"Bà Yalan Derain à, tôi đã nói rồi, hôm nay tôi không muốn bàn chuyện này với bà đâu." Thở dài thườn thượt, tôi phủi mông ngồi phịch xuống ghế, bưng cốc trà nguội ngắt lên nhấp một ngụm.

"Jieluca, trà." Tôi vẫy vẫy tay.

"Vâng, Điện hạ."

Jieluca mặt đỏ ửng vội chạy đến, bưng chén trà của tôi đi.

"Ai nha, thật biết quan tâm, là đ��� yểm trợ cho Jieluca sao? Thật ra tôi sớm đã có cảm giác này rồi. Ừm, biết đâu tính cách của cô, rất hợp với Jieluca đấy."

Yalan Derain cười híp mắt nhìn chằm chằm mọi hành động của chúng tôi, đợi đến khi bóng Jieluca khuất hẳn mới lên tiếng.

Thế là, ngụm trà nguội lạnh vừa nuốt vào cổ họng lại bị tôi phun phì phì ra.

Đậu xanh rau má, tôi với con hầu gái tóc vàng hoe đó rất xứng đôi ư?

Cái con hầu gái chuyên bán tiết tháo đó hả?!

Tôi muốn nói cho bà... không, là muốn nói cho cả thiên hạ biết rằng, cái bình tiết tháo của tôi lúc nào chẳng đầy ắp...

Cái bình tiết tháo... đầy ắp...

Nhưng mà...

Xin lỗi, về một khía cạnh nào đó thì đúng là rất xứng đôi.

Không đúng, đồ khốn, bây giờ đâu phải lúc nói xin lỗi! Chủ đề bàn luận đâu phải cái này, tiết tháo của tôi dù thế nào cũng không quan trọng... Không không không, không phải không quan trọng, một kỵ sĩ vẫn rất quan trọng chứ. Chỉ là tại sao tôi lại phải thảo luận loại vấn đề này với Yalan Derain chứ, đồ khốn!

"Bà Yalan Derain... Bà, là muốn đánh trống lảng đúng không? Dù thế nào cũng không muốn nói cho tôi biết chuyện của Tiểu U linh đúng không?" Tôi nhìn chằm chằm đối phương. Bà ấy càng suy đoán mập mờ, lòng hiếu kỳ của tôi lại càng trỗi dậy mãnh liệt. Tuy nói dù chân tướng thế nào, có lẽ cũng sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến Tiểu U linh – người hiện tại ngoài tôi ra chẳng biết gì, nhưng tôi vẫn rất muốn biết. Làm chồng của cô Thánh nữ ngốc nghếch đó, tôi muốn biết! Nói là lòng tham chiếm hữu gì cũng được, tôi chính là muốn biết!

"Thì ra là muốn hỏi chuyện của Điện hạ Alice sao?"

Yalan Derain hơi mở mắt, lộ ra ánh nhìn bình thản và xa xăm.

"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ bà không đoán ra được sao?" Tôi bất lực đến muốn đập đầu vào tường.

"Không, nhưng mà..."

"Không phải là không thể nói cho cậu, chỉ là chân tướng này, biết quá sớm cũng chẳng có ích lợi gì."

"Không có lợi tôi cũng muốn biết. Đương nhiên, nếu nó sẽ khiến Tiểu U linh lâm vào hiểm cảnh thì thôi vậy."

Do dự một lát, tôi vẫn nhượng bộ một chút. So với sự an toàn của Tiểu U linh, chân tướng gì đó cứ vứt xó đi.

"Cái đó thì không đến mức, nhưng mà..." Yalan Derain nhìn tôi với vẻ mặt quái lạ.

"Chỉ là gì, bà Yalan Derain, bà đừng có treo ngược khẩu vị của tôi nữa."

"Xem ra, Akara cũng không nói cho cậu biết nhỉ, ha ha ha, quả nhiên là đệ tử của tôi." Nàng đột nhiên gian xảo nở nụ cười. Biểu cảm đó như muốn nói, học trò của ta quả nhiên là "thanh xuất vu lam", tính cách còn ác liệt hơn cả tôi.

"Chuyện gì?" Tôi cảnh giác.

"Một chuyện còn quan trọng hơn cả việc cậu muốn hỏi về chân tướng." Yalan Derain thần thần bí bí ra vẻ khó hiểu.

Lúc này, Jieluca từ bên ngoài bước vào, mang cho tôi chén trà nóng, rồi trở lại đứng sau lưng Yalan Derain. Vẻ mặt đã bình thường trở lại, xem ra là đã điều chỉnh tốt tâm trạng.

Ngốc thật, cứ tưởng mình giấu giếm tài tình, nào ngờ con hồ ly già này đã sớm nhìn thấu mối quan hệ giữa chúng tôi rồi.

Với kiểu cười người năm mươi bước mười bước như thế, sau khi khinh bỉ xong con hầu gái tóc vàng hoe kia, tôi mới nghiêm nghị nhìn Yalan Derain, m��t tay theo bản năng bưng tách trà nóng lên nhấp nhẹ.

Chuyện gì quan trọng hơn cả việc hỏi thăm mối quan hệ giữa Tiểu U linh và Cây Thủy Tinh?

Akara đã giấu tôi, không hề nói?

Hồi tưởng lại chuyến về nhà ngắn ngủi hôm qua, tại cửa tiệm nhỏ của Akara, hai người họ quả thật có vẻ muốn nói lại thôi, hình như có điều gì đó giấu tôi. Ban đầu tôi chẳng hề để ý, hai con hồ ly già này giấu tôi bao nhiêu chuyện chứ. Nhưng bây giờ Yalan Derain vừa nói thế, tôi lại không thể không nhìn thẳng vào vấn đề này.

"Là chuyện gì... quan trọng?"

Như có giác quan thứ sáu mách bảo điều gì đó, tôi hít sâu, điều chỉnh lại tâm trạng, rồi mới thận trọng hỏi.

"Ừm, thật ra thì... đã tìm thấy Long Hồn Thảo rồi."

"A?"

Vừa rồi... con hồ ly già này thờ ơ nói gì thế nhỉ?

Hình như là nói... Rồng gì đó, không lẽ là muốn nói cho tôi biết cái tên lùn Arthur kia cuối cùng đã tìm được một con cự long, tôi có thể thoát khỏi nguy cơ không có thú cưỡi rồi?

Rồng... Rồng rồng rồng... Long Hồn Thảo!

Cả người tôi cứng đờ như bị điểm huyệt, không nhúc nhích. Ngụm trà nóng hổi vừa uống vào cứ thế trào ra khóe miệng, làm ướt cả mảng áo choàng mà tôi cũng không hề hay biết.

Khoan... khoan đã, mình phải bình tĩnh. Giờ phút này, bản Druid Ngô Phàm đây cần phải thể hiện tài năng của một vị cứu thế chủ, giữ bình tĩnh trước nguy hiểm. Đây biết đâu là âm mưu của người ngoài hành tinh, mưu toan khiến tôi nghe nhầm nghiêm trọng, nhằm đạt được mục đích bất chính nào đó.

Đúng vậy, nhất định là như thế! Khiến tôi nghe nhầm, sau đó vội vàng đi gặp Tiểu Hắc Than, từ đó moi được tọa độ bí mật của Tiểu Hắc Than, hòng cướp Tiểu Hắc Than khỏi tay tôi. Chắc chắn là như vậy, thật là một âm mưu đáng sợ. Nhưng các ngươi tuyệt đối sẽ không đạt được đâu, trước trí tuệ của bản Druid, tất cả âm mưu của người ngoài hành tinh đều là phù du. Dù có xuất hiện rồng thần, chén thánh, sổ tử thần, nhật ký tương lai, thiếu nữ biến thân hay khỉ pha rượu, con Mắt Trực Tử Ma Nhãn của tôi cũng nhìn thấu hết!

Jieluca: "Tên này, đầu óc đã hỗn loạn tùng phèo rồi."

Yalan Derain: "Đúng vậy, đã hỗn loạn hoàn toàn rồi, vậy thì..."

"Ôi Ngô yêu quý, đúng là Long Hồn Thảo, không sai đâu." Thế là Yalan Derain quả quyết thêm một mồi lửa.

"Á á á á! Âm mưu! Đây là âm mưu cạch cạch! Âm mưu meo meo! Chít chít chít chít! Oa oa! Ực ực cát cát!~"

Jieluca: "A, đầu bắt đầu bốc khói rồi."

Yalan Derain: "Thật đúng là, cứ như đang điều khiển ma pháp chú ngữ vậy. Có muốn thử từ khóa khác không?"

Jieluca: "Đại trưởng lão, gây ra chiến tranh giữa hai tộc thì không hay đâu."

Yalan Derain: "Thế thì thật đáng tiếc."

Một hồi lâu...

"Bà Yalan Derain, bà nói là... thật sự đã tìm thấy Long Hồn Thảo rồi ư?"

"Ồ? Xem ra đã tỉnh táo lại rồi. Đúng vậy, tôi vừa nói thế mà."

Tôi: "..."

Cúi đầu, một lát trầm mặc.

"Jieluca, cái đồ ngốc nhà ngươi!!" Đột nhiên giận dữ, tôi nhào về phía Jieluca.

"Ngốc... Ngốc chứ ngốc gì, có phải lỗi của tôi đâu." Jieluca cảm nhận được nguy hiểm liền chạy mất.

"Chuyện quan trọng như vậy mà dám giấu tôi, không phải lỗi của cô thì là lỗi của ai!" Đại sảnh tuy rộng lớn, nhưng hoàn toàn không đủ để chơi trốn tìm. Dù Jieluca có mạnh đến đâu, rất nhanh cũng bị dồn đến đường cùng.

Giải thích vô dụng, hôm nay tôi sẽ dùng gia pháp hầu hạ!

Hét lớn một tiếng, tôi đuổi kịp Jieluca đang co rúm trong góc, hai mắt đẫm lệ. Kéo nàng lại, ngang nhiên đặt nàng lên đùi, y như một người cha đang đánh đứa con hư. Ba ba ba, tôi đánh tới tấp lên cái mông cong vểnh.

"Đồ bắt nạt... Thân vương ngốc nghếch... Đồ bắt nạt... Bị một triệu con ngựa giẫm chết thì tốt... Đồ ngốc... Đồ ngốc..."

Một trận trút giận hả hê. Jieluca được buông ra, không biết là tủi thân hay xấu hổ, khuôn mặt đỏ bừng như quả táo, ngồi xổm ở xó tường, ôm đầu gối, bàn tay không ngừng lau những giọt nước mắt đỏ hoe.

"Đáng đánh! Chuyện quan trọng như vậy, tại sao không nói cho tôi? Cô là mẹ của Tiểu Hắc Than, tôi chẳng phải là cha của nó sao?" Tôi vẫn chưa hết giận, nhìn chăm chăm vào cái mông đẹp của nàng.

"Tôi... Tôi cũng là sau khi trở về mới biết." Cô hầu gái ngốc ngh���ch này, hoàn toàn giống trẻ con, dùng ánh mắt phừng phừng giận dữ như thể phản kháng bạo lực gia đình mà trừng tôi.

"Trở về đã ba ngày rồi chứ?" Tôi đưa ba ngón tay ra trước mặt nàng.

"Ai... Ai mà biết cái tên ngốc nghếch, cầm thú như ngươi lại chạy đi đâu đó phong lưu khoái hoạt chứ, hừ!" Nói xong, nàng dẩu môi hờn dỗi, quay phắt đầu đi.

Lại còn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ như thế, tôi mà ở đâu thì cái kẻ đứng đầu tình báo như cô sẽ...

Ách...

Cái này...

Khụ khụ, có vẻ như... đã xảy ra chút hiểu lầm ở đâu đó rồi.

Tôi đột nhiên nghĩ ra điều gì, ngượng ngùng vò vò đầu.

Ba ngày nay, khụ khụ, phải nói thế nào nhỉ, là ở cùng tiểu hồ ly, đó, ừm, nói chung là chuyện như thế.

Sau đó, Jieluca thừa nhận là biết tôi ở Hồ Nhân tộc, ở cùng tiểu hồ ly, nên không tồn tại tình huống nàng không biết tôi ở đâu, không cách nào thông báo.

Nhưng nàng cũng đồng thời biết chuyện tình nồng cháy giữa tôi và tiểu hồ ly, lâu ngày xa cách trùng phùng, biết sẽ làm những gì. Cái kiểu ý nghĩ "người cha lêu lổng bên ngoài thì không cần thông báo tin tức của con gái cho hắn biết" đó, thừa nhận là có.

Đừng quên nàng chính là cô hầu gái lòng dạ hẹp hòi, thích ăn dấm nhất mà.

Cho nên nói, tuy nàng không nói cho tôi chuyện quan trọng như vậy, quả thật là thất trách, nhưng duy chỉ có tôi là không có tư cách để trách cứ điều gì.

"Xin lỗi, nghe được chuyện của Tiểu Hắc Than, nhất thời kích động quá."

Tôi kéo cô tiểu thị nữ đang ngồi xổm trong góc, trông đặc biệt ủy khuất đáng thương đó lại gần.

"Hừ, dù sao tôi cũng là hầu gái đã bị đùa giỡn xong rồi vứt bỏ như giẻ rách vậy đó." Cô tiểu thị nữ không ngừng dùng trán đập vào tôi, vừa như thân mật vừa như trút giận, giận dỗi dẩu môi lầm bầm.

Cái dáng vẻ này cũng đáng yêu muốn nổ tung, làm sao tôi có thể vứt bỏ một cô hầu gái tóc vàng hoe, đáng yêu, không tiết tháo, lại còn hay ghen tuông như thế được chứ!

"Đừng có vu oan cho người khác, tôi chưa từng coi cô thấp hơn Artoria đâu. Ngoan nào, đừng khóc, đừng khóc."

Tôi đưa tay khẽ lau những vệt ẩm ướt trên má nàng, đau lòng nói.

"Hừ, công tước cầm thú này học được không ít lời hoa ngôn xảo ngữ rồi đấy." Lời tuy nói thế, nhưng vẻ mặt giận dỗi hình như đã dịu đi một chút, khóe miệng đang dẩu lên cũng từ từ hạ xuống.

Vẫn chưa định tha thứ cho tôi dễ dàng như vậy sao? Thật là, chỉ còn cách dùng đến chiêu cuối.

Tôi xáp lại gần, nhẹ nhàng hôn lên gương mặt tuyệt mỹ đang ửng đỏ, cùng hàng mi ướt át khẽ run rẩy, trông vô cùng đáng yêu và động lòng người kia.

"Ôi~~ đồ ngốc... đồ ngốc, chỉ biết dùng chiêu này... Chẳng có tác dụng gì đâu... Tôi... Tôi mới sẽ không tha thứ cho ngươi đâu, lần này tuyệt đối... Ô ô~~" Nàng cố gắng mạnh miệng chống cự, rồi dần dần mềm nhũn ra.

"Khụ khụ khụ —— ——!!"

Khi tôi dần dần bị bờ môi mê người kia dụ hoặc, muốn thăm dò sâu hơn, cô hầu gái ngốc nghếch cũng động tình ngẩng cổ lên, hai tay ôm chặt lấy eo tôi. Đúng lúc đó, một tiếng ho khan nặng nề đột nhiên vang lên.

A a a, không tốt, hoàn toàn quên mất!

Trong nháy mắt, tôi và Jieluca giật mình tách ra như bị điện giật, giả vờ huýt sáo nhìn ngó xung quanh như không có chuyện gì.

"Dù sao thì hai người các cậu thân mật quá đáng như thế cũng thật là không biết ngại chút nào. Nhưng loại chuyện này, tôi đề nghị các cậu cứ về nhà rồi từ từ làm đi." Yalan Derain ngồi giữa, cười ha hả nhìn chúng tôi.

"Có... Xin lỗi, bà Yalan Derain, chúng tôi về nhà ngay đây... Không đúng không đúng!"

Tôi theo bản năng kéo tay Jieluca, định về nhà ngay, nhưng vừa bước chân ra giữa không trung mới chợt tỉnh, vội vỗ vỗ trán.

"Bây giờ, lập tức, lập tức, đi gặp Tiểu Hắc Than!" Nói xong cũng chẳng buồn để ý đến sự ngượng ngùng.

"Bà Yalan Derain, cho tôi mượn Jieluca một lát, tôi đi đây."

Nói xong hấp tấp kéo cô hầu gái tóc vàng hoe còn đang thẫn thờ vì ngượng kia, rời đi như một cơn gió.

"Giới trẻ bây giờ thật đáng ngưỡng mộ, cô nói đúng không?"

Thấy hai bóng người biến mất, Yalan Derain khẽ cười lắc đầu, vừa như tự nói với mình, lại vừa như đang nói chuyện với ai đó.

"Ố ồ ồ ồ —— muốn nhảy Jieluca!"

Từ nhà Yalan Derain chạy đến, tôi căn bản không thể chờ đợi để đi theo những bậc thang đáng ghét kia, liền trực tiếp nhảy xuống từ chỗ này, cách mặt đất vài trăm mét dưới gốc Cây Thủy Tinh.

"Cảm nhận được không? Ngay cả gió bên cạnh cũng đang vui mừng cho tôi kìa." Rơi giữa không trung, tôi cảm thấy hơi khó chịu một cách đầy chất văn nghệ.

"Tôi chỉ cảm thấy chỉ số IQ của Điện hạ đang tụt dốc thẳng đứng giống hệt tình cảnh bây giờ."

Jieluca, người đã ở giữa không trung mới hoàn hồn, phát ra tiếng thét chói tai, sau khi lấy lại tinh thần liền không chút lưu tình dùng lời lẽ độc địa châm chọc.

"Hừ, cô muốn nói sao cũng được, bây giờ tôi chỉ cần Tiểu Hắc Than là đủ rồi." Thùng thùng hai tiếng, tiếp đất an toàn. Tôi không kịp chờ đợi sải bước.

Tiểu Hắc Than, chờ ta một chút, ba ba đến đây!!!

"Khoan đã, tôi nói khoan đã, cái tên ngốc này." Đột nhiên một lực kéo mạnh mẽ, cứ thế kéo tôi trở lại giữa không trung.

"Có chuyện gì thì lát nữa nói, tôi muốn đi gặp Tiểu Hắc Than."

Quay đầu lại, tôi phì mũi thở mạnh. Bây giờ có chửi bới tôi thế nào cũng được, nhưng kẻ nào cản trở tôi đi gặp Tiểu Hắc Than thì cứ biến mất đi, rống rống!

"Ngươi biết Tiểu Hắc Than ở đâu không?"

Một câu nói lạnh như băng khiến tôi đang định cưỡng ép sải bước thì đông cứng giữa không trung. Lại quay đầu, thấy cô hầu gái tóc vàng hoe đang nhìn tôi với vẻ mặt nửa cười nửa không.

"Nói cũng phải, dẫn đường đi."

Tôi ngượng ngùng dừng lại, lộ ra một nụ cười rạng rỡ, vô hại nhất có thể.

"Hừ."

"Kính thưa Đại nhân Jieluca, làm phiền người dẫn đường." Tôi cúi đầu xoay người.

"Ừm hừ ~"

"Chỉ cần cô chịu đưa tôi đến Bát Lộ quân... Không, khụ khụ, chỉ cần cô chịu đưa tôi đến chỗ Tiểu Hắc Than, tất nhiên sẽ có rất nhiều chỗ tốt." Tôi khóc, rốt cuộc ai mới là thái quân đây.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy bến đỗ an lành.