(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1132: Sinh tử chi châu —— cầu vồng khắc mặt! !
Ánh sáng vàng lấp lánh tỏa ra từ đôi mắt, lập tức, chiếc áo giáp ban đầu vừa kỳ dị vừa khó coi, nằm trên mặt đất trông như một con nhím vàng mũm mĩm, giờ đây biến thành một con heo sữa quay vàng óng, thơm nức mùi mỡ đang bay lượn trên bầu trời. Nhìn nó một cái, nước miếng tôi đã chảy ra rồi.
“Carlos sư huynh, huynh thật sự quá hiểu tôi!”
Khóe mắt tôi rưng rưng. Chín năm lăn lộn ở đại lục Diablo, cuối cùng cũng tìm được một tri kỷ. Thật không dễ chút nào!
“Chỉ cần Ngô sư đệ không chê nó khó coi là tốt rồi.” Khóe mắt Carlos vẫn còn hơi run rẩy.
“Không có, làm sao có thể chứ, dù vẻ ngoài hơi... khụ khụ, không đúng, là khá độc đáo và thời thượng một chút, nhưng tôi đã khám phá ra nội hàm của nó rồi. Nội tại quan trọng hơn vẻ ngoài mà, phải không?”
Tôi nắm lấy vai Carlos, cảm động siết chặt.
“Xem ra, cũng không giống như đang miễn cưỡng chấp nhận... Thôi được, cậu thích là tốt rồi.”
Carlos lẩm bẩm điều gì đó rồi nở một nụ cười khó hiểu.
“Huynh đang nói gì vậy, Carlos sư huynh? Đây chẳng phải là một chiếc áo giáp rất tốt sao?”
Trước vẻ do dự của Carlos, tôi có chút không hiểu, dường như đã hoàn toàn quên đi vẻ mặt há hốc mồm và nhăn nhó của mình khi lần đầu tiên nhìn thấy bộ áo giáp này.
“Ngô sư đệ, cậu thật sự không suy nghĩ kỹ thêm một chút sao? Đến lúc đó đừng hối hận. Chí ít... chí ít tôi không có dũng khí mặc nó ra mắt mọi người.” Carlos chột dạ quay đầu đi.
Cậu xem kìa, đây chính là sự thành thật của hiệp sĩ đó. Nếu là người khác, khuyết điểm cũng bị tâng bốc lên tận mây xanh. Đâu như Carlos, lại còn không ngừng nhắc nhở đối phương về khuyết điểm của món đồ giao dịch, buộc đối phương phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Thế nhưng, nghe Carlos nói vậy, chẳng lẽ...
“Carlos, chẳng lẽ huynh đã từng mặc nó rồi?” Lập tức, máu tò mò trong tôi nổi lên.
“Mặc một lần, đúng một lần.”
Carlos nhăn mặt, như thể vừa nhớ lại một đoạn lịch sử đen tối.
“Hai người đang lải nhải cái gì vậy? Mặc vào là biết, để ta thử xem nào.”
Seattle-G đột nhiên xông vào, chen ngang câu chuyện, rồi thuận tay giật lấy chiếc chiến giáp cao cấp Hoàng Kim Chi Xác từ tay tôi.
Chuột bạch số hai đã xuất hiện.
Chúng tôi lạnh nhạt nhìn Seattle-G mặc áo giáp vào, rồi sau đó...
“Phốc phốc —— ——!!”
Ngay cả Carlos trầm ổn nhất cũng bật cười ngã gục.
“Các cậu thấy sao?” Mặc áo giáp vào, Seattle-G vẫn còn làm dáng.
“Cậu... cậu thử soi gương... soi gương... sẽ biết...”
Miễn cưỡng nói xong câu đó, tôi tiếp tục ôm bụng lăn lộn trên mặt đất.
Phải hình dung thế nào nhỉ? Một con nhím vàng béo ú ư? Không, có lẽ có một cách nói trực quan hơn – giống như trong sòng bài, một quả trứng đáng thương đã thua sạch ngay cả quần áo, và buộc phải dùng một cái thùng gỗ lớn để che kín toàn thân.
Có lẽ cách nói này hơi quá đà, nhưng nhìn vẻ của Seattle-G, quả thực buồn cười đến cực điểm.
Sau khi soi gương, Seattle-G trầm mặc một hồi, rồi đột nhiên tỏ vẻ nghiêm túc.
“Nhìn các cậu kìa, phù phiếm, cực kỳ phù phiếm. Chúng ta Dã Man Nhân thì khác, chúng tôi chú trọng thực dụng. Chiếc áo giáp này nặng vừa phải, phòng ngự lại cực cao, thuộc tính cũng không tệ, đúng là một cực phẩm hiếm có. Các cậu lại chỉ bị vẻ ngoài của nó mê hoặc, thật là một lũ đáng thương.”
Nói đoạn, trên khuôn mặt dữ tợn của hắn hiện lên vẻ thương hại.
“Tôi... tôi cứ tưởng suýt chết rồi, thôi vậy.” Cười đến suýt tắt thở, tôi mới lồm cồm bò dậy từ dưới đất.
“Chỉ cần cậu mặc nó đi một vòng quanh doanh địa, tôi sẽ tặng nó cho cậu, thế nào?”
“...”
Seattle-G im lặng. Nửa não trái và nửa não phải của hắn rõ ràng đang diễn ra một cuộc chiến tầm cỡ vũ trụ giữa lý trí và tình cảm. Hàng vạn phát pháo ion gầm rú, các hành tinh sụp đổ, hủy diệt, hàng trăm triệu sinh mệnh tan biến trong hỏa lực. Thậm chí còn nghe thấy có người đang hô hào “Vì lý tưởng Gion cao cả, vì thành tựu chiến dịch Tinh Bụi, Salamon ơi, ta đã trở về!” cùng những khẩu hiệu kỳ quái khác. Tất cả những điều đó dường như không ngừng đan xen, lóe lên trong đôi mắt lạnh lùng, tàn nhẫn ấy.
“Ta Seattle-G, không phải loại người ham lợi lộc.”
Cuối cùng, quân đội tình cảm đã chiến thắng quân đội lý trí. Seattle-G oán hận cởi áo giáp ra, quăng phịch xuống đất, phì phì thở dốc, như vừa trải qua một trận khói lửa chiến trường.
“Chiếc áo giáp này, rõ ràng là may đo riêng cho ta mà.”
Với vẻ đắc thắng, tôi từ dưới đất nhặt lại chiếc áo giáp, mặc vào. Ngay lập tức, tôi biến thân thành Địa Ngục Chiến Đấu Hùng. Chiếc áo giáp vàng óng hòa vào cơ thể.
Ta đây!
Dùng bàn tay gấu đầy lông lá, tôi giơ ngón tay làm dấu chữ V chiến thắng về phía hai người họ.
“Đây đúng là một cách hay đó chứ.” Carlos xòe tay ra, bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra còn có chiêu này à.
“Suýt nữa quên mất Ngô sư đệ còn có chiêu này.” Seattle-G phụ họa.
“Cứ thế là có thể che giấu vẻ ngoài của áo giáp rồi.”
“Dù sao Ngô sư đệ khi chiến đấu, gần như lúc nào cũng trong trạng thái biến thân mà.”
“Gần như chưa bao giờ chiến đấu bằng bản thể.”
“Đúng thế, đúng thế.”
“...”
Tôi có bị hiểu nhầm không nhỉ? Cảm giác giọng điệu của hai người này, cứ như đang bàn tán về một kẻ vô công rồi nghề vậy.
“Mà này, Ngô sư đệ trong hình dạng gấu thế này, thật ra biến thân hay không cũng như nhau thôi, phải không?”
Bất tri bất giác, chủ đề cuối cùng vẫn chuyển sang hình dạng gấu của tôi... không, là chuyển sang thân hình có phần cồng kềnh của Địa Ngục Chiến Đấu Hùng. Vừa nói vậy, tôi còn bị bàn tay lớn của Seattle-G tán mạnh một cái.
“A á!!” Đột nhiên, hắn như bị kim châm vào liền rụt tay lại, cười gượng gạo không ngừng.
“Thuộc tính phản sát thương, quả nhiên không phải dùng để trưng cho đẹp.”
Nói cách khác, cái vỗ vừa rồi của ngươi là dùng lực công kích ư, đồ khốn!
“Nhìn xem, lông gấu dường như cũng lấp lánh ánh vàng. Quả không hổ danh là Hoàng Kim Chi Xác.”
“Đụng” một tiếng, tôi quả quyết dùng một chưởng gấu hất Seattle-G bay ra ngoài.
Giải trừ biến thân, tôi hài lòng cất đi Hoàng Kim Chi Xác. Sau đó, Carlos lại lấy ra một viên đá quý, đặt vào tay tôi.
Kim cương cấp hoàn mỹ!
Tôi lập tức cảnh giác nhìn về phía căn nhà một chút, như kẻ trộm, dùng tốc độ nhanh nhất cất viên kim cương đi.
Tiểu U Linh, đứa ngốc này, có cảm giác cực kỳ nhạy bén. Những vật như kim cương cấp hoàn mỹ đối với nàng mà nói, chẳng khác gì một bữa tiệc Mãn Hán thịnh soạn, tỏa ra mùi hương quyến rũ không gì sánh bằng. Dù cách xa mấy cây số, nàng cũng có thể lập tức cảm nhận được.
Gần đ��y Tiểu U Linh khẩu vị càng lúc càng lớn. Ban đầu chỉ có thể ăn được kim cương cấp hoàn chỉnh trở xuống, sau này phát triển đến kim cương cấp không tì vết cũng dám nuốt. Hiện tại, chỉ cần nhìn chằm chằm kim cương cấp hoàn mỹ, nàng cũng sẽ chảy nước miếng. Không thể không thể, tuyệt đối không thể để nàng phát hiện.
Không phải tôi không nỡ cho nàng ăn kim cương cấp hoàn mỹ. Những viên kim cương này khi vào miệng nàng đều sẽ hóa thành năng lượng. Đặc biệt là kim cương cấp hoàn mỹ, càng là một nguồn năng lượng vô cùng mạnh mẽ. Biết đâu ăn vài viên, cô Thánh nữ bụng đen này lại tiến hóa thành cái gì kỳ quái, ví dụ như Thánh nữ hắc hóa, Hắc Ám Thánh nữ, hay những hình thái như Hắc Ám Thánh kinh.
Hả? Vừa rồi trong lòng hình như lóe lên một thứ gì đó rất đáng sợ. Thôi được, nói tóm lại, bất kể là kim cương cấp bậc nào, khi ăn vào miệng Tiểu U Linh cũng sẽ không lãng phí, nên tôi cũng sẽ không cảm thấy tiếc. Vấn đề là, mấy hôm trước Akara đã nói, bảo tôi chuẩn bị đủ kim cương cấp hoàn mỹ để chế tạo một thứ đáng sợ cho Tiểu U Linh. Có thứ đáng sợ này, tuy vẫn không thể sánh ngang với Thánh nữ đời thứ nhất, nhưng ít nhất có thể tái hiện phần trăm xx phong thái.
Mặc dù mấy người thần thần bí bí, không chịu nói cho tôi biết đó là gì, nhưng chắc chắn sẽ không lừa người. Vì vậy, tôi đã dụ dỗ lấy lại mấy viên kim cương hoàn mỹ vốn đặt ở chỗ Tiểu U Linh, phòng khi nàng không kiềm chế được cơn thèm, một ngày nào đó thực sự ăn mất.
“Carlos sư huynh, thế này không hay đâu.”
Rõ ràng đã lộ ra vẻ động lòng, thậm chí đã cất viên kim cương đi, nhưng tôi vẫn giả vờ khiêm tốn nhìn Carlos, miệng thì khách sáo như thể ngại ngùng nhận lấy.
Chỉ riêng một viên kim cương cấp hoàn mỹ, giá trị đã tương đương với Trái Tim Griswold, cộng thêm Hoàng Kim Chi Xác, thì đã vượt xa rồi.
“Không sao, Hoàng Kim Chi Xác đối với tôi mà nói, vốn dĩ đã không đáng giá là bao.” Carlos lắc đầu, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của tôi.
“Không nói đến vẻ ngoài, riêng cái trọng lượng và sự cồng kềnh đó, tôi đã không thể chấp nhận được rồi. Hơn nữa, kim cương hoàn mỹ đối với cậu có ý nghĩa hơn rất nhiều so với khi nó ở chỗ tôi. Coi như không giao dịch, tôi cũng định tặng nó cho cậu.”
“Vậy thì tôi xin không khách sáo nhận vậy. Lần tới có được thứ gì tốt, tôi sẽ ưu tiên cho cậu.”
Cảm kích gật đầu, tôi nói. Mặc dù tôi là "Roger keo kiệt thứ ba", nhưng với người như Carlos, tôi xưa nay sẽ không keo kiệt.
“Cậu vừa nói vậy, tôi lại có chút mong chờ rồi đó. Cậu lúc nào cũng có thể kiếm được những thứ khiến người ta kinh ngạc.” Carlos nở nụ cười.
Giao dịch với Carlos coi như hoàn thành. Ngay sau đó, tôi chuyển ánh mắt sang Seattle-G.
“Hả, đến lượt ta sao?”
Tên này cười toe toét, một vẻ đã tính trước. Tôi muốn xem hắn lấy được thứ gì tốt, mà lại tự tin có thể sánh ngang với thần khí như Mũ Sừng Hươu.
Dưới cái nhìn chăm chú của chúng tôi, Seattle-G khẽ lật tay, từ hòm đồ của mình lấy ra một vật gì đó. Hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, rồi chậm rãi mở năm ngón tay ra.
Ánh hào quang vàng sậm chậm rãi hé lộ từ kẽ tay hắn. Khi món đồ bên trong hoàn toàn hiện ra trước mắt chúng tôi, không nói đến tôi, người vốn dùng ánh mắt soi mói để nhìn, ngay cả Carlos cũng kinh ngạc thốt lên, viên Trái Tim Griswold vẫn đang cầm trên tay cũng rơi xuống đất.
Trên lòng bàn tay to lớn và thô ráp một cách khác thường của Seattle-G, một viên châu báu nhỏ nhắn, tinh xảo nổi bật lên. Nó lấp lánh ánh vàng sậm, tỏa ra vẻ đẹp quyến rũ không gì sánh bằng.
“Đây là... Châu báu Ám Kim?!”
Không biết đã trôi qua bao lâu, chúng tôi mới từ ánh hào quang vàng sậm như mộng ảo của viên châu báu này lấy lại tinh thần. Carlos tỉnh táo lại trước, lẩm bẩm nói.
Châu báu Ám Kim?!
Theo tiếng Carlos vang lên, tôi giật mình, cũng đi theo tỉnh táo lại, một lần nữa xem kỹ viên châu báu yêu dị tỏa ra ánh sáng đen huyền ảo, mang vẻ đẹp chết chóc mê hoặc này.
Mặc dù đã chín năm đặt chân đến đại lục Diablo, nhiều chuyện ở thế giới cũ, kể cả các trò chơi, đã gần như quên sạch. Thế nhưng bốn chữ "châu báu Ám Kim", là kiến thức về trò chơi Diablo, vẫn còn in sâu trong tâm trí.
Bởi vì trong trò chơi, chỉ có vài viên châu báu Ám Kim này có thuộc tính thực sự quá kỳ quái. Chúng còn mang một biệt hiệu đặc biệt khác, gọi là "Tử Châu".
Mặc dù nghe có vẻ quỷ dị khó lường, như ẩn chứa uy lực và bí ẩn ghê gớm nào đó, nhưng thực ra, biệt hiệu này lại khá thẳng thắn và dễ hiểu. Dịch đơn giản, nó có nghĩa là "viên châu chỉ phát huy uy lực khi người đeo chết".
Ví dụ như "Khi ngươi tử vong, có 100% tỷ lệ thi triển kỹ năng cấp độ xx xx".
Trong đại lục Diablo chân thực, thuộc tính có còn như thế này không? Dù sao đây không phải trò chơi, trong trò chơi chết còn có thể phục sinh, còn ở hiện thực, chết một lần là có thể trực tiếp qua cầu Nại Hà rồi.
Với tâm trạng bồn chồn, tôi chậm rãi từ tay Seattle-G, tiếp nhận viên châu báu yêu dị tỏa ra ánh sáng đen huyền ảo, mang vẻ đẹp chết chóc mê hoặc này.
Cầu Vồng Khắc Mặt —— Châu Báu (Ám Kim)
Yêu cầu cấp độ: Cấp 49
Khi sinh mệnh của bạn giảm xuống dưới 10%, có 50% cơ hội thi triển kỹ năng Liên Tỏa Sét cấp 37 (10 ngày chờ hồi)
+ 10-122 sát thương sét
- 5% kháng sét của địch nhân
+ 5% sát thương kỹ năng hệ sét
...
Nhìn thuộc tính này, tôi thở phào một hơi, đồng thời lại hít sâu một hơi.
Thở phào là bởi vì, do hiện thực không thể hồi sinh được nữa, Tử Châu cuối cùng không còn được gọi là Tử Châu. Điểm kích hoạt là khi sinh mệnh giảm xuống 10%, tỷ lệ kích hoạt cũng từ 100% ban đầu giảm xuống 50%.
Tuy nhiên, điểm kích hoạt vẫn là mạng sống như treo trên sợi tóc. 10% sinh mệnh đối với mạo hiểm giả mà nói, đã là một con số gần như ch��m đến cái chết. Hơn nữa cũng không phải 100%, cứ như vậy, sẽ không có mạo hiểm giả nào dám cố ý hạ thấp HP của mình xuống 10% để đánh cược vào 50% cơ hội xoay chuyển càn khôn. Vạn nhất không kích hoạt, thì đó chính là tự tìm đường chết.
Đương nhiên, không thể phủ nhận rằng viên châu báu Ám Kim này thực sự có tác dụng xoay chuyển càn khôn. Liên Tỏa Sét cấp 37 ư? Dù là bản Liên Tỏa Sét nguyên thủy nhất, chưa qua tối ưu hóa, nhưng cấp độ 37 kinh khủng cũng đủ sức bù đắp mọi thiếu sót. Nếu Liên Tỏa Sét này thực sự được kích hoạt, đồng thời sát thương phát huy đến cực đại, thử tính toán một chút.
Dưới cấp độ Bán Lĩnh Vực, trừ phi là những đối thủ kháng sét cao, phòng thủ trâu bò và máu dày như Thánh Kỵ Sĩ, nếu không, riêng một cú sét này cũng gần như có thể trực tiếp tiêu diệt ngay lập tức.
Mà đối với những đối thủ cấp độ Bán Lĩnh Vực, Lĩnh Vực, thậm chí Cấp Thế Giới, đều có thể gây ra sát thương nhất định, xoay chuyển tình thế, chí ít có thể cho bạn có cơ hội thở dốc và chạy trốn.
Bởi vậy, Tử Châu ở đây, đã hữu danh vô thực, nên đổi thành Sinh Châu mới phải.
Nhìn lại những thuộc tính khác ngoài thuộc tính bảo mệnh này. Sát thương sét tăng thêm thì khỏi nói. Nhìn xem hai thuộc tính cuối cùng, đúng là cực phẩm trong cực phẩm. Đặc biệt là thuộc tính [- 5% kháng sét của địch nhân], sự quý giá và tính thực dụng của nó vượt trội gấp bội so với thuộc tính [+ 5% sát thương kỹ năng hệ sét].
Bởi vì, nếu đối mặt với kẻ địch miễn nhiễm sát thương sét, + 5% sát thương kỹ năng hệ sét có lẽ không đủ để phá vỡ phòng ngự sét của đối phương. Nhưng thuộc tính - 5% kháng sét của địch nhân, giống như mở ra một vết nứt trên lớp phòng ngự hoàn hảo của địch nhân. Dù lỗ hổng rất nhỏ, nhưng lại hoàn thành bước chuyển từ không thành có, điều mà + 5% sát thương sét chưa chắc làm được.
Nói một cách đơn giản, - 5% kháng sét của địch nhân là chuyên dùng để áp chế những quái vật có thuộc tính kháng sét hoặc miễn nhiễm sát thương sét. Phối hợp thêm sát thương sét tăng cường từ các thuộc tính khác, viên châu báu này đơn giản chính là khắc tinh của quái vật miễn nhiễm sét. Đương nhiên, nếu không miễn nhiễm, thì càng có thể giật điện đến chết lặng.
Tôi nghĩ tên của nó đừng gọi là Cầu Vồng Khắc Mặt nữa, chi bằng đổi tên khác, gọi là Nữ Thần Sấm Sét Phẫn Nộ hay đại loại như thế, thì sẽ trực quan hơn nhiều.
“Seattle-G, cậu thật sự định dùng viên châu báu này để đổi Mũ Sừng Hươu sao?”
Không ngừng xoa xoa viên châu báu Ám Kim trong tay, tôi chăm chú nhìn đối phương, sợ hắn đổi ý nói không chịu.
“Thế nào, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?”
Chắc là tiếng tăm của “Roger keo kiệt thứ ba” làm trò quỷ, Seattle-G rõ ràng đã hiểu lầm ý tôi, đôi mắt trâu trợn ngược lên, như thể đang nói: “Thằng ranh con này, đừng có lòng tham vô đáy.”
“Không không không, đủ rồi, tuyệt đối đủ rồi. Tôi chỉ là cảm thấy, cậu nhìn thuộc tính này mà xem, đây chính là bảo bối giữ mạng đó. Cậu thật sự cam lòng dùng nó để đổi sao?”
“Có gì mà không thể.” Seattle-G ngoáy mũi, vẻ mặt chẳng hề bận tâm.
“Ta nói thật cho cậu nghe đây, miễn cho cái thằng keo kiệt này sau này hối hận.”
Nói đoạn, hắn cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt nghiêm túc.
“Quả thực, viên Cầu Vồng Khắc Mặt này, đối với đa số người mà nói, tuyệt đối là bảo bối giữ mạng. Giá trị cao hơn Mũ Sừng Hươu không ít. Nhưng mà, cậu có nghĩ tới không, khi bản thân thực lực tăng lên, cấp độ đối thủ cũng tăng theo, tác dụng của nó sẽ giảm đi.”
Dưới ánh mắt trông có vẻ ngớ ngẩn nhưng thực chất lại tinh tường của hắn, tôi dần hiểu ra ý của Seattle-G.
Hắn đang cân nhắc từ một góc độ dài hạn. Những cao thủ như hắn, cấp độ đối thủ đối mặt cũng cao đến đáng sợ, thậm chí có một ngày sẽ đối mặt những kẻ địch cấp Thế Giới. Lúc này, tác dụng của Cầu Vồng Khắc Mặt sẽ không còn lớn nữa.
Ngược lại với Mũ Sừng Hươu, không nói gì khác, chỉ riêng thuộc tính [+2 tất cả kỹ năng] thôi đã vĩnh viễn sẽ không bao giờ mất giá, bất kể bạn đối mặt với một Spike Fiend hay kẻ địch cấp Thế Giới.
Bởi vậy, hiện tại, giá trị của Cầu Vồng Khắc Mặt xác thực cao hơn Mũ Sừng Hươu, nhưng chỉ một thời gian nữa, vị tr�� này sẽ đảo ngược.
“Ý cậu tôi hiểu rồi, không sao cả, tôi đổi!”
Một lớn một nhỏ hai nắm đấm va vào nhau, khoản giao dịch này coi như thành công.
Quả thực, có lẽ trong tương lai, thậm chí chỉ trong một hai năm tới, viên Cầu Vồng Khắc Mặt này sẽ chẳng còn giá trị gì đối với tôi. Nhưng đừng quên những cô gái ở nhà. Đối với những người có sức lực yếu kém, đồng thời rất có thể cả đời cũng không thể đạt tới trình độ của tôi và Seattle-G hiện giờ, giá trị của viên Cầu Vồng Khắc Mặt này, ngay cả hai chiếc Mũ Sừng Hươu cũng không đổi được.
Cho nên, tôi không những muốn mà còn muốn thu thập thật nhiều, trang bị cho Vera và các nàng tất cả. Tốt nhất là mỗi người trang bị vài viên, mười mấy viên, để những kẻ địch dám tổn hại các nàng phải nếm mùi— cái gì mới gọi là khí thế ngút trời của kẻ giàu sổi!
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết chỉnh sửa, thuộc sở hữu của truyen.free.