(Đã dịch) Âm Dương Bát Quái Lục - Chương 33: Không đánh mà thắng
"Thiên lý giang sơn đồ?" Lão đạo nhân nhìn Trương Lại Nhi, trên mặt đã rõ ràng hiện rõ vẻ kinh hãi và bối rối, trong lòng ông ta càng khỏi phải nói.
Mặc dù vừa rồi đã chứng kiến những hành vi bá đạo, ngang ngược, nghe những lời lẽ phách lối, càn rỡ liên tiếp, lão đạo sĩ vẫn còn nửa tin nửa ngờ, không ngừng dò xét Trương Lại Nhi.
Nói cho cùng, người đứng trước mặt này dù sao cũng chỉ mới mười mấy tuổi. Lão đạo sĩ có xu hướng tin rằng Trương Lại Nhi đang giương đông kích tây, hư trương thanh thế để hù dọa mình, sau đó dùng kế sách gì đó...
Thế nhưng, chiêu này – chính là tấm Thiên lý giang sơn đồ – một đòn quyết định đầy bất ngờ, đã hoàn toàn trấn áp lão đạo sĩ.
Dù sao đó cũng là Thiên lý giang sơn đồ, kết hợp với đủ loại hành động trước đó của Trương Lại Nhi.
Lúc này, điều lão đạo sĩ nghĩ đã không còn là những lời Trương Lại Nhi nói là thật hay giả, những việc hắn làm là hư hay thực. Mà là: "Kẻ này là ai? Vị cao nhân nào? Hắn muốn làm gì? Hắn có thể bất ngờ ra tay với ta không? Dù sao chúng ta đứng gần thế này..."
Lại nói về phía khác, mặc dù trong lòng cũng tràn đầy nghi hoặc, và rất lo lắng cho sự an toàn của Trương Lại Nhi, không biết những gì vừa xảy ra rốt cuộc là chuyện gì, càng không biết liệu Trương Lại Nhi có thoát hiểm thành công sau khi mình rời đi hay không.
Nhưng mọi người không nói thêm lời nào. Sau khi đưa mắt nhìn nhau, họ chợt xoay người, trực tiếp nhảy vào trong Thiên lý giang sơn đồ. Theo một đạo linh quang thoáng hiện, họ hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Lão đạo sĩ không ngăn cản, không phải là không ngăn được, mà là không dám.
Trơ mắt nhìn mấy người rời đi, ông ta quay lại nhìn Trương Lại Nhi, trên mặt không khỏi lộ rõ vài phần tức giận.
Chưa đợi ông ta mở lời, Trương Lại Nhi đã hít sâu một hơi, nói: "Ban đầu, ta chỉ muốn cùng lũ trẻ xuống núi dạo chơi, không định xen vào chuyện bao đồng. Thế nhưng ngươi cũng đã thấy rồi đó. Thứ nhất, ngươi thật sự dám làm càn trên đầu Mao Sơn ta, không dạy dỗ không được. Thứ hai, hành vi của ngươi đích thực quá ngông cuồng, làm xằng làm bậy, làm loạn nhân gian một cách trắng trợn như vậy, ta há có thể ngồi yên không lý đến, không phải sao?"
Vừa dứt lời, lão đạo nhân giật mình đến nỗi lông mày run lên, sắc mặt đại biến, thậm chí còn vô thức lùi lại một bước, tay nắm chặt quải trượng, nhìn thẳng Trương Lại Nhi, hỏi: "Ngươi... có ý gì?"
"Còn không rõ ràng sao?" Trương Lại Nhi đáp. "Làm kẻ trừ hại, thay trời hành đạo. Chẳng lẽ, còn muốn ta để ngươi luyện thành thứ đồ vật ngươi muốn luyện sao?"
"Ngươi..." Lão đạo sĩ muốn nói rồi lại thôi: "Vị đạo hữu này, ngươi ta..."
Có thể thấy, lão đạo sĩ rõ ràng có lời muốn nói, nhưng Trương Lại Nhi không cho hắn cơ hội. Hắn nói thẳng: "Vừa rồi ngươi đã từng thấy Thương Minh kiếm trận. Bây giờ, cũng không ngại xem thử Mao Sơn kiếm trận của chúng ta..."
"Ừm?" Lão đạo sĩ lại sững sờ.
Vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng thấy thân thể Trương Lại Nhi khẽ run lên, đã từ một người biến thành mười người. Có kẻ chạy sang trái, có kẻ chạy sang phải, có kẻ chạy về sau. Quả nhiên, Trương Lại Nhi đã dùng "Ảnh phân thân".
Không những thế, sau khi hạ xuống, hắn lại dùng ảnh phân thân; sau khi hạ xuống, lại dùng ảnh phân thân...
Không biết Trương Lại Nhi rốt cuộc đã tạo ra bao nhiêu ảnh phân thân, chỉ biết trong khoảnh khắc, xung quanh lão đạo sĩ đã xuất hiện mấy chục, thậm chí cả trăm Trương Lại Nhi.
Lão đạo sĩ hoàn toàn hoảng sợ, nhìn đám người đông nghịt đó, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Chúng ta có chuyện gì cứ nói năng tử tế. Ta... ta xưa nay luôn kính trọng Mao Sơn, cùng các đạo nhân Mao Sơn càng là nước giếng không phạm nước sông. Vừa rồi ta cũng chỉ dọa lũ búp bê đó chơi chơi thôi. Đúng, không sai, ta bất quá chỉ muốn dọa chúng bỏ chạy..."
Nói xong, ông ta hít sâu một hơi: "Ngươi ta đều là người tu đạo. Ta biết ngươi lợi hại, nhưng ta cũng không phải hạng giá áo túi cơm. Ngươi ta thật sự động thủ thì chẳng ai có lợi cả. Huống chi, đây là trong pháp đàn của ta, ngươi..."
Lời còn chưa dứt, ông ta đã sửng sốt. Cũng chính trong lúc lão đạo nhân nói chuyện, những Trương Lại Nhi xung quanh không hiểu sao lại càng ngày càng ít, càng ngày càng ít. Đến giờ phút này,
chỉ còn lại một hai chục người.
Hoàn toàn không giống vẻ đông nghịt, tầng tầng lớp lớp vừa rồi.
Không những thế, những "Trương Lại Nhi" còn lại vẫn đang không ngừng biến mất, biến mất, biến mất...
Cho đến khi hoàn toàn không thấy bóng dáng.
Chuyện gì đang xảy ra? Nhìn bốn phía trống rỗng, lão đạo sĩ hoàn toàn hoảng loạn.
Hắn ở đâu? Lại trốn đến nơi nào? Hơn nữa, hắn muốn làm gì? Đánh lén? Hay là...
Nghĩ đến đây, lão đạo nhân chợt xoay người, vung chiếc quải trượng trong tay quét ngang. Sau đó, ông ta thấy một đạo khói đen bổ ra không trung.
Bay xa hàng dặm, đạo khói đen trực tiếp làm gãy hơn mười cây đại thụ to bằng miệng bồn.
Kỳ thực, lão đạo sĩ cũng không nghe thấy động tĩnh gì phía sau lưng. Ông ta chỉ sợ Trương Lại Nhi lại thần không biết quỷ không hay chạy ra sau mình, nên mới nghĩ đến chuyện "tiên hạ thủ vi cường."
Về phần kết quả thì... trượt mục tiêu. Trương Lại Nhi không hề ở phía sau ông ta.
Nhưng lão đạo nhân vẫn không dám lơ là.
Ông ta vẫn siết chặt quải trượng, đứng tại chỗ, hai hàng lông mày nhíu chặt, tai dựng thẳng lên, tỉ mỉ, nghiêm túc lắng nghe dù chỉ là một tiếng động nhỏ nhất xung quanh, không dám bỏ qua bất kỳ gió thổi cỏ lay nào.
Sau đó, không hiểu sao, ông ta lại xoay người vung một trượng nữa.
Lại một lần nữa trượt mục tiêu.
Lúc này lão đạo nhân gần như đã đứng bên bờ vực sụp đổ, vẻ mặt hoảng sợ không thể tả. Cả người ông ta đúng là chim sợ cành cong, thần h���n nát thần tính, thấy cây cỏ cũng thành binh lính.
Cứ như vậy, ông ta lại giày vò hồi lâu, tung ra mấy chiêu sát thủ, chiêu hiểm độc, nhưng vẫn không thể bức Trương Lại Nhi hiện thân.
Đương nhiên, nếu hắn thật sự có thể ép Trương Lại Nhi lộ diện, thì đó mới là chuyện lạ. Không vì gì khác, chỉ vì lúc này Trương Lại Nhi đã chạy xa mấy dặm rồi.
Quả thật, Trương Lại Nhi nào có bản lĩnh giáo huấn lão đạo sĩ này. Nói thật, nếu đối đầu trực diện, có lẽ Trương Lại Nhi còn không đỡ nổi một chiêu của lão đạo sĩ.
Lão đạo sĩ đoán không sai, Trương Lại Nhi chính là đang giương đông kích tây, hư trương thanh thế. Giờ đây, kế sách đã thành công, Trương Lại Nhi vui mừng khôn xiết.
Trên đường đi hắn nhảy nhót, khoa tay múa chân, cuối cùng còn cất tiếng hát ca...
Trương Lại Nhi cũng không biết Thiên lý giang sơn đồ lại đưa bốn người kia đến đâu, càng không biết Hàn Kiều, Giác Mộc Giao và những người khác bây giờ đang ở đâu.
Vì vậy, hắn quyết định quay về trấn nhỏ kia trước, chờ đợi ở đó...
Nói đến, thật sự là may mắn. Trương Lại Nhi vừa bước vào trấn, đã thấy bốn bóng người cách đó không xa. Hình như đúng là bốn người họ, không sai...
Trương Lại Nhi vui mừng khôn xiết, lập tức chạy tới. Nào ngờ, chưa kịp mở miệng, Nghiêm Phi Vũ đã quát lên the thé: "Trương Lại! Ngươi có phải cố ý không?" Cô bé nổi trận lôi đình, giận không kiềm được!
"A?" Trương Lại Nhi hoàn toàn ngớ người. Rõ ràng là mình đã cứu họ, không cảm ơn thì thôi, nhưng đây là ý gì chứ?
Trương Lại Nhi đang định hỏi han, thế nhưng lời còn chưa thốt ra, một mùi hương cực kỳ "dễ chịu" đã xộc thẳng vào mũi hắn, khiến hắn lập tức quay đầu lại, lùi xa cả một quãng: "Không phải, các ngươi... các ngươi rơi vào hố phân rồi à?"
Nghiêm Phi Vũ không nói gì, chỉ hung tợn lườm Trương Lại Nhi một cái rồi giận dỗi quay mặt đi.
Về phần Phó Thiếu Du thì lẩm bẩm: "Không rơi hố phân, nhưng cũng chẳng kém là bao!"
"Ừm?" Trương Lại Nhi sững sờ.
"Rơi vào chuồng heo!" Ngay lập tức, Phó Thiếu Du tiếp lời: "Mà lại, chỗ đó cao như vậy, rộng lớn như vậy, chúng ta sau khi ra ngoài, trực tiếp ở bên trong, bốn phía tối đen như mực. Chúng ta còn không biết chuyện gì đang xảy ra, sau đó..." Nói đến đây, Phó Thiếu Du cũng không nói tiếp được nữa.
Phó Thiếu Du và Nghiêm Phi Vũ một người so một người tức giận, một người so một người bực bội...
Còn Trương Lại Nhi thì sao? Dù không muốn cười trên nỗi đau của người khác, nhưng hắn thật sự vui sướng khôn xiết. Nhịn rất lâu, cuối cùng không thể nhịn được nữa, cười đến ngửa tới ngửa lui.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.