(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 108: Trước khi lên đường
Bốn ngày tiếp theo, cuộc sống của ta "phong phú" đến lạ. Buổi sáng ở Ma Pháp công hội, ta hầu như đều phải ở lì trong đủ loại ma pháp trận. Việc rút máu đã thành lệ thường mỗi ngày. Đệt, nếu ở thế giới cũ, lượng máu tươi bị rút này dư sức cứu sống vài mạng người rồi. May mắn thay, ngoài ra thì không có thí nghiệm nào quái dị hơn. Nếu họ bắt ta uống thứ chất lỏng xanh lè, dính dính được múc ra từ một cái nồi to bằng người như thế kia, hoặc xăm đủ loại pháp trận quỷ dị lên người, thì ta sẽ cho đám pháp sư "gậy gộc" này biết tay, rằng không phải chỉ có nắm đấm của Barbarian (Dã Man Nhân) mới "to bằng cái nồi đất".
Lão già Farad xem như hoàn toàn vùi đầu vào đủ loại thí nghiệm. Lời Akara nói đã bị lão coi như gió thoảng bên tai từ lâu. May mắn thay, trưởng lão Bruce – người không biết có quan hệ gì với Linya – đúng là một người tốt! Một người tốt thực sự! Dù không có nghĩa vụ, ông ấy vẫn dành ra thời gian nghiên cứu quý giá để chỉ bảo ta, giúp ta cuối cùng cũng có được cái nhìn đại khái về bản chất của ma pháp. Lần này thì chẳng còn ai dám bảo ta mù chữ nữa nhỉ. Lần sau nói chuyện phiếm với Sara, ta cũng có thể ngẫu nhiên khoe khoang vài câu rồi...
Buổi chiều, ta lại học một số kỹ xảo cơ bản từ Kashya. Đương nhiên, còn phải "bổ sung" luyện tập khả năng chống chịu trạng thái bất lợi, thứ này thật sự khiến người ta toàn thân khó chịu. Mỗi lần xuất hiện trạng thái bất lợi, cứ như bị điện giật, nhưng lại đau đớn hơn gấp mấy chục lần. Không phải cứ nói quen là có thể quen được. Kashya cũng trung thực thực hiện lời hứa đêm đầu tiên. Chiều đến, hầu như mỗi khối cơ bắp của ta đều đã đình công. Quả nhiên, phụ nữ, bất kể lớn bé, đẹp xấu, đều là những sinh vật "thù dai" cả! A a a!
Lại một ngày nữa kết thúc, mặt trời đã lặn từ lâu. Ta lảo đảo kéo lê thân thể mệt mỏi từ sân huấn luyện trở về. Chất lượng cơ thể của người chuyển chức thật tốt. Vừa nãy còn bị Kashya "chỉ đạo" đến nỗi không thốt nên lời, vậy mà nằm một lát đã bắt đầu nhanh chóng hồi phục.
Hôm nay đã là ngày cuối cùng. Năm ngày trôi qua, như ta dự liệu, thí nghiệm của Farad chẳng hề có tiến triển nào. Hừ hừ, ngươi nghĩ cứu rỗi cái thứ này dễ bắt chước vậy sao? Đây chính là cái hack in dấu "độc quyền nhân vật chính". Nếu thật nghiên cứu ra được, ai ai cũng có thì còn gì nữa? Tuy nhiên, dù không "moi" được gì từ ta, nhưng trong quá trình thí nghiệm, Farad lại nhiều lần tìm được linh cảm, bất ngờ thay lại đạt được những tiến triển không tệ ở các phương diện khác. Cũng coi như miễn cưỡng giành được một giải an ủi.
Về phần sự lĩnh ngộ của ta đối với ma pháp trong mấy ngày nay, thì khó mà nói. Dù cuốn ma pháp nhập môn do Farad tự biên đích thực sâu sắc hơn nhiều so với sách ma pháp thông thường, hơn nữa có trưởng lão Bruce – vị Pháp Sư (Mage) cấp chuyên gia này – chỉ đạo, nhưng môn tri thức thâm ảo này cũng không phải dễ dàng nắm giữ như vậy. Theo lời họ, có lẽ phải bỏ cả đời để học tập nghiên cứu, cũng chỉ có thể nhặt được vài vỏ sò trên bờ cát của đại dương Ma pháp mà thôi. Hiện tại, sự hiểu biết của ta về ma pháp, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là cấp độ học viên.
Về phần Kashya, nàng và Farad dường như đều biết "nội tình" của ta không tốt, nên ngoài việc luyện tập trạng thái bất lợi, họ chỉ dạy một số kiến thức cơ bản. Ý là, những thứ quá cao thâm thì ta hiện tại còn chưa học được. Những điều học được từ Kashya lại tốt hơn nhiều so với cái lão già Farad vô trách nhiệm kia. Bởi vì so với ma pháp, ta có kinh nghiệm cận chiến nhiều hơn. Những gì Kashya dạy, ta gần như có thể hiểu ngay lập tức. Những kiến thức cơ bản này, trải qua thực tiễn không ngừng của ta, rốt cuộc một ngày nào đó sẽ hình thành phong cách chiến đấu độc đáo của riêng ta.
...
Màn đêm buông xuống, giờ đây đi trên quảng trường trung tâm của doanh địa Roger, bỗng nhiên có một cảm giác lạnh lẽo. Những quán bar bình thường giờ này đã bắt đầu náo nhiệt, nay lại cửa đóng then cài. Đã bảy ngày kể từ khi Kashya phân phối nhiệm vụ xong. Đại đa số mạo hiểm giả đã lên đường. Còn lại chỉ là số ít mạo hiểm giả vừa trở về mấy ngày nay, hoặc là những người lưu lại trông giữ doanh địa. Cả khu vực hoàn toàn yên tĩnh. Bước trên đại lộ lát đá, những ánh đèn chập chờn trước cửa quán trọ trông như lửa ma trơi. Thỉnh thoảng có vài mạo hiểm giả vội vã đi qua, tiếng bước chân "cạch cạch" ma sát với đường đá càng khiến người ta thêm phần bất an.
So với sự quạnh quẽ của doanh địa Roger, các khu vực khác lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Khi chiến tranh cận kề, cư dân các thôn làng bị đe dọa, dưới sự bảo vệ của các mạo hiểm giả, đã mang nhà mang người đến doanh địa Roger lánh nạn. Trong khoảnh khắc, số lượng lều trại trong toàn bộ doanh địa Roger tăng vọt. Rất nhiều gương mặt xa lạ bỗng nhiên xuất hiện nhiều hơn. May mắn thay, khi quy hoạch doanh địa Roger lúc trước, người ta đã tính toán đầy đủ để dung nạp tất cả dân cư trong vùng lân cận. Nơi đây từ ngàn năm nay cũng đã được xây dựng và mở rộng rất nhiều lần, bởi vậy vẫn còn rất nhiều không gian trống.
Tuy nhiên, dù dân số tăng lên đáng kể, nhưng doanh địa lại không vì thế mà trở nên náo nhiệt, ồn ào. Một bầu không khí nặng nề dần lan tỏa, bao trùm toàn bộ doanh địa, khiến tâm trạng mọi người bất tri bất giác cũng bị ảnh hưởng, trở nên căng thẳng. Bầu trời xám xịt, bao phủ một mùi vị u ám. Cơn mưa phùn mang theo mùi máu tươi nhàn nhạt, báo hiệu chiến tranh sắp xảy ra. Nghe nói lũ quái vật tập kết bên ngoài thôn làng đã bắt đầu rục rịch. Thậm chí một vài thôn làng đã xảy ra những cuộc giao tranh nhỏ. Không biết Drouffe và đồng đội bên đó có thuận lợi không đây.
"Đại ca ca!!"
Vừa mở cửa, không ngoài dự liệu, lại là thiên thần nhỏ Sara đáng yêu nhào tới.
"Dạo này về nhà không có chuyện gì chứ?" Ta xoa đầu nhỏ đáng yêu của Sara, lo lắng hỏi. Doanh địa Roger hiện tại người đông hỗn loạn, điều ta lo nhất là Sara vẫn còn thiếu khả năng tự vệ.
"Vâng, đương nhiên ạ, Sara đã có thể "bắn" tiểu hỏa cầu rồi!" Thiên thần nhỏ tự hào ngẩng cằm trong lòng ta.
"Ha ha, thật sao? Vậy thì tốt quá." Trời ạ, loại hỏa diễm phổ thông đó, đừng nói là quái vật, ngay cả người thường tùy tiện vỗ cũng tan biến. Thôi được, vẫn là đừng nói ra làm mất tinh thần con bé.
"Đại ca ca. Em đã chuẩn bị xong nước cho anh rồi, mau đi tắm đi ạ." Sara hiện tại lại càng lúc càng giống một cô vợ nhỏ, trong lời nói lơ đãng đều mang theo mùi vị dịu dàng ngoan ngoãn, đầy mê hoặc. Hay là, linh hồn lolicon trong ta cuối cùng cũng đã thức tỉnh rồi?
Nước lạnh buốt xối xuống, mang theo tấm lòng tràn đầy của Sara. Mệt mỏi một ngày dường như cũng tan thành mây khói. Tiện tay lấy từ thùng vật phẩm không gian ra bộ đồ sạch sẽ mặc vào. Chuyển chức thật là tiện lợi quá đi.
Về đến phòng, dì Sari và Sara đã ngồi quây quần bên bàn cơm chờ ta. Lahr và đồng đội đã lên đường ba ngày trước. Nhiệm vụ lần này có độ nguy hiểm tương đối thấp, hơn nữa lại diễn ra ở một thôn làng gần đó, chưa đến một ngày đường. Nên khi chia tay, dì Sari cũng không tỏ ra lo lắng đặc biệt. Nụ cười nhàn nhạt trên mặt bà vẫn luôn hiện hữu kể từ khi Lahr đi.
"Hôm nay là ngày lành gì sao? Thịnh soạn thế này!" Ta kinh ngạc nhìn những món ngon chất chồng như núi trên bàn. Đây là đãi ngộ mà chỉ khi chúng ta lịch luyện trở về mới có mà.
"Ha ha, không phải vẫn như thường lệ sao? Nhanh ngồi xuống đi. Rau nguội hết rồi kìa." Dì Sari hé miệng cười nói.
...
Ăn xong bữa tối bỗng nhiên phong phú này, nghỉ ngơi một lát, dì Sari vội vàng thu dọn bát đũa, còn ta thì như thường lệ ngồi cùng Sara, kéo đông nói tây. Dù chỉ là những chuyện phiếm vớ vẩn, nhưng đây cũng là khoảnh khắc nhàn nhã và yên bình nhất trong ngày của ta. Thỉnh thoảng kể vài câu chuyện cư���i trên mạng từ thế giới cũ, nhìn thấy Sara cười vui vẻ, lòng ta lập tức tràn ngập một cảm giác hạnh phúc.
"Ai nha, đã ngủ rồi sao?" Khi dì Sari thu dọn xong, Sara đã nằm ngủ thiếp trên đùi ta.
"Con bé vất vả thật." Ta yêu thương nhìn dáng ngủ ngọt ngào của con bé. Ở trại huấn luyện cố gắng cả ngày, về đến còn phải miễn cưỡng giúp ta chuẩn bị nước tắm. Sau đó lại giúp dì Sari nấu cơm, không mệt mới là lạ chứ.
"Ngủ ở đây sẽ lạnh. Đưa con bé về phòng đi." Dì Sari nở nụ cười ấm áp, ẩn chứa một tia yêu chiều.
Ta gật đầu, nhẹ nhàng đỡ con bé dậy, một tay luồn qua dưới gối, thận trọng bế con bé lên. Đây không phải lần đầu tiên ta bế Sara về phòng như thế này, nhưng lần nào cũng thấy êm ái đến lạ, tựa như một cục kẹo đường, mềm mại, ấm áp, non nớt đến mức như chỉ cần hơi dùng lực là sẽ tan ra.
"Đại ca ca..." Khi ta đắp chăn kín cho Sara, vừa quay người định rời đi, thì giọng nói êm ái của con bé truyền đến từ phía sau.
"Dậy làm gì? Chắc tại anh lóng ngóng làm em tỉnh giấc phải không."
Ta quay đầu l��i, cúi xuống âu yếm vuốt ve khuôn mặt non mềm của con bé.
"Ừm ~~" một tiếng thỏ thẻ đáng yêu bật ra từ hơi thở, Sara nhẹ nhàng lắc đầu, rồi dùng bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng đặt lên tay ta đang giữ trên mặt con bé.
"Thật ra Sara chưa ngủ, chỉ muốn ở cạnh đại ca ca ngốc nghếch một lát, làm nũng một ch��t thôi."
"Con bé này!" Lòng ta lập tức ấm áp, nhẹ nhàng nhéo cái mũi nhỏ xinh của con bé.
Sau đó, hai người im lặng một lát, hưởng thụ sự ấm áp yên tĩnh này.
"Đại ca ca, ngày mai anh phải đi rồi phải không." Một lúc lâu sau, Sara mới dùng giọng gần như không nghe thấy nói ra,
Ta im lặng nhẹ gật đầu: "Anh sẽ sớm trở về thôi."
"Vâng, anh hứa rồi nhé! Đến lúc đó, Sara sẽ lại chuẩn bị đầy một thùng nước chờ anh về. Sara thích nhất là chuẩn bị nước tắm cho đại ca ca, cảm giác đó rất hạnh phúc, rất hạnh phúc."
"Nhất định rồi." Ta nhẹ nhàng quay mặt đi, dụi dụi mắt. Con bé này, cứ nói mấy lời làm người ta rưng rưng nước mắt, đâu phải chia ly sống chết gì đâu chứ.
Ngay khoảnh khắc ta quay mặt đi, Sara đột nhiên ngẩng đầu, nhẹ nhàng hôn lên má trái ta, rồi lập tức rời ra. Hai cánh môi nhỏ bé, ấm áp, mềm mại, để lại mùi hương thiếu nữ nhàn nhạt.
"Cái này... Đây là lời chúc... chúc phúc cho đại ca ca. Chờ anh về... về rồi, vẫn còn... bên phải nữa nha!!" Ấp a ấp úng nói xong, Sara như một chú thỏ nhỏ, hoảng loạn xoay ngư��i quay lưng về phía ta, kéo chăn trùm kín cả đầu.
Ta ngẩn người sờ lên má trái vừa bị "đánh lén", nhìn thấy tiểu Sara cuộn mình trong chăn như đà điểu, không khỏi mỉm cười đầy thấu hiểu.
Thật sự mong chờ khoảnh khắc trở về quá đi.
"Sara ngủ thiếp rồi sao?"
Khi ta bước ra, dì Sari đang ngồi trên ghế, quay lưng về phía ta.
"Vâng."
"Con cũng đi ngủ sớm đi, sáng mai đã phải lên đường rồi."
"Ừm..." Khi ta vừa bước ra khỏi cửa phòng, dì Sari lại gọi giật ta từ phía sau.
"Lahr và đồng đội, nhờ con giúp đỡ nhé..."
"Chuyện nhỏ thôi ạ." Ta quay đầu lại, nở một nụ cười đầy tự tin với bà.
"Ừm, đây là danh sách tiểu đội đặc nhiệm, con phải nhớ kỹ." Sáng sớm ngày hôm sau, tại lều của Akara, bốn vị trưởng lão lại tề tựu đông đủ. Ta thầm nghĩ, ba người các vị đúng là rảnh rỗi không có việc gì làm à.
Nhận lấy cuộn da cừu từ Akara, ta tò mò mở ra xem. Những người có thực lực lọt vào tiểu đội đặc nhiệm, ai nấy đều không phải hạng xoàng. Thành thật mà nói, ta vô cùng hứng thú với chín tiểu đội còn l��i.
"Lần này quái vật nhắm vào mười thôn làng, nhưng chỉ tập hợp được chín tiểu đội. Vốn tưởng tiểu nha đầu Shaina có thể kịp thời quay về, may mắn có Ngươi, chứ không thì thật sự khó giải quyết. Chín đội ngũ khác, nếu gặp thì tốt nhất nên liên lạc với họ một chút, vì tất cả họ đều là những tiểu đội cấp cao đã chuẩn bị khiêu chiến Andariel rồi."
Akara vừa cười vừa nói với ta, sau đó dùng cây gậy của mình "vô tình" chọc vào mu bàn chân của Farad.
"Khụ khụ, Ngươi, ta rất xin lỗi vì đã không thể dạy được gì cho con trong năm ngày qua, khụ khụ..." Farad lấy tiếng ho khan che giấu cơn đau, nghe như một bệnh nhân đang thở khò khè nặng.
"Tuy nhiên, Ngươi, ưu thế lớn nhất của Wizard (Pháp sư) là có thể nắm giữ ba mươi loại ma pháp khác nhau. Có được ưu thế này, họ có thể nhanh chóng nâng cao sự lĩnh ngộ về nguyên tố, từ đó sáng tạo ra vô số ma pháp cải tiến và đổi mới. Mà con lại có ưu thế còn lớn hơn cả Wizard. Cho nên đừng để bị mê hoặc bởi vẻ bề ngoài của sức mạnh. Khả năng sử dụng kỹ năng của các nghề nghiệp khác là sự trợ giúp lớn nhất đối với con, không phải để tăng cường thực lực của con, mà là để con có nhiều cơ hội hơn để tìm hiểu bản chất của sức mạnh, sau đó khai thác và truy cầu sức mạnh cường đại hơn nữa. Tuyệt đối đừng "bỏ gốc theo ngọn" nhé!"
"Nhóc con, hãy thể nghiệm thật tốt những gì ta đã dạy ngươi trong thực chiến nhé." Kashya giơ ngón cái lên với ta.
"Chúng ta đang mong con thắng lợi trở về." Cain vẫn giữ bộ dạng hiền lành như cũ.
"Hãy hướng tới một tương lai tươi sáng mà tiến bước." Hình ảnh Akara lúc này hệt như một vị hiền triết trong manga nhiệt huyết, dùng cây gậy chỉ lên trời, dẫn dắt nhân vật chính tiến về phía trước.
"À, rất cảm ơn các vị đã đến tiễn ta, nhưng ta còn muốn đi khu Tây mua một ít đồ. Ra muộn một chút có được không ạ?" Ta dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn bốn người. Thấy họ nhiệt tình như vậy, ta cũng không nỡ nói ra lời này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai mở.