Nhìn Seattle-G với vẻ thương hại, tôi lặng lẽ rời đi.

Nói một cách dễ hiểu: Carlos sau khi ăn hết nguyên một bình rau cải bó xôi, đột nhiên bạo phát, trở nên mạnh mẽ như một chiến binh vũ trụ. Hai tay hắn còn có thể biến thành những nắm đấm tên lửa đáng sợ bắn ra, giờ đây, ngay cả Tòa nhà Empire State cũng không thể ngăn cản dã tâm của h���n khi đi tới Namek chinh phục các sinh vật ngoài hành tinh.

Sau khi từ biệt Seattle-G, tôi đi tới trạm dịch chuyển phụ của Hội Pháp Sư. Tối hôm qua, một vụ nổ kinh thiên đã biến một túp lều đơn sơ gần đó, cùng một số dụng cụ thí nghiệm, những tấm thẻ gỗ cắm bên ngoài, vài mạo hiểm giả và cả một lão già khốn kiếp thành tro tàn. Giờ đây, nơi này đã trở nên thái bình.

Đáng tiếc, dù tôi rất muốn tất cả những điều trên (trừ việc lão già kia không chết) đều trở thành hiện thực, nhưng ngay cả khi các mạo hiểm giả đều bị nổ chết sạch, lão già khốn kiếp kia cũng sẽ không chết. Đúng là câu "người tốt số không thọ, tai họa sống dai ngàn năm".

Những thứ bị nổ bay chỉ có túp lều nhỏ, những tấm thẻ gỗ và các dụng cụ thí nghiệm. Khi tôi đến kiểm tra, lập tức cảm thấy thú vị: một túp lều gỗ mới toanh nằm ở đằng xa, bên cạnh là một tấm thẻ gỗ mới, cắm đúng vị trí cũ với dòng chữ y hệt. Nếu không phải tận mắt chứng kiến những vật cũ đã bị vụ nổ hủy diệt, tôi đã tưởng mọi chuyện chỉ là ảo ảnh.

Nếu có đi���u gì khác biệt so với hôm qua, thì đó là xung quanh túp lều gỗ đã được bố trí một trận pháp cảnh báo và phòng ngự. Dù không phải thứ gì đó quá mạnh mẽ, nhưng kết hợp với thực lực kinh khủng của lão già Farad, nó cũng đủ để khiến mọi hành động nhỏ nhặt đều bị phơi bày dưới ánh sáng.

Quả thật là hôm qua Farad đã quá chủ quan. Theo ông ta, bản thân mang danh hiệu Phá Ma, người khác dám đến gần nhìn ngó đã là không tệ rồi, làm gì còn ai có lá gan to bằng trời mà dám đến quấy rối.

Vài đối thủ không đội trời chung của ông ta: Lão Tửu Quỷ đang ở trại huấn luyện khu Bắc xa xôi; Mục Quả Lùn vì chuyện lần trước mà vẫn đang bị một vị trưởng lão nào đó cấm đoán. Thật ra, nếu không phải lần này không đủ nhân lực, hắn cũng sẽ phải ngoan ngoãn ở lại tháp pháp sư chịu cấm đoán.

Còn về thằng nhóc thối tha cuối cùng, thì lại bị Akara phái đi khu mới.

Nghĩ vậy, Farad lập tức cảm thấy mình tạm thời thoát khỏi cảnh bị "đàn sói vây quanh", hít một hơi không khí trong lành, và tự nhiên mà thả lỏng cảnh giác.

Farad, người vừa bị nổ cháy vài cọng râu, trong đầu lập tức hiện lên ba kẻ tình nghi này. Sau đó, ông ta tức tối chạy tới hỏi Akara có phải đã ra lệnh điều động kỳ quái nào đó, khiến một trong những đối thủ không đội trời chung của mình quay về không. Sau một hồi vòng vo hỏi dò, ông ta đã khoanh vùng được thủ phạm.

Farad không khỏi vừa hận vừa tiếc, tính toán kỹ càng đến mấy, lại không ngờ một điều lệnh của Akara đã điều tới một sát tinh, phá hoại cái thí nghiệm sắp thành công của mình.

Đương nhiên, việc bị trả thù vì tấm thông báo tìm người mang tính trêu chọc quá đáng lần trước, cùng những câu tục ngữ như "nhân quả báo ứng", "gieo gió gặt bão", "tự làm tự chịu", Farad chưa từng bận tâm suy nghĩ.

Biết được hôm nay thằng nhóc thối tha kia còn muốn tiếp tục tuần tra, Farad giật mình thon thót, lập tức bày ra thiên la địa võng quanh túp lều gỗ.

Đúng vậy, cái trận pháp này trông có vẻ phòng ngự không mạnh, nhưng thực tế ngay cả uy lực hỏa cầu của Pháp Sư cũng có thể phòng ngự được, chứ đừng nói là một hòn đá nhỏ.

Nhìn kỹ trận pháp này, bề ngoài xấu xí, nhưng chớ coi thường, nó lại là một trận pháp truy tung. Một khi bị kích hoạt, nó sẽ tự động truy tìm kẻ kích hoạt, giáng xuống bốn loại trừng phạt: lửa, sét, băng và độc. Mặc dù còn đang trong quá trình hoàn thiện nên uy lực chưa đủ lớn, nhưng cũng đủ để khiến đối phương chịu một phen đau khổ.

Đây là kết tinh tâm huyết của Farad, một cái bẫy Pháp Sư, mà ông ta đã lén lút như một kẻ trộm mộ, tỉ mẩn làm việc suốt một đêm qua để hoàn thành.

"Mau đến mà sập bẫy đi, thằng nhóc thối tha! Oa ha ha ha ha ha ha! Thật muốn được nhìn thấy ngay lập tức vẻ mặt hoảng sợ, chạy tháo thân của thằng nhóc thối tha kia. Nhất định sẽ dùng thủy tinh ký ức ghi lại thật kỹ, rồi vào ngày sinh nhật của hắn, hắc hắc ~~~~"

Tay nghịch ngợm cái lọ, Farad vừa phát ra tiếng cười âm trầm đáng sợ. Bộ dạng của ông ta lúc đó rất giống một nhân vật phản diện chỉ có trong truyện cổ tích, một mụ phù thủy độc ác.

Nhưng đúng vào lúc này, Farad đang quá hưng phấn, không chú ý, lỡ tay làm cái lọ trên tay rung lên một cái, nhẹ nhàng chạm vào một cái lọ khác chứa đầy chất lỏng màu xanh biếc ở bên cạnh.

Ban đầu chỉ là một va chạm rất nhỏ, chất lỏng màu xanh biếc trong lọ ngay cả một gợn sóng cũng không nổi lên đáng kể. Thế nhưng, khi Farad phát hiện ra cảnh tượng này, tiếng cười của ông ta đột nhiên dừng bặt một cách kinh ngạc. Ông ta trợn tròn mắt, sắc mặt trắng bệch. Bộ dạng kinh hãi đó, cứ như ông ta vừa nhìn thấy một tia lửa nhỏ rơi vào căn phòng chứa đầy thuốc nổ vậy.

"Rầm rầm ầm ầm —— —— ——"

Ngay sau đó, một vụ nổ dữ dội mạnh hơn gấp mấy lần so với hôm qua, một lần nữa nuốt chửng túp lều gỗ.

"À à à, quả nhiên nổ tung, y hệt như hôm qua. Quả không hổ danh là Hội trưởng Hội Pháp Sư, Đại nhân Farad, người mang danh hiệu Phá Ma."

Sớm đã cảnh giác né qua một bên, đám đông vây xem nhao nhao bày tỏ rằng Đại nhân Farad vẫn giữ vững phong thái hùng dũng, khí chất không hề suy giảm so với năm xưa.

Nhưng điều khiến họ cảm thấy kỳ lạ là, vụ nổ lớn lần này, không giống như hôm qua, không hề lan rộng ra, ảnh hưởng đến những mạo hiểm giả vừa từ trận dịch chuyển đi ra. Thay vào đó, nó bị khống chế trong một vùng bán nguyệt, không thể thoát ra ngoài.

Chỉ cần suy nghĩ một chút, họ liền đoán được nguyên nhân: đây nhất định là trận pháp mà Đại nhân Farad đặc biệt tạo ra sau vụ nổ ngày hôm qua, để ngăn chặn toàn bộ uy lực của vụ nổ.

Không ngờ rằng Đại nhân Farad – người mang danh hiệu Phá Ma, được công nhận là kẻ keo kiệt số một Roger, và là một trong hai "tai họa" lớn của Roger – lại có một khía cạnh cẩn trọng và tỉ mỉ đến vậy.

Các mạo hiểm giả mang theo tâm trạng phức tạp, nhao nhao cảm thán.

Đương nhiên, kết quả của việc làm như vậy có thể đoán trước được: toàn bộ uy lực của vụ nổ bị giới hạn và khống chế trong vùng bán nguyệt đó. Như vậy, vùng bán nguyệt đó sẽ phải chịu đựng sự tàn phá càng kịch liệt và kéo dài hơn.

Một bên khác, tôi, ẩn mình trong bụi cỏ, cũng trợn tròn mắt kinh ngạc.

Vụ nổ đến quá đột ngột. Vốn tôi còn đang suy nghĩ, lần này dùng biện pháp gì để tránh thoát hiệu quả của trận pháp, rồi cho lão Farad một bài học nhớ đời. Thế mà, chưa kịp nghĩ ra biện pháp, thì hắn đã tự mình "chơi" tự bạo rồi.

Nói đến, tôi chợt quên mất, lão già Farad mang danh hiệu Phá Ma, dù tôi không đi quấy rối, thì thí nghiệm của ông ta cũng tám chín phần mười sẽ xảy ra sự cố. Hóa ra mình lại lo xa quá.

Mặt khác, nguyên nhân thứ hai khiến tôi trợn tròn mắt là trận pháp. Tôi hoàn toàn không nghĩ tới, cái trận pháp trông có vẻ "không mạnh mẽ" kia, thậm chí ngay cả vụ nổ mạnh mẽ này, cũng có thể kiên cường chống đỡ, không hề xuất hiện một vết rách nhỏ nào.

Có thể hình dung, nếu như tôi ôm ý nghĩ vừa rồi mà đi quấy rối, nhất định sẽ bị cái trận pháp phòng ngự pháp thuật bề ngoài xấu xí nhưng cực kỳ hiệu quả này ngăn cản lại, sau đó bị lão già Farad bắt được tại trận.

Âm hiểm! Lão già khốn kiếp này thật sự quá âm hiểm! May mắn tôi đã không lỗ mãng ra tay ngay lập tức. Vuốt trán, tôi vừa hận vừa may mắn nghĩ thầm.

Kết quả, trận pháp phòng ngự vốn dùng để đối phó tôi, giờ đây hoàn toàn biến thành pháp trường của lão già Farad. Đúng là "tự làm tự chịu" rồi còn gì! Mắt nhìn xuống trận pháp vẫn còn bị một luồng vụ nổ dữ dội bao phủ, rất lâu không tan đi, tôi âm thầm đắc ý.

A? Mình có cảm giác sai sao? Hình như vừa nhìn thấy chuyện gì đó kỳ lạ.

Dưới ánh mắt sắc bén của Druid, trong một đám khói bụi mịt mờ do vụ nổ, lờ mờ hiện ra bóng dáng lão già Farad. Trong lúc nổ tung, đầu tiên là phụt ra ngọn lửa đỏ rực, sau đó liền thấy mông của lão già này bốc cháy... Không, không phải hình dung, mà là *thật sự* bốc cháy, thậm chí cả chiếc áo choàng Pháp Sư trên người cũng đã cháy xém, khiến ông ta lăn lộn trên mặt đất hết lần này đến lần khác.

Sau khi ánh lửa kéo dài vài giây, đột nhiên trở nên ảm đạm, thay vào đó là một màu trắng xóa chói mắt. Nếu tôi không phán đoán sai, đây chính là ánh sáng của tia sét. Còn vì sao ư... Bởi vì tôi hình như thấy được, trong một vùng bị điện giật, toàn bộ xương cốt của lão già Farad hiện lên vô cùng rõ ràng, hết ẩn lại hiện một cách khoa trương.

Ngay sau luồng điện, là một thế giới băng lam. Bên trong đó, lão già Farad, sau khi trải qua lửa và sét, đã nằm cháy đen trên mặt đất, bất động, tựa như một thi thể thảm khốc trên chiến trường, rồi dần bị bao phủ bởi một lớp băng sương...

Khi ông ta chật vật phá b��ng thoát ra, thế giới băng lam lại biến thành một vùng u lục. Chỉ thấy bóng dáng Farad, chỉ còn thoi thóp vài hơi thở, trong vùng u l���c này, ông ta đau đớn siết chặt cổ họng mình, há hốc miệng như muốn nói điều gì đó. Cuối cùng, với ánh mắt vô hồn như cá chết, cơ thể như người bệnh co giật, run rẩy liên hồi một lúc, rồi thì gục xuống, không còn hơi thở.

Tôi: "..." Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng có vẻ rất lợi hại.

Sau khi lặng lẽ rời khỏi Hội Pháp Sư, thấy trời còn sớm, tôi hơi suy nghĩ, bèn tính đến trạm dịch chuyển chính – khu vực do chị Carina phụ trách – để xem xét một chút. Sau đó là khu mới. Mặc dù bây giờ có chị Shaina trấn giữ, nhưng một mình chị ấy khó mà xoay sở hết, nếu có thể dành chút thời gian ghé qua thì vẫn tốt hơn. Cứ như vậy, cả ngày cũng sẽ trôi qua.

Lên kế hoạch lộ trình tuần tra, tôi chầm chậm đi tới trạm dịch chuyển chính.

Dấu vết của trận hỏa hoạn lớn đêm qua ở gần đó vẫn còn nguyên. Vụ hỏa hoạn lớn lần này rất khó giấu giếm được các mạo hiểm giả, dứt khoát cũng không giấu làm gì. Giờ đây, chắc là trong các quán rượu đã lưu truyền đủ mọi phiên bản rồi.

Lặng lẽ nghĩ ngợi, tôi giấu mình ở một vị trí cao tiện lợi, nhìn ngắm trạm dịch chuyển người đến người đi. Từng mạo hiểm giả bước ra, hồi hộp không giấu được mà đánh giá xung quanh, rồi đoàn tụ với gia đình.

Sau khi ba trạm dịch chuyển phụ khởi động, thực ra vẫn có sự phân công nhất định. Chẳng hạn, nếu muốn đến sân huấn luyện trước, các Pháp Sư phụ trách dịch chuyển đường dài ở bốn khu vực sẽ đề nghị dịch chuyển đội mạo hiểm đến trạm dịch chuyển phụ ở khu Bắc.

Còn trạm dịch chuyển chính, thì chủ yếu dùng để dịch chuyển những mạo hiểm giả đã lập gia đình tại doanh trại, có vợ con ở đây. Điều này là để thuận tiện cho gia đình họ đến đón.

Bởi vậy, những gì tôi thấy bây giờ đều là những cảnh tượng gia đình đoàn tụ cảm động. Trong lòng tự nhiên thấy xúc động hơn so với ở ba trạm dịch chuyển phụ kia. Mặc dù biết trận dịch chuyển đường dài mở ra mang ý nghĩa trọng đại, nhưng nếu không tận mắt thấy cảnh này, bạn sẽ vĩnh viễn không hiểu được cái "lớn lao" này, lớn lao ở điểm nào.

Cũng giống như dù bạn biết một quả dứa to lớn rất mạnh, nhưng nếu không tận mắt chứng kiến sức mạnh của nó, bạn cũng không thể biết nó mạnh đến mức nào, nghịch thiên ra sao, liệu một cái phẩy tay đã có thể tức thì làm bốc hơi cả đại dương.

Việc để chị Carina phụ trách trạm dịch chuyển chính, ngoại trừ có kế sách giả yếu để dụ địch, thì cũng chưa hẳn không phải vì chị ấy so với Lão Tửu Quỷ, so với Seattle-G, so với lão già Farad – mấy kẻ này – thì có phần nhân tình vị hơn, có phần tinh tế của phụ nữ hơn, và càng thích hợp quản lý loại cảnh tượng này.

Có đôi khi, kẻ phàm nhân như tôi, thực tế sẽ cảm thấy, trí tuệ của Akara đã là tồn tại gần như yêu nghiệt, dường như dù gặp phải tình huống nào, nàng cũng đều có thể tìm ra kế sách "một mũi tên trúng nhiều đích" tối ưu nhất.

Trong bốn người, chỉ có một mình chị Carina tận tâm với công việc, toàn lực điều phối ở khu vực trạm dịch chuyển, khiến mỗi đội mạo hiểm, mỗi mạo hiểm giả đều có thể đoàn tụ với người thân một cách bình yên, có trật tự. Sự cảm động trước cảnh tượng đó, thái độ không quản ngại khó khăn và sức ảnh hưởng mạnh mẽ đã giúp chị ấy giành được sự tôn trọng của binh sĩ, Pháp Sư và các mạo hiểm giả. Mọi người đều tự giác tuân thủ trật tự. Nếu có mạo hiểm giả nào dám gây xáo trộn một chút, đừng nói binh sĩ, các mạo hiểm giả khác sẽ là người đầu tiên đứng ra chỉ trích.

Trong bầu không khí như thế này, trạm dịch chuyển chính này, nơi tập trung số lượng lớn mạo hiểm giả và gia đình đang chờ đợi họ, cộng thêm sự bùng nổ cảm xúc sau những cuộc đoàn tụ xa cách đã lâu, vốn dĩ phải là nơi hỗn loạn nhất. Thế nhưng, dưới ảnh hưởng của chị Carina, nơi đây lại trở nên ngăn nắp trật tự hơn cả ba trạm dịch chuyển phụ khác. Điều đó không phải do bị đe dọa, mà là tự phát.

Sau một lúc quan sát, tôi lặng lẽ rời đi.

Trên đường đi, nhớ lại Akara sáng nay, tôi càng thêm tin rằng Liên minh Sa Đọa rất có thể sẽ hành động trong thời gian tới, và mục tiêu chính là trạm dịch chuyển chính.

Trong khi còn chưa biết liên minh đã có sự đề phòng, nếu là tôi, một thành viên của Liên minh Sa Đọa, nhìn thấy trạm dịch chuyển chính tập trung nhiều thường dân như vậy, với bầu không khí bình yên đến thế, cộng thêm thực lực của Carina lại là yếu nhất, thì một miếng thịt béo bở như vậy bày ra trước miệng, dù có biết rõ là âm mưu, e rằng cũng không nhịn được mà há miệng đớp lấy một miếng.

Không màng đến đám nhóc quậy phá ồn ào vây quanh, tôi bước đi thong thả, điềm nhiên hướng tới điểm đến tiếp theo – khu mới.

Đúng lúc này, vài giọng nói quen thuộc, từ giữa đám đông đang bao phủ, từ trong sự ồn ào huyên náo, mơ hồ truyền vào tai tôi.

"Này con ruồi thối, sao mà cứ phải... đợi đến tận hôm nay mới về?"

"Không phải ngươi muốn đi xếp hàng sớm mấy ngày với những người kia sao?"

"Đến chiều tình hình đã tốt hơn nhiều rồi mà, phía doanh trại đã mở cửa ba trạm dịch chuyển phụ để tiếp nhận một lượng lớn mạo hiểm giả rồi mà, lúc đó là có thể về rồi chứ."

Giọng nói này hiển nhiên không dễ lừa như vậy, liền lập tức chỉ ra sơ hở trong lời nói.

Trầm mặc một hồi, một giọng nói quen thuộc khác cuối cùng thở dài.

"Thật ra là vì Hannah..." "Hannah làm sao vậy?" "Hình như có thứ gì đó chưa hoàn thành, nghe nói là để tặng cho lão sư của cô ấy, nên nhất định phải hoàn thành xong mới có thể về. Mấy đêm nay, đèn trong phòng cô ấy chưa từng tắt."

"Lão sư? Ngươi nói Ngô phải không."

"Trừ hắn còn ai vào đây? Ừm, tôi cũng hơi tò mò, rốt cuộc là thứ gì vậy?" Dừng một chút, giọng nói này đột nhiên phát hiện điều gì đó, rồi lại lên tiếng. "Này đồ bán thịt thối, ngươi lải nhải cái gì vậy? Về gấp như vậy, tự mình về trước không tốt hơn sao? Việc gì phải đợi chúng ta."

"Ngươi... Ngươi nói cái gì?" Người đối diện nhất thời nghẹn lời. "Nực cười, tại sao tôi phải đợi một con ruồi chứ? Tôi chẳng qua là không muốn bị một ít kẻ ba hoa chích chòe, nói này nói nọ sau lưng, nói rằng tôi muốn về trước một bước để giúp gia tộc đánh phá cửa hàng của đối thủ mà thôi."

"Ai là kẻ ba hoa chứ, chính ngươi mới đúng, đồ khốn! Lần trước ngươi để ruồi chết trên cái bánh Hamburger của tôi, khiến người ăn bị tiêu chảy, cũng là do ngươi gây ra phải không, đồ khốn!"

"Ngươi có tư cách gì mà nói ta? Ngươi ch��ng phải đã biến những chiếc đùi gà chất lượng cao mà ta tỉ mỉ chuẩn bị thành một đống thịt thối quá hạn sao!"

"Xem ra nói lý với ngươi là vô ích." "Có người là không biết nghe lời người khác nói, tôi cũng hết cách." "Chỉ có thể lên lôi đài mà xem thực hư!" Hai người đồng thanh nói!

Vừa dứt lời, đám người tản ra, từ bên trong bước ra hai đội mạo hiểm giả đang trợn mắt nhìn nhau như gà chọi sắp đánh. Và tôi, vì mải chú ý tiếng nói chuyện mà chưa kịp đi, thì đối mặt với họ.

"Ố!"

Rõ ràng đang ở độ tuổi sung mãn, nhưng lại có một Thánh Kỵ Sĩ với mái tóc và bộ râu trắng phau dễ nhận thấy, cùng một Pháp Sư với mái tóc đỏ vẫn được tạo kiểu phá cách khoa trương. Ánh mắt họ đổ dồn vào người tôi, há hốc mồm, rồi đồng thời phát ra một tiếng kinh hô.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tận tâm.