(Đã dịch) Âm Dương Sư Dị Giới Du - Chương 61: Kinh ngạc
Lúc này, trong lòng Liễu Hồng chấn động khôn nguôi, tựa như sơn băng địa liệt, cả người nàng ngây ngốc đứng đó, nhìn Mạnh Lai Khắc đứng trước mặt.
Phản ứng dữ dội như vậy của nàng cũng không phải điều đáng trách, bởi lẽ khi nàng chiến đấu với Cuồng Nô, nàng đã cảm nhận được xung quanh có người đang theo dõi, hơn nữa thông qua "U Minh Thám Tri", nàng đã xác định được số lượng và vị trí ẩn nấp của những kẻ rình rập. Trên thực tế, điều nàng dò thám đã được chứng minh là cực kỳ chuẩn xác, nàng còn nhìn thấy hình dạng của bốn người kia. Một người là Vương Triều, kẻ đã cứu mạng nàng thoát khỏi hiểm cảnh, ba người còn lại chính là "Phệ Thi Tam Quỷ" mà Vương Triều đã nhắc đến!
Nhưng giờ đây, Mạnh Lai Khắc lại nói với nàng rằng ngoài bốn người này ra còn có một người khác, sao nàng có thể giữ được bình tĩnh? Phải biết rằng "U Minh Thám Tri" của nàng thậm chí có thể phát hiện cả "Huyết Vương Nhện", loại ma thú Thất Tinh giỏi ẩn nấp nhất. Chẳng lẽ người thứ năm kia còn lợi hại hơn cả "Huyết Vương Nhện"?
"Điều này... Điều này sao có thể?" Liễu Hồng không cách nào tiếp nhận sự thật kinh hoàng này. Nàng tin tưởng tuyệt đối vào "U Minh Thám Tri" của mình, năng lực này đã giúp nàng thoát khỏi biết bao hiểm nguy!
"Suy đoán của ta sẽ không sai!" Lúc này, giọng Mạnh Lai Khắc khẽ thở dài truyền đến. Làm sao hắn lại không kinh ngạc trước việc này được cơ chứ! Tuy rằng dựa vào mảnh giấy nhỏ trước mặt có thể xác định hiện trường có người thứ năm, nhưng lại không biết người đó ẩn nấp ở đâu? Mà mảnh giấy này lại khó hiểu đến mức, người ta căn bản không thể làm rõ những nét chữ mơ hồ trên đó rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì.
Đối với mảnh giấy trên bàn, Mạnh Lai Khắc đã nghiên cứu không dưới hàng chục lần, với kinh nghiệm của hắn, vậy mà không biết mảnh giấy này có tác dụng gì, và việc nó xuất hiện tại hiện trường chiến đấu lại mang ý nghĩa gì? Chính vì không tìm được bất kỳ manh mối hữu dụng nào, nên Mạnh Lai Khắc cũng không thể suy đoán ra thông tin liên quan đến người thứ năm kia.
Liễu Hồng há hốc mồm muốn nói rồi lại thôi, nàng vốn định phản bác rằng "U Minh Thám Tri" của mình tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm, thế nhưng trong đầu nàng đột nhiên nhớ tới một chuyện. "U Minh Thám Tri" từng có một lần không linh nghiệm, chính là vào ngày Đông Phương Tu Triết xâm nhập khu ký túc xá chính và trọng thương Vương Đại Sơn. Cho đến bây giờ, Liễu Hồng vẫn chưa thể hiểu rõ ngày ấy Đông Phương Tu Triết đã tránh thoát "U Minh Thám Tri" của nàng như thế nào?
"Chẳng lẽ người thứ năm kia sẽ là..." Lắc đầu mạnh, Liễu Hồng xua tan ý nghĩ kỳ quái đó trong đầu, nàng không thể nào chấp nhận được một tiểu nam hài ba tuổi có thể lợi hại đến mức nào, huống hồ cậu bé đó còn là học trò của nàng. Trong ý thức chủ quan của nàng, dù Đông Phương Tu Triết có là thần đồng lợi hại đến mấy, cũng không thể nghịch thiên!
"Liễu Hồng lão sư, cô có phải đang nghĩ đến điều gì không?" Mạnh Lai Khắc nhìn thấy sắc mặt Liễu Hồng lúc sáng lúc tối, ánh mắt đầy tò mò hỏi.
"Không có... không có gì." Liễu Hồng nở một nụ cười khổ, nàng không muốn Mạnh Lai Khắc biết được ý nghĩ kỳ quái vừa chợt nảy ra trong đầu mình, bởi vì theo nàng thấy, đó là chuyện tuyệt đối không thể nào!
Căn phòng tạm thời chìm vào yên tĩnh, Liễu Hồng và Mạnh Lai Khắc dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ riêng, không ai nói thêm lời nào. Vào đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa. Nhìn ba người từ bên ngoài bước vào, Mạnh Lai Khắc và Liễu Hồng đều sững sờ.
Chỉ thấy người đầu tiên bước vào là một thanh niên tráng hán, ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Tuy ăn mặc một thân y phục vải thô, nhưng đôi mắt lóe lên tinh quang kia lại cho thấy, người này tuyệt đối không phải là một nông phu bình thường. Đi theo sau thanh niên tráng hán này là hai tiểu nha đầu, thân hình nhỏ nhắn, trông chừng mười mấy tuổi, nhưng khuôn mặt lại có nét quyến rũ động lòng người. Điều kỳ lạ hơn nữa là, hai tiểu nha đầu này cứ như được khắc ra từ một khuôn mẫu, không chỉ trang phục giống nhau, mà ngay cả cử chỉ, động tác cũng y hệt như đã bàn bạc trước.
Ba người đột ngột xuất hiện khiến Mạnh Lai Khắc và Liễu Hồng nhìn nhau, nhất thời không rõ tình hình.
"Chẳng lẽ là đưa trẻ nhỏ đến đây đi học sao?" Mạnh Lai Khắc nghĩ thầm trong đầu, cảm thấy khả năng này rất cao, vì hai tiểu nha đầu trước mặt có độ tuổi vừa vặn phù hợp tiêu chuẩn nhập học của "trường học Dân Gian Nhập Môn". Không chỉ hắn nghĩ vậy, mà ngay cả Liễu Hồng ở bên cạnh cũng có cùng suy nghĩ, không khỏi tò mò đánh giá thêm vài lần cặp tỷ muội song sinh trước mắt.
"Kính chào Hiệu trưởng, tại hạ Triệu Hổ, đột nhiên ghé thăm chỉ là muốn nhìn qua tiểu thiếu gia nhà ta một chút!" Triệu Hổ rất khách khí nói rõ mục đích đến.
Nghe hắn nói vậy, Mạnh Lai Khắc mơ hồ cảm thấy người trước mắt này hình như đã từng gặp ở đâu đó, sau một hồi suy nghĩ, hắn liền nhớ ra. "Ngươi là người của Đông Phương Tu Triết sao..." Mạnh Lai Khắc đứng dậy.
"Đúng vậy!" Triệu Hổ mỉm cười, rồi hỏi: "Tiểu thiếu gia nhà ta vẫn ổn chứ?"
"Ừm ừm, cậu bé rất tốt!" Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Mạnh Lai Khắc không quên bổ sung một câu: "Tốt đến nỗi khiến ta đau đầu không ít!"
Liễu Hồng ở một bên cảm thấy mình ở đây có chút thừa thãi, đang chuẩn bị cáo từ rời đi, thì đúng lúc này, một tiếng kinh hô thanh thúy từ miệng một tiểu nữ hài phát ra, khiến lòng nàng không khỏi chấn động.
"Ồ? Tỷ tỷ, mau nhìn, trên mặt bàn sao lại có một tấm 'chú phù' thế này?" Thần Tinh hơi kinh ngạc hỏi. Giọng nói của nàng tuy rất nhỏ, nhưng vẫn rõ ràng lọt vào tai Liễu Hồng!
"Ngươi... Ngươi vừa nói gì cơ?" Liễu Hồng bước nhanh đến bên cạnh Thần Tinh, h��i kích động hỏi: "Ngươi vừa nói đó là cái gì? Ngươi có biết không? Ngươi đã từng thấy nó ở đâu..."
Đối mặt với hàng loạt câu hỏi dồn dập này, Thần Tinh sửng sốt tại chỗ, lúc này mới ý thức được mình đã lỡ lời. Nghĩ đến lời dặn dò của tiểu thiếu gia trước khi rời đi, Thần Tinh lập tức bối rối nắm chặt tay tỷ tỷ Thần Nguyệt, nét mặt lộ rõ vẻ không biết phải làm sao. Mà nàng càng biểu hiện như vậy, Liễu Hồng lại càng xác định tiểu cô nương trước mắt này nhận ra mảnh giấy trên bàn!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin quý vị thưởng thức.
Mặt trời dần lên cao, nhiệt độ cũng từ từ tăng. Trên một con đường cổ.
Một lão giả thần sắc có chút lo lắng, đứng bên một tảng đá lớn ven đường, ngón tay không ngừng vuốt ve chiếc nhẫn đỏ như máu trên ngón tay, ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía xa.
"Đáng giận, sao vẫn chưa có bóng người nào, chẳng lẽ hắn không biết mình đã trễ hơn nửa canh giờ rồi sao?" Sắc mặt Thiên Chỉ Tẩu càng lúc càng khó coi, nếu không phải vì muốn có được món đồ kia, hắn đã chẳng chịu đứng ngây ngốc dưới ánh mặt trời chói chang như vậy!
Thời gian lại trôi qua một lát, cuối cùng khi sự kiên nhẫn của hắn sắp cạn, một bóng người từ xa chậm rãi tiến lại gần. Thiên Chỉ Tẩu vốn định trách móc vài câu, nhưng khi ánh mắt chạm phải đôi mắt lạnh lùng sắc bén tựa hàn băng của người đàn ông kia, một luồng khí lạnh không khỏi dâng lên từ đáy lòng hắn, những lời chỉ trích liền bị nuốt ngược trở vào bụng. Bất cứ lúc nào, đối diện với người đàn ông lãnh khốc vô tình này, dù Thiên Chỉ Tẩu tự cho mình là phi phàm, trong lòng hắn vẫn sẽ dâng lên một nỗi căng thẳng, có ảo giác như đang bầu bạn cùng dã thú.
Nếu lúc này Liễu Hồng hoặc Mạnh Lai Khắc có mặt ở đây, chắc chắn họ sẽ chấn động, bởi người đàn ông mà lão giả đang chờ đợi không phải ai khác, chính là Cuồng Nô! Người đàn ông với thực lực mạnh mẽ như quái vật! Hơn nữa, họ sẽ càng kinh ngạc hơn khi biết, cánh tay vốn bị vặn gãy của hắn vậy mà chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã lành hẳn!
Người đàn ông tên Cuồng Nô này, hắn và Thiên Chỉ Tẩu gặp lại ở đây rốt cuộc muốn làm gì? Món đồ mà Thiên Chỉ Tẩu đang vội vàng muốn có được kia rốt cuộc là gì?