Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 100: Quán bar gặp nhau

Trở lại nhà Lahr, tôi lại được dì Sa Lệ thông báo là họ vẫn chưa về. Nhìn sắc trời lúc này, đã gần hoàng hôn, lẽ ra quán bar đã đến lúc vắng vẻ nhất rồi chứ, vậy mà Lahr và mọi người vẫn chưa về?

Vì tò mò, tôi lại tìm đến quán bar Roger. Vừa đẩy cửa, từng đợt sóng nhiệt đã ập thẳng vào mặt, khiến tôi giật mình suýt bỏ chạy. Mẹ nó! Cái quái gì thế này? Chẳng l��� hôm nay là ngày gì đặc biệt? Đã giờ này rồi, sao vẫn còn náo nhiệt thế? Tôi cau mày bước vào, cả quán bar đến tận bây giờ vẫn huyên náo tiếng người, tiếng hò hét, ồn ào như vô số máy móc đang vận hành trong một công trường xây dựng, khiến người ta đinh tai nhức óc.

Phải cố sức lắm tôi mới chen lách qua đám đông đặc kịt như núi thịt, mới khó khăn lắm nhận ra vài bóng người quen thuộc. Chẳng còn cách nào khác, như câu thoại trong phim của Tinh Gia, tiếng Douglas to đến mức, anh ta chẳng khác nào đom đóm trong đêm đen, dù giữa quán bar ồn ào, vẫn nổi bật một cách lạ thường.

Thế nhưng, ngoài dự liệu của tôi là, ngoài Douglas ra, lại còn có một người quen khác. Không ai khác chính là Marton, thích khách đã từng cùng tôi lập đội săn lùng Nữ Bá Tước (*The Countess*) trên tháp cao. Sao hắn lại ở đây? Tôi thấy hắn và Douglas cùng đám người kia đang mặt đỏ tía tai, nước miếng văng tung tóe nói chuyện không ngớt, ly rượu mạch trong tay bị hắn vung qua vung lại vì phấn khích.

Chẳng giống một thích khách (*Assassin*) chút nào, mà cứ như một Dã Nhân (*Barbarian*) chính hiệu. Quả đúng là một cặp bài trùng tuyệt diệu!

"Uy, những người khác đâu?" Cố nén cái mùi hỗn tạp của tạp âm, rượu và mồ hôi, tôi tiến đến trước mặt họ và cố hết sức lớn tiếng hỏi.

Mặc dù giọng nói của tôi giữa biển người ồn ã này chẳng khác nào một chiếc thuyền lá nhỏ giữa sóng to gió lớn, chẳng thấm vào đâu trong quán bar, nhưng ít nhiều cũng khiến họ chú ý.

"Lahr và mọi người ở bên kia." "Đại ca và mọi người ở bên kia." Thật ngoài dự liệu của tôi, Douglas và Marton, cứ nghĩ tôi đang hỏi mình, vậy mà cùng lúc quay đầu lại, đồng thanh nói, rồi kinh ngạc nhìn chằm chằm đối phương. Bộ dạng như thể "À ra vậy, hóa ra anh cũng quen nó à". Đúng là có cảm giác như rùa với đậu xanh vậy.

"Thôi, các ngươi cứ từ từ chơi đi." Không nán lại nữa, tôi liền lập tức đi theo hướng họ chỉ. Chính là khu vực thứ hai của quán bar Roger, nơi đây là thiên đường của đa số Đức Thuật Sĩ (*Druid*) và Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*). Với tính cách ôn hòa, lịch sự của họ, đương nhiên sẽ không ồn ào như khu vực thứ nhất vừa rồi, nhưng lúc này cũng chật kín người. Có vài nhóm thậm chí đứng vây quanh, thì thầm to nhỏ chuyện gì đó, tạo nên không khí hệt như một buổi yến tiệc.

Đi một vòng, rất nhanh tôi liền thấy Lahr và mọi người. Quả nhiên không ngoài dự liệu của tôi, Drouffe và Hana cũng đang ngồi cùng anh ấy. Ngay khi thấy Marton và Douglas đi cùng nhau, tôi đã có linh cảm này rồi.

"Này. Mọi người tốt." Tôi bước đến, cười híp mắt cất tiếng chào. Thấy bạn bè tới, ba người liền lập tức đồng loạt đứng dậy.

"Ngô, cậu đến rồi." Đây là Lahr. "Ngô thân yêu. Chúng ta lại gặp mặt rồi." Đây là Drouffe và Hana. Tôi mỉm cười nhìn ba người đang ngó nghiêng lẫn nhau một cách khó hiểu. Hắc hắc, sau cái màn Douglas vừa rồi, tôi đã sớm biết sẽ có chuyện như thế này mà.

Ngoài ba người này ra, trên bàn còn có Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*) Thacker, người tôi gặp lần trước ở tầng năm tháp cao, cùng với vài đồng đội của anh ấy. Dù bàn đã không còn chỗ trống, nhưng vẫn khá rộng rãi. Chỉ chốc lát sau, một tùy tùng liền mang đến một chiếc ghế và một ly rượu mạch màu vàng óng, đặt trước mặt tôi.

Lahr và Drouffe rõ ràng đều không ngờ rằng mọi người lại quen biết nhau. Đương nhiên, tôi cũng khá tò mò về mối quan hệ giữa Lahr và Drouffe. Chỉ chốc lát sau, trong tiếng cười đùa của mọi người, mọi mối quan hệ cuối cùng cũng được làm rõ.

Mối quan hệ giữa tôi và Lahr là điều không cần phải nói, sau khi xuyên không đến vùng hoang dã máu tươi, anh ấy đã cứu tôi và dạy tôi kỹ năng chiến đấu, là người thầy, người bạn và cũng là ân nhân của tôi. Lahr còn là nhạc phụ tương lai "tiện nghi" của tôi nữa chứ. Còn Drouffe và mọi người, chúng tôi đã cùng nhau tiêu diệt Nữ Bá Tước (*The Countess*) trên tháp cao, từ đó kết thành tình bạn sâu sắc. Đương nhiên, chuyện về cái hang động tà ác giữa chúng tôi thì chẳng ai nhắc lại nữa, dù sao đó cũng không phải là chuyện gì vẻ vang cho cả đôi bên, cứ để nó trôi vào dòng sông lịch sử ẩm ướt đi thôi.

Còn Lahr và Drouffe thì đã quen biết nhau từ lâu, hai người từng học cùng nhau trong trại huấn luyện, mối quan hệ khá tốt. Drouffe tấn chức sớm hơn Lahr vài tháng, nói cách kh��c, anh ấy là tiền bối của Lahr. Về phần Thacker, tuy cũng là học viên cùng khóa, nhưng Lahr cơ bản không có giao du gì với anh ta. Tuy nhiên, nhờ có Drouffe làm cầu nối, giờ đây mối quan hệ giữa họ cũng rất tốt.

"Nghe nói sáng nay thằng nhóc cậu gây tiếng vang lớn ở trại huấn luyện ma pháp đấy nhé. Giờ thì các học viên ở trại huấn luyện khác, thậm chí cả nhiều lính đánh thuê và người chuyển chức, đều đang tiếc hùi hụi vì sáng nay không đến sân huấn luyện, bỏ lỡ một kinh nghiệm quý báu rồi." Lahr ngồi bên cạnh, vỗ vai tôi và nói với vẻ hâm mộ. Thông tin trong doanh trại Roger lan truyền nhanh thật đấy, huống chi ở cái quán bar này, nơi tập trung nhiều tin đồn nhất, việc Lahr biết thì chẳng có gì lạ.

"Đúng vậy! Giờ tôi cũng hơi hối hận đây. Giá như biết trước, dù có phải bỏ hết mọi chuyện, tôi cũng muốn đến sân huấn luyện một chuyến. Không ngờ lại bỏ lỡ một cơ hội ngàn năm có một như thế." Drouffe cũng nói theo. Tính cách anh ấy khá nghiêm cẩn và tự chủ, nói chuyện không tùy tiện như Lahr, luôn mang đến cảm giác chân thành, nghiêm túc và đã được cân nhắc kỹ lưỡng trong từng lời nói, khiến tôi phần nào cũng thấy ngượng ngùng. Nói về kinh nghiệm phong phú, làm sao tôi có thể sánh được với một người đã chuyển chức từng bước một như anh ấy chứ.

"Đâu có, tôi chỉ là may mắn một chút mà thôi. Nói về kinh nghiệm, làm sao tôi có thể sánh được với các anh chứ?"

"Haha, Ngô, cậu đừng khiêm tốn. Kinh nghiệm của mỗi người đều khác nhau. Vì vậy, kinh nghiệm của người khác chắc chắn có những điều mà mình chưa biết, có lẽ còn có những điểm độc đáo riêng. Đặc biệt là một người độc hành như cậu, trong toàn bộ doanh trại Roger đều là độc nhất vô nhị, đối với bất kỳ mạo hiểm giả nào cũng vô cùng quý giá."

Nói xong câu đó, Drouffe, người vốn rất nghiêm chỉnh, đột nhiên nhìn quanh như thể làm chuyện lén lút, rồi mới hạ giọng nói tiếp: "Đương nhiên, trừ Đại nhân Shaina ra, nhưng tôi nghĩ chắc không ai có lá gan đến thỉnh giáo cô ấy đâu."

Chứng kiến Drouffe, một chuyển chức đỉnh cấp với danh vọng cực cao trong doanh trại Roger, khi nhắc đến Shaina cũng phải tỏ ra thận trọng như vậy, tôi lần đầu tiên cảm nhận được, cô chị Shaina, người trong lòng tôi luôn mang nụ cười nghịch ngợm và lấy việc trêu chọc tôi làm thú vui, lại là một sự tồn tại đáng sợ đến mức nào trong suy nghĩ của người khác.

"Ồ, vậy sao? Vậy tôi cũng kể cho các anh nghe một chút nhé, nhưng đừng có cười đấy!" Tôi nhấp một ngụm rượu mạch, để lại chút bọt bia trên môi. Mặc dù khi ở tháp cao tôi đã ở cùng họ một thời gian, nhưng trong hoàn cảnh lúc đó, chúng tôi chỉ bàn bạc chút chiến thuật và được mất mà thôi, chứ chưa trò chuyện về kinh nghiệm cá nhân.

"Thật sao? Vậy hôm nào nhất định phải trò chuyện cho kỹ nhé." Drouffe nói với vẻ cao hứng, anh ấy không hề cảm thấy thấp kém khi muốn học hỏi từ tôi dù cấp bậc cao hơn. Đúng là một người thực tế. Về phần Lahr, khi bình thường nói chuyện phiếm với ba người họ, tôi đã sớm kể rồi, đồng thời chuyện của Tiểu Tuyết cũng đã nói cho họ từ trước, trừ cái bùa hộ mệnh BUG kia ra.

"Đúng rồi, giờ không phải đã gần hoàng hôn rồi sao? Sao người vẫn còn đông thế này?" Tôi nhìn quanh, thấy đám đông không những không giảm bớt mà ngược lại còn có xu hướng tăng lên.

"Đó là đương nhiên, hôm qua Đại nhân Thẻ Hạ đã phân tổ xong, mọi người sắp phải đến các địa điểm chiến đấu để đóng giữ, nên trước khi đi, đương nhiên phải đến đây vui vẻ một chút rồi." Lahr nói với một giọng điệu như thể đó là điều hiển nhiên.

Nghe Lahr nói xong, tôi im lặng không đáp, nhìn những người xung quanh đang uống từng ngụm lớn rượu mạch, khoác vai nhau cười nói hò reo vui vẻ, nhưng ai biết được trong lòng họ nghĩ gì đây? Dù sao, đa số người đâu có nắm chắc như những cao thủ như chúng tôi. Với đợt tấn công quái vật lần này, bao nhiêu người có thể sống sót, bao nhiêu người sẽ vĩnh viễn biến mất, không ai biết được tương lai của mình. Tận hưởng niềm vui trước mắt chính là suy nghĩ duy nhất của họ lúc này.

"Nói rất đúng. Chúng ta thật may mắn, phải không?" Tôi nói một câu không đầu không đuôi, nhưng những người đang ngồi đều cảm động lây mà nhẹ gật đầu, nhao nhao giơ ly lên, uống cạn ly rượu mạch.

"Đúng rồi, chú Lahr, không phải chú nói muốn tìm vài đồng đội hợp tác sao? Chẳng lẽ Drouffe và mọi người cũng sẽ đóng giữ làng Vitas? Sẽ không trùng hợp đến vậy chứ!" "Đúng là như thế." Lahr vỗ tay một cái, cao hứng nói: "Hơn nữa, Drouffe còn là tổ trưởng phụ trách làng Vitas trong đợt này đấy, haha, cậu nói xem có trùng hợp không chứ!"

"A!" Nghe vậy tôi cũng giật nảy mình, nhưng ngay lập tức liền bừng tỉnh, quả đúng là vậy. Chưa kể đến thực lực cấp 18 Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*) của Drouffe, chỉ riêng cái tính cách ổn trọng, đáng tin cậy kia thôi, trong toàn bộ doanh trại Roger, việc anh ấy trở thành đội trưởng một trong 10 tiểu đội cũng chẳng có gì không thỏa đáng. Theo tôi thấy, nếu không phải tiểu đội của họ mới chỉ có ba người, thực lực tổng thể còn hơi thiếu sót, dù cho tiến vào Đội hành động đặc biệt cũng là dư sức.

Về phần anh ấy phụ trách đóng giữ làng Vitas, thì tôi chỉ có thể nói, tất cả đều là trùng hợp. Cứ thế, những người tôi quen biết hầu như đều tập trung vào cùng một ngôi làng. Duyên phận, à duyên phận!

"Đúng rồi, cô chị Shaina đâu rồi? Nàng trở về rồi sao?" Nhắc đến người quen, tôi chợt nhớ đến cô ấy.

"Đại nhân Shaina vẫn chưa trở về. Hiện nàng đang một thân một mình lịch luyện trong mộ địa. Những mạo hiểm giả có thể lịch luyện ở đó không có mấy người, nên rất có thể vẫn chưa nhận được thông báo, xem ra là sẽ bỏ lỡ trận chiến lần này rồi." Drouffe không khỏi tiếc nuối nói.

"Đúng vậy, nếu Đại nhân Shaina trở về thì tốt biết mấy. Với thực lực của cô ấy, dù chỉ một mình, việc gia nhập Đội hành động đặc biệt chắc cũng chẳng thành vấn đề." Hana, người vẫn đang lặng lẽ lắng nghe chúng tôi nói chuyện, đột nhiên ánh mắt lấp lánh như sao nói, như thể đã nhìn thấy dáng vẻ uy nghi của Đại thần Shaina. Không ngờ Hana, một người tính cách ôn hòa, ổn trọng như vậy, lại cũng là một fan cuồng hâm mộ.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, sản phẩm của sự tận tâm và tình yêu với từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free