"Mỗi lần trở lại đây, tôi đều có thể cảm nhận được một cảm giác lịch sử trầm lắng, nặng nề của tộc Barbarian."

Đứng trên đỉnh Harrogath, bước đi giữa tế đàn đá khổng lồ khắc chữ, tôi khụy gối xuống, nhẹ nhàng chạm tay vào những ký hiệu khắc trên tế đàn và lớp tuyết trắng, cảm nhận những hoa văn cổ kính, lạnh lẽo của đá, trong miệng bật ra lời ca ngợi trầm thấp.

"Dường như tôi thấy được tổ tiên tộc Barbarian, những thân thể uy vũ, hùng tráng của họ, đã trải qua vô số năm chiến đấu đẫm máu để truyền giữ tộc Barbarian cho đến ngày nay. Họ dùng máu tươi nhuộm đỏ lịch sử của chính mình, dùng những bài ca ngợi để viết nên truyền kỳ bất diệt."

Bước đến giữa tế đàn, nơi có bệ đá trụ cao sừng sững, tôi nhẹ nhàng lau lên quyển sách đá khổng lồ đặt trên đó. Từng trang sách đá nặng nề ghi chép những dòng chữ thô kệch viết bằng máu tươi. Khi ngón tay lướt qua, ngay lập tức cảm nhận được hơi nóng rực từ những dòng chữ đỏ máu truyền đến – một thứ nhiệt độ khiến linh hồn sôi sục. Trên những dòng chữ được viết bằng máu tươi ấy, vẫn còn lưu giữ linh hồn rực lửa và tiếng thét gào của tộc Barbarian.

"Và những anh hùng của họ, không! Có lẽ phải nói, mỗi một Barbarian đều là anh hùng. Những anh hùng trong số những anh hùng ấy, đều từng đổ xuống máu nóng trên mảnh đại lục này. Họ là những người con của chiến tranh, có khát vọng chiến đấu vô biên. Trên chiến trường, ta luôn có thể nhìn thấy bóng dáng cao lớn, hùng tráng của họ ở tuyến đầu, vung vẩy vũ khí khổng lồ đẫm máu, chiến đấu không ngừng nghỉ, không biết mệt. Nhưng họ cũng yêu quý hòa bình, và khi cần thiết, tình nguyện hóa thành từng pho tượng, cam chịu sự cô độc vĩnh cửu hàng vạn năm, dùng thân mình bảo vệ mảnh đại lục này."

Đi đến trước một bức tượng đá, tôi lặng lẽ rơi lệ, nhẹ nhàng lấy thứ gì đó từ trong ngực ra, rồi vươn tay lên.

Sau đó, tôi liền bị tiểu hồ ly từ phía sau ghì chặt lấy cổ, cảnh cáo bằng tiếng thở phì phò.

"Nói rất hay, vậy nên xin hãy làm đúng như lời nói, hãy thể hiện sự tôn trọng tối đa đối với tế đàn của tộc Barbarian."

"Khoan đã, cô chắc chắn đã hiểu lầm điều gì rồi! Tộc Barbarian là một chủng tộc đáng kính, tôi chưa từng phủ nhận điều đó. Chẳng qua tôi chỉ muốn để lại chút gì đó ở đây thôi."

Tôi vẫn chưa từ bỏ ý định, cố chấp duỗi cánh tay phải đang cầm bút lông chim ra, muốn để lại chút gì đó trên đùi Madawc.

"Ngô Phàm ��ã từng đến du ngoạn ở đây thì có sao chứ?"

"Thế nên tôi nói, nếu không muốn gây ra chiến tranh giữa hai tộc, dừng tay ngay bây giờ vẫn còn kịp đấy."

Tiểu hồ ly siết chặt cổ tôi, lực đạo bất ngờ tăng thêm một phần, đột nhiên khẽ kêu lên. Theo sau là tiếng "rắc" giòn tan vang lên, cánh tay phải vẫn cố chấp vươn ra, giờ đây ủ rũ rũ xuống, không còn chút động tĩnh nào. Bút lông chim cũng từ đầu ngón tay trượt xuống, như một cánh chim đơn độc, bất lực chậm rãi rơi xuống, điểm xuyết trên nền tuyết trắng tinh, dường như đang kể lể về số phận bi thảm của chủ nhân.

"Ngươi tên bại hoại này, quả thật không thể lơ là dù chỉ một khắc, phải canh chừng thật kỹ mới được!"

Lucia chống nạnh thở hổn hển, nhìn tôi đang tê liệt trên mặt đất, cổ đã lệch hẳn sang một bên chín mươi độ, một nửa linh hồn đã lìa khỏi xác, nàng thở dài bất lực.

"Nàng không thấy rằng trước khi chiến tranh hai tộc nổ ra, chồng của nàng là ta đây sẽ bị nàng ghì chết trước không?" Mãi một lúc lâu sau tôi mới thở được, bò dậy từ dưới đất.

"Như ngươi nói đó, ta chẳng qua là muốn thông qua phương thức này, tăng cường tình cảm giữa ta và liên minh thôi. Thế nào, Đại trưởng lão Ngô Phàm đại nhân, còn muốn thử lại lần nữa không?" Tiểu hồ ly cười híp mắt lại gần.

"Đừng, tôi đầu hàng." Tôi vội vàng vẫy tay lia lịa.

Cùng một Assassin chơi kỹ thuật cận chiến, đó thuần túy là hành động tìm chết. Đừng nhìn hai chữ "thiếp thân" (cận chiến), tưởng chừng có thể 'nắn bóp' được chút 'dầu nước' từ con hồ ly nhỏ này. Trên thực tế, có lẽ khi bạn còn chưa kịp cảm thụ sự mềm mại và hương thơm mê người trên người nàng thì đã bị đè xuống đất lạnh lẽo, các khớp tứ chi đã bị bẻ cong ở những góc độ vượt xa giới hạn của con người.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, muốn thân mật với con hồ ly nhỏ này, cảm thụ sự mềm mại và mùi thơm của nàng, tôi có thể dùng những cách khác để hưởng thụ bất cứ lúc nào. Tại sao phải chơi kỹ thuật cận chiến với nàng? Đây dù có run rẩy cũng không lựa chọn.

"Khoan đã, còn nữa! Chồng cái gì mà chồng! Bản Thiên Hồ này đã đồng ý lấy ngươi sao? Đồ đại phá hoại, đừng hòng đục nước béo cò!"

Dường như lúc này nàng mới nhận ra cái bẫy ngầm trong câu nói vừa rồi của tôi, khuôn mặt tiểu hồ ly ửng hồng, lườm tôi một cái vừa đáng yêu vừa hờn dỗi, ra vẻ hung dữ, cái đuôi phía sau lại vẫy vẫy liên hồi.

Nhìn cái cách nàng giấu đầu lòi đuôi, vẫy đuôi mềm mại đến cực điểm này, với tốc độ và góc độ ấy, rõ ràng trong lòng nàng đang rất vui, cảm nhận được niềm hạnh phúc và ngọt ngào nhỏ bé đối với chữ "trượng phu" này.

Đương nhiên, tôi đương nhiên sẽ không vạch trần nàng, để con hồ ly nhỏ này thẹn quá hóa giận. Cứ để sự kiêu ngạo này tiếp diễn đến cùng đi, ngạo kiều đỉnh cao!

"Hãy ngoan ngoãn đứng yên đó cho ta, không cho phép lại quấy rối biết không?"

Nàng tiến đến giữa tế đàn hình trụ bệ đá, còn không quên đột ngột quay đầu lườm tôi một cái, cảnh cáo nói.

Tôi chẳng qua là muốn điều hòa không khí một chút thôi mà?

Nhìn tiểu hồ ly từng bước một, với vẻ mặt trang nghiêm túc mục, tiến lại gần giữa tế đàn, đặt hai tay chậm rãi lên quyển sách đá khổng lồ đẫm máu, hít thở sâu một hơi, với vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, tôi lén lút lắc đầu.

Tế đàn Barbarian khổng lồ, dưới sự thôi thúc của lực lượng tiểu hồ ly, cuối cùng cũng vận hành trở lại. Trong chốc lát, bầu trời vốn trong xanh vạn dặm liền bị những đám mây đen không biết từ đâu kéo đến che kín, toàn bộ bầu trời lập tức tối sầm lại, gần như đưa tay không thấy được năm ngón.

Từng tia sấm sét vang vọng, thoáng hiện giữa những đám mây đen nặng nề, như những nhát rìu của người khổng lồ xé toạc thế giới đen kịt. Giữa bóng tối và ánh chớp giao thoa, tế đàn bỗng tỏa ra vạn trượng hào quang.

Trong khoảnh khắc, những tia sét trên bầu trời dường như đã tìm được mục tiêu, vô số cuồng lôi giáng xuống, đập vào hàng chục cây trụ đá khổng lồ ở vành đai ngoài tế đàn, tạo thành một vòng sét kín, bao bọc toàn bộ tế đàn. Sau đó, chúng theo những văn tự ma pháp khắc trên mặt đất, không ngừng tiến lên như dòng nước chảy, cuối cùng tụ hội tại quyển sách đá trên bệ đá trung tâm.

Khi điện tích trên sách đá dồn dập, gần như ngưng tụ thành chất lỏng, một cột sét khổng lồ bỗng nhiên bắn ra xuyên thẳng lên trời, xé toạc một lỗ hổng lớn trên những đám mây đen nặng nề. Những đám mây đen này đang run rẩy, dần dần lấy cột sét làm trung tâm, tạo thành một vòng xoáy khổng lồ.

Ngẩn ngơ nhìn vòng xoáy mây đen trước mắt, cột sét gào thét, những con rắn sét cuồng loạn, và cảnh tượng tế đàn rực rỡ vĩ đại này, quả thật, cảnh tượng hùng vĩ này, mỗi lần chứng kiến đều mang lại sự chấn động mạnh mẽ.

"Rắc rắc rắc"

Xung quanh tế đàn, ba pho tượng Barbarian khổng lồ, bố trí theo hình tam giác cân xứng, bị những tầng tầng tia sét bao bọc, bắt đầu phát ra tiếng nứt vỡ. Vỏ ngoài bằng đồng thau của pho tượng đá dần dần nứt vỡ, tan nát, để lộ da thịt. Từ tượng đá biến thành những chiến binh dã man bằng xương bằng thịt, trong ánh sáng chớp giật bao quanh, trông như những chiến thần vô địch bước ra từ giữa mây đen và sấm sét.

Khi dị tượng trên trời đất hoàn toàn biến mất, và bầu trời trong xanh vạn dặm lần nữa hiện ra, ba Barbarian bằng xương bằng thịt là Korlic, Madawc, Talic, đứng trên bệ đá cao, xoay người vặn cổ, hoạt động tứ chi, rồi lần lượt nhảy xuống.

"Nha, tiểu Lucia, lại là cô đấy à."

Người nói chính là Korlic phóng khoáng và có phần lắm lời, tay nắm một cây búa hai tay. Cả người cơ bắp cuồn cuộn được bao bọc trong bộ giáp nặng nề, mỗi bước chân đều tạo ra tiếng 'thùng thùng' vang vọng.

Bên trái hắn, là Talic trầm ổn, một tay cầm khiên, một tay cầm kiếm. Thân hình cao hơn Korlic một chút, cùng với bộ giáp bọc kín toàn thân to lớn, dữ tợn, khiến hắn trông như một pháo đài di động.

Bên phải là Madawc, trầm mặc ít nói, nhưng mỗi lần mở miệng đều nói trúng trọng điểm. Hắn nắm hai món vũ khí, một thanh kiếm, một cây búa. Thân thể cường tráng cùng bộ giáp lại mang đến cảm giác linh hoạt chết người, tỏa ra khí chất "đứng như tùng, đi như gió". Cứ như thể chỉ cần hắn ra tay, sẽ tạo ra vô vàn đao quang kiếm ảnh hỗn loạn hoa mắt.

Tôi từng có hai lần giao chiến với họ nên hiểu rõ phong cách chiến đấu của ba Barbarian này, lần lượt đại diện cho ba hệ kỹ năng của tộc Barbarian.

Korlic am hiểu hệ kỹ năng Chiến Đấu Chuyên Gia. Bởi vậy, đừng thấy hắn trông có vẻ tùy tiện, miệng nói năng thao thao bất tuyệt, chẳng khác nào Douglas kia là mấy. Kỳ thật, gã này thập bát ban võ nghệ đều tinh thông, trường mâu, búa, ném mạnh, mọi thứ đều tinh thông. Ngay cả liêm đao khó nắm giữ nhất cũng có thể thuận tay sử dụng, vô cùng tinh tế.

Madawc am hiểu kỹ năng Hò Hét. Mặc dù sức chiến đấu cá nhân đơn thuần là thấp nhất trong ba người, nhưng kỹ năng Hò Hét của hắn có thể tăng cường không ít cho hai người kia. Muốn thắng ba người này, hắn tuyệt đối là kẻ nên được ưu tiên giải quyết.

Còn lại Talic, không cần phải nói, chỉ còn lại hệ kỹ năng Chiến Đấu. Một cây búa và một thanh kiếm trên tay, hoàn toàn là một cỗ xe tăng hạng nặng, sở hữu sức phá hoại không gì sánh bằng.

"Korlic tiền bối, lại tới quấy rầy các vị."

Trong lòng tộc Barbarian, ba người này có địa vị còn cao hơn cả anh hùng Barbarian Bul-Kathos. Trước mặt ba vị thủ hộ giả Barbarian viễn cổ, những đại anh hùng lừng danh của đại lục Diablo này, tiểu hồ ly hoàn toàn buông bỏ sự kiêu ngạo của một Thiên Hồ, hết sức cung kính thi lễ với họ.

"Không sao không sao, thấy đại lục ngày nay nhân tài lớp lớp xuất hiện, trong lòng chúng ta cũng rất vui. A ha ha ha cáp!!!" Korlic phóng khoáng phát ra tiếng cười lớn.

"Này, các vị không còn xem tôi là người tồn tại à?"

Không cam tâm bị ngó lơ, tôi xẹt đến, ghé sát mặt mình vào ba tên Barbarian háu ăn, lượn qua lượn lại, với vẻ mặt như muốn hỏi "Thế nào, quen mặt lắm phải không, nhận ra ta là ai không?".

"Ồ? Lucia, đây là đồng đội mới của cô sao?" Korlic trợn tròn mắt bò lên, đánh giá tôi một lát, rồi quay đầu hỏi tiểu hồ ly.

Tôi lập tức loạng choạng, suýt chút nữa ngã lăn ra đất.

"Assassin thêm Druid ư? Tổ hợp này cũng không tệ. Lẽ nào đây là tổ hợp muốn vượt qua khảo nghiệm của chúng ta lần này?" Ngay cả Talic trầm ổn cũng nói như vậy.

"Tổ hợp chiến đấu thì phối hợp tốt, còn tổ hợp nam nữ thì phối hợp rất kém." Madawc quả nhiên là không nói thì thôi, vừa mở miệng đã nói trúng tim đen.

"Tổng hợp lại mà nói, tiểu Lucia à, lần sau hãy tìm một Druid nào đó đẹp trai hơn đi."

"Này này này, các vị mà còn nói thế, tôi phải đi đây!" Tôi kéo tay tiểu hồ ly, giả vờ bỏ đi.

"Ấy, đừng mà, đừng mà, Ngô thân yêu, chẳng phải chỉ đùa chút thôi sao? Đừng nóng giận, đừng nóng giận." Lúc này, ba người Korlic mới cười hì hì kéo tôi lại, rồi lần lượt đánh giá.

"May mà các vị còn nhớ đến tôi! Tôi đã nói rồi, một Druid thiên tài như tôi, làm sao có thể bị lãng quên được?" Tôi phong thái lãng tử, hất nhẹ mái tóc trước trán.

"Ừm, quả thực là hiếm thấy." Ba vị Barbarian háu ăn lần lượt bày tỏ sự tán đồng.

"Trước kia có những Barbarian như Seattle-G, một chàng trai trẻ đẹp trai."

"Còn có Thánh Kỵ Sĩ tên là Carlos ấy nhỉ, trong mắt nhân loại, chắc cũng là một gã anh tuấn phi phàm."

"Amazon Shaina, chắc là một phụ nữ rất đẹp. Nếu như có thêm chút cơ bắp, có lẽ đã trở thành tình nhân trong mộng của tôi rồi."

"Còn nữa, tiểu Lucia, Thiên Hồ đời nào cũng là đại mỹ nữ quốc sắc thiên hương."

Sau đó ba người trăm miệng một lời.

"Một thiên tài mà lại lớn lên ra cái bộ dạng hùng tráng như ngươi, cũng chỉ có Ngô, như ngươi thôi! Ngươi bảo làm sao không ấn tượng sâu sắc cho được?"

Tôi: "..."

Ba gã này rốt cuộc bị làm sao vậy? Tôi đắc tội gì mà mỗi người bọn họ đều toát ra oán khí ngút trời?

Mỗi một câu đều muốn nhằm vào tôi.

Nếu vừa rồi không nghe lời tiểu hồ ly ngăn cản, vẽ một cái mặt mèo to lên mặt ba tên này thì tốt rồi.

"Ba vị tiền bối, đừng chấp nhặt với tên bại hoại này, hãy xem tôi mang gì đến hôm nay đã." Tiểu hồ ly trừng mắt nhìn tôi một cái, lấy ra cái giỏ thực phẩm lớn đã chuẩn bị xong sáng nay. Nàng vén lớp dây leo che phủ, để lộ ra một lớp vải trắng dày cộp, rồi lại kéo ra, ngay lập tức, từng món ngon như những tác phẩm nghệ thuật hiện ra bên trong.

Cái giỏ có tổng cộng ba tầng, chỉ riêng trọng lượng đã đạt mười mấy cân, đủ để ba tên háu ăn này chén sạch một trận.

Thấy cái giỏ đầy ắp thức ăn rơi "ầm" xuống đất, ba Barbarian liền biến sắc mặt. Nụ cười khoái trá vì vừa trêu chọc tôi một phen trên mặt họ, cũng trở nên tái mét, tái mét.

Ha ha ha ha ha ha, các ngươi đây là tự tìm đường chết.

Tôi cười đau cả bụng.

"Hôm nay không cẩn thận làm hơi nhiều một chút, không còn cách nào khác đành đặc biệt khai ân, cho phép ngươi tên bại hoại này cũng cùng ăn." Nào ngờ, tôi còn chưa cười dứt, tiểu hồ ly liền vẫy vẫy tay về phía tôi, ra dáng một cô vợ nhỏ kiêu ngạo.

Lập tức, khuôn mặt tái mét của ba Barbarian liền giãn ra rất nhiều, lần lượt ném cho tôi những nụ cười nhe răng, dường như muốn nói: "Thằng ranh con, đừng hòng chuồn, cùng chết chung với bọn ta!"

"Cái này, Lucia, tôi đã ăn sáng rồi... Không phải nàng nói đã hai ngày không có ai đến sao?"

"Ba vị Barbarian tiền bối chắc chắn bụng đang đói lắm, cứ để họ ăn thì hơn." Tôi rụt cổ một cái, thực hiện nỗ lực cứu vãn cuối cùng.

"Ha ha ha, Ngô thân yêu, ngươi khách sáo quá. Hôm qua mới có một đội mạo hiểm đến khảo nghiệm, khiến chúng ta được ăn no một bữa, hiện tại dường như còn một nửa vẫn nằm trong bụng. Vậy nên hãy cùng chúng ta chia sẻ đi."

Korlic cười cực kỳ sảng khoái, cực kỳ hào sảng kéo tôi vào vực sâu mặn chát.

Thế là, bốn người mặt mày đầm đìa nước mắt, bắt đầu bữa sáng cuối cùng.

"Korlic tiền bối, món thịt muối này độ chín vừa vặn, tiền bối thử xem." Tôi ra chiêu sát thủ trước, đem một miếng thịt muối mặn nhất đưa vào tay Korlic.

"Ngô thân yêu, miếng bánh ngọt có vị đặc biệt mặn này, bình thường tiểu Lucia rất ít làm, ngươi cũng thử xem."

Korlic không chút khách khí "đáp lễ" một miếng, miệng thì nói là bánh ngọt, nhưng thực chất giống như một tảng muối ăn trắng như tuyết bị đông đặc lại. Tôi đưa vào miệng ngậm một miếng, suýt chút nữa phun ra, nhưng nhìn sang tiểu hồ ly bên cạnh, thấy nàng làm bộ như không hề để ý, lại thỉnh thoảng lén lút liếc tôi một cái, ánh mắt sáng lên đầy mong đợi.

Ngay lập tức, nước mắt trực trào ra.

"Được... Ăn ngon, phong vị đặc biệt."

Tôi ăn một ngụm muối (chứ không phải bánh ngọt), rồi tiện tay vốc một nắm tuyết dưới đất nuốt vào.

"Miếng thịt muối này hương vị cũng không tệ, ngon đến mức bụng tôi cũng bắt đầu quặn thắt." Korlic cũng chẳng khá hơn tôi là bao.

Ngươi cũng là người tốt thật đấy, Korlic. Sự nhẫn nại và độ lượng lớn đến nhường nào, mới có thể tiếp tục ăn hơn nửa năm trời, còn phải trái lương tâm mà ca ngợi.

Hai người nhìn nhau, chúng tôi tìm thấy cảm giác đồng bệnh tương liên.

"Ngươi thật đúng là cưới được một người vợ không tầm thường đấy." Talic nói một câu ngắn gọn nhưng đầy kinh ngạc.

"Talic tiền bối, tiền bối nói cái gì vậy, ai muốn gả cho loại bại hoại này?"

Tiểu hồ ly ngượng ngùng một tiếng, thuận tay liền nhét mấy miếng thịt muối vào miệng Talic.

HP của Talic tụt thẳng một vạn, sùi bọt mép, ngã lăn ra đất bất tỉnh.

"Hơn nửa năm nay, hầu như ngày nào nàng cũng đến huấn luyện. Trong ba câu nói, chắc chắn có một câu nhắc đến tên của ngươi, muốn quên cũng khó."

Madawc hướng tôi giơ ngón tay cái lên.

"Không không không không phải như vậy, Madawc tiền bối, cho dù là tiền bối, nếu nói hươu nói vượn, tôi cũng phải dâng tặng!" Tiểu hồ ly lại ngượng ngùng đến khó chịu, tiện tay vốc một miếng "bánh ngọt" nhét vào miệng Madawc.

Madawc cũng theo đó mà "bỏ mình".

Không phải hai người tự tìm đường chết đâu, tôi rất hiểu, tôi thật vô cùng hiểu bọn họ tại sao phải làm như thế. Ba người Barbarian vì bị mặn, không thể không thông qua việc nói chuyện để chuyển hướng sự chú ý, thế là dứt khoát kết thúc mọi chuyện, anh dũng ngã xuống còn hơn phải tiếp tục chịu tra tấn.

Korlic trừng to mắt, hung hăng nhìn chăm chú hai tên huynh đệ không nghĩa khí, đầu óc quay cuồng liên tục, cũng đang nghĩ cách nào đó để dứt khoát "ngã xuống" một cách anh dũng.

"A a a a a, cái này ăn quá ngon, nhịn không được!!"

Thoáng cái nhận ra ý đồ của Korlic, tôi với quyết tâm bi tráng, đút một đống lớn đồ vật không rõ tên vào miệng, hai mắt trợn ngược, dẫn đầu "ngã xuống".

Trong khoảnh khắc ý thức mơ hồ, tôi cũng cuối cùng hiểu vì sao ba tên Barbarian háu ăn kia lại có oán khí ngút trời đối với tôi.

Bị những món ăn mặn chát như vậy hành hạ ròng rã suốt nửa năm trời, thứ oán khí này, không cách nào biểu lộ với tiểu hồ ly, kẻ thủ phạm mang thiện ý "đẩy" họ xuống địa ngục. Tự nhiên, chỉ có thể trút lên "ai đó" — kẻ mà trong ba câu nói lại nhắc đến tên một lần.

Đúng là những gã tốt bụng. Ba Barbarian háu ăn này, rõ ràng có thể thẳng thừng từ chối, thậm chí nói rõ với tiểu hồ ly, nhưng vì thiện ý của nàng mà cam tâm chịu khổ suốt nửa năm.

Nhưng là... vì cái gì kẻ bị thương luôn là tôi đây?

Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.