(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1398: Gây thù hằn vô số trưởng lão các hạ
"À phải rồi, Beja ở doanh địa có ổn không? Một mình con bé có xoay sở được không?"
Ta chợt nhớ ra, sau sự kiện Thần sinh, không biết Akara lại nảy ra ý đồ gì, đã mời mỗi tộc cử một vị trưởng lão danh dự làm người phụ trách, cùng nhau quản lý những doanh địa phát triển mạnh mẽ sau sự kiện này.
Phía tộc Tinh Linh, ng��ời phụ trách được chọn là công chúa Beja – cô bé nhỏ thó, ngực phẳng lỳ như ván giặt đồ, tính tình thất thường, dễ giận dỗi nhưng lại luôn khao khát được trưởng thành, chín chắn hơn. Đương nhiên, trên thực tế, vì Beja vẫn chưa đủ năng lực đảm đương nhiệm vụ này, trưởng lão Reimann, người phụ trách các vấn đề ngoại giao giữa Liên minh và tộc Tinh Linh, vẫn luôn phụ tá và chỉ dạy cho nàng.
Phía tộc người lùn là một trong thập đại trưởng lão của họ, tên gì thì ta quên mất rồi. Ta cảm thấy những người lùn thấp bé, vạm vỡ, râu dài, mặt đen đúa đều na ná nhau, ngoại trừ hai cha con Muradin và Tualatin, với vẻ ngoài hèn hạ, keo kiệt, vô sỉ đến mức dù muốn quên cũng không sao quên được.
Phía tộc Hồ Nhân, trên danh nghĩa là hồ ly nhỏ, nhưng hồ ly nhỏ bận rộn của chúng ta nào có thời gian rảnh rỗi mà tham gia quản lý doanh địa, chuyện tộc Hồ Nhân thôi đã đủ khiến nàng bận tối mặt rồi. Thế nên, trên thực tế, một trưởng lão Hồ Nhân khác đang thay thế nàng ở doanh địa, với danh nghĩa là người đại diện cho vị trưởng lão danh d�� phụ trách.
Về phần tộc Horadric, không thể chối cãi được, chính là Tiya – cô bé hoạt bát ấy. À thì ra là vậy, gần một năm nay con bé hầu như đều ở doanh địa. Hơn nữa, cô bé này vượt xa Beja về tố chất... Xin đừng hiểu lầm, ta không nói đến vòng một, mà là năng lực quản lý, dù nói cái kia cũng không tệ... Khụ khụ, tóm lại, với thiên phú ma pháp của nó, việc cứ để nó làm quản lý thì quá uổng phí tài năng, chỉ đành coi như một loại thử thách vậy, sớm muộn gì con bé này cũng phải bước chân lên con đường cường giả thôi.
Thế nhưng, vì đủ mọi lý do, Tiya, người ban đầu dự định nán lại doanh địa một năm nửa năm để tôi luyện, đã rời đi.
Ách... Đủ mọi lý do.
Nghĩ tới đây, ta không khỏi rụt cổ lại vì lạnh sống lưng.
Nếu không tranh thủ thời gian đi một chuyến tộc Horadric, e rằng con bé sẽ đợi ta đến tối mịt ở đó, chuẩn bị nến, búa, cái đinh và hình nộm Ngô Phàm để hành hạ ta mất.
"Beja à, hẳn là không có vấn đề gì. Gần đây mọi chuyện êm ả, tộc Địa Ngục hầu như không có động tĩnh gì, chuyện ở doanh đ��a cũng không có nhiều. Đây chính là cơ hội tốt để tôi luyện con bé, ta đã nhờ Đại trưởng lão Akara, cố gắng giao một số việc vặt cho con bé làm."
Trưởng lão Reimann vuốt râu bạc, ha ha cười nói, vẻ mặt đầy tự tin, chỉ có điều ánh mắt vẫn không giấu được sự ân cần sâu sắc. Cả đời hiến dâng cho tộc Tinh Linh, không lập gia đình sinh con, trưởng lão Reimann đối xử Beja như cháu gái ruột của mình, nên dù có mười phần tự tin, nhưng sự quan tâm và lo lắng dành cho con bé vẫn chẳng thể vơi đi.
"Há, thì ra là thế."
Ta lại nghe ra một ý tứ khác từ lời nói này. Khó trách Cain và Akara lại có thể ra tay mạnh mẽ đến thế, lại dám để ta cùng Linya, Lena cùng rời khỏi doanh địa. Hóa ra là đã tìm được nguồn sức lực mới rồi! Hai kẻ bóc lột sức lao động, mang tư tưởng tư bản chủ nghĩa tàn độc này, đáng thương Beja, lần sau gặp lại biết đâu chừng đã vì kiệt quệ tâm sức mà lùn đi một phân rồi.
Nghĩ đi nghĩ lại, ta rất là vì cô bé này mà giả bộ nhỏ vài giọt nước mắt cá sấu.
"Bất quá, ít khi thấy ngươi còn nhớ đến Beja. Trong khoảng thời gian ngươi và Artoria vắng mặt, con bé hầu như ngày nào cũng nhắc đến ngươi và Artoria đấy." Reimann nói vậy, cười nhìn ta một chút.
"Dù sao cũng là nói xấu ta, và nói tốt cho Artoria, đúng không?" Ta nhếch miệng, nói.
Dù sao trong suy nghĩ của cô bé này, ta chính là đại diện cho cái ác tột cùng của thế gian, còn Artoria thì là cái thiện tột cùng, tựa như hai cực của nam châm, thái độ rõ ràng mười mươi.
"Cái này sao... Ngươi tự mình đi hỏi con bé thì hơn."
Trưởng lão Reimann ho khan vài tiếng, quay đầu sang chỗ khác, rõ ràng liền là không muốn trả lời vấn đề này.
Quả đúng là như vậy mà! Cho dù là nói dối thì cũng nên nói vài lời an ủi ta chứ, thử nói với ta là cô bé đó đôi khi cũng biết nhớ nhung ngươi một chút đi, nhất là cái giọng ca ngọt ngào như thần tiên kia nữa chứ, đồ khốn!
Ta lệ rơi đầy mặt, đồng thời, trái tim nhân ái, nhiệt huyết sục sôi của một thanh niên thế kỷ mới như ta cũng hóa đen. Ân, cứ quyết định vậy đi, lần sau gặp lại, ta sẽ lấy chiếc quần lót gấu nhỏ này ra trêu chọc con bé cho bõ ghét.
Chiếc quần lót gấu nhỏ màu trắng này là Artoria tặng cho Beja, rồi Beja lại đưa cho ta cất giữ. Hừ hừ hừ, ha ha ha...
Từ hôm nay trở đi, cho đến khi báo thù kết thúc, xin hãy gọi ta là Ngô Phàm Cuồng Nộ phiên bản một chấm không.
"Biểu ca nụ cười của ngươi thật đáng sợ Meow."
Feini giật nảy mình, tưởng rằng ta lại đang nghĩ cách bắt nạt mình, nên phát ra tiếng rên rỉ đáng thương giả tạo, dùng ánh mắt ngấn nước, chấp nhận số phận nhìn ta, phảng phất đang nói: "Biểu ca, muốn bắt nạt thì cứ bắt nạt đi, nhưng phải nhẹ nhàng một chút nhé Meow."
Ta: "..."
"Đừng nghĩ lệch lạc, ta đang suy nghĩ xem làm sao để đối phó Tứ Ma Vương, vừa rồi nghĩ đến cảnh đại chiến ba trăm hiệp với bọn chúng, đúng là cao trào kịch liệt, nên vẻ mặt mới tràn đầy sát khí." Ta nói với vẻ mặt chính trực, đường hoàng.
"Thật... Thật sao Meow, hóa ra là như vậy Meow." Feini thở dài một hơi, nhìn ánh mắt ta, từ nguyên bản tràn đầy sợ hãi biến thành tràn đầy sùng bái.
Thật mong con bé ngốc nghếch này có thể nghi ngờ ta một chút. Nó quá ngoan ngoãn, tin lời ta răm r���p, chẳng khiến ta có chút cảm giác thành tựu nào khi bắt nạt nó cả!
"À phải rồi, chuyện Bích Tia bên đó, cảm ơn ngươi nhé, cũng thay ta cảm ơn con bé nhé." Ta chợt nghĩ đến điều gì, nói.
"Bích Tia... Meo meo?" Trên đầu Feini hiện lên một dấu chấm hỏi to đùng.
"Chẳng phải ngươi đã nhờ con bé thỉnh thoảng qua giúp ta dọn dẹp biệt thự sao?" Ta gõ nhẹ lên đầu nàng, khiến dấu hỏi đó tan biến.
"Ô ~~ ô ô Meow, hình như quả thật có chuyện như vậy Meow." Feini ôm đầu rên rỉ.
Dù không nhớ rõ chuyện này cho lắm, nhưng Feini nghĩ, cứ gật đầu đã rồi nói sau.
Nhưng mà kỳ lạ thật, mình thật sự có nhờ Bích Tia làm chuyện này sao?
Cố gắng nhớ lại một lần, quả thật chẳng có ấn tượng gì. Nhưng lại nhớ rõ là chưa từng có ý định nhắc với Bích Tia chuyện biệt thự của biểu ca hiện tại đang trống không, không có ai ở. Mà nói đi cũng phải nói lại, Bích Tia lấy đâu ra chìa khóa biệt thự vậy Meow?
Vô thức sờ lên túi bên hông, chìa khóa vẫn còn đó. Là chìa khóa biệt thự của biểu ca, được đội Lucia giao cho mình cất giữ khi họ rời đi. Chỉ có một lần vô ý làm rơi trên quầy bar, được bà chủ tình cờ nhặt được và trả lại.
Thế nên khó trách, mỗi lần mình đi quét dọn biệt thự của biểu ca, đều thấy bên trong đặc biệt gọn gàng, ngăn nắp, cỏ cây hoa lá cũng được cắt tỉa gọn gàng tề chỉnh. Đang còn thắc mắc đây, hóa ra là Bích Tia thường xuyên đến dọn dẹp à! Khả năng nội trợ của con bé quả thật là hạng nhất, quán bar Lục Lâm có thể sạch sẽ, gọn gàng hơn bất kỳ quán bar nào khác, cũng đều là nhờ công của nó.
Nhưng là... Chỉ có điều...
Feini càng nghĩ càng hoang mang, gần như sắp bị nhấn chìm trong biển dấu chấm hỏi.
Một đường đi vào điểm truyền tống Kurast. Dù là đại truyền tống trận khổng lồ, cũng không thể một lần truyền tống được nhiều người như vậy. Mấy trăm người bị chia làm mấy nhóm, ta nghe rõ mồn một tên A Tam người Ấn Độ da đen Omars nhỏ giọng lẩm bẩm rằng: "Thật là phiền phức, binh lính của chúng ta không thể tự đến đây sao, lát nữa ta còn có buổi biểu diễn phải đi gấp."
Tuy nói ta rất thưởng thức tính cách không câu nệ tiểu tiết của hắn, nhưng vẫn phải kiên quyết đề nghị Akara dạy thêm cho hắn vài bài học, ít nhất cũng phải để hắn biết thế nào là lễ nghi cần thiết.
Việc truyền tống qua trận pháp rất là rườm rà. Đầu tiên là binh sĩ tộc Tinh Linh và Liên minh được truyền tống đến nơi, sau đó đến lượt nhóm "nhân vật chính" chúng ta đi vào giữa, số binh sĩ còn lại thì tiếp tục được truyền tống đến.
Cứ thế, chúng ta bị hành hạ trọn vẹn hơn nửa giờ mới đến Tinh Linh Vương thành. Trong lúc đó, tại truyền tống trận, chúng ta bị vây xem không biết bao nhiêu lần. Ai bảo những Tinh Linh tưởng chừng không màng quyền thế này thì lòng hiếu kỳ của họ lại chẳng hề nhỏ chút nào?
Đứng đợi tại truyền tống trận, chào đón chúng ta là Artoria với nụ cười trên môi. Nàng trang phục lộng lẫy khiến các cô gái đều ngây người chiêm ngưỡng.
Bộ trang phục kỵ sĩ thuần trắng lộng lẫy, sau lưng khoác một chiếc áo choàng dày dặn trắng muốt, toát ra cái khí thế vương giả uy phong lẫm liệt cùng vẻ dịu dàng của nữ nhân, hòa quyện một cách hoàn hảo, tạo nên vẻ đ��p thực sự khiến người ta phải kính ngưỡng.
Không phải nói Artoria thay đổi diện mạo, mà là so với bộ giáp bạc kỵ sĩ cùng váy lót màu tím bên trong trước đây, nàng chẳng qua là trải qua một lần đại biến thân mà thôi. Thiếu đi vài phần trang nghiêm trầm tĩnh vốn có của sắc tím, thay vào đó là vài phần ki���u mị của sắc trắng thuần khiết.
Artoria đối với chuyện này cũng đặc biệt bất đắc dĩ. Nói một cách công bằng, với tính cách của nàng, Artoria vẫn thích trang phục trước kia hơn. Chỉ có điều, một khi đã khoác lên bộ y phục của Vua Arthur và Ymir, thì nhất định sẽ có dáng vẻ cố hữu này, giống như khi ta biến thân thành gấu chiến Địa Ngục, dù trước đó ta mặc áo choàng đen, thì sau đó vẫn là một con gấu đen lớn càng thêm uy mãnh.
Mấy ngày nay trở về, với bộ trang phục mới này, dù không biết nàng đã phải trải qua bao nhiêu ánh mắt soi mói, nhưng ngay cả khi ta không tận mắt chứng kiến, ta cũng có thể đoán được tâm trạng Artoria u buồn đến mức nào.
Chỉ tiếc, bỏ đi những chiếc giáp trắng nặng nề, Artoria trong bộ váy lễ nghi đơn bạc thuần trắng, với vẻ ngọt ngào, mềm mại đáng yêu toát ra từ nàng, thì trừ ta ra chẳng ai thấu hiểu được. Hừ hừ hừ.
"Bản vương đại biểu toàn thể tộc Tinh Linh, nhiệt thành chào mừng Lena các hạ đến."
Đôi mắt nàng tràn đầy ý cười dịu dàng, ngọt ngào hơn hẳn dĩ vãng, lướt qua từng người chúng ta. Đ�� là ánh mắt thiện ý chỉ lộ ra khi nhìn thấy bạn bè thân thiết, bất quá, màn kịch cần thiết vẫn phải diễn cho xong đã rồi tính.
Ngoài Artoria, phía sau nàng còn đứng không ít trưởng lão cùng những thiếu niên, thiếu nữ trẻ tuổi. Đoán chừng đều là những người có địa vị không nhỏ trong tộc Tinh Linh, thuộc thế hệ trước và thế hệ trẻ hơn một chút.
Những thiếu niên thiếu nữ kia, lúc này đều trố mắt nhìn.
Quả thật, Bệ hạ Artoria, người được truyền thừa Thần khí của Vua Arthur, với thực lực cường đại không biết gấp bao nhiêu lần, nhờ sự biến hóa của Thần khí mà trở nên càng thêm nữ tính. Mấy ngày nay, quả thực đã khiến tất cả thiếu niên Tinh Linh từng thấy nàng đều ăn không ngon, ngủ không yên, thần hồn điên đảo.
Nhưng đoàn sứ giả do người thừa kế tương lai của Đại trưởng lão Liên minh dẫn đầu này, trong số các thiếu nữ, hình như... hình như mỗi người đều không hề kém cạnh bệ hạ. Vẻ đẹp lộng lẫy toát ra khi họ đứng cạnh nhau trực tiếp cướp đi mọi sự chú ý, đến cả phong thái của Bệ hạ Artoria cũng bị lu m���.
Đây là bức họa đẹp nhất thế gian, những vẻ đẹp cực hạn từng thấy trước đây, tại trước mặt nhan sắc của những thiếu nữ này, hóa ra lại nông cạn đến thế.
Trong lúc nhất thời, những thanh niên này, dù là nam hay nữ, đều lộ ra vẻ mặt si mê kinh diễm, chẳng ai giữ được bình tĩnh. — Không phải nói tộc Tinh Linh mới là chủng tộc xinh đẹp nhất đại lục Diablo sao? Hôm nay nhìn tới... hình như không đúng lắm thì phải.
Đương nhiên, cũng không ít người bi phẫn nhận ra rằng, những thiếu nữ như từ trong tranh bước ra này, không phải là đại diện đoàn sứ giả Liên minh gì cả, mà rõ ràng là đoàn thê tử, con gái, hầu gái trong hậu cung của một trưởng lão nào đó rồi!
Ngay cả vị phó Đại trưởng lão được chính thức viếng thăm duy nhất, là thiếu nữ người sói xinh đẹp như Bạch Tuyết, Lena các hạ, nghe nói cũng là em gái nuôi của tên trưởng lão cầm thú kia đúng không!
A, trong không khí sao tự dưng lại xuất hiện một luồng khí tức nguy hiểm vậy nhỉ? Chắc là chẳng ai nhìn thấy chiếc áo choàng kém nổi bật cùng luồng khí tức người qua đường Giáp mà ta ngụy trang hoàn hảo đâu nhỉ.
Đứng ở phía sau, cố gắng không để quá nhiều người chú ý đến mình, ta theo bản năng rụt cổ một cái.
Chờ Artoria và Lena chính thức đối thoại hoàn tất, và lần lượt giới thiệu các vị trưởng lão Tinh Linh xong xuôi, bầu không khí liền buông lỏng xuống.
"Chào mừng các ngươi, trở lại một ngôi nhà khác."
Artoria tươi cười trò chuyện với các cô gái, chỏm tóc vàng ngốc nghếch của nàng cũng vì màn kịch chính thức đã kết thúc mà nhẹ nhàng lay động.
Sau đó, cuối cùng, nàng bước đến, vươn bàn tay nhỏ nhắn về phía ta, nở nụ cười xinh đẹp.
"Chào mừng trở về, Phàm."
"Khụ khụ khụ, ta trở về, Artoria."
Nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay mềm mại của Artoria, trong nháy mắt, ta lập tức cảm nhận được vô số ánh mắt hiểm ác như muốn nói: "A, tên này cũng đến sao? Hèn hạ thật, lại dám trốn ở đằng sau cùng, muốn trốn tránh sự trừng phạt của thần sao? Đừng cản ta, ta muốn đơn đấu với hắn, vì nữ vương bệ hạ cao quý xinh đẹp, thiêu chết tên trưởng lão hậu cung tàn ác này, trả lại cho đại lục Diablo của ta một mùa xuân tươi sáng của các thiếu nữ xinh đẹp!" Ta không khỏi sờ mũi, nở một nụ cười khổ.
Quả nhiên vẫn không thể tránh khỏi. Lúc đầu muốn ở tộc Tinh Linh thật an nhàn một thời gian, xem ra ý định này phải tan thành mây khói rồi.
"Cái kia... chúng ta cứ về trước đã rồi tính."
Trong ánh nhìn hé môi mỉm cười của các cô gái, ta hơi có chút luống cuống, muốn lập tức rời khỏi nơi chỉ mình ta tỏa ra bầu không khí nguy hiểm này. Liền vô thức nắm tay nhỏ của Artoria kéo về phía trước, tay còn lại thì kéo tay nhỏ của Lena, nhanh chân đi mở đường, vẻ mặt vội vã.
Ai ngờ, hành động vô tình này tựa như đổ một giọt nước vào chảo dầu đang nóng hổi, trong chốc lát liền khiến không ít quần chúng vây xem sôi trào lên. Dù đã bỏ xa những người này lại đằng sau, ta vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sức nóng tỏa ra từ ngọn lửa giận hừng hực đang cháy rực sau lưng.
Vô số ánh mắt ghen tị hằn học tựa như những mũi dao nhọn đâm tới. Đến khi đến được chân Thụ Tinh Thể, rốt cục thoát khỏi những kẻ đó, lòng ta đã máu me đầm đìa, vết thương chồng chất...
Bản dịch này là nỗ lực của chúng tôi tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và yêu thích từ bạn đọc.