(Đã dịch) Ngã Tại Quỷ Dị Đô Thị Đương Kiếm Hào - Chương 68: Người bị lãng quên
Keng...
Tiếng chuông ngân dài vang vọng, màn sương máu trong mắt Bùi Củ như bị gió cuốn đi. Lý trí một lần nữa chiếm thế thượng phong, bàn tay đang giơ lên liền buông thõng.
Vũ sư tỷ đi phía trước, vừa đi vừa lắc chuông, Bùi Củ lặng lẽ theo sau bước vào chính điện trong đạo quán.
...
Đạo quán thờ cúng Tam Thanh.
Dưới tượng Tam Thanh tổ sư đặt bồ đoàn, hai người ngồi ngay ngắn tại đó.
Bùi Củ ngồi yên, tai lắng nghe sư tỷ niệm tụng kinh văn, hắn cũng theo đó mà niệm từng câu. Cả người hắn dường như mơ hồ, ngơ ngẩn.
Thời gian cứ thế trôi đi, ngày qua ngày.
...
Trong La Sát Hải Thị, thêm một người hay bớt đi một người vốn chẳng đáng bận tâm, thế nhưng có vài người rời đi lại khiến người khác phải chú ý.
Kể từ khi Bùi Củ đột nhiên nghỉ học, Lưu Nghệ Giai đã tìm đến nhà hắn, nhưng chẳng thấy bóng người. Nàng chỉ thấy nhà Bùi Củ bị niêm phong, không cho phép người ngoài ra vào. Dẫu muốn biết chuyện gì đã xảy ra với gia đình Bùi Củ, nàng lại không tài nào tìm hiểu được.
Thế nhưng, nàng lại nghe được một tin đồn rằng, gia gia Bùi Củ nuôi tiểu quỷ bị phát hiện, nên căn nhà bị niêm phong.
Nàng không tin chuyện này, bèn tìm đến Dạ U Nhược, người sống cạnh nhà Bùi Củ.
Lưu Nghệ Giai vốn chẳng muốn tìm nàng, cũng không muốn trò chuyện cùng nàng, bởi lẽ nàng cảm thấy trong cả trường học, Dạ U Nhược chính là mối uy hiếp lớn nhất đối với mình. Song, không còn cách nào khác, cuối cùng nàng vẫn đành phải tìm Dạ U Nhược.
Dạ U Nhược nói với nàng rằng Bùi Củ đang ở Dị Thường Bệnh Thể Nghiên Cứu Sở.
Thế là, vào thứ Bảy, Lưu Nghệ Giai liền đến đó, nhưng nàng lại không được phép vào. Dù nàng có cầu xin nhân viên gác cổng cách mấy, vẫn không thể bước chân vào.
Gia đình nàng tuy có điều kiện sống khá giả, nhưng lại không có mối quan hệ trong lĩnh vực này, nên trong nhà cũng đành bất lực. Sau đó, khi Bùi Củ xuất viện, lại chuyển đến một khu cư xá khác, điều đó nàng căn bản cũng không hay biết.
Cho đến khi nàng nghĩ đến việc hỏi Dạ U Nhược, thì Bùi Củ đã đi Tây Giang, còn Dạ U Nhược cũng đã rời khỏi Hải Thị.
Đôi khi, sự tương phùng trong nhân thế luôn là những trùng hợp và cơ duyên diệu kỳ đến thế, đủ khiến lòng người chấn động khôn nguôi. Song, sự ly biệt lại đột ngột đến mức, ngay cả một lời từ biệt cũng không kịp thốt ra.
Người trong trường học dần dần quên đi sự hiện diện của Bùi Củ. Tất nhiên không phải quên hoàn toàn, chỉ là hắn không còn xuất hiện trong cuộc sống của họ. Thỉnh thoảng, hắn chỉ được nhắc đến trong những câu chuyện, ban đầu thì còn nhiều, dần dần rồi cũng thưa thớt hẳn.
Sau đó, nàng thi đỗ chứng nhận kiếm sĩ cấp một. Rồi một thời gian sau, nàng tham gia tuyển chọn tài năng của một công ty giải trí, trở thành thực tập sinh tại đó. Nhờ có giấy chứng nhận kiếm sĩ cấp một, cùng việc biết một bộ kiếm vũ trông hoa lệ mà vẫn sắc bén, nàng đã bộc lộ tài năng nổi bật giữa đám mỹ thiếu nữ.
Dần dần, công ty bắt đầu xây dựng hình ảnh cho nàng, để nàng tham gia diễn phim truyền hình, quả thực nổi tiếng sau một đêm. Dù chỉ là vai nữ phụ thứ ba, kiếm thuật trôi chảy hoa lệ cùng khí chất rèn luyện từ việc luyện kiếm đã giúp nàng vừa rạng rỡ lại vừa toát lên vẻ hiên ngang chỉ kiếm sĩ mới có. Hai loại khí chất đối lập ấy khiến nàng nhanh chóng trở nên nổi tiếng.
Qua sự quảng bá của công ty, cộng thêm khí chất đặc biệt, nàng nhanh chóng nhận được sự ái mộ cuồng nhiệt.
Trong một buổi phỏng vấn, có người đã hỏi nàng.
"Nghe nói trước đây cô từng nhuộm tóc vàng óng, có người bảo cô là tiểu muội tinh thần (kiểu cô gái nổi loạn)? Điều đó có thật không?"
Lưu Nghệ Giai trầm ngâm một lát, rồi đáp: "Ta cũng không biết."
"Vậy tại sao cô lại nhuộm tóc vàng óng, có phải vì thấy nó đẹp không?"
"Không phải, ta cảm thấy mình để kiểu tóc nào cũng đẹp. Song, màu vàng óng nổi bật hơn là để thu hút sự chú ý của một người."
Các phóng viên mừng rỡ khôn xiết, còn người quản lý bên cạnh thì lộ rõ vẻ khẩn trương.
Các phóng viên lập tức hỏi: "Giai Giai, cô đang yêu ai chăng?"
Người quản lý càng thêm khẩn trương, muốn lập tức ngắt lời nhưng không tài nào chen vào được, chỉ đành hô lớn: "Giai Giai, không nên nói lung tung!"
Lưu Nghệ Giai bỗng nhiên nhe răng cười, đáp: "Các vị đoán xem!"
Nàng vừa nói xong liền chạy đi. Nhưng sau đó, trên các tin tức giải trí liền xuất hiện tin tức về việc nàng đã yêu sớm khi còn ở tuổi vị thành niên.
Chỉ là sau đó, khi nàng tiếp tục tham gia diễn xuất trong một số bộ phim truyền hình và chương trình giải trí, độ nổi tiếng của nàng ngày càng tăng cao.
Sẽ có người hỏi nàng học kiếm thuật từ ai.
Người quản lý đã chuẩn bị sẵn câu trả lời tiêu chuẩn cho nàng: nàng học kiếm tại một kiếm tràng. Bởi lẽ, nói như vậy có thể giúp kiếm tràng kia thu được thanh danh, sau này nếu có chuyện gì, kiếm tràng ấy cũng có thể trợ giúp nàng. Dù kiếm đạo có phần xuống dốc trong giới siêu phàm, nhưng nó vẫn là một vòng tròn lớn mà người bình thường không thể đắc tội.
Nhưng sau khi nàng trả lời theo cách tiêu chuẩn, lại nói thêm một câu: "Thế nhưng có một người đã trợ giúp ta còn nhiều hơn thế. Ta học kiếm cũng là bởi vì hắn mà học."
"À, là ai vậy? Mau nói cho chúng ta biết, người này là ai?" Người dẫn chương trình sau khi nghe được câu trả lời ngoài kịch bản, vừa ngạc nhiên vừa hưng phấn tột độ.
"Hắn gọi Bùi Củ." Lưu Nghệ Giai vốn đang cười nói, thế nhưng khi nói đến đây, nàng đột nhiên nhìn thẳng vào ống kính, vô cùng nghiêm túc cất lời: "Bùi Củ, ngươi vẫn còn đó chứ?"
Trong lòng nàng, luôn ẩn chứa một linh cảm chẳng lành, nhưng lại không thể không nghĩ đến. Nàng đã đi��u tra rất nhiều tư liệu liên quan đến lĩnh vực siêu phàm, sau khi có được hiểu biết nhất định, nàng mới hay những người trong lĩnh vực đó, rất nhiều người đã chết một cách bí ẩn.
Lời nói của nàng bỗng nhiên trở nên nặng trĩu, khiến mọi người có mặt đều kinh ngạc.
Bất quá, người kiểm soát chương trình rất giỏi, nhanh chóng kéo lại không khí. Câu hỏi nghiêm túc đột ngột của nàng có thể cắt bỏ trong khâu hậu kỳ, nhưng đoạn lời nói này sẽ được lưu giữ mãi mãi. Có thể sẽ được sử dụng khi cần.
Sau khi chương trình kết thúc, người quản lý nói: "Vì sao cô lại phải nhắc đến cái tên này? Vài ngày trước, tin tức liên quan đến việc cô yêu sớm đã khiến công ty phải hao tốn rất nhiều công sức để xử lý. Giờ đây cô lại đột nhiên nhắc đến cái tên này, sẽ khiến mọi người liên tưởng đến chuyện cô yêu sớm. Công ty đã nói với cô rất nhiều lần rằng, giai đoạn này cô không được phép yêu đương."
Lưu Nghệ Giai mím môi, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
"Quay đầu lại, nhìn ta. Cô phải hứa, về sau không được nhắc đến cái tên này nữa."
Người quản lý từng dẫn dắt đại minh tinh cấp Thiên Vương Thiên Hậu, tự nhiên toát ra một cỗ khí thế. Sở dĩ dẫn dắt nàng, là vì rất xem trọng tiềm năng của nàng, bà ta cảm thấy trên người Lưu Nghệ Giai có một khí chất khó ai có được.
Hơn nữa, khi luyện tập, nàng rất cố gắng, cũng không có thói quen xấu, phần lớn thời gian đều rất nghe lời.
Bà ta nghĩ rằng sau khi mình nghiêm khắc răn đe, Lưu Nghệ Giai sẽ đáp ứng. Đến lúc đó, bà ta có thể nhân cơ hội yêu cầu Lưu Nghệ Giai cam đoan.
Nhưng khi Lưu Nghệ Giai quay lại, đôi mắt nàng đã đỏ hoe.
"Ta nhắc đến cái tên này, là vì ta không muốn ai quên hắn. Hắn chói lọi đến thế, vốn nên là ngôi sao xán lạn treo cao trên chín tầng trời." Giọng Lưu Nghệ Giai rất lớn, mang theo chút nghẹn ngào.
Người quản lý sững sờ, sau đó có chút nghiêm giọng hỏi: "Chẳng lẽ hắn đã không còn nữa sao?"
"Ta không biết. Nếu như hắn thực sự không còn nữa, vậy ta càng không thể quên cái tên này. Ta sợ rằng nếu không thường xuyên nhắc đến, mọi người sẽ giống những người khác, dần dần quên hắn."
"Thế nhưng, nếu một người đã không còn, việc luôn nhắc đến tên hắn cũng chẳng hay ho gì." Người quản lý cố gắng thuyết phục nàng.
"Không! Ta muốn trở thành đại minh tinh, để tên hắn nổi tiếng cùng ta!" Lưu Nghệ Giai chém đinh chặt sắt nói.
"Đứa ngốc, con còn trẻ lắm, nhân sinh của con vừa mới bắt đầu. Khi danh tiếng của con tăng lên, con sẽ gặp được những người xuất sắc hơn. Người này chỉ là một điểm sáng thuở con còn là thiếu nữ, con giữ trong lòng là tốt rồi."
Bà ta muốn nói, thời gian trôi qua rồi con sẽ quên hắn thôi. Ánh sáng rực rỡ trên người hắn, dưới sự bào mòn của thời gian, cuối cùng cũng sẽ mờ nhạt dần trong ký ức của con.
Trong một chương trình khác, những người thuộc thế hệ trẻ cùng những người thế hệ trước cùng nhau ghi hình.
Trong đó có câu hỏi liên quan đến thần tượng. Thông thường, người thế hệ mới sẽ nói thần tượng của họ là một vị nào đó có mặt tại hiện trường để tạo sự tương tác, đương nhiên cũng có thể không nói, không bắt buộc.
Khi hỏi Lưu Nghệ Giai, nàng đáp: "Thần tượng của ta là Bùi Củ!"
...
Lúc này, ý niệm giết chóc trong lòng Bùi Củ đã có thể tự mình kiềm chế.
Vũ sư tỷ lại dẫn hắn vào một linh cảnh.
Trong linh cảnh này, hắn học được một bộ kiếm pháp mang tên Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng. Đây là một bộ kiếm pháp và chưởng pháp vô cùng xinh đẹp, ưu mỹ, nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng là hắn đã học được cách thổi tiêu ở trong đó.
Đồng thời còn học được một từ khúc, tên là «Bích Hải Triều Sinh Khúc».
Thông qua việc thổi tiêu, hắn có thể trút bỏ ý muốn giết chóc trong lòng. Đồng thời, thổi tiêu còn có thể dưỡng thần luyện khí. Kể từ khi học được, hắn luôn thổi tiêu dưới bầu trời sao, bên vách núi. Tiếng tiêu dưới nội lực của hắn thổi ra, vang vọng khắp mười dặm tám thôn.
Hắn ở đây cũng dần dần nổi danh, được người đời tặng cho mỹ danh là Đạo sĩ thổi tiêu.
Chỉ là, lần này đi vào linh cảnh, lại khiến trên người hắn có thêm chút cảm xúc tiêu cực. Cảm xúc của hắn luôn u ám, từ một người vốn cởi mở, hắn trở nên càng ngày càng trầm lặng, gần như không nói chuyện, ngoài luyện kiếm ra thì chỉ có thổi tiêu.
Những ngày gió lớn, trời mưa, sương tuyết, hay sương mù dày đặc, hắn cũng sẽ thổi tiêu hoặc luyện kiếm ở nơi đây. Hắn càng ngày càng cô độc.
Một ngày nọ, Vũ sư tỷ bỗng nhiên cất lời: "Có một linh cảnh, ngươi đã có thể tiến vào. Ngươi có muốn đi không?"
"Được." Bùi Củ chỉ đáp một tiếng.
"Ngươi không hỏi xem đó là linh cảnh gì sao?" Vũ sư tỷ nói.
"Không cần. Sư tỷ quyết định là được rồi." Bùi Củ đáp.
"Được. Sở dĩ hiện tại để ngươi đi vào, là vì ta cảm thấy trên người ngươi đã có chút khí chất ấy: cao ngạo, lạnh lùng. Chỉ là khí u sầu vẫn còn vương vấn trong người, cần phải có một cách khác để gột rửa, nên dung nhập vào một bộ kiếm pháp cao hơn."
"Kiếm pháp gì?" Nói đến kiếm pháp, Bùi Củ lộ ra chút hứng thú.
"Thiên Ngoại Phi Tiên. Bộ kiếm pháp này, nếu luyện thành, có thể khiến kiếm của ngươi sinh thần, xuất kiếm như có thần, chính là kiếm thần."
Vũ sư tỷ nói đến đây, trên mặt nàng thế mà lộ ra vẻ thần sắc hướng tới.
...
Dạ U Nhược cũng không ở lại La Sát Hải Thị quá lâu. Đấu tranh chính trị đôi khi biến đổi khôn lường. Khi Bùi Củ rời đi, nàng cũng gần như rời đi cùng lúc đó.
Khi về đến nhà, nàng tham gia lớp học siêu phàm đầu tiên do quốc gia tổ chức, mang tên «Linh Vận Thiên Thành».
Đây là lớp học quy tụ hơn ba mươi vị thiên tài được tuyển chọn từ khắp cả nước.
Tại đây, có những nhân vật cấp đại sư thiết kế riêng các kỹ năng chức nghiệp cho họ, mọi điều kiện học tập về tất cả kỹ năng chức nghiệp đều được mở ra. Mục đích chủ yếu chính là để ứng phó với sự cạnh tranh quốc tế hiện nay.
Bởi vì trong bối cảnh quốc tế hiện nay, dù phong vân khuấy động, vũ khí khoa học kỹ thuật không ngừng phát triển, nhưng chiến tranh sẽ không dễ dàng bùng nổ. Thay vào đó, số lượng và chất lượng của nhân viên siêu phàm chính là một chỉ số quan trọng, thể hiện thực lực quốc gia dưới một hình thức khác.
Hơn nữa, sự thẩm thấu giữa các quốc gia vẫn luôn âm thầm diễn ra, những cuộc tranh đấu trong bóng tối giữa các nhân viên siêu phàm chưa từng dừng lại.
Trước đó, sự rung chuyển ở La Sát Hải Thị dù đã được lực lượng khoa học kỹ thuật trấn áp, nhưng về phương diện lực lượng siêu phàm, sự hỗn loạn do người nước ngoài dẫn động đã khiến cao tầng nước Cộng hòa Long Tương nổi giận.
Để người khác gây ra hỗn loạn, chính là một sự mất mặt.
Khoa học kỹ thuật phát triển thần tốc, Internet càng phát triển nhanh chóng hơn.
Cách thức liên lạc của mọi người đã thay đổi, trở nên thuận tiện và nhanh chóng hơn, không còn giới hạn ở việc sử dụng điện thoại.
Trong một nhóm lớp vừa được thành lập.
Có người nói: "Lưu Nghệ Giai hiện tại là tiểu hoa đán mới nổi, là một đại minh tinh. Có ai có cách liên lạc với nàng không?"
"Nàng hiện tại đã là đại minh tinh, chắc sẽ không vào nhóm lớp chúng ta đâu."
"Cứ thử xem sao. Nhờ thầy cô liên lạc thử xem."
"Ta có phương thức liên lạc của nàng. Để ta hỏi xem nàng có muốn vào không." Đột nhiên một nữ sinh lên tiếng nói.
Khoảng mười phút sau, một tài khoản với ảnh đại diện là nữ sinh tóc vàng đã tham gia vào nhóm.
Những người chú ý đến động tĩnh trong nhóm, lập tức nhìn người mới gia nhập. Vừa nhìn ảnh đại diện, liền nhận ra là Lưu Nghệ Giai, còn tên tài khoản thì là —— "Mãi là fan của ngươi".
Mở thông tin cá nhân ra, dòng chữ ký là —— "Ta nguyện thân bại danh liệt đổi lấy ngươi tái hiện thế gian".
Trong nhóm đột nhiên trở nên náo nhiệt.
"Hoan nghênh, đại minh tinh."
"Hoan nghênh, đại minh tinh."
"Hoan nghênh, đại minh tinh."
"Hoan nghênh, đại minh tinh."
...
Chờ bọn họ dần dần bình tĩnh trở lại.
Cô gái ảnh đại diện tóc vàng kia, đột nhiên mở miệng nói chuyện.
[Mãi là fan của ngươi]: Có ai từng gặp Bùi Củ không?
...
Dư Phong: Không.
Vương Hiểu Hà: Không.
Tôn Vĩ: Không.
...
Lưu Nghệ Giai nhìn từng dòng tin nhắn trống rỗng trên điện thoại, thần sắc có chút u ám.
"Giai Giai, mau lại đây, đến lúc ghi hình chương trình rồi..."
Lưu Nghệ Giai lập tức đặt điện thoại di động xuống.
Thật ra, nàng nghĩ đến một người. Nàng cảm thấy người kia có lẽ sẽ biết tình hình của Bùi Củ, chỉ là nàng lại không có phương thức liên lạc với người đó. Nàng có chút hối hận vì năm đó đã không xin phương thức liên lạc của nàng ta.
...
Dạ U Nhược trong lớp học «Linh Vận Thiên Thành» vẫn giữ khí chất siêu quần bạt tụy.
Trong lớp này, cũng có một thiên tài kiếm thuật tên là Bạch Thiếu Dương. Hắn tựa như sinh ra là để dành cho kiếm, với thanh kiếm trong tay, lại có thể đối kháng với pháp thuật của người khác.
Hắn được Viện sĩ Chấp Kiếm Viện của trường học siêu phàm nước Cộng hòa Long Tương thu làm đệ tử thân truyền.
Hôm nay chính là ngày mỗi người diễn pháp. Dạ U Nhược ngồi đó nhìn đối phương thi triển kiếm pháp, kiếm quang xán lạn, từng điểm kiếm mang như hàn tinh bay ra từ người hắn.
Kiếm quang du tẩu khắp toàn trường, kiếm pháp vừa xinh đẹp lại vừa lăng lệ.
Khi hắn dừng kiếm, nhận được từng tràng tiếng khen hay và tiếng vỗ tay vang dội.
Có lão sư cảm thán nói: "Quả nhiên là kiếm cốt tự nhiên! Tương lai chắc chắn sẽ có một phen thành tựu, là nhân tuyển có thể kế thừa kiếm đạo nước ta."
Dạ U Nhược nhìn hắn luyện kiếm, chẳng hiểu sao trong lòng lại nhớ đến hình ảnh một người khác cũng luyện kiếm.
Mặc dù người kia chưa từng dùng kiếm thật trước mặt nàng, nhưng nàng lại cảm thấy kiếm pháp của hắn không hề thua kém người này, thậm chí năm đó đã không hề thua kém.
"Cũng chẳng biết hiện tại hắn ra sao."
Sau đó, đến phần chấm điểm, mà điểm này là điểm do chính các bạn học chấm cho nhau.
Cuối cùng sẽ tính điểm trung bình. Nếu điểm liên tục quá thấp, sẽ phải chịu một số hình phạt nhất định.
Mà người được chấm điểm, có thể lựa chọn thách đấu. Thông thường, họ sẽ thách đấu người đã chấm điểm thấp nhất cho mình.
Đến phiên Dạ U Nhược, nàng thấy mọi người chấm từ tám mươi đến chín mươi điểm, thậm chí có người chấm cao đến chín mươi tám điểm.
Nàng cầm bút do dự một lát, rồi viết "Bảy mươi".
Người ngồi phía dưới nàng nhìn thấy điểm số này thì sững sờ, nhưng cũng không nói gì.
Điểm số rất nhanh đến tay Bạch Thiếu Dương. Sau khi nhìn thấy bảy mươi điểm, hắn sững sờ trong chốc lát, rồi nở nụ cười. Chỉ những người hiểu rõ hắn mới biết rằng, nụ cười ấy chính là biểu hiện của sự phẫn nộ đến cực điểm.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang đến trải nghiệm độc đáo chỉ có tại truyen.free.