(Đã dịch) Âm Dương Sư Dị Giới Du - Chương 465: Kết cục
Chẳng lẽ đây là tù binh? Mộ Dung Phái và Vương Mãng đều cho rằng như vậy.
Thế nhưng trong lòng họ lại tràn đầy nghi hoặc, bởi vì vị tù binh kia rõ ràng là một lão giả xa lạ, không thể nào là binh sĩ, càng không thể là tướng lĩnh nào đó, nếu không cả hai người họ đều đã từng diện kiến. Vậy thì thật kỳ quái, vị lão giả này có địa vị gì, tại sao lại bị hành hạ thảm khốc đến mức này?
Ngay lúc hai người còn đang ngây người, Phỉ Mễ Toa đã mang theo Du Bác Thiên nửa sống nửa chết đi tới gần.
“Hiệu trưởng Phỉ Mễ Toa, người đây là...?” Không nén nổi nghi hoặc trong lòng, Mộ Dung Phái hoài nghi hỏi.
Đối với Phỉ Mễ Toa, vị thợ săn nguyên tố nổi danh này, Mộ Dung Phái không dám dùng thái độ kẻ cả.
“Ồ, ra là lão tiên sinh Mộ Dung Phái!” Phỉ Mễ Toa mỉm cười dừng bước.
Mộ Dung Phái không kìm được lại nhìn thêm vài lần Du Bác Thiên – người “chẳng ra người, chẳng ra ma”, và lần nữa bị kinh hãi. Hắn không những nhận ra vị lão giả này hẳn có thực lực phi phàm, mà còn nhìn thấy thân thể đầy thương tích đáng sợ kia! Phải chịu đựng những đả kích kinh khủng nào mới có thể ra nông nỗi này, chẳng lẽ đây chính là thực lực chân chính của một thợ săn nguyên tố?
Ánh mắt Mộ Dung Phái nhìn Phỉ Mễ Toa càng thêm vài phần kính sợ.
“Lão tiên sinh Mộ Dung Phái, người đến tìm Đông Phương Tu Triết sao? Nếu vậy thì thật không khéo rồi, hắn vừa mới ra ngoài.” Phỉ Mễ Toa nói tiếp.
“Ra ngoài rồi sao?”
Không chỉ Mộ Dung Phái, ngay cả Vương Mãng đứng bên cạnh cũng sững sờ. Thông thường mà nói, nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, ai còn ra ngoài được, nhưng Đông Phương Tu Triết hết lần này đến lần khác lại hành xử như vậy.
“Hắn vừa đi được chừng một tuần trà, sao các vị lúc tiến vào không hề chạm mặt sao?” Phỉ Mễ Toa hỏi ngược lại.
Mộ Dung Phái lắc đầu, rồi hỏi: “Không hay hiệu trưởng Phỉ Mễ Toa có biết, đồ đệ của ta đã đi đâu không?”
“Chuyện này thì ta cũng không rõ, hành vi cử chỉ của cái tiểu bại hoại đó ai mà đoán nổi.”
Phỉ Mễ Toa khẽ mỉm cười.
Đúng lúc này, Vương Mãng đứng bên cạnh chỉ vào người trong tay Phỉ Mễ Toa hỏi: “Không biết vị này là ai?”
Theo hắn thấy, nếu người này thật sự là tù binh. Hắn cần phải điều tra rõ ràng, tốt nhất là tìm hiểu mối quan hệ giữa người này và ba vị Vương gia kia.
...
“Ngươi... ngươi nói cái gì?”
Khi Phỉ Mễ Toa nói ra thân phận của vị lão giả này, Vương Mãng vẫn còn chưa hiểu chuy���n gì, nhưng Mộ Dung Phái thì suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất. Tổ tông ơi là tổ tông, ta không phải đang nằm mơ đấy chứ? Người này vậy mà... vậy mà lại là của liên hiệp hội học viện...
Hô hấp của Mộ Dung Phái trở nên dồn dập, đôi mắt già nua suýt chút nữa trừng ra ngoài, trái tim trong lồng ngực đập loạn xạ kịch liệt.
“Lão tiên sinh Mộ Dung Phái, chẳng lẽ có vấn đề gì sao?” Vương Mãng đứng bên cạnh thấy vẻ mặt hoảng sợ của Mộ Dung Phái liền không khỏi hỏi.
“Xảy ra chuyện lớn rồi. Lần này e là thật sự có chuyện lớn!”
Mộ Dung Phái không trả lời, ngược lại lẩm bẩm một mình.
“Lão tiên sinh Mộ Dung Phái,” Phỉ Mễ Toa khẽ cười, an ủi, “Ta biết người đang lo lắng điều gì, cứ yên tâm, người của liên hiệp hội học viện tuyệt đối sẽ không trả thù đâu!”
Mộ Dung Phái khó hiểu nhìn Phỉ Mễ Toa, không rõ vì sao người phụ nữ này lại có sự tự tin lớn đến vậy.
“Hiện giờ người này đã là người hầu trung thành của cái tiểu bại hoại kia rồi!” Phỉ Mễ Toa ha ha cười nói, để lộ ra một vẻ mặt vũ mị.
Mộ Dung Phái kinh ngạc ngẩng đầu. Rất hiển nhiên, hắn vẫn chưa nghe rõ ý tứ của những lời này.
Phỉ Mễ Toa cũng không giải thích thêm, khách sáo vài câu rồi liền dẫn Du Bác Thiên rời đi.
Kỳ thực, Du Bác Thiên để bảo toàn tính mạng của cháu gái mình và vài người khác, cuối cùng đã đưa ra một quyết định, đó chính là khuất phục tiểu ác ma Đông Phương Tu Triết. Hơn nữa, ông hứa hẹn chỉ cần cháu gái mình có thể sống sót, ông làm gì cũng được, kể cả việc ông phải chết.
Trong lòng Du Bác Thiên rất rõ ràng. Nếu ông không làm như vậy, cả bốn người họ đều sẽ chôn vùi tại nơi này.
Đông Phương Tu Triết không để ông chết, mà là bắt Du Bác Thiên ký một khế ước cực kỳ bất bình đẳng – đó là khế ước Hồn Bộc. Sau khi khế ước có hiệu lực, Du Bác Thiên sẽ vĩnh viễn hiệu trung với Đông Phương Tu Triết, cho dù chết rồi, linh hồn cũng sẽ bị Đông Phương Tu Triết khống chế.
“Yên tâm đi, dù cái tiểu bại hoại kia tà ác, nhưng chuyện hắn đã hứa với ông thì sẽ không nuốt lời đâu!” Phỉ Mễ Toa vừa đi về phía trước vừa nói.
Nàng nhìn ra Du Bác Thiên đang lo lắng, xuất phát từ sự đồng tình với một cường giả, nàng đã nói như vậy.
Du Bác Thiên không nói gì, không phải ông không muốn, mà là không thể. Ông bị thương quá nặng, ngay cả việc chớp mắt cũng khó khăn vô cùng. Tuy nhiên, ông vẫn cảm kích nhìn Phỉ Mễ Toa một cái.
...
Nói về Đông Phương Tu Triết lúc này, hắn dẫn theo gần ngàn Đấu Tướng, rời phủ, bước đi dọc con đường đỏ thẫm hướng về phía xa.
“Nên đến nhà ai trước đây?”
Liếc nhìn ba vị Vương gia đang đi theo bên cạnh, Đông Phương Tu Triết cười tà mị.
Ba vị Vương gia vốn dĩ vênh váo hung hăng, mang theo gần mười vạn đại quân đến đây, giờ khắc này trông như đã đổi thành người khác, ánh mắt ngốc trệ, sắc mặt trắng bệch, bước đi cứng nhắc, hệt như con rối vô tri.
“Dù sao thì cũng chẳng ai thoát được, cứ bắt đầu từ nhà gần nhất trước đã.”
Khóe miệng Đông Phương Tu Triết cong lên, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
Ba vị Vương gia, không ai ngoại lệ, đều đã bị hắn bắt giữ. Thông qua việc thi triển “Sưu Hồn Chi Pháp” lên họ, Đông Phương Tu Triết đã biết được rằng ba tên gia hỏa này, cả công khai lẫn lén lút, đã làm không ít chuyện nhằm vào hắn. Lần này, chúng mang đại quân đến đây, không chỉ muốn lật đổ hắn, mà còn có ý định chia cắt tài sản của hắn. Đồ vật của Đông Phương Tu Triết ta, dễ dàng bị dính chàm vậy sao?
Phải biết, cho dù chỉ vì một cái bồn tắm gỗ, hắn cũng dám xông vào hoàng cung, khiến hoàng tử tàn phế. Vậy mà mấy vị Vương gia này, hắn càng hành hạ họ không chút nương tay. Vốn dĩ, hắn đã hành hạ ba tên gia hỏa này một phen, sau đó, căn cứ phương châm “Dùng đạo người, trị thân người”, Đông Phương Tu Triết trước tiên dùng pháp thuật khống chế họ, rồi quyết định đi vơ vét tài sản của chúng.
Cấu trúc kiến trúc của Đông Vương phủ, cơ bản giống với phủ đệ của Đông Phương Tu Triết, cổng chính cao lớn, có hơn mười người thủ vệ.
“Người đến là ai, đây là trọng địa Vương phủ...”
Thủ vệ chưa dứt lời, liền thấy Vương gia của bọn họ đang ở ngay phía trước đám người.
“Tham kiến Vương gia!”
Không một chút dừng lại, Đông Phương Tu Triết dẫn người trực tiếp đi vào, không gặp bất kỳ sự ngăn trở nào.
Đông Vương phủ có diện tích không nhỏ, theo lệnh của Hàn Quân, tất cả người trong phủ đều bận rộn lên, đem những thứ đáng giá ở khắp nơi mang đến chính giữa nội viện. Chẳng mấy chốc, khắp Vương phủ gà bay chó chạy, vô cùng náo nhiệt.
Gác chuông khảm nạm vàng ròng bị dỡ xuống thành từng mảnh nhỏ, các loại trang bị trong kho binh khí, kể cả những thứ mà đội thủ vệ đang sử dụng, không một thứ nào bị bỏ sót, tất cả đều bị đoạt lại. Các loại khế ước mua bán nhà, khế đất cũng đều lần lượt giao vào tay Đông Phương Tu Triết. Khắp trong phủ, không ai biết chuyện gì đang xảy ra, lại không dám hỏi nhiều, chỉ có thể nén nghi vấn trong lòng.
Tuy nhiên, điều khiến bọn họ không thể lý giải nhất chính là. Bảng hiệu Đông Vương phủ bị hạ xuống, thay vào đó là bốn chữ lớn “Nam Vương phân phủ”. Chuyện này thật quá đỗi kỳ quặc! Đường đường là “Đông Vương phủ”, sao lại biến thành “Nam Vương phân phủ” được chứ?
“Mọi người nghe rõ đây!” Khi mọi người đang bàn tán xôn xao, Hàn Quân đột nhiên mở miệng nói, “Từ nay về sau, nơi này chính là nơi của tiểu Vương gia Nam Vương, tiểu Vương gia Nam Vương chính là chủ tử mới của các ngươi. Ai không phục, lập tức cút khỏi đây!”
...
Tương tự, sự việc này cũng liên tiếp xảy ra tại Tây Vương phủ và Bắc Vương phủ. Chỉ trong một đêm, Đông Phương Tu Triết đã dùng thủ đoạn phi phàm của mình, chiếm đoạt toàn bộ tài sản của ba vị Vương gia kia.
Sáng sớm hôm sau.
Ánh mặt trời vẫn dịu dàng như vậy, trên bầu trời. Những đám mây trắng bồng bềnh. Các con phố xung quanh Nam Vương phủ, sau khi được Thủy hệ Ma Pháp cọ rửa và thức thần dọn dẹp, cuối cùng không còn thấy dấu vết chém giết nào.
Các quán trà, tửu quán khắp đô thành, hôm nay làm ăn đặc biệt tốt. Sáng sớm đã chật kín khách khứa. Nói là đến tiêu tiền, chi bằng nói là đến bàn tán về đại sự kinh thiên xảy ra đêm qua.
“Này, các ngươi có nghe chuyện gì không? Động tĩnh đêm qua ấy?”
“Đâu chỉ là nghe nói, ta tận mắt nhìn thấy đó chứ! M��y vạn đại quân cứ thế mà đi qua trước mắt ta, lúc ấy ta suýt nữa sợ vỡ mật!”
“Ta cũng nhìn thấy, nhưng ta không dám ra đường lớn mà chỉ dám hé khe cửa nhìn thôi. Cảnh tượng ấy, quả thực giống như đại quân viễn chinh vậy.”
“Đông Vương gia, Tây Vương gia, Bắc Vương gia, ba vị Vương gia liên thủ, thống lĩnh mười vạn binh lính, đây đúng là một màn chưa từng có từ trư��c đến nay!”
“Nhìn thế trận, chắc chắn là thật rồi, trải qua kiếp này, e rằng tiểu Vương gia Nam Vương phủ sẽ gặp xui xẻo lớn.”
“Ai nói không phải, theo ta được biết, binh lực của Nam Vương phủ có được mấy ngàn đã là tốt lắm rồi, làm sao có thể chống lại mười vạn đại quân?”
“Nghe nói, tiểu Vương gia Nam Vương phủ đã làm chuyện đại nghịch bất đạo, không biết là thật hay giả!”
“Đương nhiên là sự thật, đây không phải chuyện đùa giỡn gì cả.”
Mọi người vây quanh một chỗ bàn tán xôn xao, nói đến nước bọt bay tứ tung, cứ như thể ngày thường họ quan tâm đại sự quốc gia lắm vậy.
Tửu lâu này, kỳ thực là sản nghiệp của Tây Vương gia Hạ Trân Giang, chỉ là người ngoài không hề hay biết. Những người tụ tập ở đây bàn tán, kỳ thực một phần là do sắp xếp từ trước, cốt để mở rộng dư luận quần chúng.
Ngay lúc mọi người đang bàn tán đến nước bọt bay tứ tung, một tiếng bước chân ầm ĩ đột nhiên truyền đến từ bên ngoài. Chẳng bao lâu, một đám võ sĩ mặc áo giáp xông vào.
Vị đứng đầu lấy ra một tờ bằng chứng, cao giọng nói: “Cửa hàng này, hiện đã thuộc quyền sở hữu của tiểu Vương gia Nam Vương phủ. Lại có ý chỉ của tiểu Vương gia: kẻ nào dám bịa đặt chửi bới người của Nam Vương phủ, giết không tha!”
Tương tự, sự việc này cũng lần lượt diễn ra tại các quán trà, tửu quán, sòng bạc, cửa hàng... khác. Phàm là những sản nghiệp trước kia thuộc về Đông Vương phủ, Tây Vương phủ, Bắc Vương phủ, chỉ trong một buổi sáng đã đều thuộc về danh nghĩa Nam Vương phủ.
Trong chốc lát, từ hoàng thân quốc thích đến lê dân bách tính, tất cả đều phải chịu chấn động!
Tuy nhiên, điều càng khiến người ta chấn động hơn vẫn còn ở phía sau. Gần trưa, đúng lúc các cửa hàng hai bên đường phố náo nhiệt nhất, có không ít người đã tận mắt chứng kiến, Hàn Quân của Đông Vương phủ, Hạ Trân Giang của Tây Vương phủ, Thẩm Nhất Nguyên của Bắc Vương phủ đột nhiên xuất hiện trên đường cái.
Ba vị Vương gia vốn có địa vị hiển hách này, bên cạnh không những không có một hộ vệ tùy tùng nào, mà thần sắc trông có vẻ điên điên khùng khùng, trên cổ mỗi người đều treo một tấm thẻ gỗ có khắc chữ, lần lượt viết:
Ta vô sỉ! Ta não tàn! Ta hai thiếu!
Ba tấm thẻ gỗ đơn giản, lại khiến rất nhiều người kinh hãi mà đọc ra được một tầng hàm nghĩa sâu xa hơn: Đây chính là kết cục của những kẻ dám đối đầu với tiểu Vương gia Nam Vương phủ!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.