(Đã dịch) Âm Dương Hiệp Hội - Chương 94: Ứng Long!
"Tượng đá này chính là Hạng... Hạng Vũ!" Hai chúng tôi trợn tròn mắt ngạc nhiên, không ngờ dáng vẻ Hạng Vũ lúc sinh thời lại hùng vĩ đến thế.
"Phía trước chính là Bá Vương mộ, trên đó có địa đạo, các ngươi có thể tự mình xuống dưới. Ta nhất định phải tuân thủ tổ huấn nên không thể cùng các ngươi tiến vào! Ta sẽ đợi các ngươi ở bên ngoài!" Hạng Vấn Thiên nói.
"Được thôi! Chuẩn bị một chút, chúng ta xuống mộ!" Tôi gật đầu, dù sao đã tìm thấy Bá Vương mộ rồi, tôi cũng không cần thiết phải miễn cưỡng anh ấy.
"Cô ổn không? Nếu thực sự không được thì cứ ở trên này chờ tôi!" Tôi quay đầu nhìn Thượng Quan Yến hỏi.
"Không được! Tôi đến đây chính là để xuống mộ, nếu không xuống mộ thì tôi đến đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!" Thượng Quan Yến lắc đầu nói.
"Thế nhưng chân cô có chịu được không? Đừng gắng gượng! Có hai tộc nhân của cô dẫn đường cho chúng ta cũng không sao cả!" Tôi vẫn còn chút không yên lòng hỏi.
"Có thể! Chân tôi hiện tại đã hồi phục một chút rồi! Cơ bản có thể đi lại được." Thượng Quan Yến gật đầu nói.
"Vậy được rồi!" Thấy Thượng Quan Yến kiên quyết như vậy, tôi cũng không tiện nói thêm gì để cô ấy ở lại.
Thượng Quan Yến đứng trên mặt đất, thần sắc trở nên nghiêm túc. Cô ấy đã chờ đợi bấy lâu nay chính là vì ngày hôm nay, không thể để mọi nỗ lực phí công vô ích chỉ vì lý do của bản thân.
"Lấy đồ vật ra! Chuẩn bị xuống mộ!" Thượng Quan Yến nghiêm túc nói.
Thượng Quan Phi và Thượng Quan Hân mở ba lô, lấy ra hai cây nến, mấy chiếc xẻng Lạc Dương cùng một chiếc la bàn định vị. Sau khi lấy đồ ra, họ lại đeo ba lô lên lưng, dường như bên trong vẫn còn thứ gì đó.
"Xuống mộ!" Thượng Quan Yến ra lệnh.
Chúng tôi chỉ có thể tuân theo lệnh của họ, dù sao trong nghề này họ là người có chuyên môn, còn chúng tôi là kẻ tay ngang nên cũng không tiện nói gì. Ba người chúng tôi đi theo phía sau họ.
"Châm nến!"
Thượng Quan Yến vừa dứt lời, hai người họ liền thắp nến lên. Chúng tôi đi đến bậc thang, từng bước một xuống dưới. Tôi cũng biết chút ít về lý do thắp nến, đó là để phòng ngừa tình trạng thiếu oxy dưới lòng đất. Nếu nến sắp tắt, chúng tôi nhất định phải rời khỏi mộ thất vì điều đó chứng tỏ dưỡng khí dưới lòng đất đã gần cạn. Nếu không rời đi, e rằng chỉ có thể chờ chết mà thôi.
Bậc thang rất dốc, tôi cảm giác chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ ngã lăn xuống. Ai mà có chứng sợ độ cao thì chắc chắn sẽ ngã.
"Sao mà sâu thế!" Tôi hơi kinh ngạc, chúng tôi đã đi được gần năm phút đồng hồ nhưng vẫn chưa đến đáy. Nếu sâu quá, dưỡng khí chắc chắn không đủ, chưa kịp động thủ đã phải quay về rồi.
"Sắp rồi! Sắp đến đáy rồi!" Thượng Quan Yến nói.
Chúng tôi lại đi thêm gần một phút đồng hồ, cuối cùng cũng đến được điểm tận cùng phía dưới. Tôi ngẩng đầu nhìn về phía trước, lòng lập tức chấn động. Chỉ thấy trước mắt là một cánh cửa sắt khổng lồ, hơn nữa còn là loại cửa cực kỳ cổ xưa. Trên cùng treo một tấm biển vô cùng bắt mắt: Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ!
"Chúng ta mau vào thôi!" Tôi vội vàng nói.
"Khoan đã! Bá Vương mộ cơ quan trùng điệp, không thể tùy tiện bước vào!" Thượng Quan Yến lắc đầu nói.
"Lấy đồ ra thăm dò một chút!"
Thượng Quan Phi nhặt mấy hòn đá từ dưới đất ném về phía trước vài lần, thế nhưng mộ thất vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn y như cũ.
"Được rồi!" Thượng Quan Yến gật đầu nói.
Tôi vội vàng chạy tới, dùng sức đẩy mấy lần vào cánh cửa sắt cổ xưa kia, thế nhưng cánh cửa này quá nặng, với sức lực của tôi thì căn bản không đẩy ra được. Mặt tôi biến sắc, nghiến răng nghiến lợi dồn hết sức lực.
"Mau lại giúp một tay! Cánh cửa này nặng quá!" Tôi vội vàng kêu lên.
Họ thấy tôi gọi thì vội vàng tiến lên cùng nhau dùng sức đẩy cánh cửa sắt này, chỉ có Lý Hòa Minh đứng ngẩn ra ở đó. Thế nhưng vẫn không có tác dụng gì, cánh cửa sắt vẫn không hề nhúc nhích dù chỉ một li. Tôi cảm thấy mình đã kiệt sức, giờ không còn nhiều sức lực để dùng nữa. Những người khác dường như cũng đã dùng hết sức lực, tất cả đều thở hồng hộc ngã vật ra đất.
"Làm sao bây giờ! Cánh cửa sắt này nặng quá! Không đẩy ra được thì phải làm sao đây!" Tôi có chút thất vọng.
"Giao cho ta!" Lý Hòa Minh mỉm cười. Chỉ thấy anh ta móc ra một lá bùa, vung lên vài lần, miệng khẽ niệm: "Lâm! Binh! Đấu! Người! Đều! Trận! Liệt! Tại! Tiền! Đi! Bát Môn Độn Giáp đệ nhất môn Khai môn! Mở!"
Vừa dứt lời, cơ thể Lý Hòa Minh lập tức trở nên cao lớn, vạm vỡ. Cơ bắp trên người anh ta vô cùng rõ ràng, thậm chí còn to lớn và gồ ghề hơn cả lực sĩ. Dù mặc quần áo cũng khó mà che giấu được, cơ thể gần như muốn làm căng vỡ cả quần áo.
"Trời ạ! Anh dùng thuốc à? Sao lại biến thành thế này?" Tôi hơi kinh ngạc, đây là lần đầu tiên tôi thấy Lý Hòa Minh trong trạng thái này, chuyện này quá phi lý! Trong nháy mắt biến thành gã cơ bắp ư? Chẳng lẽ lại ăn Đại Lực Kim Cương Hoàn?
"Nói bậy! Đây là Bát Môn Độn Giáp trong Kỳ Môn Độn Giáp, có thể kích phát tiềm năng đấy!" Lý Hòa Minh gắt lên một tiếng.
"Tránh ra!" Lý Hòa Minh quát lớn một tiếng.
Chúng tôi vội vàng lùi xa ra. Chỉ thấy Lý Hòa Minh toàn thân dán chặt vào cánh cửa sắt, hai tay biến thành hình chưởng, miệng không ngừng phát ra vài tiếng quát khẽ, dường như đang dồn hết toàn bộ sức lực. Chỉ nghe "Cạch" một tiếng, cánh cửa sắt bắt đầu di chuyển. Toàn bộ mặt ngoài cửa sắt rung chuyển, bụi đất bay lên mù mịt rơi hết xuống người Lý Hòa Minh. May mà chúng tôi đứng khá xa, nếu không đã hít bụi đến mức mắc bệnh phổi rồi.
"Mở!" Lý Hòa Minh hét lớn một tiếng, dồn hết khí lực toàn thân, toàn bộ cánh cửa sắt lập tức bị đẩy bật ra.
Đột nhiên, một cái bóng bay ra từ trong mộ thất, miệng lập tức phát ra tiếng gầm giận dữ. Âm thanh đó kinh thiên động địa, quỷ khóc thần sầu, gần như muốn làm vỡ màng tai tôi. Lý Hòa Minh trực tiếp bị tiếng gầm thét này chấn văng ra. Tất cả chúng tôi vội vàng nhắm mắt lại, che tai vì sợ bị tiếng rống giận này ảnh hưởng.
Tôi từ từ mở mắt, lòng lập tức thắt chặt lại. Hai mắt gần như muốn lồi ra ngoài. Tôi run rẩy nói: "Cái này... Đây là... Rồng?"
Tôi dụi mắt nhìn lại lần nữa, có chút không dám tin vào mắt mình. Tôi cứ nghĩ Rồng chỉ có trong thần thoại, không ngờ lại thực sự có Rồng. Nhìn thấy con rồng đó, tôi không khỏi có cảm giác muốn quỳ xuống cúng bái. Có lẽ đây chính là uy nghiêm của Rồng.
Tôi xem xét cẩn thận con rồng này một lượt, trong đầu hiện lên một hình ảnh, tôi lập tức kinh hô một tiếng: "Cái gì! Đây là Ứng Long!"
Tương truyền, Ứng Long có đặc điểm là mọc ra hai cánh, vảy phủ kín thân, gai nhọn trên lưng, đầu dài nhọn, mõm nhọn, mũi, mắt, tai đều nhỏ, hốc mắt lớn, lông mày cong cao, răng nanh sắc bén, trán gồ lên, cổ mảnh, bụng lớn, cuối đuôi dài, tứ chi cường tráng, tựa như một con cá sấu Dương Tử mọc cánh.
"Ứng Long? Sao nơi này lại có Ứng Long?! Đây không phải là thứ được ghi chép trong Sơn Hải Kinh sao?" Lý Hòa Minh hơi kinh ngạc nhìn Ứng Long.
Tương truyền, đã xảy ra cuộc chiến giữa bộ lạc lưu vực Hoàng Hà do Hoàng Đế lãnh đạo và bộ lạc lưu vực Trường Giang do Xi Vưu lãnh đạo. Hai bên đều sử dụng các loài động vật thần kỳ để trợ giúp. Phía Hoàng Đế có Ứng Long am hiểu việc "chứa nước", còn phía Xi Vưu cũng có linh vật am hiểu hô phong hoán vũ, bản lĩnh thậm chí còn hơn Ứng Long một bậc, khiến mưa lớn trút xuống phía Hoàng Đế. Hoàng Đế rơi vào thế yếu, bèn mời Thiên nữ "Bạt" giúp đỡ ngăn mưa lớn, một lần tiêu diệt bộ lạc Xi Vưu. Ứng Long trong chiến tranh đã lập công lao hiển hách, giết chết Xi Vưu và Khoa Phụ. Vì tiêu hao năng lượng quá lớn trong chiến tranh, cuối cùng không còn sức vỗ cánh bay về Thiên Đình nữa, bèn lặng lẽ đi về phương nam ẩn mình trong núi đầm.
"Tôi chỉ biết Ứng Long ở phương nam, không ngờ lại ở đây! Tôi còn tưởng đó chỉ là truyền thuyết! Không ngờ đều là thật! Ứng Long thực sự ở phương nam! Vậy Hạn Bạt cũng sẽ ở phương bắc!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.