(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1205: Thật giả kỵ sĩ
Tóm lại, nói suông mà không có bằng chứng thì vẫn là để ta tự mình đi tìm chứng cứ vậy, nhân danh gia gia.
Vuốt mũi, ta lộ ra ánh mắt thâm trầm, như thể cuối cùng cũng được chứng kiến hồi kết của một bộ phim bí ẩn dài 1205 tập, khi chân tướng được phơi bày.
Mà nói về một bộ phim kinh dị với cốt truyện dài dằng dặc như thế, ai mà thèm xem cơ chứ, đồ hỗn xược! Chắc đã quên hết các nhân vật xuất hiện ban đầu rồi, những tình tiết gài gắm trước kia cũng bay sạch rồi, từ phim kinh dị biến thành phim nhàm chán rồi còn gì, đồ hỗn xược!!
Thôi được rồi, cứ cảm thấy có kẻ nào đó đang ôm ngực thổ huyết kêu lên một tiếng "nằm không cũng trúng đạn", hay là cứ lo chính sự trước đã.
Đẩy Jieluca sang một bên, ta bắt đầu đi vào hậu trường, len lỏi qua giữa những nàng Tinh Linh xinh đẹp đang tất bật để tuần tra.
Chắc là do nhiệm vụ liên quan đến mảnh thủy tinh vỡ lần trước mà ta, một Thân Vương vốn chẳng được tin tưởng là mấy trong tộc Tinh Linh, cuối cùng cũng giành được chút xíu tôn trọng từ chủng tộc cao ngạo này. Dù trong lòng họ nghĩ gì, ít nhất trên bề mặt, những nàng Tinh Linh trước mắt đều sẵn lòng nở nụ cười cung kính với ta.
Ta tùy ý chặn một nàng Tinh Linh trông không quá bận rộn, trò chuyện dăm ba câu rồi vào thẳng vấn đề.
"À phải rồi, tiết mục biểu diễn của chúng ta là do ai chuẩn bị vậy? Chỉ nhìn cách bố trí thôi đã thấy đây lại là một màn trình diễn đáng để người ta hết lời ca ngợi."
"Ha ha, Thân vương điện hạ không biết ư?"
Bị ta khen như vậy, trên gương mặt xinh đẹp của nàng Tinh Linh lập tức nở nụ cười tự hào.
"Đây đều là công lao của đại nhân Calujie. Tất cả các tiết mục trong buổi sinh nhật thần lần này, dù là kịch bản, ca từ hay vũ đạo, đều do một tay đại nhân Calujie dàn dựng."
"Ối trời, lợi hại thật!" Ta tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Chờ chút, Calujie?
Nói vậy, những nàng Tinh Linh này vẫn chưa biết rằng Calujie, người lẽ ra phải theo Artoria, đã bị người chị gái có tính cách cực đoan độc ác kia nhốt vào trong tủ và bị thay thế rồi?
"Thân vương điện hạ thật sự không biết chút nào ư?" Nàng Tinh Linh này thấy ta vẻ mặt kinh ngạc thì không khỏi cũng lấy làm lạ.
"Xin lỗi, quả thật ta không biết gì cả. Không ngờ Calujie lại lợi hại đến thế." Ta ngượng ngùng gãi đầu, mà nói, chuyện này thật đáng ngạc nhiên đến vậy sao?
"À thì ra là vậy, điện hạ bận rộn như thế, không biết cũng là chuyện hợp tình hợp lý."
Nàng Tinh Linh hình như đã trở lại bình thường, sau đó dùng giọng điệu vô cùng sùng bái, hơi hất cằm lên, trịnh trọng nói.
"Đại nhân Calujie ấy à, trong tộc Tinh Linh chúng ta, nàng được vinh danh là Kỵ sĩ Vũ khúc Hoa lệ đấy."
Vậy mà lại không hề lừa ta ư?!
So với việc xác nhận danh xưng Kỵ sĩ Vũ khúc Hoa lệ, điều khiến ta kinh ngạc hơn là cô hầu gái chuyên bán rẻ liêm sỉ để đùa giỡn kia lại nói liền mấy câu thật. Chẳng lẽ tận thế sắp đến rồi sao?
Sau khi cáo biệt nàng Tinh Linh, với vẻ mặt không thể nào hiểu nổi, ta quay lại bên cạnh Jieluca.
"Xác nhận thế nào rồi? Vị Thân vương điện hạ định khiến đối phương mang thai chỉ bằng lời nói kia?" Jieluca mặt không biểu cảm nói một câu.
"Đừng nói ta như thể trừng ai người đó mang thai chứ. Tóm lại, miễn cưỡng coi như xác nhận ngươi không nói dối." Ta nhăn nhó mặt mày.
"Nhưng mà, nàng ấy vừa nói là Calujie chứ không phải ngươi, giải thích thế nào đây? Cái gọi là Kỵ sĩ Vũ khúc Hoa lệ rốt cuộc là ai?"
"Calujie." Khóe miệng Jieluca vẽ ra một nụ cười đùa cợt đầy ẩn ý.
"Ôi trời, không hề do dự mà bộc lộ bản tính sao? Quả nhiên tên với tính cách độc ác như ngươi vẫn đang lừa dối ta mà!!" Ta lập tức tức giận hất bàn trà.
"Nhưng mà, Thân vương điện hạ thử nghĩ xem, trên thực tế, người đang dàn dựng các tiết mục hiện tại lại chính là ta đây."
Vẻ ranh mãnh của Jieluca lúc này giống như một tiến sĩ tà ác đang cố gắng đóng vai một thị dân lương thiện để cung cấp manh mối lừa dối cho thám tử.
"À thì ra là vậy, đây cũng là điều ta nghi ngờ ngay từ đầu." Sau khi bình tĩnh lại, ta bắt đầu rơi vào trầm tư.
Không sai, mặc kệ câu nào của Jieluca là thật, câu nào là giả, nhưng có một điều không thể giả dối được là: những tiết mục này đích thực do nàng dàn dựng.
"Rốt cuộc chân tướng là gì đây? Muốn biết diễn biến tiếp theo, mời đón xem 【 Thiên ngoại truyện 'Hành trình phát tiết' của Thân Vương thám tử ngốc nghếch – Tập Chị em: Quyển 9 】."
"Đừng nói cứ như thể thật có quyển sách này vậy chứ! Với lại đừng để con bé công chúa Ba Không kia nghe được, không thì nó sẽ biến thật từ không thành có đấy!!" Ta không chút do dự dùng tay chặt vào trán Jieluca.
"Chẳng lẽ... Kỵ sĩ Vũ khúc Hoa lệ đích thực là Calujie không sai, nhưng người thao túng thực sự đứng sau màn lại chính là ngươi, phải vậy không?"
Trầm tư sau một lát, ta nói ra suy đoán của mình.
Jieluca bắt đầu sững sờ, xem ra là ta đã đoán đúng rồi, nếu không phải trúng phóc thì ít nhất cũng đạt đến chín phần mười.
Sau đó, nàng làm một hành động khiến ta bất ngờ: móc ra một cái bình nhỏ, đổ dược hoàn bên trong ra đếm.
"Ngươi đang làm cái gì?" Ta hiếu kỳ.
"Đếm xem Thân vương điện hạ có ăn vụng không."
"Ta mới đời nào ăn thứ đồ chơi này chứ, đồ hỗn xược!"
"Nhưng Thân vương điện hạ vừa rồi lại phát huy trí tuệ bất thường, chẳng lẽ không phải vì lén lút ăn gì đó sao?"
"Gọi là phát huy quá mức thì có! Với lại, ta cũng không nghĩ mấy viên thuốc tránh thai quá hạn của ngươi có thể giúp tăng chỉ số IQ đâu."
Con hầu gái ngốc nghếch này, cứ thế muốn ta phải châm chọc nàng ta sao?
"Nói vậy, ta đoán đúng rồi."
"Đại khái là vậy không sai, nhưng ta rất tò mò căn cứ phán đoán của điện hạ." Jieluca dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn ta, dường như muốn nói: 'Chắc chắn là mèo mù vớ được chuột chết rồi phải không?'
"Cái này đâu có gì khó khăn. Chỉ cần nghĩ kỹ một chút là biết ngay: Calujie suốt ngày phải hầu hạ Artoria, căn bản không thể có thời gian để viết kịch bản, làm lời ca hay dàn dựng vũ đạo. Còn ngươi thì sao, dù sao cũng coi Thư viện Hoàng gia là hang ổ của mình, trong đầu chắc hẳn có tài năng đó, với lại cũng có đủ thời gian rảnh rỗi để mày mò."
"Thật là thất lễ quá. Ta cũng phải hầu hạ Đại trưởng lão Yalan Derain mà." Jieluca dường như có chút không cam lòng phản bác một câu.
"Không phủ nhận, nghĩa là thừa nhận rồi?" Ta đắc ý lắc đầu.
Thực ra còn có một căn cứ phán đoán tiếp theo mà ta chưa nói: đó chính là cái thuộc tính nhát gan sợ người lạ của con hầu gái chuyên nói "hoàng đoạn tử" này. Chắc chắn nàng không muốn lộ diện trước mắt mọi người, chỉ thích trốn ở sau màn, ví dụ như thân phận thủ lĩnh tình báo hiện tại của nàng, rồi vô tình đẩy em gái Calujie giống hệt mình ra sân khấu.
Thật là một cô em gái đáng thương. Nếu ta là Calujie, lúc còn trong bụng mẹ, chắc đã không nhịn được mà đạp cho người chị vô lương kia mấy cước rồi.
"Trở lại vấn đề chính, Calujie có gu thẩm mỹ thế nào?"
Ta chợt muốn biết một chút, dù sao cũng là chị em, tài năng nghệ thuật chắc cũng phải tương đồng chứ? Mặc dù không được như Jieluca, người có thể ngày nào cũng đắm mình trong Thư viện Hoàng gia để hấp thu đủ loại tri thức hữu dụng lẫn vô dụng.
Calujie: "..."
"Sao vậy? Vẻ mặt như tận thế không bằng."
"Không, không có gì. Calujie đúng không." Rõ ràng là đang che giấu điều gì đó, con hầu gái chuyên nói "hoàng đoạn tử" này lắc đầu, lộ ra nụ cười vô cùng khó hiểu.
"Calujie, gu thẩm mỹ nghệ thuật của nàng ta, giống hệt tiếng ca của Thân vương điện hạ vậy."
"Vậy chẳng phải là cực kỳ lợi hại sao?" Ta lập tức kinh ngạc thốt lên, quả nhiên là 'có chị nào em nấy'.
Jieluca: "..."
"Sao lại lộ ra vẻ mặt như tận thế lần nữa vậy?"
"Không, không có gì." Jieluca mang theo nụ cười bối rối, lại lần nữa lắc đầu.
"Hay lắm, tạm thời cứ để Calujie làm thành viên dự bị cho ban nhạc của chúng ta." Ta khí thế bừng bừng giơ cao nắm đấm.
Vỗ tay vỗ tay.
Jieluca, cái kẻ này, chút thành ý cũng không có, với thái độ qua loa cho xong, vỗ vỗ tay rồi sau đó đề nghị.
"Ban nhạc tên là 【 Tổ ba người hủy diệt thế giới 】 thì sao?"
"Nghe cũng không tệ lắm nhỉ..." Ta xoa cằm suy xét.
Tên mang phong cách Hắc Ám hệ, nhưng ca sĩ chính hết lần này đến lần khác lại được vinh danh là Chúa cứu thế, sự tương phản mạnh mẽ như vậy... Có khi lại hay, thật sự rất hay!!
Càng nghĩ càng thấy hài lòng, ta không khỏi mặt mày hớn hở, vui vẻ vỗ vỗ vai Jieluca: "Ngươi, cái tên này, cuối cùng cũng làm được một chuyện tốt rồi đó."
Dù sao, chuyện này cứ chờ sau này thương lượng với Calujie vậy, giờ thì cứ hoàn thành công việc cấp bách trong tay trước đã.
Ta chợt nhớ ra nhiệm vụ của mình, liền vội vã kéo suy nghĩ trở về.
"À phải rồi, bên tiết mục của các ngươi còn thiếu đạo cụ gì không, hay có cần phối hợp gì không?"
"Thiếu một diễn viên đóng vai công tước cầm thú." Jieluca không chút do dự đáp.
"Xin lỗi! Không hề có loại diễn viên đó! Và cũng tuyệt đối sẽ không để các ngươi diễn loại tiết mục đó!!" Nghiến răng nghiến lợi, nếu như không phải có người ở gần, ta nhất định phải... đánh cho cô hầu gái chuyên nói "hoàng đoạn tử" này một trận vào mông mới được.
"Nếu không có thì thôi vậy, bên ta không cần đạo cụ nào khác." Jieluca hơi thất vọng thở dài một tiếng.
"Thật không cần cái khác?"
"Không cần. Đã chuẩn bị vạn toàn rồi. Vả lại, dù có thiếu gì thì cũng không phải thứ các ngươi có thể chuẩn bị được ngay lập tức đâu."
À à, quả nhiên chuyên nghiệp khác hẳn nghiệp dư mà. Ta có chút khâm phục nhìn Jieluca.
"Nếu đã vậy, ta đi trước đây, các ngươi cố gắng lên nhé."
Nhìn đồng hồ, ta thấy tốt hơn hết là nhanh chóng giao tài liệu yêu cầu đạo cụ này cho Linya.
A, những tài liệu kia đâu rồi?
Ta gãi gãi bộ ngực trống rỗng, phát hiện chồng giấy mình ôm đã biến mất không còn.
"Ừm ân, thì ra là thế." Sau đó, ta nghe thấy từ chỗ cô hầu gái chuyên nói "hoàng đoạn tử" truyền đến những tiếng cảm thán liên tiếp.
Quay đầu nhìn lại, cái kẻ này đang cầm trong tay chính là chồng tài liệu đạo cụ bỗng nhiên biến mất khỏi ngực ta, và đang say sưa đọc.
"Mặc dù không đành lòng đả kích những người này, nhưng chỉ cần nhìn những đạo cụ này thôi, đã đại khái có thể đoán ra trình độ tiết mục của họ rồi."
Cô hầu gái bụng dạ hiểm độc kiêm ác khẩu này, chẳng hề nể nang gì mà đưa ra kết luận như thế.
"Thành ý cùng dũng khí càng trọng yếu hơn."
Mặc dù ta rất muốn nói một lời có ích cho những người đó, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ta vẫn chỉ có thể thốt ra một câu phản bác yếu ớt như vậy.
Jieluca nói không sai chút nào. Những tiết mục đó, chỉ cần nhìn tên tiết mục thôi, ta đã có cảm giác như khi con bé công chúa Ba Không đưa tác phẩm mới toanh vừa xuất bản của nó, với cái tên sách có bìa cứng in không thiếu nổi mười chữ, đến trước mắt ta.
Mắt chó hợp kim titan cũng phải mù.
"Đi thôi."
"Ừm... Được, ủa? Đi đâu?"
Bởi vì thần thái, cử chỉ và ngữ khí của Jieluca đều quá đỗi tự nhiên, cứ như một cô gái nhỏ chạy đến điểm hẹn, tự động khoác tay bạn trai vậy.
Jieluca cầm chồng tài liệu đạo cụ trên tay, lắc lư trước mắt ta.
"Ngươi muốn đi cùng ta sao?" Ta thử đoán ý nàng.
"Không đúng." Kết quả, Jieluca lập tức mặt không biểu cảm bác bỏ.
"Chỉ là để ngăn Thân vương điện hạ bôi keo cao su lên đạo cụ khiến mấy diễn viên trên sân khấu phải bẽ mặt mà thôi."
"Ta mới đời nào làm cái trò đùa quái đản mà chỉ trẻ con mới làm chứ!!"
"Tóm lại, không thể trơ mắt nhìn Thân vương điện hạ đi quấy rối mấy nữ diễn viên kia được."
"Không có, tuyệt đối sẽ không."
"À... ha ha ha ha ha ha, có muốn cái đạo cụ này không? Nó rất quan trọng với các ngươi đúng không? Không có nó thì buổi biểu diễn của các ngươi không thể tiếp tục được, nói không chừng vì buổi diễn thất bại này mà đoàn nghệ nhân của các ngươi cũng phải sụp đổ, giải tán, mọi người đều phải lang thang đầu đường, hắc hắc hắc, nếu đã vậy thì không còn cách nào khác. Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nghe lời ta, làm nô lệ dưới trướng ta, cũng không phải là không thể xem xét việc cho ngươi mượn đạo cụ này..."
"Đây lại là đang mượn đoạn nào trong series 'Công tước cầm thú' vậy?" Ta, người đã có vô số lần kinh nghiệm đối phó với những câu "hoàng đoạn tử" như của Jieluca, đã tỏ ra không chút lay động nào, bình tĩnh đến lạ thường.
"Tóm lại, vì giữ gìn hòa bình của đại lục Diablo."
"Thì ra sự tồn tại của ta đã cản trở đại lục Diablo đạt được hòa bình sao? Nghe có vẻ lợi hại ghê! Mặc dù hoàn toàn không rõ nguyên nhân vì sao nhưng luôn cảm thấy mình rất ghê gớm!!"
Jieluca: "..."
Ta: "..."
"Thôi được rồi, ta biết rồi, cứ theo ý ngươi đi. Chỉ là cứ thế bỏ mặc công việc của mình, thật sự không sao chứ?"
Cuối cùng, trận chiến châm chọc này kết thúc với sự nhượng bộ của ta. Thật là, cái tên này, đúng là không đáng yêu chút nào. Không thể nào thành thật một chút trước mặt ta sao? Chỉ cần ngoan ngoãn nói ra lời thật lòng – "Chỉ là muốn ở bên cạnh Thân vương điện hạ" thế thôi, thì dù đó có là yêu cầu bốc đồng đến mấy, ta cũng sẽ gật đầu đồng ý.
Thấy ta chịu thỏa hiệp, khóe miệng Jieluca dường như khẽ nhếch lên một chút rất nhỏ, trông có vẻ rất vui.
Sau khi dặn dò mấy nàng Tinh Linh vài lời, nàng từ từ chạy về.
"Đi?"
"Đi."
"Đã nói rõ ràng hết rồi chứ?" Ta vẫn còn chút không yên lòng.
"Yên tâm đi, ta đã nói với các nàng ấy rằng Thân vương điện hạ nhân danh Nữ Vương ra lệnh cho ta về, lột sạch quần áo, đồng thời trét đầy bơ và mật ong lên cơ thể trần truồng, ngoan ngoãn nằm trên giường chờ ngài ấy xong việc rồi đến "hưởng dụng"."
"Nói thế thì ta càng không yên lòng chút nào hết, đồ ngốc!!"
Dù biết rõ cái kẻ này đang "bán" mấy lời "hoàng đoạn tử" của nàng, nhưng ta vẫn không nhịn được mà lớn tiếng châm chọc.
Việc gõ chương này là một bi kịch. Nguyên nhân là vì nghe lời ai đó xúi giục, tôi bỗng nổi hứng muốn diệt virus cho máy tính, tải phần mềm diệt virus Tiểu Hồng Dù được ai đó khen là khá tốt. Kết quả sau một vòng quét, virus thì không thấy đâu, nhưng ổ C còn trống 21GB bỗng nhiên đầy ắp một cách khó hiểu, chỉ còn lại hơn ba mươi MB báo động! Ngay sau đó, phần mềm gõ chữ bị lỗi. Tiểu Thất nghĩ thầm không sao, dù gì cũng có chức năng lưu tự động. Nào ngờ, khi mở lại tài liệu và khôi phục bản lưu tự động thì toàn bộ đều là ký tự lộn xộn. Cuối cùng đành tức giận gỡ bỏ Tiểu Hồng Dù, dọn dẹp ổ C, rồi cài đặt lại phần mềm gõ chữ. Mọi thứ trở lại bình thường, nhưng toàn bộ phần đã viết trước đó bị mất hơn phân nửa (trong cái rủi có cái may là giữa chừng gõ chữ, tình cờ tôi lóe lên linh cảm nên đã sao lưu thủ công). Cuối cùng chỉ có thể vội vàng gõ ra 4000 chữ để đăng lên trước đã... P/S: Ngày mai sẽ bổ sung 7000 chữ còn lại... P/S 2: Giờ Tiểu Thất đến cái mũ đỏ bé tí cũng hận...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền sở hữu.