(Đã dịch) Ngã Tại Quỷ Dị Đô Thị Đương Kiếm Hào - Chương 75: Lấy thân vào cuộc
Bùi Củ cảm thấy mình đang ở trong một hang động sâu thẳm. Hắn thấy như thể bị vứt bỏ tại đây, toàn thân vô lực, chìm vào giấc ngủ mê man.
. . . . .
"Bùi Củ, Bùi Củ!"
"Bùi Củ, ngươi bị bệnh."
"Ngươi đã bị vứt bỏ."
"Cha mẹ ngươi không cần ngươi nữa rồi."
"Ngươi có bệnh, bọn họ đã vứt bỏ ngươi trong hang động này."
"Bọn họ nói, ngươi sống sẽ chỉ là gánh nặng mà thôi."
"Chi bằng, ngươi cứ chết đi. . ."
"Chết mới là tốt, không còn là gánh nặng cho bất kỳ ai nữa."
"Ngươi cảm nhận được thân thể yếu ớt, ngươi biết mình quả thật đã mắc bệnh."
"Đã thực sự mắc bệnh, cha mẹ cũng không cần ngươi, vậy sống còn ý nghĩa gì? Chi bằng cứ chết đi như thế này, cũng coi như giúp họ toại nguyện, vậy thì cứ chết đi thôi."
"Chết đi!"
"Dù sao cũng chẳng ai ưa thích ngươi. . ."
. . . . .
Đúng vào lúc này, một giọng nói khác lại vang lên trong lòng hắn.
Đây là một giọng nói thanh lãnh.
"Chúng ta tồn tại không phải vì sự công nhận của bất kỳ ai. Chúng ta nên như những ngôi sao trên trời cao, dù cô độc, vẫn treo lơ lửng trên chín tầng mây. Mặc dù không ai nhận ra chúng ta là ngôi sao nào, nhưng chúng ta vẫn phải luôn có ánh sáng của riêng mình."
"Một ngày nào đó, khi có người nhận ra chúng ta, họ sẽ kính trọng chúng ta như thần thánh."
"Bùi Củ, hãy nắm chặt thanh kiếm của ngươi, bởi vì kiếm của ngươi có thể chém phá mọi ác mộng cùng ma chướng."
"Hãy nắm chặt nó, hướng về phía thứ mà ngươi căm ghét nhất, sợ hãi nhất, mà đâm tới."
Giọng nói thanh lãnh ấy, trong lòng hắn tựa như một tia sáng, giống như một ngôi sao đơn độc chiếu rọi hắn.
Thế là, trong màn đêm u tối, hắn rút kiếm ra, theo cảm giác đâm về phía nơi giọng nói kia truyền đến.
Màn đêm biến mất.
Bùi Củ một lần nữa mở mắt.
Phòng giam vẫn sáng ngời.
Chẳng có gì xảy ra.
Tất cả như một giấc mơ.
Hắn ngồi dậy, đưa tay sờ mồ hôi trên trán.
Đó tựa như một giấc mơ, nhưng Bùi Củ lại biết, đó không hẳn là một giấc mơ, mà có lẽ, là có kẻ đã lợi dụng cảm xúc của hắn để dệt nên một giấc mộng, sau đó muốn hắn chết đi trong giấc mộng ấy.
Và hắn cũng biết, Vũ sư tỷ lại một lần nữa cứu mình.
Một đêm trôi qua trong những giấc mộng chập chờn ngắt quãng.
Ngày hôm sau, trời vừa sáng, đúng lúc đến giờ làm việc, cửa phòng giam liền mở ra, Kim Phong Nguyệt đón hắn đi ra ngoài.
Sau đó, nàng để hắn ký một tờ giấy, rồi dẫn hắn rời đi.
Họ đi tới một khu chợ sáng.
Trên đường đi hai người không ai nói một lời, mãi đến khi Bùi Củ ăn xong một chén bún trộn Tây Giang lớn cùng súp bánh thịt, Kim Phong Nguyệt mới lên tiếng.
"Ta biết, bữa sáng mà người Tây Giang thích nhất chính là bún trộn Tây Giang của họ, thêm một bát súp bánh thịt. Ngươi cảm thấy hương vị tiệm này có đúng chất không?"
"Rất ngon, nhưng không đủ cay. Nếu cay hơn chút nữa thì tốt, tốt nhất là có thêm ớt băm." Lần này Bùi Củ nói nhiều hơn mọi khi.
Kim Phong Nguyệt châm một điếu thuốc, hỏi Bùi Củ có muốn hút không, Bùi Củ từ chối.
Hắn cũng chủ động hỏi: "Người kia là ai?"
"Một sát thủ, người ngoại quốc, tội phạm truy nã, tên là Donald. Deco. Bởi vậy, ngươi không những bình an vô sự, mà còn nhận được một phần tiền thưởng."
Tiền thưởng, Bùi Củ cũng không thèm để ý. Mặc dù hắn không có nhiều tiền, nhưng từ trước đến nay chưa từng quá để tâm đến tiền bạc, cũng giống như năm đó gia đình hắn không mấy khá giả, gia gia cùng hắn cũng chưa bao giờ coi trọng tiền.
"Tại sao hắn lại đến giết ta?"
"Đêm qua ta đã tra cứu rất nhiều thông tin nội bộ, về cơ bản đã làm rõ được một chút manh mối."
Kim Phong Nguyệt hút một hơi thuốc, nhìn quanh không có ai, liền tiếp tục nói: "Hắn đến đây khoảng mười năm trước, được người của câu lạc bộ Địa Huyệt thu nhận, bởi vậy vẫn không có tin tức của hắn."
"Chuyện hắn qua lại với người của câu lạc bộ Địa Huyệt, nguyên nhân cũng rất đơn giản. Người này có niềm yêu thích cực lớn đối với văn hóa địa huyệt (nhà hang), mà tài nguyên địa huyệt ở quốc gia chúng ta lại cực kỳ phong phú, nên hai bên đã ăn nhịp với nhau."
"Về phần vì sao hắn lại đến giết ngươi, ta phán đoán rằng: ngươi có thể vô tình đắc tội với bọn họ vào lúc nào đó, hoặc đã làm hỏng chuyện gì đó của họ? Lại hoặc là, ngươi ở một phương diện nào đó đã thu hút tên điên kia."
Bùi Củ nghĩ đến kẻ hắn tiện tay giết chết trong ngõ hẻm hôm đó, lại nghĩ đến cảm giác suýt bị câu hồn khi đang ở trong nhà, rồi đến lão già ngoại quốc hôm qua, cùng cảnh tượng trong phòng giam đêm qua.
"Cái câu lạc bộ Địa Huyệt kia là tổ chức như thế nào?" Bùi Củ hỏi.
Kim Phong Nguyệt lập tức nói: "Câu lạc bộ Địa Huyệt không phải một tổ chức chính quy."
"Giống như tên gọi của nó, họ chỉ tồn tại dưới lòng đất. Bất quá, ngay từ đầu, nó chỉ là một nơi do nhóm người có niềm yêu thích và hứng thú mãnh liệt với văn hóa địa huyệt thành lập, từng có thời gian được ghi danh chính thức."
"Bọn họ chủ yếu nghiên cứu văn hóa địa huyệt, khám phá những hang động ít người lui tới, thông linh ở trong đó. Thông thường, họ có thể câu thông với một số tồn tại quỷ dị và cường đại, đến mức rất nhiều người đã phát điên rồi chết, nhưng bọn họ vẫn không biết mệt mỏi."
"Nghe nói, khi một số người sắp phát điên, họ sẽ ghi chép lại những tin tức mình thu hoạch được từ 'Linh' mà họ câu thông. Đại đa số thời điểm đó chính là một chút tin tức lộn xộn, nhưng lại có người chỉnh lý được một số thứ từ trong những tin tức hỗn độn này."
"Thế là, câu lạc bộ Địa Huyệt liền xuất hiện một lời đồn, nói rằng nơi sâu thẳm trong địa huyệt, chính là liên thông với Âm ty Địa phủ."
"Câu lạc bộ cũng ở thời điểm này bắt đầu sa đọa, bọn họ bắt đầu phân liệt. Một bộ phận thoát ly câu lạc bộ Địa Huyệt, trở thành học giả trong biên chế. Trong khi đó, một số người khác thì tiếp tục nghiên cứu, bất chấp tất cả, đã làm rất nhiều việc gây ảnh hưởng lớn, cũng tạo ra rất nhiều sự kiện để lộ sự thần bí."
"Sau đó, các đơn vị liên quan của quốc gia liền xóa tên bọn họ khỏi danh sách chính thức, đồng thời xác định họ là một tổ chức không ổn định, có xu hướng tà ác và hỗn loạn."
Bùi Củ đã hiểu, lập tức hỏi: "Làm sao để tìm được bọn họ?"
"Rất khó tìm, tựa như chính cái tên của bọn họ. Phương thức thu nhận thành viên của họ rất quái lạ, khó mà tìm ra. Ngay cả khi tìm được, đó cũng chỉ là những người ở vòng ngoài, phân tán rải rác. Những người ở vòng ngoài này, thậm chí chính họ cũng không biết mình đang làm gì, có thể chỉ là ý thức bị ký sinh, làm một số chuyện kỳ quái."
Bùi Củ khẽ nhíu mày.
Kim Phong Nguyệt nói: "Ta cảm thấy trạng thái tinh thần của ngươi vẫn còn tốt. Khả năng chỉ là tâm tình có chút sa sút mà thôi, nhưng vẫn ổn định. Ngươi muốn tìm bọn họ sao?"
"Phải."
"Vì sao vậy?"
"Cảm thấy có chút phiền phức." Bùi Củ nhàn nhạt nói. Cảm xúc của hắn không mấy mãnh liệt, nhưng Kim Phong Nguyệt lại cảm thấy Bùi Củ rất nghiêm túc.
"Trong đại sảnh nhiệm vụ chức nghiệp, đã nhiều năm treo nhiệm vụ điều tra câu lạc bộ Địa Huyệt. Nếu như ngươi muốn đi điều tra, ta có thể giúp ngươi nhận một phần tài liệu nhiệm vụ." Kim Phong Nguyệt nói.
"Được, vậy ngươi nhận giúp ta đi." Bùi Củ nói xong đứng dậy định đi, Kim Phong Nguyệt lại nói sẽ đi lấy ngay bây giờ. Tài liệu nhiệm vụ kia rất dễ nhận, nhất là khi Kim Phong Nguyệt đích thân ra mặt. Tuy nhiên, bởi vì Bùi Củ còn chưa có chứng nhận chức nghiệp, hắn chỉ có thể làm người cung cấp thông tin cho Kim Phong Nguyệt.
Bùi Củ trước tiên về nhà, tắm rửa sạch sẽ.
Hôm nay lại có một buổi biểu diễn. Trần Sanh ở sát vách ngồi ở ban công, nhìn thấy Bùi Củ trở về, trong mắt tràn đầy vẻ tò mò, hỏi: "Đêm qua ngươi đã đi đâu vậy?"
"Không đi đâu cả, có chút chuyện nên không về nhà." Bùi Củ cũng ngồi trên ban công trả lời.
Trong mắt Trần Sanh tràn đầy vẻ hồ nghi, nhưng nàng không tiện hỏi thêm.
Thế là, nàng lấy ra nhiều nội dung về vở kịch cùng các bài đăng liên quan đến Bùi Củ cho hắn xem.
"Bùi Củ, rất nhiều người yêu thích ngươi. Ngươi có nghĩ đến việc tìm bạn gái không?" Trần Sanh hỏi.
"Không." Bùi Củ thẳng thừng đáp.
Có đôi khi, một câu nói rất dễ dàng dập tắt một câu nói khác.
Bất quá có đôi khi, dù lạnh lùng đến đâu, cũng không thể ngăn được một người muốn trò chuyện. Trần Sanh chính là người muốn trò chuyện kia, nàng ngồi đó nói chuyện với Bùi Củ suốt cả buổi sáng, trong khi Bùi Củ chỉ đáp lại qua loa, cho đến khi nàng nhận được một cuộc điện thoại.
Nàng dặn dò Bùi Củ đừng quên buổi diễn tối nay rồi rời đi.
Sau buổi biểu diễn tối, Bùi Củ nhận được một loạt tiếng hò hét cổ vũ, sau đó hắn đi ra ngoài. Khi ra cửa, hắn tiện tay lấy một thanh kiếm dùng trong biểu diễn, tuy nó không phải loại tốt nhất, nhưng cũng được làm bằng sắt.
Hắn đi về phía con ngõ nhỏ mà mình đã đi qua đêm hôm đó. Hắn muốn đi lại một lần nữa, vì cảm thấy đối phương sẽ lại tìm đến mình.
Lẻ loi một mình, hắn lang thang trong thành thị, đi qua từng ngõ nhỏ, đi qua từng hàng đèn hoa, một thân một mình.
Rất an bình, rất tĩnh lặng.
Đêm yên tĩnh là cảm nhận của rất nhiều người.
Cũng có rất nhiều người cho rằng, ban đêm ẩn chứa nguy hiểm.
Nhưng cùng một đêm, cùng một thành thị, mỗi người lại có cảm nhận khác nhau.
Có một khoảnh khắc, Bùi Củ cũng không biết mình là yêu thích lang thang trong đêm tối, hay là thích cảm giác nguy hiểm có thể ập đến bất cứ lúc nào trong bóng tối.
Hắn tiện tay bẻ một cành cây, vừa đi vừa vung đánh những tán lá trong bồn hoa ven đường. Dọc đường đi, hắn chém rụng từng mảnh lá xanh.
Cho đến khi hắn đi tới con ngõ hẻm hôm đó.
Vừa đến nơi, hắn lập tức cảm thấy một cỗ bồn chồn, dường như có người đang chờ mình.
Cỗ bồn chồn kia đến từ dưới lòng đất, đến từ trong vách tường; có thể là chuột, cũng có thể là người.
"Ngươi còn dám đến đây?" Trong bóng tối đột nhiên có tiếng người nói.
"Ta đi suốt đường đến đây, chắc hẳn các ngươi đã triệu tập đủ nhân thủ rồi chứ?" Bùi Củ nhàn nhạt nói.
Có những lúc, muốn tìm người không cần tự mình đi tìm, chỉ cần lấy thân mình làm mồi là đủ.
Kẻ trong bóng tối, bị hắn hỏi như vậy thế mà không lập tức trả lời.
Nhưng lại có một giọng nói tức giận khác lên tiếng: "Thằng nhãi con, gan chó thật lớn!"
"Các ngươi ồn ào quá." Bùi Củ ném đi cành cây đang cầm trong tay, cầm lấy thanh kiếm tiện tay lấy từ nhà hát kia, đi về phía sâu trong con ngõ nhỏ.
Trong khoảnh khắc ấy, màn đêm bắt đầu ồn ào náo động.
Từng nét chữ trong bản dịch này, xin được ghi dấu ấn độc quyền tại truyen.free.