(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1070: Những cái kia không thể thay thế hồi ức
Bước đi trên con đường bùn đất cứng rộng lớn của doanh địa, tôi thoáng chút ngẩn ngơ.
Đây là sau mấy tháng xa cách, tôi một lần nữa trở lại doanh địa, một lần nữa đặt chân lên những con đường quen thuộc này. Trong khoảng thời gian đó, thật sự đã xảy ra quá nhiều chuyện. Giờ đây, cảm nhận được xúc cảm đặc quánh của bùn đất truyền qua đế giày, cùng cái cảm giác hơi bết dính đặc trưng mỗi khi bước đi, lại có một thôi thúc muốn cúi xuống, nhúm một nắm đất lên mũi khẽ ngửi.
Bất tri bất giác, tôi đã gắn bó với Roger gần chín năm. Mỗi ngóc ngách, lối đi dường như đều đã in sâu vào tâm trí. Ngoại trừ khu cư trú, trại huấn luyện phía bắc, chợ mậu dịch phía tây và khu vui chơi mạo hiểm giả trung tâm, tôi nhắm mắt lại cũng có thể hình dung ra đường đi. Đối với một kẻ... khụ khụ, mình vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À, đúng vậy, cái cảm giác trùng phùng sau bao ngày xa cách này quả thực đáng hoài niệm biết bao!
Nhất là con đường từ Công hội Pháp sư đến cửa hàng nhỏ của Akara, nơi lưu lại dấu chân tôi suốt chín năm qua. Tựa như mỗi bước chân đều gợi lại những hình ảnh, những khoảnh khắc được chiêm ngưỡng từ nhiều góc độ khác nhau về cùng một cảnh sắc, tất cả đều in sâu vào tâm trí.
Nhìn những người chăn nuôi thảo nguyên vội vã lùa gia súc đi ngang qua tôi, nhìn những nông phu vác cày cuốc trên vai, nhìn tiểu thương gánh gồng trở về nhà. M��i lần như vậy, tôi lại cảm nhận được cái khí chất mộc mạc, đặc trưng của doanh địa. Chỉ cần nhìn ngắm thôi, khóe miệng đã tự động nở nụ cười.
Có lẽ, nơi đây không có những tựa game điện tử mà tôi – một tên otaku, từng là bậc thầy yêu thích nhất. Thậm chí không thể mang lại cho tôi một mái ấm bình yên. Sâu hơn nữa, tôi còn phải cầm đao kiếm, chém giết kẻ thù như những dũng giả vẫy vùng trong trò chơi. Không phải những con số được tạo ra rồi biến mất, mà là máu thịt chân thật văng tung tóe, xác chết la liệt, những con quái vật to lớn gấp hai ba lần bản thân, tỏa ra khí thế áp đảo.
Tôi có thể cảm nhận được mùi hôi thối hoặc hơi thở tử vong phát ra từ chúng, cảm nhận được hơi thở nóng bỏng hoặc lạnh buốt, cảm nhận được cơ bắp cuồn cuộn hay xương cốt cứng rắn rung chuyển, cảm nhận được tiếng xé rách và sự cản trở khi vũ khí xuyên phá cơ thể đối phương. Những cảnh tượng tạo ra bằng kỹ thuật 3D, so với điều này, đơn giản là quá yếu kém, nhạt nhẽo.
Lúc đầu, tôi cứ ngỡ một thế giới như vậy không phải là nơi mà một kẻ yếu đuối như tôi có thể sống sót. Kết quả, tôi vậy mà vẫn tồn tại, hơn nữa, lần này sống sót là đã chín năm. Điều trớ trêu hơn nữa là, tôi còn chen chân được vào hàng ngũ những kẻ có thực lực không yếu, địa vị không thấp.
Mỗi lần nghĩ đến đây, tôi lại có một thôi thúc muốn tìm một vách núi nào đó mà nhảy xuống, biết đâu có thể nhặt được một tấm bài siêu nhân do vị Thượng Đế khởi nguyên từng đùa nghịch để lại, trực tiếp đấm thẳng Tứ Ma Vương, đá đổ Tam Ma Thần, cứu vớt đại lục trong chớp mắt.
Mà chắc chắn, đó không phải cái thứ mà tên khốn già Tualatin đã lấy ra, cái thứ dính đầy màu vàng vàng kỳ quái, tỏa ra khí tức quái đản kia.
Ách, sao những cảm xúc đẹp đẽ đang dâng trào của tôi lại cứ phải xuất hiện Tualatin, cái tên con gián bò lồm cồm dưới đất với cái búa tạ trên tay kia chứ?
Tôi lắc đầu, không chút thương tiếc gạt phăng Tualatin ra khỏi tâm trí.
Nói cho cùng, một tên otaku vô dụng như tôi có thể kiên trì đến bây giờ, là bởi vì luôn có những cô gái để tôi phải bận tâm đó thôi.
Nhớ lại những khoảnh khắc đầu tiên gặp gỡ các nàng, tôi không khỏi mỉm cười. Đó đều là những ký ức đẹp đẽ, hạnh phúc.
Và cô gái đầu tiên tôi gặp gỡ chính là Linya, dù nàng không phải người đầu tiên tôi yêu, hay là cô gái đầu tiên tôi xác định mối quan hệ.
Linya khi đó, nói sao đây? Hoàn toàn không giống một người thừa kế của gia tộc Edward, mà cứ như một cô bé lần đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Nhưng sau đó lại trưởng thành rất nhanh, chỉ vài năm sau đã có thể gánh vác một phương. Dung mạo cũng vậy, lần đầu nhìn thấy, nàng dù xinh đẹp thanh thuần nhưng có phần mộc mạc, chưa trau chuốt, tựa con suối nhỏ trong khe núi còn vương chút bụi trần. Khác hẳn với những cô gái ở thế giới cũ, những người như hồ nước trong xanh nhưng đã bị vẩn đục.
Tuy nhiên, so với Sarah, người sau đó đã sở hữu vẻ đẹp vô song khắp doanh địa Roger, thì Linya vẫn còn kém xa một bậc. Những năm qua này, Linya ngày càng trưởng thành và xinh đẹp. Về tổng thể, nàng đã có đủ tư cách để so sánh với Sarah. Điều n��y cũng bởi vì Sarah dường như từ lần đầu tôi gặp nàng cho đến tận bây giờ, vẫn không hề già đi chút nào... Khụ khụ, bất quá, nói đến dung mạo, dù là Linya hay chị Shaina, hai đại mỹ nữ khác của Roger, vẫn không thể sánh bằng Sarah.
Đương nhiên, kinh ngạc nhất còn là sự phát triển của bộ ngực Linya... Thôi được rồi, lần này tôi trở về doanh địa, thế nhưng là Đại Ma Vương Ngô Phàm mệnh danh là "không còn giữ tiết tháo" nay phải "nhặt lại tiết tháo" trong chuyến trở về này.
Suy nghĩ kỹ một chút, chín năm qua, duy chỉ có một điều không đổi là tiếng "Ngô đại ca" trong trẻo, ngọt ngào, tựa suối chảy trong núi, tựa chim oanh từ thung lũng sâu thẳm.
"Ngô đại ca ~~~~~~"
À, quả nhiên tuyệt vời. Âm thanh này, tựa như một ly Coca Cola đá mát lạnh giữa trời nóng bức.
Tôi nheo mắt, khẽ gật đầu.
"Ngô... Ngô đại ca?"
A? Còn tự động hiện lên ngữ điệu nghi vấn ở cuối câu. Đầu óc mình chết tiệt đến mức nào rồi đây?
Cuối cùng cũng nhận ra điều bất ổn, tôi mở to mắt. Cô gái mà tôi vẫn hằng mong nhớ, xinh đẹp, đ��ng yêu đứng ngay trước mặt. Nàng khẽ nghiêng đầu, trên mặt ngập tràn nụ cười ngọt ngào, dịu dàng như cô gái nhà bên. Trong đôi mắt xanh biếc tinh khiết, dịu dàng ngập tràn niềm vui sướng khôn tả, đồng thời còn ẩn chứa một chút nghi hoặc.
Hoàng hôn buông xuống phía tây, phủ lên cô gái trước mắt một lớp ánh vàng mỏng manh. Đột nhiên nàng xuất hiện như vậy trước mặt tôi, phảng phất như một thiên sứ hiện ra từ sắc chiều hoàng hôn, thánh thiện đến mức không ai dám chạm tới. Điều đó đột nhiên khiến tôi sinh ra một cảm giác lo được lo mất, sợ rằng nàng cũng sẽ biến mất cùng với vẻ đẹp của ráng chiều.
Cũng may, đây chỉ là cảm giác trong nháy mắt. Sau khi thích nghi với ánh hoàng hôn rọi chiếu, bóng hình quen thuộc, thân thiết và dịu dàng ấy, vẫn là Linya của tôi.
Tôi thở phào một hơi, sau đó khó xử gãi gãi gáy, cười ngây ngô. Cuộc gặp gỡ quá đột ngột, có quá nhiều điều muốn nói, hận không thể chạy lên ôm chặt Linya. Chính vì quá nhiều điều muốn làm, ngược lại tôi không biết nên bắt đầu từ đâu. Trong lúc nhất thời, tôi ngẩn người, ánh mắt lơ đễnh, không tập trung nhìn ngó xung quanh.
Vô thức bước đi, bước chân của tôi vậy mà đã từ con đường đất cứng của quê hương, bước vào đại lộ rộng rãi lát đá phẳng phiu đặc trưng của khu vui chơi mạo hiểm giả.
Hơn nữa, nơi tôi và Linya gặp nhau, lại chính là quảng trường trung tâm của khu vui chơi mạo hiểm giả, nơi đặt rương trữ vật – quả thủy tinh hình thoi khổng lồ lơ lửng trên quảng trường. Bên cạnh là một đài phun nước rộng mười mét. Tôi và Linya, vừa vặn đứng ở hai bên đài phun nước, ánh mắt giao nhau.
Thật đúng lúc. Những mạo hiểm giả nhàn rỗi đến phát rồ, thường chạy tới đây ngó nghiêng đồ đạc trong rương chứa đồ để tự mua vui (Có lẽ có người sẽ nghi ngờ tôi cũng là một trong số đó, nhưng tôi thề, tôi chỉ là nhân danh Trưởng lão Liên minh thường xuyên đi tuần tra an ninh doanh địa, đi ngang qua đây để xem có kẻ khả nghi nào không thôi). Vào khoảnh khắc hoàng hôn này, chẳng biết có phải vì tập thể bị tiêu chảy hay sao, mà không có một bóng người. Ánh chiều tà điểm tô lên quảng trường rộng lớn, phản chiếu những tia sáng vàng lấp lánh trên bọt nước đài phun, rọi vào gương mặt xuất thần của tôi và Linya.
Thế này thì... nói sao đây. Tôi vẫn không thích lắm bầu không khí lãng mạn như thế này. Tôi sờ mũi, ngượng nghịu cười ngây ngô với Linya, tựa như một chàng trai mới lớn lần đầu yêu đương, đột nhiên cùng người trong lòng đối diện, mà trở nên bối rối, luống cuống.
Linya đang có vẻ say mê và e ấp trong bầu không khí đẹp đẽ ấy, nhìn thấy tôi cái dạng này, chẳng biết vì sao, đột nhiên cười khúc khích. Với đôi mắt xanh biếc trong veo như bầu trời rộng lớn, nàng nhí nhảnh chớp chớp, đột nhiên đưa bàn tay nhỏ.
"Xin hỏi, tôi có thể ngồi ở đây không?"
Nàng đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn về phía tôi, chỉ vào mép đài phun nước được xây bằng đá cẩm thạch.
"Mời... mời cứ tự nhiên."
Đột nhiên bị Linya hỏi một câu như vậy, và là một câu hỏi bất ngờ, tôi bối rối, cảm giác tựa như một chú lính bị chủ tịch điểm danh, không tự chủ được đứng thẳng người, lắp bắp trả lời.
"Tôi tên Linya, Edel, Sipulaifei, 27 tuổi, chuyển chức chín năm Vu sư."
Không biết tại sao, đôi mắt xinh đẹp của Linya, ánh mắt cười cong thành vầng trăng khuyết, thần sắc càng phát ra nhu hòa và quyến luyến. Từ trong ánh mắt nàng, có thể rõ ràng cảm nhận được hạnh phúc và hồi ức tràn đầy.
Thế là, tôi cuối cùng cũng nh��n ra, đây chẳng phải là đoạn đối thoại đầu tiên khi tôi và nàng lần đầu gặp nhau trong quán bar nhỏ đó sao? Khác biệt duy nhất là, những lời Linya vừa nói, lại chính là lời thoại của tôi ngày ấy.
Thì ra, không chỉ riêng tôi, nàng cũng luôn cất giữ những ký ức xưa cũ ấy trong lòng.
Chẳng vì lý do gì cả, những cảm giác căng thẳng vừa rồi đột nhiên bay biến. Tôi cũng ngây người nhìn lại, nhìn Linya trưởng thành nhưng vẫn còn nét tinh nghịch.
"Ngô Phàm, 32 tuổi, vậy thì... Câu tiếp theo tôi nên nói "chuyển chức chín năm trước" hay "chuyển chức hai tháng trước" đây?"
Chỉ một câu nói ấy, đôi mắt Linya vốn đang cười nhẹ nhàng, sau một thoáng sững sờ, bỗng dưng ướt đẫm.
Nàng bắt đầu không ngừng dụi mắt, khóe miệng không thể kiểm soát mà nhếch lên đầy hạnh phúc, rồi cười hỏi ngược lại.
"Chẳng lẽ... Ngô đại ca muốn "phủi" chín năm này sao?"
"Thật sao?" Tôi nở nụ cười giống hệt Linya.
"Tôi chỉ nhớ rõ cô phù thủy nhỏ can đảm nhưng hay thẹn thùng năm nào, hiện tại đã thành người vợ yêu quý của tôi. Xin hỏi vị nữ sĩ này, cô có phải là cô phù thủy năm đó không?"
Tôi liên tục nháy mắt, cười với Linya, ý như muốn nói: "Nếu nàng không thừa nhận thì đừng trách tôi không nhận chín năm này nhé."
"Anh thấy em giống sao?" Linya cố nhịn cười, mím môi.
"Không chỉ là giống. Đúng hơn là phải trực tiếp ôm về nhà làm ấm giường, đã bắt được rồi thì đừng hòng thoát." Tôi đánh giá Linya từ trên xuống dưới một lượt, rồi "ừm" một tiếng gật đầu.
"Anh... anh chính là như thế đối với mỗi cô gái vừa mới gặp sao?" Linya không chịu nổi sự mặt dày của tôi, khuôn mặt ửng hồng, trừng mắt nhìn tôi.
"Đương nhiên là không thể nào. Chỉ có những đại mỹ nữ của Roger như Linya bảo bối của tôi mới có tư cách đó thôi." Tôi vội vàng lắc đầu.
"Ngô đại ca anh à..."
Linya dường như bất đắc dĩ thở dài một hơi, nhưng nụ cười trên mặt nàng lại càng thêm thuần khiết, kiều diễm.
"Anh về rồi, Linya." Tôi dang rộng hai cánh tay.
Sau đó, với những giọt nước mắt óng ánh, Linya hoàn toàn nhào vào lòng tôi.
"Chậc, lại đây, lại đây nào, để anh xem nào, Linya bảo bối của anh, hai tháng nay có gầy đi không."
Ôm lấy thân thể mềm mại ấm hương trong lòng, đặc biệt là cảm nhận được hai khối thịt mềm mại, căng tràn như sóng cả, với độ mềm mại, đàn hồi kinh người, đủ sức khiến bất kỳ người đàn ông nào hồn xiêu phách lạc, áp sát vào. Tôi không khỏi vừa cười vừa nói.
"Ừm, hình như nặng hơn một chút."
"Ghét quá, là vì trời lạnh, em mặc nhiều áo hơn thôi mà."
Linya khẽ cắn đôi răng trắng ngà đều tăm tắp, ngẩng đầu lên, khuôn mặt tinh xảo, hoàn mỹ ngước lên đối diện, đẹp đến mức khiến người ta cảm thấy chói mắt.
"Là vậy sao?" Tôi trưng ra vẻ mặt nghiêm túc.
"Hoàn toàn chính xác, sinh nhật Thần chẳng mấy chốc sẽ đến. Nhìn thời tiết này, qua chừng mười ngày nửa tháng nữa, ngay cả tuyết rơi cũng không có gì lạ."
Thấy Linya nghe lời tôi nói, hồn nhiên gật đầu trong lòng, biểu thị sự đồng tình sâu sắc. Tôi không khỏi cười gian, khẽ lộ ra vẻ mặt "sắc".
"À mà đúng rồi, tôi quên chưa nói, tôi đã tính cả trọng lượng quần áo rồi đó, mới nói như vậy mà."
"A a ——? ! !"
Linya, người vừa mới còn gật đầu, lập tức phát ra tiếng kêu khẽ trong trẻo.
"Vì... Vì sao lại thế này, chẳng lẽ... chẳng lẽ..."
Linya vẫn không hề nhận ra vẻ mặt tinh quái của tôi, hay nói đúng hơn là, nàng vốn dĩ không mấy tự tin. Theo bản năng liền cúi đầu, nhìn lướt qua bộ ngực đang nhô cao của mình.
Thuận ánh mắt của nàng, từ góc nhìn thẳng xuống, cái khe sâu hút đó được quần áo phác họa rõ ràng, tựa như ánh mắt cũng bị kẹt lại, không sao rút ra được. Đây cũng là một cảnh đẹp "tiêu hồn" chỉ có thể nhìn thấy từ góc thẳng đứng này, bởi vì Linya quấn ngực, từ phía trước nhìn vào cơ bản không thấy gì, chỉ có thể kinh ngạc thán phục cặp "sữa" kiêu hãnh đó.
"Ha..."
Nghe thấy tiếng cười đắc ý không kìm được của tôi, Linya đây mới phản ứng được mình làm gì. Nàng không khỏi vừa thẹn vừa xấu hổ, khẽ gõ trán vào ngực tôi.
"Đừng vội, đừng vội. Linya bảo bối của anh, vừa mới có lẽ chỉ là anh đánh giá sai trọng lượng quần áo mà thôi, coi như chưa tính toán gì cả. Đợi sau này về nhà, cởi bỏ quần áo ra rồi từ từ cân đo cũng chưa muộn."
Câu nói này, tôi thì thầm bên tai Linya, bằng ngữ điệu mập mờ và đầy nóng bỏng.
"Phốc phốc" một tiếng.
Dù Linya có sự trầm ổn và điềm tĩnh hơn cả Vera và Sarah, khuôn mặt cũng không kìm được mà trong phút chốc đỏ bừng như bốc khói. Vô thức e thẹn đặt hai tay lên ngực, ngẩng đầu nhìn tôi.
"Ngô đại ca... Từ sau chuyến đi trở về, em thấy anh càng... "sắc" hơn."
"A?"
"Càng?"
Thôi được rồi, tôi thừa nhận là bị cô hầu gái Jieluca với những lời nói tục tĩu ấy dạy hư mất, điểm này không cách nào phản bác. Việc "nhặt lại tiết tháo" cũng cần có thời gian chứ, phải không?
Nhưng "càng" là có ý gì? Chẳng lẽ nói tôi trước kia cũng rất "sắc"? Không thể nào, một tên otaku nhỏ bé thuần khiết, vô hại như tôi, trước khi gặp Linya và các nàng, mà đến chạm tay con gái còn đỏ mặt cơ mà.
"Lần đầu gặp mặt, rõ ràng là nói câu nào cũng đỏ mặt."
Linya ngẩng đầu nhìn tôi, đột nhiên vươn bàn tay nhỏ, dịu dàng vuốt ve khuôn mặt tôi, khẽ cười nói.
"Khi đó, trên mặt cũng không có nhiều râu ria như vậy. Nhìn xem, bây giờ thật khó xử rồi, Ngô đại ca... Anh đã nhanh biến thành "ông chú" rồi."
"Linya em mới là. Khi đó đáng yêu biết bao, giống con thỏ nhỏ, trong tay còn đang nắm một cây trượng đầu lâu. Anh còn tưởng em là Tử Linh Pháp Sư (Necromancer) nữa chứ."
"Chẳng lẽ, cũng vì cây pháp trượng đó mà Ngô đại ca mới đến bắt chuyện sao?"
"Cũng có thể là vậy, khó mà nói. Bất quá khi đó quán bar không có chỗ ngồi... Rốt cuộc lúc ấy vì lý do gì, mà anh lại đột nhiên bước ra bước đó nhỉ?"
"Đây nhất định là duyên phận. Nếu Ngô đại ca không bước ra bước đó, vậy em... vậy em..."
Càng nghĩ càng nghĩ, Linya đau khổ ôm lấy ngực, rồi nở nụ cười xinh đẹp với tôi.
"Chỉ cần nghĩ như vậy thôi, tim em đã đau lắm rồi..."
"Đồ ngốc, làm gì có nhiều khả năng đến thế? Chúng ta bây giờ là vợ chồng, đó mới là sự thật."
Tôi dịu dàng vuốt tóc dài của Linya, nhẹ nhàng nói.
Bỗng nhiên, tôi ph���ng phất vượt qua thời gian và không gian, đem hình ảnh cô phù thủy nhỏ đáng yêu và can đảm ấy chín năm trước trong quán rượu nhỏ, cùng bóng người xinh đẹp trước mắt hiện lên trùng khớp.
Nhưng vẫn còn một chút khác biệt. Vóc dáng thì tôi sẽ không chê bai nữa. Mái tóc dài màu lục, lần đầu nhìn thấy Linya thời điểm, hơi xoăn, ngang vai, tràn đầy vẻ thanh xuân trong sáng, đầy sức sống.
Mà bây giờ, mái tóc dài màu xanh lá cây nay đã dài hơn, đồng thời thẳng mượt, được buộc gọn gàng ở vị trí vai bằng một sợi dây buộc tóc mộc mạc tôi tặng, tạo thành kiểu tóc chữ U rộng rãi, phía dưới buông lơi một lọn tóc đuôi ngựa màu xanh thẫm vung qua vung lại. So với khi đó, thiếu đi một phần sức sống, nhưng lại thêm vào vài phần tài trí, sự dịu dàng và vẻ đẹp trưởng thành, càng thêm thân thiết, động lòng người.
Chín năm, chín năm rồi...
"Phải rồi. Nói cách khác, cây pháp trượng này, rất có thể là duyên kết chúng ta lại với nhau sao?"
Khi tôi đang có chút cảm thán thời gian trôi qua, Linya đột nhiên lấy ra một cây pháp trượng. Trong m��t tôi hiện lên, theo lời nàng nói bây giờ, cây pháp trượng này hẳn là cây nàng cầm năm đó.
"Em vẫn giữ nó mà không vứt đi sao?" Tôi kinh ngạc nhìn Linya.
"Là món trang bị đầu tiên Ngô đại ca nhận được trong lần tôi luyện, em đâu có vứt đi." Linya, vốn đã quá hiểu tính cách của tôi, nháy nháy mắt, lập tức cúi đầu xuống, nắm chặt pháp trượng trong tay, mặt ửng hồng nói.
"Huống hồ... Đây là vật kỷ niệm ghi dấu lần đầu tiên em và Ngô đại ca gặp nhau..."
"Đồ đần..."
Trong khoảnh khắc ấy, tôi chỉ có thể xúc động và hạnh phúc vuốt ve mái tóc dài cùng khuôn mặt Linya, nghẹn ngào không nói nên lời.
"Ngô đại ca, chúng ta ra đó ngồi một lát đi, em có rất nhiều... điều muốn nói với anh..."
Linya chỉ tay về phía đài phun nước, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Thế là, trên quảng trường vắng người được nhuộm đỏ bởi ánh chiều tà, bên đài phun nước, hai bóng hình thân mật tựa sát vào nhau, đổ dài thêm mãi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được thắp sáng.