(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1037: Dắt tay nghi hoặc
"Tê ~~~~~"
Bước ra khỏi cổng lớn của Pháp Sư (Mage) công hội, tôi bất chợt rùng mình một cái.
"Làm sao vậy?" Jieluca ném ánh mắt hiếu kỳ nhìn tôi.
"Không... không có gì, chỉ là luôn cảm thấy trong lòng có một nỗi trống trải khó hiểu, là tôi đa nghi sao?"
Tôi cúi đầu lẩm bẩm, gần đây, cái giác quan thứ bảy siêu nhạy của đàn ông tôi dường như xuất hiện một số hiện tượng kỳ lạ, lúc làm việc thì chểnh mảng, lúc ngủ thì không được yên giấc. Cuối cùng cũng đến lúc "nó" nổi loạn rồi sao?
"Ừm, ta hiểu rồi."
Jieluca bắt đầu lục lọi trong túi xách của thị nữ mình. Tôi phải nói với cô ta bao nhiêu lần nữa đây? Trong hòm đồ không nên để mấy thứ vô dụng, chẳng hạn như "Tiểu Hoàng bản", rồi lại "Tiểu Hoàng bản" nữa. Sau đó, nhét hết những thứ kỳ quái vào túi quần đi. Cô muốn đóng vai hầu gái Doraemon đến bao giờ nữa?!
"Đây, cái này, mời Điện hạ dùng thử."
Một lát sau, nàng đưa cho tôi một lọ thuốc không nhãn mác, toát ra khí tức khả nghi từ trong ra ngoài.
"Thậm chí cả thuốc trị giác quan thứ bảy cũng có, Đại lục Diablo đúng là không thiếu những chuyện lạ lùng!!"
Nắm lấy lọ thuốc, tôi cảm thấy chấn động sâu sắc, mức độ không kém gì việc chứng kiến tám Ultraman trên biển Song Tử chiến đấu ác liệt với SpongeBob và 300 chiến binh Sparta về một chủ đề mang tính sống còn đối với thế giới này: nước biển nên mặn hay ngọt hơn.
Thật đáng sợ, chuyện này thật sự quá đáng sợ, thế giới này sắp bị những chủ đề quái đản này hủy hoại mất thôi.
"Đó là đương nhiên. Là một thị nữ cận vệ hàng đầu thế giới, chẳng phải phải luôn mang theo đầy đủ các loại dược vật để phòng ngừa bất kỳ bệnh tật nào có thể quấy rầy chủ nhân sao?"
"À, ra là vậy, cô nói có lý thật."
Tôi lại một lần nữa chấn động. Hóa ra con hầu gái biến thái này lại là thị nữ cận vệ hàng đầu thế giới. Thật ra, phải là thị nữ cận vệ "biến thái" hàng đầu thế giới mới đúng chứ?
"Tiện thể nói luôn, ngay cả thuốc trị chứng liệt dương, hoặc là thuốc biến những trinh nữ kiên trinh dám chống lại sự sủng ái của Điện hạ thành dâm phụ cũng có. Điện hạ có để ý cô gái nào rồi? Hãy giao cho Jieluca này, vì là lần đầu tiên nên phí nguyên liệu cộng phí hành động sẽ được giảm giá, giờ đây chỉ với 998 đồng vàng, chỉ 998 đồng vàng ngài có thể sủng ái bất kỳ người phụ nữ nào, còn chần chừ gì nữa mà không hành động ngay?!"
Ánh mắt Jieluca lóe lên một tia sáng, cô ta hạ giọng giới thiệu.
"Không... không cần mấy thứ đó đâu."
Mặt tôi giật giật khi nhìn vẻ thất vọng của cô ta, lần nữa khẳng định phán đoán ban nãy, rồi trả lại lọ thuốc trong tay. Tôi luôn có cảm giác rằng uống nó xong sẽ trở nên nguy hiểm hơn.
"Không biết Tiểu Hắc Than thế nào rồi?"
Nhìn trời, sắc trời đã tối sầm, chúng tôi mới nhận ra mình đã nán lại Pháp Sư (Mage) công hội bao lâu. Không còn cách nào khác, để thỉnh cầu sự giúp đỡ từ tộc Tinh Linh, chúng tôi đã tốn không ít thời gian.
"Đúng vậy, người cha vô dụng ra ngoài tìm việc cả ngày, kết quả tay trắng trở về."
Ánh mắt Jieluca trở nên lạnh băng, hệt như người vợ nhìn người chồng vô dụng, chẳng khác nào củi mục.
"Đâu có đâu có, cô cũng vậy thôi. Bảo là ra ngoài hái rau dại, kết quả bây giờ chẳng phải cũng tay trắng trở về sao?" Tôi trưng ra vẻ mặt đắc ý, ý nói cô cũng đừng hòng đứng ngoài cuộc.
"Tôi không sao cả." Jieluca hé miệng cười ranh mãnh.
"Rau dại, chỉ cần ra chợ mua một ít là được rồi."
"Này này, sao có thể như vậy được? Lúc trước chẳng phải đã nói là không được dùng bất kỳ sức mạnh nào khác sao?"
Tôi bỗng cảm thấy không ổn, hóa ra còn có chiêu này nữa sao? Chẳng lẽ con hầu gái biến thái này đã tính toán từ trước rồi? Cô muốn bỏ mặc chủ nhân này một mình lang thang trên con đường của một kẻ vô dụng tay trắng sao đồ khốn! Cô như vậy mà còn tính là thị nữ cận vệ hàng đầu thế giới sao đồ khốn!!
"Có chuyện đó sao? Ta không nhớ đã từng có thỏa thuận như vậy với Điện hạ [người còn không tìm được việc làm]."
Jieluca chớp chớp đôi mắt tím xinh đẹp, bên trong lộ rõ vẻ tinh ranh, cho dù trong ánh hoàng hôn mờ ảo vẫn rực rỡ chói mắt.
"Ồ, thật sao?"
Gần đây tôi luôn bị con bé này coi như thằng ngốc, cô ta quả thật đã lơi lỏng cảnh giác rồi.
"Vậy ta cũng phải 'cảm ơn' ngươi, giờ thì ngươi đã lộ rõ mục đích xấu xa trong đầu rồi đó."
"Cái..."
Nói thì chậm khi đó thì nhanh, trong lúc Jieluca còn đang sững sờ chưa kịp phản ứng, tôi nhanh như chớp vươn tay tóm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại đang nắm ống tay áo mình, rồi nắm chặt trong lòng bàn tay. Bàn tay còn lại nhanh chóng móc ra một sợi dây thắt lưng ma thuật từ túi đồ, quấn chặt vài vòng quanh hai cánh tay đang nắm vào nhau, thắt nút lại. Thế là cô ta không thể nào thoát ra được nữa.
Giam cầm thiếu nữ thành công.
Tôi giơ hai cánh tay bị dây thắt lưng quấn chặt lên, vẫy vẫy trước mặt Jieluca đang há hốc mồm kinh ngạc, rồi sải bước nhanh, thẳng tiến về phía chân núi.
"Chờ... chờ một chút, Điện hạ... Điện hạ làm vậy là... là phạm quy, không sai, hành vi phạm quy!!"
Dưới sự kéo lê của tôi, Jieluca nghiêng người về phía trước, không tự chủ được mà bước tới, cuối cùng cũng hoàn hồn, cô ta bĩu môi, phồng má, nói lắp bắp.
"Có chuyện đó sao? Ta không nhớ đã từng có thỏa thuận không được nắm tay với cô hầu gái vô dụng [người còn không tìm được một cọng rau dại] nào."
Tôi đắc ý lắc lắc ngón tay của bàn tay kia, quyết định ngay tối nay sẽ cho con hầu gái biến thái này nếm mùi "quả báo nhãn tiền" một cách nhanh chóng.
Hơn nữa, mặc dù gần đây tôi đã biết được rằng sâu thẳm bên trong, cô ta thực chất là một hầu gái nhút nhát sợ người lạ. Giờ thì cô ta đã hoàn toàn quen thuộc, hay nói đúng hơn là đã miễn nhiễm với sự tiếp cận của tôi. Điều này khiến tôi hơi thất vọng, vì thế mà cái "sức mạnh uy hiếp" ban đầu khi ôm chặt em gái đã mất đi.
Nhưng ngược lại, thực ra không phải tất cả đều là điểm xấu, chẳng hạn như bây giờ, tay nắm tay. Nếu là một tháng trước, hành động này của tôi rất có thể sẽ dẫn đến việc bị cô hầu gái biến thái đó, vì xấu hổ và rụt rè mà trở nên điên cuồng, thi triển "phi nước đại man ngưu" ngay giữa phố, rồi ngược lại tôi sẽ bị cô ta kéo lê như thả diều.
Mọi thứ có lợi thì tất có hại, ừm, cách nói này hình như hơi... hiểm trong cầu sinh? Có vẻ như cũng lạc đề rồi, nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất... Cũng không đúng. Tóm lại là thế đó, cổ nhân quả không lừa ta.
"Nhưng mà... nhưng mà nếu cứ như vậy, người khác... người khác... công khai nắm tay như thế này trên đường cái... Điện hạ quả nhiên là đồ ngốc, đồ dê xồm, cầm thú."
Nói rồi, Jieluca dường như cũng đành bất lực chấp nhận số phận này, những câu cuối cùng cô ta cúi đầu, thì thầm nhỏ giọng.
"Chẳng phải bình thường vẫn là như vậy sao?" Tôi quay đầu lại, ngạc nhiên nhìn cô ta.
"Ta... ta không nhớ đã từng làm chuyện này với một tên ngốc như Điện hạ."
Jieluca cúi đầu thấp hơn, dưới ánh hoàng hôn mờ ảo che khuất khuôn mặt xinh đẹp đang ửng hồng nhàn nhạt, dường như cô ta thật sự hơi xấu hổ, không phải đang diễn trò. Trong vòng chưa đầy một giờ, tôi đã chấn động lần thứ ba rồi.
Chẳng lẽ... Con bé này từ trước đến nay đều không nhận ra mình đang làm chuyện đáng xấu hổ cỡ nào sao?
"Cái đó... chẳng phải ngay từ đầu, cô đã nắm ống tay áo hoặc áo choàng của tôi, bám theo sát sao?"
"Đó là cái đó, đây là cái này." Jieluca nhỏ giọng đáp.
"..."
Quả nhiên, con bé này thật sự không hề nhận ra những hành động của mình trên đường phố trước đây đáng xấu hổ đến mức nào.
"Nắm ống tay áo hoặc nắm áo choàng, cô không thấy người như vậy thật kỳ quái sao?"
"Có kỳ quái đến thế sao?"
Jieluca nghiêng đầu, vô thức lẩm bẩm, dường như cô ta không thể hiểu nổi việc nắm ống tay áo hay áo choàng thì có gì kỳ lạ.
Tôi cũng không thể hiểu nổi vì sao con bé này lại hoàn toàn vô thức khi nắm ống tay áo hay áo choàng, ngược lại lại phản ứng mạnh mẽ với hành động nắm tay thông thường nhất! Đồ khốn, nói năng lộn xộn!!
"Cái này thì, ví dụ như, người mặc áo ngược với người mặc áo làm quần, loại nào kỳ quái hơn?" Tôi cố gắng giải thích cho Jieluca hiểu.
"Chẳng phải đều là người kỳ quái sao?" Jieluca vẫn hoang mang.
"Chẳng lẽ một người là quái nhân, một người là biến thái?"
"..."
Cách nói này cũng không sai, nhưng hình như tôi không cách nào truyền đạt ý mình cho Jieluca hiểu.
Khốn kiếp! Rốt cuộc phải nói thế nào mới có thể khiến Jieluca hiểu đây?
Tôi suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra một cách.
"Ví dụ như..." Tôi hạ giọng, cực lực hạ giọng.
"Tư thế thông thường và tư thế 'độc đáo', cô cảm thấy cái nào khiến người ta xấu hổ hơn một chút?"
"À!"
Jieluca trầm ngâm.
"A!"
Jieluca giật mình thon thót.
"Ô!"
Jieluca đỏ bừng mặt cúi đầu.
Không sai không sai, chính là như vậy. Mặc dù công khai nắm tay trên đường phố với nắm ống tay áo hay áo choàng, thực ra đều là những chuyện đáng xấu hổ. Nhưng so với nắm áo choàng và ống tay áo, quả nhiên nắm tay tương đối sẽ không bị người khác coi là quái nhân. Chính là ý này!
Nhưng m��...
Lời mình vừa nói có bị coi là dung tục không nhỉ?
Tôi lặng lẽ nhìn về phía Đông.
Vera's, Sarah, Linya, Tiểu U linh, ta xin lỗi, đã khiến các nàng thất vọng rồi. Phu quân của các nàng, ta đây, dường như gần đây cũng bị con hầu gái biến thái này ảnh hưởng, trở nên có thể công khai nói ra những lời lẽ thô tục ngay trên đường cái. Về sau dù có thật sự trở thành Chúa Cứu Thế, e rằng cũng sẽ bị mọi người và trong sách sử gọi là "Chúa Cứu Thế Biến Thái" mất thôi.
"Mà tôi nói này, cô đúng là không phải một thị nữ cận vệ đạt chuẩn rồi. Cô xem xem, bàn tay nhỏ nhắn này bóng bẩy đến khó tin, chắc chắn là rất ít khi làm việc nhà."
Sau khi bình tĩnh lại, tôi mới phát hiện bàn tay nhỏ của Jieluca mà mình đang nắm chặt có xúc cảm đặc biệt tốt, ấm áp, mềm mại, mịn màng, cảm giác tinh tế và cao quý. Càng giống như nắm bàn tay nhỏ của công chúa chứ không phải của hầu gái.
Mặc dù bàn tay nhỏ của Vera's cũng không khác là bao, nhưng có lẽ vì cô thị nữ bé nhỏ này quá hay ngại ngùng, mỗi lần nắm tay nàng, nàng đều đặc biệt ngượng nghịu, hồi hộp. Khi nắm ngược lại, nàng cũng vô thức dùng rất nhiều sức, tạo cho người ta một loại ảo giác rằng "À, quả không hổ là bàn tay nhỏ thường xuyên làm việc, đặc biệt khỏe".
Loại ảo giác này, đặc biệt là những lúc trên giường thì càng rõ ràng hơn, khụ khụ... Xin lỗi, tôi đắc ý quá mà quên mất hình tượng mất rồi!!
Chủ đề hình như càng nói càng xa. Tóm lại, vì sự im lặng bất thường của Jieluca, một nửa mục đích tôi nói câu đó là do rảnh rỗi sinh nông nổi, tiện thể tìm chuyện để trò chuyện, và cũng đã chuẩn bị tinh thần cho những lời châm chọc cay độc. Đương nhiên mọi người cũng đừng hiểu lầm, thực ra tôi không phải dân M, nhưng trông có vẻ giống vậy thôi, cùng lắm thì cũng chỉ ở mức "gặp công thì thụ" là cùng.
"..."
"..."
Im lặng, im lặng.
Này này, nói gì đi chứ, đừng im lặng vậy mà! Chẳng phải uổng công tôi đã tìm được một chủ đề tuyệt vời để "cà khịa" rồi sao?!
Ngoài dự kiến của tôi, Jieluca lại cúi đầu, không nói một lời nào, khiến tôi bối rối, không khỏi nhìn thêm mấy lần.
Tôi... tôi nói, cô đỏ mặt cái gì chứ, đỏ mặt cái gì chứ đồ khốn! Chẳng phải thế này khác nào tôi đang gián tiếp khen bàn tay nhỏ của cô rất đẹp hay sao? Hoàn toàn không giống Jieluca thường ngày chút nào, tỉnh táo lại đi!!
Tôi bắt đầu bối rối, lòng bàn tay hơi ướt mồ hôi. Đột nhiên, dường như tôi cảm nhận được tiếng tim đập dồn dập từ bàn tay đối phương truyền đến, hòa lẫn vào tiếng tim mình, không ngừng đập mạnh trong lồng ngực. Màng nhĩ tôi chỉ còn lại tiếng "thình thịch thình thịch", không biết là nhịp tim của ai.
Quả nhiên có gì đó không đúng, là mình đã nhấn phải cái nút kỳ quái nào rồi sao? Bầu không khí như thế này là sao đây? Chẳng phải thế này khác nào "một cặp vợ chồng son ngốc nghếch muốn khoe khoang tình yêu ngọt ngào của mình với thế gian, công khai nắm tay nhau trên đường cái nhưng đột nhiên lại bối rối đến đỏ mặt cúi đầu bước đi" hay sao?!!
Lần đầu tiên trong đời, tôi bắt đầu hoài niệm cái tính cách "biến thái" của Jieluca. Quả nhiên, cho dù là một tính cách tệ hại đến đâu, cũng vẫn nên giữ vững phong cách của riêng mình thì t��t nhất.
Trong bầu không khí khó chịu này, chúng tôi cuối cùng cũng trở về chân núi. Tôi liền vội vàng gỡ sợi dây đang quấn chặt hai tay chúng tôi, nhưng khi buông tay, tôi chỉ hơi do dự một chút. Tôi thề, thật sự chỉ một chút thôi.
"Ô ô ~~~"
Đây là tiếng rên rỉ của bà mẹ ngốc nghếch không dám về nhà sau khi đến cửa chính.
"Tất cả là vì Điện hạ mà, tôi cũng trở thành một bà mẹ vô dụng rồi."
Jieluca nhìn tôi bằng ánh mắt oán trách, đồng thời cũng tuyên bố rằng cô ta cuối cùng đã trở lại thành chính mình.
"Thượng đế từng nói: 'Ta xuống địa ngục, ngươi cũng phải đi cùng'." Tôi đắc ý ưỡn ngực.
"Thượng đế mới không nói những lời quá đáng như thế." Jieluca bĩu môi, thở phì phò.
"Hãy nhớ kỹ, câu nói đầu tiên và duy nhất Thượng đế nói khi đến thế giới này là: 'Thuốc tránh thai là phát minh vĩ đại nhất trong lịch sử'."
"Tôi nghĩ cách nói của cô sẽ khiến Thượng đế cảm thấy mình vô tội hơn nữa."
Tiếng bước chân từ xa vọng lại, khiến chúng tôi dừng tranh cãi. Chúng tôi vội vàng chui tọt vào phòng, nhanh chóng bày chén rót nước, rồi đường hoàng ngồi xuống, giả vờ như không có chuyện gì mà uống nước.
"Cha cha... mẹ mẹ... con... con về rồi..."
Một lát sau, tiếng bước chân đến cổng, chúng tôi vội vàng quay đầu lại, đồng thời lọt vào tai còn có giọng nói mệt mỏi rã rời của Tiểu Hắc Than. Ngay cả giọng nói non nớt trong trẻo, êm tai lay động lòng người vốn có cũng vì khát khô mà trở nên khàn đặc, đứt quãng.
Từ màn đêm bên ngoài, Tiểu Hắc Than bước vào, kéo lê thân thể yếu ớt nặng nề của mình, khiến chúng tôi giật nảy mình.
Khuôn mặt gầy gò bẩn thỉu, gần như hòa vào màu đen của màn đêm bên ngoài. Mái tóc bạc vốn sạch sẽ cũng biến thành màu xám tro. Quần áo đơn giản trên người để lại những vệt bẩn kéo dài rõ rệt. Từ đôi mắt híp lại, con bé đưa ánh nhìn yếu ớt, mệt mỏi về phía chúng tôi. Hai bàn tay nhỏ rút vào ống tay áo, sợ hãi co mình lại mà bước vào.
"Tiểu Hắc Than, con..."
Hai chúng tôi bỗng đứng phắt dậy, khiến Tiểu Hắc Than vốn đã nhút nhát lại giật mình thon thót, suýt nữa quay người bỏ chạy.
"Dạ... con xin lỗi, cha cha, mẹ mẹ. Hôm nay... hôm nay con chỉ kiếm được một chút ít... Vì... vì quần áo và tóc... vốn sạch sẽ... nên con hơi để ý... không muốn làm bẩn... không dám làm việc hết sức."
Mang theo tiếng khóc nức nở, con bé lắp bắp hỏi. Nàng run rẩy đưa hai bàn tay nhỏ đang rút vào ống tay áo ra, mở năm ngón tay dính đầy bụi than đen thui, lộ ra ba đồng bạc nằm trên đó.
"Cha chẳng phải đã bảo con cứ thoải mái đi chơi đâu đó sao? Sao con lại đi làm cái này!!"
Tôi cố kìm nén giọng nói đau lòng đến mức gần như tức giận, hổn hển hỏi. Nhưng âm điệu giận dữ ẩn hiện đó dường như cũng khiến Tiểu Hắc Than nhạy bén nhận ra. Con bé sợ hãi lùi về phía sau mấy bước, bóng dáng yếu ớt lẩn vào màn đêm bên ngoài, cúi đầu, nhắm nghiền hai mắt, không nói nên lời. Thân hình gầy yếu run rẩy kịch liệt như trần truồng giữa bão tuyết.
Rồi thân thể yếu ớt, bất lực đó được một vòng tay ấm áp ôm lấy.
"Xin lỗi, là cha đã không nói rõ ràng, cha không nên lớn tiếng. Tiểu Hắc Than có thể tha thứ cho cha không?"
Tôi ôm chặt Tiểu Hắc Than, nhẹ bẫng, thật sự rất nhẹ, như ôm một đứa bé sơ sinh, nhẹ đến mức khiến người ta không kìm được mà cay sống mũi.
"Không... không phải, là con..."
"Không cho nói, nghỉ ngơi cho tốt."
Tôi nói một cách không cho phép cự tuyệt, ôm Tiểu Hắc Than vào trong phòng, ngồi xuống, vẫn đặt con bé trên đùi mà ôm, như chim mẹ sốt ruột che chở chim non, ôm chặt con bé vào lòng.
"Cha cha... không cần... không cần ôm chặt như vậy... sẽ... sẽ làm bẩn quần áo."
Bị ôm chặt, tầm mắt Tiểu Hắc Than thu hẹp lại, chỉ có thể nhìn thấy tấm lòng chân chất nhưng còn nhiều lo toan của cha mình. Nghĩ đến bộ dạng lấm lem bụi than của mình, con bé không khỏi căng thẳng, thì thầm nhắc nhở.
Cúi đầu nhìn bộ dạng bẩn thỉu của Tiểu Hắc Than, rồi nhìn lại bộ quần áo sạch sẽ của mình, tôi hận không thể tự vả một cái, rồi nhảy vào vạc mực nhuộm mình thành người da đen cho xong. Thế này thì tính là cha kiểu gì đây. Uổng công mình còn thường xuyên tự xưng là có hào quang bảo mẫu, lại ngay cả... lại ngay cả một đứa trẻ cũng không chăm sóc nổi!!
"Không sao đâu, sẽ không đâu. Tiểu Hắc Than của cha là người sạch sẽ nhất trên thế giới này."
Tôi lầm bầm nói, nâng đầu Tiểu Hắc Than lên khỏi ngực, không ngừng hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn dính đầy bụi than xám đó.
"Rót cho Tiểu Hắc Than một cốc nước, và nữa, nhanh đi làm chút gì cho con bé ăn đi!"
Tôi quát vào Jieluca đang sững sờ nhìn cảnh tượng này, cô ta theo bản năng gật đầu, vội vã chạy đi làm việc.
Cô ta cũng quá đỗi quan tâm Tiểu Hắc Than, đến nỗi khi chứng kiến cảnh này, lại kinh ngạc đến mức nhất thời không kịp phản ứng. Đối với một người thường xuyên tự xưng là thủ lĩnh tình báo tộc Tinh Linh mà nói, đây quả là một sự tắc trách nghiêm trọng.
Tuy nhiên, tôi có thể hiểu cảm xúc của cô ta. Lúc nhìn thấy Tiểu Hắc Than bước vào, não tôi gần như trống rỗng. Vì sao lại như vậy chứ? Vì sao Tiểu Hắc Than lại phải cố gắng đến thế? Điểm nghi hoặc này đã ghim sâu vào lòng chúng tôi...
truyen.free là nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng dòng chữ.