tay, ra hiệu Feini nói tiếp.

"Chú du mục đó nói Meow, khi chú ấy đi qua làng Madja, hình như đã thấy lũ trẻ ở đó, một đứa trong số chúng có một vật gì đó trông giống đồng bạc trên tay Meow."

"Vật trông giống đồng bạc?" Tôi nhíu mày.

Phạm vi này thì quá rộng, có thể đó chỉ là một đồng bạc thông thường, cũng có thể là đủ thứ tạp nham khác, trách sao Feini lại nói độ tin cậy không cao lắm.

"Rốt cuộc là cái gì, chú ấy không nói rõ chi tiết sao?"

"Không có Meow, lúc đó chú ấy cảm thấy hình như không phải đồ vật bình thường, chắc là có chút giá trị, nên muốn giao dịch lấy lại từ tay đối phương Meow, nhưng đối phương từ chối Meow."

Trời ạ, dân du mục còn kiêm chức con buôn đồ cổ nữa sao.

"Tiện thể hỏi một câu, chú ấy định dùng thứ gì để giao dịch lấy cái thứ giống đồng bạc đó từ tay đứa trẻ tinh linh vậy?" Tôi cảm thấy lời của dân du mục không đáng tin, bèn hỏi.

"Kẹo Meow." Feini chột dạ nhìn quanh một chút, rồi vẫn thành thật nói ra.

Tôi: Cạn lời...

Quả nhiên, là một ông chú gian thương ranh ma.

"Chỉ có bấy nhiêu thông tin thôi sao?" Tôi lại thất vọng. Ban đầu cứ nghĩ thông tin ngoài luồng của Feini có thể giúp ích được gì đó, ai ngờ mình vẫn quá ngây thơ rồi, nào có chuyện trùng hợp đến vậy.

"Hình như không còn Meow, đúng rồi, chú ấy còn nói gì nữa ấy nhỉ, lý do đứa trẻ tinh linh từ chối là: 【 Đây là quà ba ba tặng con, đã dặn con sau này chỉ được tặng cho người quan trọng, nên không thể đổi đâu ạ 】 đại loại vậy, chắc không có giá trị gì nên em không nhớ kỹ Meow."

"Ừm, quả thực không có giá trị gì." Tôi lạnh nhạt lên tiếng.

Cái gì mà "sau này chỉ được tặng cho người quan trọng" chứ, cái ông bố vô lương này, con gái còn nhỏ đã bắt đầu định đoạt tương lai của nó rồi sao?

"Em xin lỗi, biểu ca, em không giúp được gì Meow." Feini thấy vẻ mặt thất vọng của tôi, buồn bã cúi đầu xuống.

"Không sao đâu, ít nhất cũng đã loại trừ được bên liên minh này, em làm tốt lắm."

Nói gì thì nói Feini cũng đã giúp tôi một ân huệ lớn. Tôi nghĩ nghĩ, vươn tay cười xoa đầu cô bé – à không, phải là đầu mèo mới đúng. Mà này, đôi tai mèo moe moe mà cô bé đeo được làm bằng chất liệu gì mà trông y như thật vậy, dù vẫn còn thua xa cảm giác khi chạm vào Lena và tiểu hồ ly nhà tôi.

"Meow hô hô ~~ Đây là việc Feini nên làm mà Meow ~" Dưới bàn tay xoa đầu của tôi, Feini ngượng ngùng lộ ra vẻ mặt mãn nguyện, c�� cọ vào tay tôi. Ôi chao, tốt nhất nên dừng lại thôi, tôi cứ có cảm giác không khí lại sắp trở nên kỳ lạ mất.

"Thôi được rồi, làm lỡ của em nhiều thời gian như vậy, chắc Oona nhà em cũng sốt ruột rồi, về trước đi."

Tôi phủi mông đứng dậy, nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, cũng gần đến lúc Tiểu Arthur phải về tộc Tinh linh rồi.

"Á! ! !" Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng kêu sợ hãi của hầu gái.

"Có chuyện gì vậy?"

Tôi và Feini nhìn nhau, vội vã chạy ra ngoài.

Chắc lại là tên mạo hiểm giả nào đó vô ý thức say rượu gây sự chăng?

Bước vào khu vực bên ngoài quán bar, sự hỗn loạn dự liệu lại không hề diễn ra trước mắt.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Tôi hỏi cô hầu gái đứng gần nhất.

"Không rõ lắm ạ, nghe tiếng hình như là từ phía hầm rượu truyền đến, Phàm trưởng lão, Beatrice đang ở trong đó ạ, ngài mau qua xem thử đi ạ." Cô hầu gái này đang bận phục vụ rượu cho khách, trên tay mỗi người đều bưng một cái khay đầy những chén bia mạch, không có thời gian dừng lại, thấy người đến là tôi, vội vàng nói.

"Được rồi, cô cứ cẩn thận." Nghe nói là Beatrice, tôi vội vàng gật đầu, cùng Feini từ một cánh cửa bí mật vắng vẻ dưới cầu thang đi vào, men theo cầu thang đá khô ráo, tối tăm để xuống hầm rượu của quán Lục Lâm.

Ánh đèn ma pháp màu vàng chỉ le lói bên trong, ngược lại khiến tầm nhìn trở nên mông lung hơn, những thùng rượu xếp san sát, càng khiến người ta có cảm giác như lạc vào mê cung.

Cảm nhận được khí tức của Beatrice, tôi vội vàng đi tới.

"Beatrice, có chuyện gì vậy?"

Thấy Beatrice cùng vài cô hầu gái khác vẫn bình yên vô sự đứng ở đó, tôi lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Không... không có gì ạ, Phàm trưởng lão, thật sự xin lỗi, đã làm ngài hoảng sợ." Thấy tôi và Feini vội vã chạy tới, mấy cô tiểu thị nữ liền vội vàng hành lễ.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy? Tiếng kêu sợ hãi vừa rồi là sao?"

Thấy thần sắc của các cô, quả thực không giống như có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra, tôi hiếu kỳ hỏi.

"Dạ... dạ là em..."

Một trong số các cô hầu gái lè lưỡi, ngượng ngùng giơ tay lên, ra hiệu rằng kẻ gây ra tiếng kêu kinh hãi là mình.

"Là vì... vì rượu trong thùng đột nhiên biến mất, từ trước đến giờ chưa từng xảy ra chuyện này, nhất thời em không nhịn được... không nhịn được nên đã kêu lên ạ."

"Thì ra là vậy." Nghe vậy, tôi và Feini đều hoàn toàn yên tâm. Cái gì chứ, hóa ra chỉ là rượu bị mất thôi.

"Chuyện này là sao, rượu sao lại biến mất, bị trộm hay sao?"

Mặc dù không phải chuyện gì to tát, nhưng đã đến đây rồi thì cứ điều tra cho rõ ràng. Biết đâu kẻ trộm rượu có khi vẫn còn ở trong hầm, để Beatrice và các cô ở lại thực sự không an toàn.

"Phàm trưởng lão, à ừm, là thế này ạ... ngài đến xem một chút thì biết ạ." Cô hầu gái kia, người trẻ hơn Beatrice vài tuổi và là người trong cuộc, nhất thời cũng không nói rõ được, dẫn chúng tôi đi thẳng về phía trước.

"Beatrice, cô thật sự không sao chứ?"

Đi theo phía sau, tôi liếc nhìn Beatrice đang đi bên cạnh. Không biết từ lúc nào, cô ấy lại thả mái tóc thẳng tắp, gọn gàng xuống, vài sợi tóc dính trên hàng mi. Cộng thêm thói quen hơi cúi đầu để thể hiện s��� tôn trọng khách hàng, điều đó khiến đôi mắt xinh đẹp của nàng trông nửa che nửa mở, không dễ nhận ra lắm. Nếu không phải vừa nãy đã nhìn thấy, tôi cũng không thể ngờ Beatrice lại sở hữu đôi mắt đẹp đẽ đến thế.

Những món trang sức tinh xảo trên gương mặt xinh đẹp cũng được tháo bỏ, cô ấy trở lại là Beatrice bình thường. Nhưng cho dù là vậy, giữa quán Lục Lâm nơi mỹ nữ như mây, được mệnh danh là nơi có dàn hầu gái chất lượng cao nhất toàn bộ Kurast, cô ấy vẫn là nhân vật chủ chốt thứ ba sau Feini và Oona.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi vẫn có thắc mắc, bà chủ quán (tôi nghi là Bao Tô Bà) đó, có con mắt nhìn người thật tinh tường đây. Những bé gái mồ côi mà bà ấy nhận nuôi, sau khi lớn lên đều trở thành những mỹ nữ.

Nếu cái tài nhìn người này có thể dạy cho tôi thì tốt quá. Không không không, đừng hiểu lầm, tôi tuyệt đối không có ý nghĩ biến thái nào đâu, chẳng qua là thấy có thêm một kỹ năng phòng thân thì luôn tốt mà.

"Thật sự không có việc gì ạ." Beatrice e thẹn cúi thấp đầu, khẽ lắc đầu. Gương mặt trắng nõn ửng hồng nhẹ dưới ánh đèn lờ mờ nhìn đặc biệt mang một vẻ phong tình.

Đi không bao xa chúng tôi dừng lại, trước thùng rượu mà cô hầu gái vừa chỉ.

Thùng rượu cũ kỹ, tản mát ra mùi gỗ và hương rượu dễ chịu hòa quyện, to đến lạ kỳ, được đặt trên kệ, vậy mà cao gần bằng tôi. Ít nhất cũng phải chứa được cả trăm thăng bia mạch.

Nếu để một lão tửu quỷ lọt vào đây, còn chẳng phải như đến thiên đường sao?

Tôi thầm nghĩ trong lòng, ngồi xổm xuống, kiểm tra kỹ lưỡng.

Bề mặt thùng gỗ không hề có dấu vết hư hại nào. Vậy, hẳn là rượu đã bị trộm bằng những thủ đoạn thông thường. Tôi kiểm tra dưới đáy thùng gỗ, có một van xả, khá giống loại vòi nước thường thấy ở thế giới cũ của tôi. Chỉ cần khẽ xoay núm vặn phía trên là rượu mạch sẽ chảy ra.

Lúc này núm vặn đã lỏng lẻo, nhưng chỉ có một vài giọt rượu mạch nhỏ ra từ vòi, để lại một vệt nhỏ trên nền đất khô. Mùi rượu thơm nồng khắp nơi, chỉ nhìn thôi là rõ ràng rượu bên trong đã bị trộm sạch.

Tôi ôm lấy thùng gỗ, ướm thử trọng lượng, rồi gõ gõ lên trên, đúng là như vậy, bên trong đã trống không. Chắc chắn không phải do vòi bị tắc hay một lý do đơn giản nào đó.

"Không chỉ là thùng này đâu ạ." Cô tiểu thị nữ dẫn chúng tôi đi thẳng về phía trước, đếm từng thùng một. Khoảng chừng 12 thùng bia mạch đã bị trộm.

Số lượng này không hề nhỏ. Thông thường, vào lúc quán Lục Lâm đông khách nhất, một ngày cũng chỉ tiêu thụ không quá hai thùng mà thôi.

"Có ai phát hiện kẻ khả nghi nào ra vào hầm rượu không?" Dừng lại, tôi ngậm tẩu thuốc, ánh mắt thâm trầm hỏi. "Watson, Watson, cậu ở đâu?!"

"Không có ạ." Tất cả mọi người đều lắc đầu.

"Phàm trưởng lão, lối vào thật sự của hầm rượu là ở sân sau quán bar, còn lối vào ở đây được mở ra để tiện cho việc lấy rượu thông thường ạ." Beatrice ở bên cạnh nhỏ nhẹ giải thích.

Thì ra là vậy, vậy thì khó rồi. Lối vào mở ra ở sân sau, chẳng hề có chút bí mật nào. Kẻ đáng ghét có lẽ đã chạy thoát từ đó rồi.

Tôi nhìn thoáng qua Feini. Ngay cả cô bé với kinh nghiệm phong phú n��i hoang dã cũng lắc đầu, ra dấu rằng trong tình huống này, muốn tìm được kẻ phạm tội là gần như không thể.

"Biểu ca Meow, người bình thường không thể trộm nhiều rượu đến vậy đâu. Kể cả mười mấy người đàn ông khỏe mạnh cũng phải dùng rất nhiều dụng cụ chứa đựng, khiêng vác mất hơn nửa canh giờ Meow. Động tĩnh lớn như vậy không thể nào không ai phát hiện ra được Meow."

"Ý em là, kẻ phạm tội là một mạo hiểm giả? Chỉ có mạo hiểm giả sở hữu túi không gian mới có thể lặng lẽ mang đi nhiều rượu đến thế." Tôi lập tức giật mình, lại không nghĩ ra điểm này. "Hay lắm Watson, không hổ là trợ thủ của tôi."

"Đúng là ý đó Meow, kẻ phạm tội không thể là ai khác ngoài mạo hiểm giả Meow."

Feini gật đầu, vô cùng khẳng định nói.

"Xem ra là hết cách rồi." Tôi thở dài một hơi.

Nếu kẻ phạm tội là mạo hiểm giả, vậy thì càng khó tìm ra sơ hở.

Tôi vẫn không từ bỏ, nhìn quanh một vòng trên mặt đất, nhưng cũng chẳng phát hiện ra thần manh mối nào như dấu giày hay một ít bùn đất dị thường. Còn về dấu vân tay, xin l��i, lục địa Diablo không có khái niệm này.

"Ừm, dù sao thì, vẫn nên báo binh lính đến đây ngay. Kẻ mạo hiểm giả có thể làm ra chuyện như vậy chắc chắn không nhiều, hẳn là có thể tìm ra thủ phạm."

Đầu tiên, kẻ làm ra chuyện như vậy hẳn là một tên tửu quỷ, có thể khoanh vùng trước nhóm này. Tiếp theo, mạo hiểm giả nói chung, dù có nghèo đến mấy cũng không đến nỗi thiếu tiền để uống, phạm vi lại có thể thu nhỏ thêm một bước. Cuối cùng, chính là bản tính của kẻ phạm tội. Thông thường mà nói, dù có thiếu tiền và thích rượu, cũng sẽ không làm loại chuyện mất mặt này chứ. Có thể hình dung, đối phương nhất định là một tên không biết xấu hổ.

Tôi luôn có cảm giác tất cả nghi ngờ đều chỉ thẳng vào lão tửu quỷ kia, tôi nên làm gì đây? Lập tức phái binh lính đến doanh trại bắt nàng ta? Vô luận nàng ta có phải là thủ phạm hay không thì cũng tốt, cứ bắt trước rồi tính sau với cái tội danh "có lẽ có tội", làm vậy để trừ hại cho dân thì sao nhỉ?

"Cuối cùng, nếu thực sự không được, thì cứ để Dự Ngôn Sư ra tay. Kẻ phạm tội nhất định không chỗ ẩn thân." Tôi nghiến răng hậm hực nói. "Thật gan lớn, dám gây án ngay dưới mũi Sherlock Phàm đại nhân! Dưới gầm trời này còn có Watson nữa không!"

"Phàm trưởng lão, những chuyện nhỏ nhặt này sao có thể làm phiền các vị đại nhân ấy. Cháu thấy cứ thôi đi ạ, chỉ là một ít rượu thôi, cũng không phải chuyện gì to tát."

Dự Ngôn Sư trong lòng người bình thường là tồn tại thần bí cao cao tại thượng. Vì hơn mười thùng rượu mà kinh động các nàng, dường như có vẻ chuyện bé xé ra to. Thế là, Beatrice với tính cách yếu đuối hiền lành liền khuyên can.

"Chuyện này đâu chỉ là vấn đề của mười mấy thùng rượu! Nếu không xử lý, chẳng khác nào dung túng kẻ phạm tội."

Tôi với vẻ mặt kiên quyết. "Các cô xem, mấy chuyện bé xé ra to có giết người không? Cả hai đều có tính chất giống nhau."

Mặc dù tôi cũng không biết rốt cuộc đây là cái tính chất gì.

"Không sai, Phàm trưởng lão, ngài nhất định phải giúp Beatrice tìm ra kẻ phạm tội."

Cô hầu gái đầu tiên phát hiện rượu bị trộm, tức giận phồng má nói v��i tôi.

"Mười mấy thùng rượu này đều do Beatrice tự tay ủ, là một trong những kho báu tốt nhất trong hầm rượu của quán Lục Lâm chúng ta. Sao có thể vô cớ làm lợi cho kẻ trộm rượu chứ."

"Không sao đâu, rượu hết thì lại ủ thôi, sao có thể làm phiền mọi người vì chuyện nhỏ nhặt thế này..." Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, Beatrice liền vội vàng lắc đầu.

"Beatrice à, quá thiện lương cũng không tốt đâu, lúc cần mạnh mẽ thì phải mạnh mẽ hơn."

Tôi trìu mến xoa đầu Beatrice, nhớ lại chuyện gì đó đau lòng, khóe mắt không khỏi rưng rưng nước mắt.

Các cô xem, ngay cả Vera hiền lành nhất nhà tôi, lúc dùng chảo cũng không chút do dự vung chảo đánh xuống. Nghĩ mà xem, một Vera như vậy bình thường còn bị tôi chọc ghẹo suốt ngày, còn khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng không thôi. Tôi không khỏi càng lo lắng cho tương lai của Beatrice.

"Sau này gả đi, có khi lại bị chồng bắt nạt."

"Sẽ không... sẽ không..."

Beatrice càng lắc đầu nguầy nguậy, không biết hai chữ "sẽ không" trong miệng cô bé rốt cuộc là có ý gì.

"Đừng lo lắng, chuyện này cứ giao cho tôi..."

Lời còn chưa nói hết, đột nhiên, từ sâu bên trong hầm rượu truyền đến một âm thanh rất nhỏ. Lập tức, tất cả mọi người đều ngây người.

Trong không gian hoàn toàn yên tĩnh, lại có âm thanh rất nhỏ truyền đến. Lần này nghe rõ ràng hơn, dường như... dường như có ai đang nấc rượu.

"Trong đó là ai vậy?!" Mấy cô hầu gái không khỏi sợ hãi nhao nhao trốn sau lưng tôi và Feini.

Không có ai đáp lời.

Còn phải nói gì nữa sao? Đương nhiên là kẻ trộm rượu! !

Tôi rống giận nhấc bổng cái bàn trà lên. Tên tặc tử đáng ghét này, chẳng những dám trộm rượu ngay dưới mũi Druid này, hơn nữa trộm xong lại còn lưu lại hiện trường gây án để hưởng thụ "chiến lợi phẩm", rõ ràng là không hề coi tôi ra gì.

Tôi ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc là tên hỗn đản nào mà lại ngông cuồng đến vậy.

Phất phất tay, bảo Feini và Beatrice lùi ra phía sau, tôi đi về phía có tiếng động.

Ánh mắt càng lúc càng lờ mờ, nhưng không ngăn cản được bước chân của tôi. Vượt qua mấy khúc quanh, tại một góc hầm rượu nơi chồng rơm rạ chất đống, cuối cùng, tôi đã tìm thấy kẻ phạm tội!!!

Tiểu Arthur nằm trên đống cỏ khô, mãn nguyện xoa xoa cái bụng nhỏ tròn vo, lại ợ một hơi rượu.

Tôi: "..."

Lặng người: Cạn lời...

Tôi: Cạn lời...

"Khặc khặc, thì ra là tọa kỵ, khặc khặc."

Tiểu Arthur rất tự nhiên vẫy vẫy bàn tay nhỏ xíu về phía tôi, sau đó giơ cái ly nhỏ ở tay kia lên, nở một nụ cười say sưa ngây ngô.

"Cạn ly, khặc khặc."

"Cạn ly em gái ngươi à á á á á á á á á á!"

Ngôn ngữ đã không cách nào diễn tả hết sự phẫn nộ và thất thố trong lòng tôi. Tôi bây giờ cuối cùng cũng hiểu được tâm trạng của Ngọc Hoàng đại đế khi nhìn thấy Tôn Ngộ Không đại náo Bàn Đào Yến.

"Biểu ca, sao thế ạ Meow?" Thấy tôi ở đây la hét ầm ĩ, Feini cách đó không xa không khỏi lo lắng hỏi.

"Không có gì, không có gì. Đúng rồi, Feini, Beatrice, xin lỗi nhé, có thể làm phiền các em ra ngoài một lát không? Anh... anh nghĩ anh cần phải nói chuyện tử tế với kẻ phạm tội một chút."

"Là người quen của anh sao ạ Meow?" Mang theo câu hỏi thắc mắc lầm bầm như vậy, các cô quay người rời đi.

"Ngươi... cái tên này à!!! "Tôi bây giờ thật không biết nên nói gì cho phải. Làm ơn đi, ai đến dạy tôi một chút, tôi bây giờ nên bày ra vẻ mặt thế nào mới đúng?

Cứ tưởng con bé này, sau khi đánh gục tôi rồi bỏ trốn, nào ngờ nó không hề có chút hối hận nào, ngược lại vụng trộm chạy vào hầm rượu, làm Tôn Ngộ Không một phen, hoàn toàn không hề coi trọng tôi, kẻ làm tọa kỵ cho mình.

Tôi nên đưa nàng trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn đây? Hay là nên đeo Kim Cô Chú cho nàng?

"Tọa kỵ, tọa kỵ, uống cùng đi, khặc khặc. Rượu ở đây, ngon tuyệt, khặc khặc. Mặc dù không bằng rượu Hoàng gia, nhưng lại có một hương vị khác biệt, khặc khặc."

Tiểu Arthur vỗ vỗ đống cỏ khô bên cạnh, ra vẻ say sưa hồn nhiên, muốn chia sẻ phúc lộc.

"Ồ?" Tôi giận quá hóa cười, đi tới, ngồi xuống, nhìn Tiểu Arthur đang hạnh phúc nằm trên đống cỏ khô và nấc rượu, mỉm cười đưa một ngón trỏ ra.

Nhắm thẳng vào cái bụng nhỏ tròn vo của nàng, ấn xuống.

"Phụt! !"

Một ngụm rượu lập tức từ miệng nàng phun ra, như cự kình khạc nước.

Rốt cuộc là cái bụng kiểu gì mà có thể nạp vào trong vòng một buổi chiều ngắn ngủi tới 12 thùng rượu, số lượng mà một quán rượu ít nhất phải mất sáu ngày mới tiêu thụ hết.

Chỉ có tửu lượng và khẩu vị là thừa hưởng đẳng cấp của Vua Arthur sao?

Tôi vừa làm vừa nghĩ.

"Đồ hèn hạ khặc khặc, chơi xấu, giậu đổ bìm leo đánh lén... Phụt! !"

Lời còn chưa nói hết, lại bị tôi nhẹ nhàng ấn một cái vào bụng, tiếp tục bắt cô bé "phun nước" như cá voi.

Biết lỗi chưa, để ngươi uống nhiều một chút, để ngươi lại uống nhiều một chút!

Tôi không ngừng ấn vào cái bụng căng tròn của Tiểu Arthur. Bên trong như thể một cái hố không đáy, dù tôi có ấn thế nào, Tiểu Arthur đều có thể liên tục phun ra rượu.

A a a, hẳn đây chính là phiên bản đơn giản của quán bar di động hình người trong truyền thuyết sao? Mang theo bên mình, muốn uống rượu, chỉ cần nhẹ nhàng ấn một cái...

Mọi người khác đang nhìn cái gì vậy chứ...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.