(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 96: Thi ba ba! !
Bước vào Bá Vương mộ, bóng tối dày đặc bao trùm khiến chúng tôi không nhìn thấy bất cứ thứ gì, đành phải dừng lại. Không ai biết có gì bên trong nên chẳng dám liều lĩnh tiến sâu. May mắn thay, ánh nến le lói ít nhất cũng đủ để chúng tôi nhìn rõ bước chân mình. Tuy nhiên, ngoài vùng sáng dưới lòng bàn chân thì những nơi khác vẫn chìm trong màn đêm.
"Làm sao bây giờ? Không thấy gì thế này thì tìm kiếm kiểu gì?" Lý Hòa Minh hỏi.
"Không cần vội! Trong này chắc chắn có thứ gì đó chiếu sáng, chỉ là chúng ta chưa tìm ra thôi!"
Lời Thượng Quan Yến vừa dứt, toàn bộ mộ thất bỗng sáng bừng lên. Từng ngọn lửa bùng phát từ các ngóc ngách, soi rõ mọi vật, không còn bất kỳ góc khuất nào. Thượng Quan Yến quả không hổ danh là cao thủ thám hiểm mộ, kiến thức quả thật uyên thâm. Nếu không có cô ấy ở đây, e rằng chúng tôi đã phải tự tìm cách xoay sở, thậm chí có thể kích hoạt cơ quan mất rồi.
Mộ thất rộng chừng hơn một ngàn mét vuông, trên các bức tường được khắc vô số bích họa sống động. Ở sâu bên trong, hai cỗ quan tài sừng sững, một chiếc có cây trường thương dựng thẳng bên cạnh. Cây thương phủ đầy bụi đất và dường như còn khắc chữ, nhưng vì khoảng cách khá xa nên tôi không nhìn rõ nội dung.
"Kia chắc hẳn là Bá Vương Thương!" Tôi nhìn cây trường thương trước mặt, trong lòng chợt nhận ra.
Tôi đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Con đường phía trước bằng phẳng, chỉ cần đi thẳng là được, không hề có vẻ gì là nguy hiểm. Trong lòng tôi chợt nảy sinh chút hiếu kỳ: Hạng Vũ dù sao cũng là Bá Vương, mộ thất của ông không lẽ lại không có chút cơ quan nào sao? Chẳng lẽ ông ấy không sợ kẻ trộm mộ? Hơn nữa, Ứng Long và Hạng Vấn Thiên đều nói bên trong cơ quan trùng điệp, không lẽ họ lừa chúng tôi?
Tôi lại nhìn kỹ những bức bích họa trên tường. Thật lòng mà nói, tôi rất có hứng thú với chúng, có lẽ vì tôi vốn yêu thích lịch sử, hơn nữa đây cũng là cơ hội tuyệt vời để nghiên cứu về Hạng Vũ, không thể bỏ lỡ!
"Chúng ta đi thẳng tới đó hay sao? Bá Vương Thương đang ngay trước mặt kìa!" Tôi hỏi Thượng Quan Yến.
"Cây thương đó e rằng không phải Bá Vương Thương thật! Nếu tôi không lầm, hai cỗ quan tài đó đều trống rỗng!" Thượng Quan Yến lắc đầu đáp.
"Trống rỗng ư? Làm sao có thể!" Tôi có chút khó tin vào lời Thượng Quan Yến nói.
Bỗng "Rầm" một tiếng, cửa sắt như thể bị ai đó đẩy mạnh, đóng sập lại. Lý Hòa Minh tiến lên, dùng hết sức bình sinh nhưng vẫn không sao kéo ra được. Theo lý mà nói, nếu anh ấy đã đẩy được nó thì cũng phải kéo ra được chứ. Vậy mà lúc này lại không kéo nổi.
"Không kéo ra được! Cánh cửa này hình như nặng hơn lúc nãy! Chúng ta bị mắc kẹt rồi, làm sao bây giờ!" Sắc mặt Lý Hòa Minh biến hẳn, dường như không thể tin vào mắt mình.
"Xem ra chỉ còn cách tiến về phía trước! Mỗi mộ thất đều nên có một lối đi khác, chúng ta chỉ có thể tìm một lối khác mà thôi." Thượng Quan Yến nói.
"Chúng tôi đi trước, các cậu theo sau!" Thượng Quan Yến nói.
Thượng Quan Yến cùng hai người kia đi trước, ba chúng tôi theo sau, dù sao họ là những người chuyên nghiệp. Tôi lại đặc biệt chú ý đến những bức bích họa trên tường. Chúng được khắc vô cùng sống động, tôi cẩn thận quan sát một hồi. Nội dung chủ yếu khắc họa cuộc đời Hạng Vũ, từ những trận chiến oai hùng gần như vô địch của ông. Tuy nhiên, điều khiến tôi tò mò hơn cả là một bức họa khác khắc về Hạng Vũ và Ngu Cơ, dường như đang kể lại câu chuyện của hai người.
Tôi vừa đi vừa ngắm nhìn những bức bích họa, cảm giác như mình đang được chứng kiến tận mắt. Từ khi Hạng Vũ khởi binh, danh chấn thiên hạ cho đến lúc tự vẫn ở Ô Giang, tất cả dường như tái hiện rõ ràng trước mắt tôi. Sau khi xem hết những bức bích họa này, trong lòng tôi không khỏi thốt lên cảm thán: Anh hùng bạc mệnh thay!
Không mất quá nhiều thời gian, chúng tôi đã đi tới bên cạnh hai cỗ quan tài. Tôi vội vã rút lấy cây trường thương đang nằm trên đất. Hít một hơi thật sâu, tôi thổi bay toàn bộ lớp bụi đất bám trên thân thương. Cây trường thương bỗng trở nên sáng bóng như vừa mới được rèn, mũi thương lấp lánh ánh bạc.
"Để xem trong quan tài rốt cuộc có trống không!" Tôi nói rồi đi đến bên một cỗ quan tài, dùng hết sức bình sinh đẩy mạnh nắp.
"Đừng mở quan tài!!!" Thượng Quan Yến thấy tôi định mở quan tài, sắc mặt lập tức biến sắc, vội vàng la lên.
"Cái gì?" Tôi vô thức đáp lại một tiếng. Nắp quan tài đã bắt đầu từ từ dịch chuyển, một làn khói bụi sộc thẳng vào mũi và mắt tôi. Ngay lập tức, mắt tôi tối sầm lại, vô thức nhắm nghiền, lại còn sặc sụa ho khan không ngừng, bất đắc dĩ đành phải buông tay ra.
Làn khói bụi này thật sự quá độc, khiến tôi không thể ngừng ho sặc sụa, ho đến mức gần như không thở nổi. Tôi cảm thấy mặt mình nóng ran, biết ngay là nó đã đỏ bừng lên vì xấu hổ và tức tối. Tôi quỳ rạp xuống đất, không dám mở mắt. Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy mắt mình ướt át, một dòng "suối mát" mặn chát bắt đầu chảy ra từ khóe mắt.
"Chết tiệt! Cái khói quái quỷ gì mà độc thế này! Lại còn cay mắt đến vậy!" Tôi không kìm được buông lời chửi rủa.
"Đã bảo cậu đừng mở quan tài rồi mà!" Thượng Quan Yến bất đắc dĩ lắc đầu.
"Lý Hòa Minh, mau giúp tôi nhìn xem bên trong rốt cuộc có trống không!" Tôi vội vàng nói, không ngừng lau nước mắt ở khóe mắt. Lúc này thì tôi cảm thấy đã đỡ hơn nhiều, chắc khoảng vài phút nữa là có thể mở mắt được.
"Biết rồi!" Lý Hòa Minh đáp một tiếng rồi đi về phía cỗ quan tài. Anh ta vừa cúi xuống nhìn, sắc mặt lập tức biến thành kinh hãi.
"A! ! Mẹ kiếp nhà mày! Mày hại chết tao rồi!" Lý Hòa Minh rống lên một tiếng, vội vàng lùi về sau mấy bước.
Tôi hơi khó hiểu. Không phải chỉ là bảo Lý Hòa Minh nhìn quan tài thôi sao mà phản ứng ghê thế? Chẳng lẽ xác chết sống lại rồi?
"Kia... cái quái quỷ gì vậy!" Lý Hòa Minh chỉ vào quan tài, nói với giọng run rẩy.
Trong quan tài, vô số côn trùng bò ra, chúng chi chít, trông tựa như bọ hung. Chúng di chuyển cực nhanh, chưa đầy một phút, toàn bộ bề mặt quan tài đã phủ kín côn trùng. Một số con bò sang chiếc quan tài còn lại, và tôi thấy chiếc quan tài đó đang tan biến với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, dường như bị đám côn trùng này ăn sạch. Đám côn trùng ngày càng nhiều, nhanh chóng di chuyển về phía chúng tôi.
"Hỏng bét! Là thi ba ba!" Thượng Quan Yến sắc mặt kinh hãi.
"Mau kéo hai người họ về đây!" Thượng Quan Yến vội vàng nói.
Thượng Quan Phi và Thượng Quan Hâm vội vàng chạy tới kéo Lý Hòa Minh về.
"Chuyện gì vậy?" Nghe vậy, tôi cũng cảm thấy có điều không ổn, tại sao Thượng Quan Yến lại kích động đến thế.
"Đi mau lên!!!" Lãnh Ngạo kéo tôi, vội vã quay trở lại lối cũ.
Tôi còn chưa kịp phản ứng đã bị Lãnh Ngạo kéo đi. Tôi dụi dụi mắt, cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi mới từ từ mở ra, lập tức kinh hô một tiếng: "Trời đất ơi! Thứ quái quỷ gì thế này!"
Thượng Quan Yến sắc mặt nghiêm trọng nói: "Đây là thi ba ba! Thi biệt có thể sống hơn trăm năm trong điều kiện không có nước và thức ăn. Đa số thi biệt bị thu hút bởi thi thể vừa chôn cất không lâu. Sau khi ăn thịt thi thể xong, phần lớn thi biệt chọn ẩn mình ở những nơi khô hạn như mặt đất hoặc trên tường, trong khi đó, một số khác lại tụ tập ở những nơi ẩm ướt, lạnh lẽo. Thi biệt sẽ chui vào bên trong xác chết, bắt đầu ăn nội tạng và thịt thối rữa. Đến khi đến kỳ sinh sản, chúng sẽ chui vào cơ thể người sống, đẻ trứng bên trong, hút tinh huyết của người đó để nuôi dưỡng thế hệ sau. Đến khi ấu trùng thi biệt trưởng thành, chúng sẽ ăn sạch máu thịt của vật chủ, nhanh chóng biến thành côn trùng trưởng thành."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn và không sao chép trái phép.