(Đã dịch) Âm Dương Sư Dị Giới Du - Chương 70: So chết còn đáng sợ hơn sự tình
Trời ngày càng u ám, kèm theo là tiếng sấm rền từng hồi. Hơn mười bóng người cực kỳ nhanh chóng xuyên qua giữa những rặng cây, nhanh như gió lướt, nối tiếp nhau không ngừng. Nhìn trang phục của họ, hẳn đều là lính đánh thuê.
“Nhanh lên, hẳn là ở phía trước không xa thôi!” Vu Hải nói với vẻ mặt lo lắng. Những người này chính là nhóm lính đánh thuê Mạnh Lai Khắc đã thuê. Sau hơn một canh giờ tìm kiếm không ngừng, cuối cùng họ cũng có chút manh mối. Mới vừa rồi, họ đã nhìn thấy từ xa một khối đất lớn nổ tung giữa không trung; nếu không lầm, đó hẳn là nơi thầy trò gặp nạn. Có lẽ vì thấy được hy vọng, nhóm lính đánh thuê vốn đã mệt mỏi cũng không khỏi tăng tốc. Mất khoảng một nén hương thời gian, cuối cùng họ cũng đến được địa điểm. Tuy nhiên, cảnh tượng đập vào mắt lại khiến tất cả bọn họ không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh. Thật quá thảm khốc, vô cùng bi thảm! Mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mũi, thi thể tan nát nằm rải rác khắp nơi. Ngay cả những lính đánh thuê thường xuyên đối mặt cái chết, liếm máu trên lưỡi đao, khi chứng kiến cảnh tượng này cũng không khỏi sắc mặt trắng bệch, nghiến răng nghiến lợi.
“Đáng giận, là tên súc sinh nào lại có thể ra tay độc ác đến vậy?” Một lính đánh thuê nóng tính siết chặt nắm đấm. “Thậm chí ngay cả hài tử cũng không tha, chẳng lẽ hung thủ không một chút lòng trắc ẩn nào sao?” Các lính đánh thuê khác cũng thể hiện sự phẫn nộ tương tự, loại hung ác này đáng bị bắt lại và xé xác thành tám mảnh. Dù những lính đánh thuê khác không nói gì thêm, nhưng nhìn ánh mắt ngày càng lạnh lẽo của họ, không khó để nhận ra họ cũng bị thủ đoạn tàn nhẫn của hung thủ chọc giận. “Mọi người, chúng ta phải tranh thủ thời gian tìm kiếm khắp nơi, xem còn có ai sống sót không!” Vu Hải bề ngoài có vẻ bình thản, nhưng trong lòng anh ta là người phẫn nộ nhất. Là một đứa trẻ nghèo khổ trưởng thành từ "Trường học Dân Gian Nhập Môn", nếu không có "Trường học Dân Gian Nhập Môn" thì sẽ không có anh ta của ngày hôm nay. Anh ta tuyệt đối không thể tha thứ cho hung thủ tàn nhẫn đến mức này! Nhóm lính đánh thuê gật đầu, bắt đầu tản ra tìm kiếm. Trong số các lính đánh thuê này, Vu Hải có thực lực cao nhất và cũng có tiếng nói nhất. Đặc biệt khi mọi người biết anh ta là thành viên của "Phi Hổ Dong Binh Đoàn", họ càng ngầm công nhận anh ta là thủ lĩnh lần này.
“Không tìm thấy người sống sót.” “Chỗ này cũng không có!” Các lính đánh thuê cẩn thận tìm kiếm khắp nơi một lượt, ai nấy đều thất vọng lắc đầu. Thực ra, họ cũng không ôm nhiều hy vọng, chỉ dựa vào thủ đoạn tàn nhẫn của hung thủ thì có thể đoán được, hắn tuyệt đối sẽ không nương tay với bất kỳ ai. Dù Vu Hải cũng đã lường trước kết quả này, nhưng anh ta tin chắc vẫn còn những người sống sót khác, bởi vì số người chết tại hiện trường chỉ có hơn hai mươi người, con số này chênh lệch rất lớn so với dữ liệu Mạnh Lai Khắc cung cấp. “Thời gian bây giờ là vàng bạc, chúng ta chia nhau thành nhóm năm người để hành động, tôi tin chắc vẫn còn người sống sót.” Dừng một lát, Vu Hải kiên quyết nói: “Nếu gặp phải hung thủ, hãy phát tín hiệu ngay!” Gần như tất cả mọi người đều thấy được tia hàn quang lóe lên rồi vụt tắt trong mắt anh ta.
Trên một khoảnh đất trống dựa sườn núi, đội năm người của Vu Hải dẫn đầu đã tìm thấy Lỗ Khả và những người đã tập trung lại. Khoảnh khắc đó, ngay cả Vu Hải cũng không nhận ra mình đã thở phào một hơi nhẹ nhõm. Sau một hồi trò chuyện vắn tắt, Vu Hải đại khái hiểu được chuyện đã xảy ra, nhưng đối với nhiều chi tiết quan trọng, vẫn chưa rõ ràng lắm. “Phệ Thi Tam Quỷ? Dường như đã nghe nói đến cái tên này ở đâu đó, chẳng lẽ hung thủ chính là bọn chúng sao?” Mang theo nghi vấn trong lòng, Vu Hải để bốn lính đánh thuê khác ở lại phụ trách bảo vệ những đứa trẻ đang kinh hãi, còn anh ta thì tiếp tục tìm kiếm những người may mắn sống sót khác, đồng thời cố gắng tụ họp với lão sư Liễu Hồng.
Mây đen trên bầu trời ngày càng dày đặc, tiếng sấm liên hồi. Rõ ràng vẫn là buổi sáng, nhưng trời lại âm u như đêm. Lúc này, Liễu Hồng đã dừng bước. Trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn của nàng đã lấm tấm mồ hôi. Nhìn những rặng cây rậm rạp xung quanh, Liễu Hồng cau chặt hai hàng lông mày, vậy mà không biết mình nên tiếp tục tìm kiếm theo hướng nào! “Đáng giận!” Tâm trạng lo lắng khiến Liễu Hồng mất đi sự bình tĩnh cần có. Nàng vung tay lên, một luồng hỏa quang lóe sáng, lập tức đốt cháy từng thân cây. Nếu việc đốt trụi những cây cối này có thể giúp tìm thấy Vương Tuấn Kỳ, nàng sẽ không ngần ngại làm, nhưng trên thực tế, hành động này ngoại trừ việc vô ích tiêu hao ma lực ra, thì chẳng có tác dụng gì! “Kỳ Kỳ, rốt cuộc con ở đâu?” Nhìn ngọn lửa u lam trước ngực đã co rút không biết bao nhiêu lần, Liễu Hồng đau như dao cắt, một lần nữa cảm thấy mình thật tái nhợt và vô lực! Sau một hồi điên cuồng do thám vừa rồi, năng lực "U Minh Do Thám" của nàng lại một lần nữa bị co rút, phạm vi cảm nhận được chưa đầy trăm mét. Điều này có nghĩa là, khả năng nàng tìm thấy Vương Tuấn Kỳ sẽ ngày càng trở nên xa vời! Trừ khi có kỳ tích xảy ra, nếu không, cho dù cuối cùng nàng tìm thấy Vương Tuấn Kỳ, khi đó có lẽ cũng chỉ còn lại một thi thể không toàn vẹn.
Nỗi không cam lòng và lo lắng mãnh liệt càng thêm dữ dội, khiến người phụ nữ hiếu thắng này bật khóc! Dù có mạnh mẽ đến đâu, Liễu Hồng vẫn là một người phụ nữ! Tiếng sấm rền trên bầu trời bắt đầu vang lên dồn dập, chỉ một chốc lát, những hạt mưa to như hạt đậu đã bắt đầu rơi xuống. Mưa lạnh buốt xối lên khuôn mặt nàng, từng chút cảm giác mát lạnh dần dần giúp Liễu Hồng lấy lại bình tĩnh. Dù có nóng vội đến đâu, trước khi chưa nhìn thấy Vương Tuấn Kỳ, thì vẫn còn cơ hội! Liễu Hồng đang định trấn tĩnh lại để tiếp tục tìm kiếm, thì đúng lúc này, kỳ tích xuất hiện. Bỗng nhiên —— Một cột nước phóng thẳng lên trời, xoay quanh uốn lượn như một con Giao Long, từ xa nhìn lại vẫn mang khí thế đáng sợ. “Ma pháp hệ Thủy?” Liễu Hồng vừa định bước đi thì khựng lại, cả người nàng như bị sét đánh, thần sắc hoảng hốt. Đó quả thực nên được coi là ma pháp hệ Thủy, nhưng điều khiến Liễu Hồng chần chừ là, nàng chưa từng thấy loại ma pháp nào quái dị đến vậy. Cột nước tựa Giao Long kia, mỗi khi uốn lượn vũ động thân hình liền lớn mạnh thêm một phần, những hạt mưa từ trên trời rơi xuống như nhận được triệu hồi, vậy mà ào ạt hội tụ về đó. “Rắc!” Kèm theo một tia chớp xé toạc mây đen, vậy mà lại đánh thẳng vào cột nước đáng sợ kia. Nhưng mà —— Cột nước này không hề bị đánh tan, ngược lại còn phát ra hào quang chói mắt. “Khó... Chẳng lẽ là...” Liễu Hồng dường như nghĩ tới điều gì đó, vẻ mặt kinh hãi không những không giảm bớt, trái lại còn lớn hơn. Nàng há hốc miệng, vốn định nói gì đó, nhưng lại như bị mắc nghẹn ở cổ họng, vậy mà không phát ra được một tiếng nào.
Nhưng Liễu Hồng không hề hay biết, nỗi khiếp sợ và hoảng sợ của nàng lúc này căn bản không thể sánh bằng Phệ Thi Tam Quỷ. Ba người bọn chúng đứng gần đó, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, sự khinh thường và coi nhẹ trong lòng lập tức bị nỗi sợ hãi tột cùng thay thế! Nếu nói có điều gì đáng sợ hơn "cái chết", thì đó chính là "chờ đợi cái chết"! Mới vừa rồi, Phệ Thi Tam Quỷ còn không hề che giấu mà chế giễu thằng nhóc con không biết lượng sức trước mắt, nhưng thằng nhóc con này chỉ tùy tiện vung tay một cái, lập tức khiến cả ba bọn chúng câm như hến!
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.