Thế là, để thể hiện tinh thần dân chủ của bản điện hạ, mọi người bắt đầu bỏ phiếu biểu quyết.

Sau một lát, vì chỉ có ba người và ai nấy đều đã có chủ ý riêng, nên quá trình này diễn ra rất nhanh. Với hai phiếu thuận và một phiếu chống, phương án tiếp tục truy lùng được thông qua.

"A a ——? ! !"

Cái tên ngốc nghếch chỉ có một phiếu kia ôm đầu rên rỉ, tiếng kêu lọt ra ngoài cửa sổ, thu hút một đám quạ đen đang bay qua tò mò bu lại xem.

"Tại sao chứ?"

Shearman Nhã thì không nói làm gì, nhưng ta cứ nghĩ cô hầu gái tóc vàng không chút liêm sỉ kia hẳn phải cùng phe với ta chứ, không ngờ lại bị phản bội. Cái thế giới này cứ thế mà sụp đổ luôn đi cho rồi, đồ khốn kiếp!

"Mặc dù 'ôm cây đợi thỏ' đúng là rất tốt. . ."

Shearman Nhã khẽ cười khổ, nhìn thấy bộ dạng đáng thương của Thân vương điện hạ, cô chắc chắn có cảm giác tội lỗi như thể mình vừa làm chuyện gì sai trái.

"Ừm!"

Jieluca vỗ vỗ vai Shearman Nhã, lắc đầu với nàng, rồi ném cho một ánh mắt lạnh nhạt như muốn nói: Đừng vì lòng tốt của mình mà mềm lòng, tên ngốc thì phải nhận bài học của kẻ ngốc.

Hả? Con nhỏ này vừa nói ta là đồ ngốc đúng không? Chắc chắn là nó nói vậy rồi, đồ khốn kiếp!

Nhạy bén nhận ra ý tứ trong ánh mắt của cô hầu gái tóc vàng, ta không khỏi tức giận trừng mắt nhìn đối phương. Biết là không phải lỗi của ngươi, nhưng nói ra thì lại là l���i của ngươi rồi.

"Thân vương điện hạ nếu như không muốn chờ đến một Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson đạt đến cấp độ sức mạnh thế giới, thì tốt nhất vẫn nên bám sát theo nó."

Cuối cùng, Jieluca đưa ra lời giải thích như vậy.

"À?"

Kế hoạch ban đầu của ta là "ôm cây đợi thỏ" ngay tại hang ổ của các thành viên hội đồng Travincal, chờ Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson đến. Là một trong những cửa ải khó khăn nhất của toàn bộ Kurast, nơi này tập trung mấy tiểu Boss: có Ismail - Tay ác độc, Geleb - Ngón tay lửa, Toorc - Nắm đấm băng. Ngoài ba tiểu Boss này, các thành viên hội đồng phổ thông khác cũng có thực lực không kém quái vật tinh anh.

Vì vậy, nơi đây có thể nói là cửa ải lớn nhất trong toàn bộ khu vực chiến đấu của Kurast, ngoại trừ Mephisto. Mặc dù tầng ba của Lao tù Hận thù - hang ổ của Mephisto - cũng có ba thành viên hội đồng cấp tiểu Boss, nhưng vị trí của chúng tương đối phân tán. Còn ở Travincal này, ba tiểu Boss cùng bốn thành viên hội đồng phổ thông lại tập trung toàn bộ ở một chỗ, muốn dẫn dụ từng con ra tiêu diệt thì độ khó tăng lên rất nhiều.

Đương nhiên, đây không phải vấn đề đáng lo ngại của chúng ta. Chỉ là muốn nói rõ rằng Travincal, với ba tiểu Boss và một số thành viên hội đồng, được công nhận là một trong những "nhà ấm" lớn của mảnh thủy tinh vỡ. Hơn nữa, nơi đó còn là lối vào duy nhất của Lao tù Hận thù. Chúng ta chỉ cần kiên nhẫn canh giữ ở đây, gần như chắc chắn chín mươi chín phần trăm sẽ đợi được Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson.

Thế nhưng, đề nghị hoàn hảo và có thể tranh thủ lười biếng này lại bị bác bỏ dễ dàng chỉ với hai phiếu.

Lý do của Jieluca và Shearman Nhã là: nhỡ đâu trong lúc chúng ta "ôm cây đợi thỏ", Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson lại ung dung thu thập được hết các mảnh thủy tinh vỡ, tiến hóa đến cấp Sức mạnh Thế giới thì sao? Khi đó, thứ chúng ta đợi được sẽ không phải là một con thỏ, mà là một con sói hung tợn.

Không thể phủ nhận khả năng này. Cuối cùng, dưới lời nhắc nhở từ hai cặp mắt kia, ta chỉ đành cuốn áo choàng một cái, một lần nữa bước lên cổng dịch chuyển chính của Kurast.

Mục tiêu tiếp theo là —— Tầng thượng Kurast.

Vừa bước ra khỏi cổng dịch chuyển, chúng ta đã cảm nhận được sự khác biệt giữa nơi này và khu vực cửa hàng ở tầng dưới. Là nơi cư ngụ của giới quý tộc và các Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*), mỗi tòa nhà cao tầng bằng đá ở đây đều toát lên vẻ uy nghi, bề thế. Dù hiện tại đã bị xâm chiếm, biến thành địa bàn của quái vật, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự cao quý của tầng thượng Kurast cổ đại từ những đường nét kiến trúc vững chắc này. Vào thời kỳ phồn thịnh nhất năm xưa, giáo hội Zakarum đã kiên cường dựng nên một thành phố tôn giáo khổng lồ trong khu rừng già rậm rạp này, không hề kém cạnh so với Lut Gholein - nơi được mệnh danh là Thành phố Châu báu và Đô thị Thương mại.

Phải biết rằng, Lut Gholein sở dĩ được vinh danh là Thành phố Châu báu và Đô thị Thương mại là nhờ vào giao thông thuận tiện và đại dương Song Tử. Mỹ danh Thành phố Châu báu là bởi nơi đây có đủ kho báu lớn, còn giao thông phát triển đã đưa Lut Gholein lên tầm đô thị thương mại. Thậm chí có lúc người ta còn coi Lut Gholein là trung tâm đại lục của Diablo.

Trong khi đó, sự huy hoàng của Kurast cổ đại lại chỉ dựa vào một loại tín ngưỡng tôn giáo mà đạt được. Có thể tưởng tượng được giáo hội Zakarum hùng mạnh đến mức nào vào thời điểm đó.

Đây chỉ là tầng thượng Kurast cổ đại. Khi đến Travincal, đó mới thực sự là trung tâm và tinh hoa của giáo hội Zakarum ngày xưa.

Dọc đường đi, chỉ riêng những kiến trúc cao lớn cùng các nhà thờ đồ sộ xung quanh đã khiến ta hoa mắt. Có thể hình dung một cách cụ thể, cảm giác cứ như đang đi xuyên qua khu quý tộc của Lut Gholein, đồng thời lúc nào cũng có thể gặp quái vật, một trải nghiệm mới lạ vô cùng.

Ta còn không biết, dáng vẻ hai mắt sáng bừng của mình lúc này càng khiến cô hầu gái tóc vàng kia càng tin chắc là ta chưa từng đến nơi này, và lén lút ghi lại một dòng vào cuốn sổ vàng nhỏ của nàng.

Vừa bước ra khỏi cổng dịch chuyển không lâu, Shearman Nhã đã lôi cái radar dò ngọc rồng đáng thương kia ra, cầm dụng cụ xoay tới xoay lui. Kẻ không biết còn tưởng nàng là nhà địa lý học hay khảo cổ học nào đó.

"Vị trí hiện tại của chúng ta hẳn là không xa Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson. Thậm chí có thể suy đoán, nó bây giờ đang ở tầng thượng Kurast cổ đại, cùng khu vực với chúng ta."

Tin tốt từ Shearman Nhã khiến tinh thần chúng ta phấn chấn tột độ, cứ như thể có thể lập tức nhìn thấy cái đầu của con thây khô đáng chết kia vậy.

"Vậy thì, hay là ta thăm dò một chút, xem tên đó có ở gần đây không?"

Ta đề nghị.

"Nếu để đối phương phát hiện ra khí tức của Thân vương điện hạ, chẳng khác nào 'đánh rắn động cỏ'."

Lần này Jieluca nói có lý, quan trọng nhất là không kèm theo lời châm chọc độc địa nào, nên ta vui vẻ chấp nhận lời nàng nói. Ba người chúng ta cứ thế đi theo chỉ dẫn của radar dò ngọc rồng.

"Tầng thượng Kurast cổ đại có những địa điểm đáng chú ý nào, ý ta là nơi Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson có thể đến ấy?"

Trên đường đi, ta hỏi cô thư viện di động tóc vàng bên cạnh.

"Ừm, nếu nói những địa điểm đáng chú ý thì rất nhiều. Nơi này trải rộng các đền thờ giáo hội, chùa chiền và kiến trúc cao lớn. Những nơi này đều là chỗ ẩn thân của quái vật, cũng có thể xuất hiện mảnh thủy tinh vỡ. Nhưng nếu nói đến những nơi chính yếu nhất, thì đó là hai nơi: Thánh vật Lãng quên và Điện thờ Lãng quên."

"À nhắc đến. . ." Jieluca vỗ tay một cái rồi nói.

"Cửa hàng Kurast cổ đại cũng có một khu vực ��ền thờ đổ nát, cũng là căn cứ chính của quái vật. Quên mất rồi, nhưng dù sao cũng được, hiện tại đã loại bỏ khả năng đó."

"Chùa chiền và đền thờ có gì khác biệt?"

Nghe cô hầu gái tóc vàng kia cứ luôn miệng nói "chùa chiền đền thờ chùa chiền đền thờ", ta không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ. Nếu đặt trong kiến thức thế giới cũ của ta, chùa chiền là nơi ở của tăng ni, còn đền thờ là điện thờ của các vị thần phương Tây. Cảm giác vi diệu này cứ như gộp hòa thượng với thiên thần lại với nhau vậy.

"Đó chỉ là hai hệ thống khác nhau của giáo hội Zakarum mà thôi. Thân vương điện hạ có hứng thú tìm hiểu lịch sử tồn tại của giáo hội Zakarum không?"

"Không, bây giờ thì thôi đi, để sau hẵng nói, chúng ta đang gấp mà. . ."

Thấy đôi mắt tím của Jieluca đột nhiên lóe lên ánh sáng, như thể sắp sửa bước vào một điệu nhạc mở đầu của hình thức kỳ lạ nào đó, ta vội vàng nói. Luôn cảm thấy nếu bây giờ gật đầu, thì sẽ phải nghiêm túc nghe một câu chuyện lịch sử dài gấp mấy chục lần so với năm ngàn năm vậy.

". . ."

Trong ánh hào quang mập mờ, đôi mắt nàng chuyển sang màu đen. Sau khi nhìn chằm chằm ta một hồi lâu, con bé mới thì thầm nhỏ giọng nói.

"Bữa tối của Thân vương điện hạ đêm nay. . . là súp nấm đấy."

Này này!

Nhưng mà may mắn thay, vì có Shearman Nhã ở bên cạnh, nên dù con bé này (ở trong mắt Tinh Linh vẫn chỉ là tuổi của một tiểu la lỵ) thường xuyên vô thức thể hiện một vài nét trẻ con từ cái vẻ mặt nghiêm túc, ra vẻ trầm ổn và tỉnh táo kia, nhưng rốt cuộc thuộc tính "tóc vàng" của nàng cũng bị phong ấn. Đối phó với Jieluca lúc này, ta vẫn còn đôi chút dư dật.

Quái vật nói đến là đến. Vừa đi được vài bước, một đàn Ngốc Ưng xanh đậm xanh lè bay qua đầu chúng ta, rồi xoay vòng mấy lượt và bất ngờ sà xuống, giương nanh múa vuốt đầy hung tợn về phía chúng ta.

Dùng một câu danh ngôn của nhân vật nổi tiếng hình quả trứng nào đó: Các ngươi đây là đang tự tìm đường chết!

Ngốc Ưng Ăn Mòn Giả trong sa mạc Lut Gholein, dạng tiến hóa cuối cùng của chúng là Ác Mộng Có Cánh - chính là những con Ngốc Ưng xanh mơn mởn này. Dù có cái tên hơi ảo diệu và nguy hiểm, nhưng thực ra chúng chỉ là một đám cặn bã với sức chiến đấu chỉ vỏn vẹn 5 điểm —— trong trường hợp không có quái vật khác phối hợp tấn công quấy nhiễu.

Sau khi để lại đầy mặt đất lông xanh, chúng ta tiếp tục tiến bước. Ngay sau đó, ở giữa lối đi bằng phiến đá cẩm thạch, đột nhiên xuất hiện trùng trùng điệp điệp bóng ma quỷ, dường như có thứ gì đó ẩn hiện ở hai bên.

Quái vật Địa Ngục hóa hình người —— Cuồng Chiến Sĩ. So với thân phận Zakarum và tín ngưỡng trung thành trước đây của chúng, cuối cùng chúng đã đổi sang một cái tên dễ nghe hơn, thực sự khiến người ta cảm thấy vui mừng. Tuy nhiên, sự xuất hiện của những tên này thường có nghĩa là một loại quái vật nguy hiểm khác cũng có khả năng ở gần đó.

Giáo đường Ty sự tình. . . Không, đến đây, có lẽ nên gọi chúng là Người Hát Chính. Cái tên nghe có vẻ được bao phủ trong một tầng khí tức bí ẩn và nguy hiểm, trên thực tế chúng cũng đích thực là một đám quái vật nguy hiểm. Ngoài việc chữa trị cho Cuồng Chi��n Sĩ tụ tập xung quanh, chúng còn có thể thi triển những đòn sét có uy lực không tầm thường - đây là năng lực của Giáo đường Ty. Còn Người Hát Chính dạng nâng cấp thì tiến thêm một tầng, trên cơ sở đó, tăng thêm uy lực tấn công cận chiến.

Cho nên, đừng thấy chúng có vẻ ngoài của Pháp Sư (*Mage*) mà nghĩ rằng có thể chiếm được lợi thế trong cận chiến. Mặc dù sát thương tấn công cận chiến của Người Hát Chính ở mức vừa phải, nhưng lại được bổ sung một luồng sức mạnh đóng băng cực kỳ mạnh mẽ. Ngay cả Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*) cũng không mấy tình nguyện tiếp xúc với những tên này.

Mặt khác, muốn nói một chút về loại quái vật Cuồng Chiến Sĩ này: từ Zakarum đến Tín Ngưỡng Trung Thành, rồi đến Cuồng Chiến Sĩ hiện tại, thân pháp của chúng ngày càng phiêu dật. Đừng nhìn cái tên nghe như lúc nào cũng có thể nhận nhiệm vụ tử vong kiểu "bom thịt người", trên thực tế, những tên này lại rất xảo quyệt và sợ chết. Tốc độ của chúng cực nhanh. Ngay cả khi trong tay nắm một cây đại đao lớn, dựa vào tốc độ đó, chúng thường xuyên lừa dối, lảng vảng trước mặt ngươi, hấp dẫn ngươi đuổi theo giết. Nếu ngươi thật sự đi theo bước chân của chúng, vậy thì xong đời rồi! Khi ngươi lấy lại tinh thần, ngươi sẽ phát hiện không biết từ lúc nào, mình đã lâm vào vòng vây của một đoàn Cuồng Chiến Sĩ, bên ngoài còn có mấy tên Người Hát Chính đang nhìn chằm chằm.

Còn có Đánh cốc Ma. Ta luôn rất chú ý cái tên này, nhưng cũng chẳng biết nói gì. Người khác muốn lấy tên gì thì ta quản được sao?

Cùng với nguyên hình thể Thứ Mộc Ma (*Thorned Hulk*), Đánh cốc Ma có thân hình khổng lồ, di chuyển chậm chạp, và sức mạnh to lớn. Chúng rất dễ dàng gây ra trạng thái choáng váng cho mạo hiểm giả, nên tốt nhất là đừng lại gần khi không có việc gì. Ngoài ra, Đánh cốc Ma còn có thêm một loại năng lực khác. Giống như loạt quái vật Nguyệt Chi Vương (*Moon Lord*) của Harrogath, chúng nắm giữ kỹ năng cấp năm "Cuồng Loạn" của Barbarian (*Dã Man Nhân*). Mỗi lần tấn công đều có tỷ lệ nhất định tăng tốc độ di chuyển và tốc độ tấn công. Tuy nhiên, tốc độ di chuyển và tấn công của Đánh cốc Ma vốn đã rất chậm, dù có tăng lên thì tốc độ di chuyển cũng chưa chắc đuổi kịp một Pháp Sư (*Mage*). Còn về tốc độ tấn công. . . Ta hiện tại tạm thời vẫn chưa thấy có gã hung hãn nào sẽ chủ động xông lên cứng đối cứng "ngươi một quyền ta một búa" với Đánh cốc Ma.

Tương đối mà nói, loạt quái vật Nguyệt Chi Vương (*Moon Lord*) còn khủng bố hơn gấp bội.

Chủng loại quái vật ở tầng thượng Kurast cổ đại không nhiều, chủ yếu chỉ có mấy loại như vậy. Tuy nhiên, mỗi lần xuất hiện số lượng lớn hơn. Ngoài những con Ác Mộng Có Cánh yếu ớt, chúng cũng nguy hiểm hơn rất nhiều. Các mạo hiểm giả thông thường ở đây, cẩn thận một chút không bao giờ sai, nhất là phải đề phòng quái vật trốn trong nhà.

Khoảng hơn một giờ sau, ba người chúng ta, sau khi "mở đường máu", cuối cùng cũng đến được một trong những mục tiêu: Thánh vật Lãng quên.

Cái tên dù kỳ lạ, khiến người ta khó hiểu, nhưng thứ xuất hiện trước mắt chúng ta đúng là một tòa Thần Điện.

"Tại sao lại gọi là Thánh vật Lãng quên chứ?"

Ta không sao hiểu nổi. Ngay cả ta - cái "đế quốc mệnh danh" này - cũng sẽ không đặt ra loại tên khiến người ta chỉ muốn lắc đầu ngao ngán như vậy.

"Đúng như tên gọi, đây là một ngôi đền được giáo hội Zakarum thành lập để cất giữ Thánh vật của giáo hội."

"Thánh vật của giáo hội? Đó là gì vậy?"

Lòng hiếu kỳ của ta tăng lên. Một giáo hội từng khổng lồ và huy hoàng đến vậy, Thánh vật của họ chẳng lẽ là. . . Siêu Thần khí trong truyền thuyết?

Phải hỏi Cain xem, trong trang bị có thiết lập cấp độ Siêu Thần khí này không? Chẳng hạn như thanh kiếm bug trong rương chứa đồ, nó đã hoàn toàn vượt ra khỏi phạm trù Thần khí rồi.

"Không biết, đó chính là bí mật tuyệt đối của giáo hội. Tuy nhiên, nếu Thân vương điện hạ chịu khó lắng nghe về đoạn lịch sử ba ngàn năm quật khởi của Zakarum, có lẽ sẽ tìm thấy manh mối gì đó."

Đôi mắt tím của Jieluca lại bắt đầu lóe lên ánh sáng nguy hiểm.

"Chúng ta tiếp tục đi thôi!"

Không thèm để ý đến ánh mắt mập mờ của Jieluca, ta dõng dạc tuyên bố. Ta triển khai "hình thức dũng sĩ", một cước đạp lên tượng ��á, tiêu sái tung cao áo choàng, chỉ vào lối vào điện thờ.

"Đồ nấm mốc!"

Sau lưng, cô hầu gái tóc vàng kia bĩu môi lẩm bẩm.

". . ."

Đã đến mức bị ném vào nồi nước sôi luộc cũng không thèm tức giận nữa sao?

"Thế nào? Shearman Nhã, tên Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson có ở trong đó không?"

Lảng đi một lát, ta quay đầu lại, nghiêm nghị hỏi Shearman Nhã.

"Không có ở trong đó, nhưng chúng ta vẫn có thể vào xem thử, để biết liệu Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson có từng đến đây không. Nếu không, biết đâu chúng ta có thể canh giữ một lúc, tiện thể nghỉ ngơi, 'ôm cây đợi thỏ'. Ngài thấy sao?"

Gật đầu, ta cảm động đến muốn khóc. Một Tinh Linh thật tốt bụng và quan tâm biết bao! Đến tận bây giờ vẫn còn lo lắng cho tâm trạng của ta, nói ra những lời này. So sánh giữa hai bên sao lại mãnh liệt đến vậy chứ? Nếu có thể, ta thật sự hy vọng tính cách của hai người họ có thể được chia đều một chút.

Nghe theo Shearman Nhã, chúng ta tiến vào tòa Thần Điện cao lớn mang tên Thánh vật Lãng quên. Trong điện thờ trống rỗng, chỉ có một tế đàn cẩm thạch lẻ loi đứng sừng sững giữa trung tâm. Tuy nhiên, với sự khám phá "vô khổng bất nhập" của những mạo hiểm giả rảnh rỗi "nhức cả trứng" suốt nhiều năm qua, đến cả hang kiến gần đó e rằng cũng không bị bỏ qua. Bí mật của giáo hội Zakarum dù được bảo mật đến đâu, dưới sự khám phá đáng sợ này, cũng đã sớm bại lộ hết cả rồi.

Theo phân phó của Jieluca, ta bước lên tế đàn, lần lượt xoay hơn mười công tắc hình nến. Trình tự và góc độ xoay không được sai một chút nào. Sau đó, thềm đá phía trước tế đàn phát ra một tiếng "ầm ầm" rung động, rồi lún xuống, để lộ một đường hầm.

"Các ngươi nói xem, Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson làm sao mà biết được cái nơi này, và cả cách mở nó nữa chứ?"

Bước vào đường hầm, ta đột nhiên nảy ra một thắc mắc.

"Thế thì Thân vương điện hạ thử nói xem, quái vật dưới đường hầm lại xuất hiện bằng cách nào?" Jieluca một câu hỏi ngược khiến ta phải ngẩn người.

"Thế giới thứ ba, không chỉ có chúng ta, mà quái vật cũng có chỉ số IQ không hề tầm thường. Việc tìm ra cách mở ra không phải là chuyện gì đáng ngạc nhiên. Còn về việc Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson ở Harrogath làm sao mà biết, thì điều đó vẫn còn là một ẩn số."

"Tại sao tên đó lại luôn tìm thấy chính xác những nơi tập trung mảnh thủy tinh vỡ vậy?"

Vừa giải quyết xong một nỗi nghi hoặc, trong lòng ta lại nảy sinh một câu hỏi khác.

"Chỉ e bản thân nó cũng bị mảnh thủy tinh vỡ dịch chuyển đến, và sau khi hấp thu một chút năng lượng trong đó, nó trở nên đặc biệt mẫn cảm với mảnh thủy tinh vỡ. Đương nhiên, những nơi có quái vật mạnh và dày đặc cũng dễ dàng thu hút mảnh thủy tinh vỡ. Phỏng đoán đơn giản như vậy đối với nó cũng không phải việc khó gì. Dù không rõ nó dùng phương pháp gì, nhưng ta thấy việc nó có thể dễ dàng tìm thấy mảnh thủy tinh vỡ cũng chẳng có gì lạ."

Trong lúc ta và cô hầu gái tóc vàng hỏi đáp, chúng ta nhanh chóng đến được điện thờ ẩn dưới lòng đất. Vừa bước chân vào cửa, một mùi máu tanh nồng đậm đã xộc thẳng vào mặt.

"Xem ra, chúng ta vẫn đến chậm một bước rồi." Shearman Nhã nhíu mày, giận dữ nói.

Tầm mắt bao trùm, những vũng máu tươi lớn nhuộm đỏ cả khung cảnh. Máu chảy lênh láng trên nền đất, bắn tung tóe lên tường. Khắp nơi là xác quái vật chất chồng, tạo thành một hiện trường đồ sát đẫm máu.

Tên Tái Sinh Yêu (*Reanimated Horde*) Selson đó, vậy mà đã phát động một cuộc tàn sát lớn ở đây. . .

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.