“Vua Arthur cuối cùng đã không thể đột phá đến cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới sao?”

Mặc dù mơ hồ biết chuyện này, nhưng tôi vẫn không kìm được hỏi, dù sao từ Lurgcia loli đây – một trong mười hai Hiệp sĩ Hộ vệ của Vua Arthur – tôi có thể nắm bắt được những thông tin trực tiếp, biết đâu lại có thể hiểu sâu hơn chút bí mật n��o đó.

“Đúng vậy, mặc dù ta không được chứng kiến đến cuối cùng, nhưng có lẽ Bệ hạ rốt cuộc vẫn không phá vỡ được tầng gông cùm xiềng xích này.” Loli nhỏ này lộ vẻ ưu sầu, thở dài một tiếng, như thể đang đau lòng cho vị thủ lĩnh của mình.

“Ngươi làm sao mà phán đoán ra?” Tôi vẫn không chịu bỏ cuộc, hỏi tiếp.

“Bởi vì nguyện vọng lớn nhất của Bệ hạ e rằng các ngươi cũng biết rồi.” Một ánh mắt nghiêm nghị quét qua chúng tôi, khoảnh khắc này, Lurgcia không còn là một loli đơn thuần nữa, mà là một loli nhỏ bé nhưng trầm tư, mang nét u sầu.

“Là thành lập... quê hương lý tưởng sao?” Thấy Arthaud Lỵ Nhã và Jieluca hiện lên vẻ hiểu rõ, dường như chuyện này vốn chẳng cần nói thành lời, tôi dừng lại một chút, nhưng vẫn phải hỏi câu này.

“Trả lời chính xác, trừ mười điểm.” “Bốp” một cái, đầu tôi bị loli nhỏ này nhảy lên gõ.

Sao đáp đúng mà lại bị trừ điểm rồi còn bị đánh chứ, đồ khốn!

Tôi sờ sờ nơi vừa bị gõ đau, dùng ánh mắt đầy vẻ nguy hiểm trừng trừng nhìn loli nhỏ này, hòng tìm ra sơ hở của nó.

“Nguyện vọng của Bệ hạ là xây dựng một quê hương lý tưởng nơi các tộc cùng tồn tại, thậm chí có thể khiến người chết sống lại tại nơi đó. Dù ta không chắc chắn Bệ hạ muốn làm thế nào, nhưng để đạt được điều này, ít nhất phải có sức mạnh từ cấp độ Thôn Phệ Thế Giới trở lên, thậm chí là cao hơn nữa mới có thể làm được. Đây là điều bà Merlin đã nói với ta, nên tuyệt đối không sai đâu.”

Merlin các hạ, sư phụ của Vua Arthur, có thể nói là nhân vật cấp tổ sư của giới Tiên Tri, lời ông ấy nói sẽ không có giả.

Vấn đề là khái niệm quê hương lý tưởng này hơi quá sức tưởng tượng, để các tộc cùng tồn tại thì còn có thể chấp nhận được, cũng không phải là không thể hình dung, nhưng để người chết sống lại thì e rằng chỉ có Thượng Đế mới có thể tạo ra thế giới như vậy.

Nếu không phải thế thì ít nhất cũng phải có sức mạnh Tam Thánh Sáng Thế, như nữ kỵ sĩ kia đã nói với tôi. Vua Arthur đã nghĩ quá xa, khó trách cuối cùng đã thất bại.

“Kỳ thực với tư chất của Bệ hạ, tuyệt đối sẽ không kém hơn những Thiên sứ, Ác Ma hay Long tộc kia đâu, nhưng mà...” Cắn đôi môi nhỏ nhắn xinh xắn, Lurgcia loli lộ vẻ cực kỳ không cam lòng.

“Nhưng mà, tên Thượng Đế kia e rằng đã giáng một loại xiềng xích nào đó lên Đại lục Diablo, ngay cả Bệ hạ, người được ưu ái, cũng vô phương phá vỡ tầng xiềng xích này. Nếu không, với thiên phú của Bệ hạ, tiến xa hơn nữa chắc chắn không thành vấn đề.”

Ôi chao, lại là một bí mật động trời.

Đại lục Diablo bị tên Thượng Đế kia động tay động chân, khiến không thể đột phá cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới ư?

Điều này chẳng phải quá bất công sao? Tại sao Thiên sứ, Ác Ma và Long tộc không bị tầng xiềng xích này, mà lại cứ đặt ra cho riêng Đại lục Diablo chúng ta?

Tôi thì không nghi ngờ lời loli nhỏ này có phần khoa trương.

Cứ nghĩ mà xem, ngay cả Tam Ma thần với tướng mạo quái dị đến nhường đó, cứ như thể khi sinh ra mặt đã đập thẳng xuống sàn xi măng vậy, giờ đây cũng là cao thủ cấp bốn cánh vững chắc, đạt cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới. Đệ nhất cường giả của Đại lục Diablo chúng ta, Vua Arthur, người đến nay chưa ai vượt qua, sao lại không sánh bằng ba tên đó được?

Ngay cả Thất Anh hùng Tal Rasha, dù giờ đây danh tiếng lừng lẫy, từng phong ấn Tam Ma thần khiến cả Đại lục Diablo kinh ngạc, nhưng nếu so sánh ông ấy với Vua Arthur, ngay cả ở cố hương của Tal Rasha, những người tộc Horadrim nghe xong cũng sẽ lắc đầu. Giữa hai người, khoảng cách tựa như vầng trăng sáng và những vì sao, không thể nào so sánh được.

“Nếu không thể đột phá cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới, vậy Vua Arthur đã uy hiếp ba tộc như thế nào lúc bấy giờ?” Tôi hiếu kỳ hỏi, dù sao sử sách rõ ràng ghi chép lại rằng ngay cả Long tộc cũng phải tránh né giao phong.

“Đó là điều đương nhiên. Cho dù không thể đột phá cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới, thực lực của Bệ hạ cũng không kém hơn đẳng cấp Thiên sứ sáu cánh, thậm chí còn nhỉnh hơn. Hơn nữa, sau trận chiến cuối cùng, số cường giả tám cánh còn lại của ba đại chủng tộc Thiên sứ, Ác Ma, Long tộc đếm trên đầu ngón tay cũng không đủ năm người. Mà những tồn tại này hầu như đã không màng thế sự rồi, thêm nữa, ba tộc còn kìm kẹp lẫn nhau. Vì thế, tộc Tinh linh chúng ta dù thực lực không bằng họ, cũng không dễ dàng bị tùy tiện chọc tức.” Dừng một chút, loli nhỏ này lại bổ sung thêm một câu.

“Thêm nữa, tộc Tinh linh chúng ta có mối quan hệ thân thiết với Long tộc, Bệ hạ và Long Vương đương thời là bạn thân tri kỷ. Quan hệ với Thiên sứ tộc cũng không tệ, chị Tuyết Ly của ngươi có giao tình rất sâu sắc với một Thiên sứ cấp tám cánh. Còn tộc Ác Ma thì đương nhiên sẽ không chọc ghẹo chúng ta, cũng chẳng có lý do gì để gây sự.”

“Thế nên các ngươi cứ thế muốn làm gì thì làm trên Đại lục Diablo sao?” “Đương nhiên là không có muốn làm gì thì làm rồi, tên khốn nhà ngươi! Không được bôi nhọ Bệ hạ và chúng ta!” Tiếng gào thét kèm theo tiếng gió vang lên, khi tôi kịp phản ứng, cơ thể đã lại bị đóng chặt vào bức tường băng.

“Hô ~~ Tóm lại, chuyện là như thế đó. Con đường phía trước của các ngươi còn rất dài.” Lurgcia loli thở dài ra vẻ già dặn, khoanh tay trước ngực, lần lượt đánh giá chúng tôi.

“Kẻ địch tạm th��i mà các ngươi đang phải đối mặt là tộc Địa ngục, Tam Ma thần cảnh giới Thôn Phệ Thế Giới và Tứ Ma vương cảnh giới Thế Giới, không sai chứ.”

Chúng tôi nhẹ gật đầu.

“Dù không được tận mắt chứng kiến, tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi suy đoán rằng, nếu muốn thực sự thoát khỏi cảnh khốn cùng, để Đại lục Diablo khôi phục hòa bình, thì trong tương lai, các ngươi đối mặt tuyệt đối không phải những kẻ địch đẳng cấp Tam Ma thần này. Bởi vì bọn họ chỉ là những quân cờ được đặt trên sân khấu. Cho dù đến ngày đó, các ngươi có đủ thực lực để đối kháng với họ, cũng tuyệt đối đừng khinh suất chủ quan, vì những kẻ địch mạnh hơn còn đang ở phía sau.”

“Ngươi làm sao biết được, lý do suy đoán là gì?” Tôi lại không nhịn được mà cãi lại loli nhỏ này.

Nghĩ mà xem, ngay cả lão cáo già như Akara, cả đời đấu tranh với tộc Địa ngục, còn chưa chắc đã xác định được những chuyện này. Chỉ một loli, chỉ nghe Arthaud Lỵ Nhã mơ hồ kể lại, đã dám ăn nói bừa bãi, thật đúng là cái bộ dạng không biết sợ.

“Tất nhiên là có lý do suy đoán rồi, chỉ có điều căn cứ suy đoán quá phức tạp, có nói cho tên ngốc như ngươi cũng chẳng hiểu đâu.” Loli nhỏ phồng đôi má trắng nõn, khinh thường liếc nhìn tôi một cái.

Ôi chao, vậy mà lại khinh thường chỉ số IQ cấp phàm nhân của ta đến thế. Ngươi định đối kháng với 95% phàm nhân trên thế giới này à?

“Tôi tin Lurgcia các hạ.” Lúc này, Arthaud Lỵ Nhã cũng đứng ra phụ họa, mỉm cười nói.

“Phàm, anh cũng thấy đấy, tôi cũng từng đánh cờ với Lurgcia các hạ, chưa bao giờ thắng nổi một ván.” “Nhưng mà chỉ là đánh cờ thôi chứ.”

Tôi vẫn cố cãi, nhà tôi cũng có một đứa trẻ IQ cao đây, điều này chẳng đại diện cho cái gì cả.

“Xin lỗi, có một điều tôi quên chưa nói với Phàm. Năm đó, Lurgcia các hạ trong mười hai kỵ sĩ, được mệnh danh là Trí Tướng đó.”

Tôi: “...”

Loại chuyện này đáng lẽ phải nói cho tôi sớm hơn chứ, vợ ta ơi.

“Một con gấu, mà lại thông minh đến thế ư?” Tôi vẫn không dám tin, duỗi ngón tay chọc vào khuôn mặt đáng yêu đang phồng lên của loli nhỏ.

“Gấu mới không ngu ngốc! Ta không phải gấu!” Trên tường băng lại xuất hiện một dấu in hình chữ “Đại” nữa.

Thật là thô bạo, khó mà tin được đây lại là một Tinh linh vốn nổi tiếng thanh nhã. Tôi dám chắc loli gấu con này trước đây đã từng bị người khác lén lút nói sau lưng: Sức mạnh hơn cả rồng, tính tình như gấu con.

“Những gì cần nói đã nói, những gì cần làm cũng đã làm, đến lúc các ngươi ra ngoài rồi.”

Lạnh nhạt, Lurgcia đã nói một câu như vậy.

“Ra ngoài ư?” Tôi khó hiểu nghiêng đầu.

“Di sản Thần khí chứ gì, các ngươi không lẽ quên mục đích lần này rồi sao?” Lurgcia lảo đảo một cái, bất đắc dĩ nhìn tôi, ánh mắt như muốn nói, sao trên đời này lại có cái tên ngốc nghếch đến vậy chứ?

“Ta chỉ đùa chút thôi, hòng làm dịu bầu không khí chút thôi.” Tôi không chịu yếu thế, trừng mắt đáp trả.

“Ngay cả việc tìm cớ mà cũng ngốc nghếch đến thế.”

“Đừng nói như vậy nha, Tiểu A Lộ Tương, chúng ta không phải người một nhà sao?”

“Ai là người một nhà với cái tên ngốc nhà ngươi chứ! Và đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta như thế, cái đồ không biết tôn trọng tiền bối này, lễ nghi học đâu hết rồi hả?”

“Trong giáo điều của loài người có quy định rằng người lớn không cần phải chú ý lễ nghi với những kẻ có chiều cao dưới một mét ba.” “Làm gì có cái giáo điều kỳ quái như vậy chứ!!!”

Trên đường không ngừng đấu khẩu với Lurgcia, nó dẫn ba chúng tôi rẽ trái rẽ phải, dần tiến sâu vào hành lang Băng động, một nơi chúng tôi chưa từng thám hiểm qua.

Càng đi sâu, ánh sáng càng mờ ảo. Đi mãi, chẳng biết đã trôi qua bao lâu, phía trước bỗng nhiên lóe lên một điểm sáng.

Là lối ra.

Chúng tôi cũng không khỏi tinh thần phấn chấn, bước nhanh hơn.

Vừa bước ra khỏi cửa động, tia sáng chói lòa chiếu tới khiến không ai có thể mở to mắt.

Khi đã thích nghi, cảnh sắc trước mắt đã trở nên rộng mở và sáng sủa.

Phía sau là lối ra của Băng động, bốn phía được bao quanh bởi những sườn núi băng cao ngút trời. Xuất hiện trước mắt chúng tôi là một thung lũng băng rộng lớn bằng mấy sân bóng, tựa như một đào nguyên ẩn dật, tách biệt với thế giới bên ngoài.

Những bức tường băng trơn nhẵn không ngừng phản chiếu toàn bộ ánh sáng từ trên cao xuống, tỏa ra vô số luồng sáng bảy sắc cầu vồng. Khiến đáy thung lũng vốn tối tăm, giờ đây rực rỡ như có mặt trời giữa trưa. Cả thung lũng tựa như một thế giới pha lê rực rỡ sắc màu, không phải cảnh đào nguyên suối chảy, nhưng lại hơn hẳn vẻ đẹp đó, hệt như một thế giới trong mơ, khiến người ta không khỏi ngẩn ngơ nhìn.

Tại chính giữa thung lũng khổng lồ này, nơi mọi ánh sáng và sắc màu hội tụ, đẹp đẽ như vạn vì sao vây quanh vầng trăng, một đài tế đàn băng tuyết cao vút nổi lên.

Một trụ băng khổng lồ, cao mấy chục trượng, phải đến năm người ôm mới xuể. Trên đó khắc vô số trận pháp ma thuật phức tạp. Thoạt nhìn, nó như thể một trọng phạm bị vô số xiềng xích vây khốn.

Dĩ nhiên, đó chỉ là khí thế thoạt nhìn, trên thực tế, trụ băng này tỏa ra khí tức thánh khiết, trang trọng, uy nghiêm mà mạnh mẽ. Trong lõi trụ băng, mơ hồ tồn tại một thứ gì đó khiến người ta phải e sợ, bị phong ấn bên trong, lại như trái tim con người, phát ra những rung động đặc trưng, đầy nhịp điệu. Những rung động này uy nghi, mạnh mẽ đến nỗi khiến người ta tự động sinh lòng sùng bái.

Khoảnh khắc những rung động từ trụ băng lan tỏa đến người Arthaud Lỵ Nhã, cơ thể nàng bỗng nhiên phát ra luồng bạch quang mãnh liệt. Bộ thần khí vốn ẩn chứa trong nàng, gồm thanh Thắng Lợi Chi Kiếm vô hình trong tay, bộ giáp ngực bạc đường cong mềm mại, váy giáp, găng tay thép dày đặc, đôi giày chiến kim loại vững chãi và vương miện vàng rực trên đầu, vậy mà đã chủ động hiện ra, trang bị lên người nàng.

Không hề nghi ngờ, thứ bị phong ấn ở đây hẳn là mảnh vỡ Thần khí của Arthur, cũng chính là Di sản Thần khí mà Lurgcia loli đã nhắc tới.

Trong số tất cả mọi người, chỉ Arthaud Lỵ Nhã là dường như hoàn toàn không hề nhận ra tình trạng của mình. Đôi mắt nàng hoàn toàn bị trụ băng kia thu hút, miệng lẩm bẩm điều gì đó, cứ như thể bị một lời triệu hoán nào đó, không thể khống chế bước chân, từng bước đi về phía đài tế đàn chính giữa.

Nhìn theo từng bước chân của nàng, tôi và Jieluca đều nở nụ cười an tâm. Trải qua bao nhiêu chuyện, giờ đây cuối cùng đã đến được đây, chỉ còn cách mục đích một bước chân.

Nỗi tiếc nuối duy nhất khiến tôi đau lòng, chính là Tuyết Ly. Chỉ là tôi cố gắng tự nhủ, không nên nghĩ như vậy, đây là lựa chọn của nàng, là sự giải thoát đối với nàng, tôi nên vui mừng cho nàng mới phải.

Lúc tôi đang dụi khóe mắt, một hành động của loli nhỏ Lurgcia bỗng thu hút sự chú ý của tôi.

Tôi chỉ thấy nó “hắc” một tiếng, lấy ra một tảng đá khổng lồ hình dáng như bia mộ. Kéo theo một tiếng động vang lên như địa chấn, tảng đá lớn kia, dưới sức kéo man rợ còn mạnh hơn cả rồng của nó, nặng nề, thẳng tắp cắm xuống cạnh lối ra.

Đây là...?

Chương trình đặc huấn dài dằng dặc, cực kỳ tàn khốc suốt hơn ba tháng trời, gần như đã khiến tôi quên bẵng mất một thứ như vậy. Mãi cho đến khi Lurgcia rời đi, để tôi nhìn rõ tấm bia đá này cùng với những dòng chữ nhỏ li ti khắc trên đó, tôi mới giật mình nhận ra.

Đây chẳng phải là tấm bia đá “Tiết Tháo của Vua Arthur” (tạm gọi thế) đó sao?

Đúng rồi, đúng rồi, lẽ ra phải nghĩ ra ngay. Hình như nó là tấm bia đá ghi chép những nội dung nhật ký riêng tư của Vua Arthur, vốn xuất hiện trước mỗi cửa ải khảo nghiệm.

Nhớ lại xem, tấm bia đá cuối cùng tôi nhìn thấy là ở đâu nhỉ?

Đúng rồi, đúng rồi, là ở cửa khảo nghiệm thứ tư. Sau đó, chắc là nữ kỵ sĩ kia đã tự ý hành động, tạo ra cửa khảo nghiệm thứ năm cho tôi, nên lúc đó tôi không nhìn thấy bia đá.

Vậy nội dung của tấm bia đá cuối cùng đó là...

Tôi suy nghĩ một lát, rồi vỗ tay cái bốp, nhớ ra rồi.

Nếu không nhớ lầm, tấm bia đá cuối cùng đó hình như nói về Vua Arthur dường như đã nảy sinh tình cảm với sứ giả loài người.

Tấm bia đá này nối tiếp tấm bia đá kia, cứ như thể tuôn ra một thứ hương vị chua loét của những lời đồn đại. Khiến tôi cũng hơi mong chờ, không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao, liệu Vua Arthur có tìm được tình yêu hay không. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc hậu thế đánh giá nàng là “kẻ từ bỏ tình yêu”, tôi lại có chút lo lắng rằng cái tâm “chê bai, bình phẩm” không bị kiềm chế của mình sẽ không thể ngừng lại được. Và cứ thế tôi ở trong tình thế khó xử, không biết có nên mong chờ hay không.

Không ngờ rằng, một thứ vốn đã bị lãng quên, một tình tiết đã bị bỏ qua, vậy mà lại trong tình huống này, được loli A Lộ Pháp vô tình làm lộ ra.

Thấy tôi ngạc nhiên đến trợn tròn mắt, loli nhỏ của chúng tôi không biết nhớ ra điều gì, đôi má bầu bĩnh đáng yêu lại hơi phồng lên, vẻ mặt giận dỗi.

“Tất cả là tại vì tấm bia đá này, chị Tuyết Ly của ngươi lừa ta rằng trên đó ẩn chứa thâm ý của Bệ hạ. Chờ khi ta mang bia đá về, định nghiên cứu cẩn thận, thì chị Tuyết Ly đã lén lút thay thế ta đi khảo nghiệm rồi. Đồ lừa đảo, chị Tuyết Ly là đại lừa gạt!”

Thì ra là tấm bia đá này gây ra họa.

“Vậy sau đó thì sao, ngươi có rút ra được kết luận gì từ tấm bia đá đó không?” Tôi tò mò hỏi.

Lurgcia: “...”

A, sao đột nhiên im lặng vậy, không nói nữa à?

Tôi ngạc nhiên nhìn nó một cái, được thôi. Nếu nó không chịu nói, vậy thì cứ để tôi – “thánh chê bai” vạn năm, thám tử lừng danh Ngô Phàm Tiểu Ngũ Lang này – đến vén màn bí ẩn này tận gốc rễ, thề danh dự của ông nội!

Ánh mắt tôi lướt qua cái đầu nhỏ khiến người ta không nhịn được muốn xoa của loli Lurgcia, cuối cùng dừng lại trên những dòng chữ trên bia đá.

Vào một ngày nọ, cuối cùng tôi đã không thể chịu đựng được nữa.

Không thể chịu đựng được sự thôi thúc mãnh liệt muốn đến gần.

Không thể chịu đựng được nỗi dày vò khi trơ mắt nhìn nó ở ngay trước mắt mà lại phải cố gắng quay đi.

Theo lời triệu tập của tôi, sứ giả loài người cung kính đứng dưới chân cầu thang, hắn nhìn tôi với ánh mắt kính sợ, đầy hoảng loạn.

Tôi có thể hiểu tâm trạng của hắn, vốn dĩ đây không phải một lý do đầy đủ để triệu kiến, chỉ là tôi tùy hứng mà làm thôi. Trong lòng hắn, chắc chắn đang lo lắng tôi lại đột nhiên đưa ra quyết định bất lợi cho loài người.

Dù sao, danh tiếng của tôi ở Đại lục Diablo cũng chẳng tốt đẹp như hắn tưởng tượng, những biệt danh như Nữ Bạo Chúa, Sát Nhân Vương, tôi vẫn biết rõ trong lòng.

Nhưng hắn đâu biết, kỳ thực tôi cũng đang lo lắng, lo lắng rằng thứ tình cảm trong lòng này sẽ không thể nhận được hồi đáp.

Trầm mặc rất lâu, cuối cùng tôi quyết định mở lời, dù thành công hay không cũng không nên do dự.

“Một vùng đất đai phì nhiêu, đổi lấy sợi dây chuyền mặt sư tử con trên người ngươi, được không?”

Tôi: “... , ... ! ! ! ! ! ! ! !”

“Thì ra là thế.”

Chẳng biết từ lúc nào đã tỉnh táo lại, Arthaud Lỵ Nhã đứng bên cạnh tôi, chống cằm trầm ngâm, không hề kinh ngạc trước cái kết “hố cha” trên bia đá, thậm chí còn lộ ra vẻ mặt tán đồng.

Cứ như thể, cứ như thể đã tìm được tri âm vậy.

Tôi: “...”

Jieluca: “...”

Lurgcia: “...”

Thế giới này thà cứ hủy diệt đi cho rồi...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.